01 da 1 a 39.QXP_01-da 1 a 39 17/11/11 16:16 Pagina 15
SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DG
DG SERIES - cylindrical photoelectric sensors
Barriere miniaturizzate Ø 10 mm
serie DG
Ø 10 mm miniaturized through-beam
sensors DG series
c
Caratteristiche principali
Main features
>
>
Contenitore plastico Ø 10 mm con lunghezza 41 mm
Ø 10 mm plastic housing 41 mm length
>
>
Grado di protezione IP67
IP67 protection degree
>
>
Fissaggio ad innesto elastico irreversibile in foro Ø 13 mm
Ø 13 mm hole irreversibile spring latch fixing
>
>
Portata (Sn): 2 m ExG. = 4
Nominal sensing distance (Sn): 2 m ExG. = 4
>
>
Indicatore LED di stato sui ricevitori
LED status indicator receiver only
>
>
Tensione di alimentazione 15÷37 Vcc (10÷30 Vcc versione EA)
Supply voltage 15÷37 Vdc (10÷30 Vdc for EA version)
>
>
Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico
Complete protection against electrical damages
>
>
Approvazioni: CE
Approvals: CE
Descrizione del codice - Code structure
DG E / L N - 3 A EA
Emettitore
Emitter
E
Ricevitore
Receiver
R
Emettitore
Emitter
Ricevitore impulso Luce
Receiver Light ON
Ricevitore impulso Buio
Receiver Dark ON
Versione standard
Standard version
DG
EA
Variante con tensione di alimentazione
10 ÷ 30 Vcc
Special version with 10 ÷ 30
Vdc supply voltage
A
Lunghezza cavo 5 m
5 m cable length
B
Lunghezza cavo 10 m
10 m cable length
C
Lunghezza cavo 15 m
15 m cable length
D
Lunghezza cavo 7 m
7 m cable length
3
Corpo Ø 10 mm con clips di fissaggio
per foro Ø 13 mm
Housing Ø 10 mm with spring
latch fixing for Ø 13 mm hole
1
L
D
Emettitore
Emitter
1
Ricevitore logica NPN
NPN logic receiver
N
Ricevitore logica PNP
PNP logic receiver
P
DG SERIES
Fotocellula miniaturizzata serie DG
Miniature photoelectric sensor DG series
15
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
01 da 1 a 39.QXP_01-da 1 a 39 17/11/11 16:16 Pagina 16
SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DG
DG series - cylindrical photoelectric sensors
Modelli disponibili - Available models
Modello
Model
Portata
Distance
Cavo
Cable
5m
7m
5m
7m
5m
7m
5m
7m
15…37 Vdc
Emettitore
Emitter
/
10…30 Vdc
15…37 Vdc
Ricevitore
Receiver
Specifiche
Alimentazione
Supply voltage
2m
10…30 Vdc
(In accordo con IEC EN 60947-5-2)
PNP - NO
- Specifications
NPN - NC
DGR/LN-3A
DGR/LN-3D
DGR/LN-3AEA
DGR/LN-3DEA
(According to IEC EN 60947-5-2)
DGE/11-**
Emissione / Emission
Distanza nominale di lavoro / Nominal sensing distance
Tensione di alimentazione / Supply operating voltage
Ondulazione residua / Ripple
Corrente di alimentazione / No-load supply current
Corrente di carico / Load output current
Corrente di perdita / Leakage current
Tensione di saturazione / Output voltage drop
Tipo di uscita / Output type
Frequenza di commutazione / Switching frequency
Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability
Protezioni sull’alimentazione
Supply electrical protections
Protezioni sull’uscita / Output electrical protections
Temperatura operativa / Operating temperature range
Deriva termica / Thermal drift
Grado di protezione / Protection degree
Immunità alla luce ambiente / Interference to external light
Indicatori LED / LED indicators
Materiale del contenitore / Housing material
NPN - NO
DGE/11-3A
DGE/11-3D
DGE/11-3AEA
DGE/11-3DEA
DGR/LP-3A
DGR/DN-3A
DGR/LP-3D
DGR/DN-3D
DGR/LP-3AEA
DGR/DN-3AEA
DGR/LP-3DEA
DGR/DN-3DEA
DGR/DP-3A
DGR/DP-3D
DGR/DP-3AEA
DGR/DP-3DEA
Modelli / Models
(1)
PNP - NC
DGR/**-**
DG*/**-**EA
Infrarosso / Infrared (880nm)
2 m (ExG = 4)
15 ÷37 Vcc / Vdc
10%
< 10 mA
10 ÷30 Vcc / Vdc
-
30 mA
10 µA
2V con / with = 30 mA
NPN o / or PNP - LO o / or DO
40 Hz
100 ms
Inversione di polarità, sovratensioni impulsive
Polarity reversal, pulse overvoltage
Corto circuito / Short circuit
-25°C ... +70°C
< 10%
IP67 (EN60529) (1)
20000 lux @ 20
Alimentazione / Supply
Uscita attivata / Output status
PC
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guaranteed only with plug cable well mounted
Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections
SERIE DG
Emettitore
Emitter
Ricevitore NPN
NPN receiver
Legenda
Key
BN
BK
PK
BU
V
V
V
V
marrone/brown
nero/black
rosa/pink
blu/blue
16
c - SENSORI FOTOELETTRICI
WH V bianco/white
GY V grigio/gray
Ricevitore PNP
PNP receiver
01 da 1 a 39.QXP_01-da 1 a 39 17/11/11 16:16 Pagina 17
SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DG
DG series - cylindrical photoelectric sensors
Curva di risposta - Response diagram
Apertura ° / Aperture °
Distanza y / Distance y (mm)
Distanza x / Distance x (m)
Distanza x / Distance x (m)
c
Legenda / Key
1
Contenitore in PC L=41 con lente
PC housing L=41 with lens
DG SERIES
Guadagno / Gain
Distanza x / Distance x (m)
Apertura angolare / Angular aperture
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Eccesso di guadagno / Excess gain
17
PHOTOELECTRIC SENSORS - C