MANUALE UTENTE
IT – v.04
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
CONTENUTO DEL DOCUMENTO
Questo document fornisce all’utente gli strumenti per capire e usare tutte le funzioni di
SmartPager.
DESTINATARI
Questo documento è dedicato a dottori e infermieri che usano SmartPager e devono
famigliarizzare con tutte le sue funzioni.
VERSIONE DOCUMENTO
Nome documento
Versione
Data
SmartPager – User Manual – EN – v.01 – 2014-01-20
EN-v.01
19/01/14
SmartPager – User Manual – EN – v.02 – 2014-03-21
EN-v.02
21/03/14
SmartPager – User Manual – EN – v.03 – 2014-06-05
EN-v.03
05/06/14
SmartPager – User Manual – EN – v.04 – 2014-09-25
EN-v.04
25/09/14
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
IT-v.04
26/09/14
Pagina 1 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
SOMMARIO
CONNESSO ..................................................................... 3
CONNESSIONE DEBOLE ............................................... 4
ERRORE-NON CONNESSO ........................................... 5
NON CONNESSO-IN ATTESA ......................................... 6
ALLARME ......................................................................... 7
SCREEN DELL’ALLARME ............................................... 8
Presa in Carico .................................................... 8
Tempo Reale ........................................................ 9
Lista Allarmi ........................................................ 11
Aiuto....................................................................13
Info ......................................................................14
Dettagli................................................................15
 Trend..............................................................17
 Dettaglio .........................................................18
Chiudi..................................................................19
MENU OPZIONI ..............................................................20
Pagina 2 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
CONNESSO
Quando lo sfondo della schermata iniziale è verde, il dispositivo è connesso ed è in grado
di ricevere allarmi.
La schermata iniziale è composta da diversi elementi:



Connesso: indica che il dispositivo è connesso ed è in grado di ricevere allarmi.
Public mode: indica che il dispositivo è in Modalità Pubblica (quando il dispositivo
è in Modalità Privata non è presente alcuna scritta)
Icona del volume: indica se il volume del dispositivo è attivo o muto.
NOTA: le impostazioni del volume possono essere cambiate solo da chi possiede i
requisiti di amministratore.


Lista allarmi: mostra se ci sono allarmi in attesa. (il cerchio rosso nell’angolo in alto
a destra del pulsante) e permette di accedere alla lista allarmi.
Punti bianchi in verticale: apre il menu opzioni
Pagina 3 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
CONNESSIONE DEBOLE
Quando lo sfondo della pagina iniziale è gialla, la connessione del dispositivo al server è
instabile. In questo caso potresti ricevere gli allarmi con del ritardo.
Pagina 4 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
ERRORE-NON CONNESSO
Quando lo sfondo della pagina iniziale è rosso, il dispositivo non è connesso e non può
ricevere allarmi. In questa condizione il dispositivo emette un suono forte e persistente e
vibra per avvisare l’utente.
Normalmente lo smartphone si riconnetterà automaticamente dopo alcuni secondi. Se il
dispositivo non si dovesse riconnettere automaticamente, prova a:



Premere il tasto “Riavvia” nel menu opzioni.
Controlla se il dispositivo è connesso alla rete WiFi corretta.
Avvicinarti alla rete WiFi (potresti essere fuori range)
Se nessuna delle soluzioni precedente funziona, contatta l'amministratore di sistema.
Pagina 5 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
NON CONNESSO-IN ATTESA
Quando lo sfondo della pagina iniziale è nero, il dispositivo non è ancora connesso e il
dispositivo non è ancora in grado di ricevere allarmi. Aspetta che il dispositivo si connetta
automaticamente o usa il tasto “Riavvia” nel menu opzioni.
Pagina 6 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
ALLARME
Quando si riceve un nuovo allarme il dispositivo suona, vibra e mostra le informazioni
dell’allarme.
Per poter prendere in carico l’allarme e vedere più informazioni, sblocca il pulsante
d’azione.
Le informazioni dell’allarme sono, dall’alto in basso:
-Numero del letto del paziente e del dipartimento, descrizione dell’allarme, data e ora di
quando si è verificato l’allarme e gravità dell’allarme, parametri e valori dei parametri che
hanno attivato l’allarme, frecce che mostrano il trend del valore dei parametri.
Sbloccando la parte bassa dello schermo compariranno quattro pulsanti:
Presa in Carico, Tempo Reale, Lista Allarmi, Aiuto.
E altri tre nella barra degli strumenti:
Info, Dettaglio, Chiudi
Pagina 7 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
SCREEN DELL’ALLARME
Presa in Carico
Premendo “Presa in Carico” si prende in carico l’allarme e quest’azione sarà
automaticamente notificata agli altri dispositive connessi.
Gli altri utenti potranno vedere che l’allarme è stato preso in carico, grazie al cambio di
colore del pulsante “Presa in Carico” che diventerà verde e non sarà più cliccabile.
Pagina 8 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Tempo Reale
Premendo “Tempo Reale” saranno disponibili, oltre alle informazioni di base (numero del
letto del paziente e dipartimento, descrizione allarme, data e ora in cui si è verificato
l’allarme e gravità dell’allarme), quattro parametri e il loro valore in tempo reale, che
cambierà secondo le informazioni inviate dal monitor del paziente. Le frecce mostrano il
trend del valore.
La data e l’ora corrente sono mostrate nell’angolo in basso a destra dello schermo,
mostrando che il “Tempo Reale” sta funzionando.
Pagina 9 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
NOTA: il “Tempo Reale” mostra i segnali vitali del paziente solo mentre l’allarme è attivo.
Se l’allarme non è attivo vedrai un segno di stop(la mano bianca su sfondo rosso) nella
parte in altro a destra della schermata.
NOTA: le informazioni “N/D” nel campo dei valori dei parametri indicano che il monitor del
paziente non sta inviando alcun valore per quel parametro.
Nella schermata “Tempo Reale” ci sono tre bottoni nella barra in basso allo schermo:



Lista Allarmi: permette di tornare alla “Lista Allarmi”.
Allarme: permette di tornare alla schermata dell’allarme.
Chiudi: chiude l’allarme corrente e torna alla schermata principale
dell’applicazione.
Pagina 10 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Lista Allarmi
Premendo “Lista Allarmi” si torna alla lista degli allarmi.
Nell’angolo in alto a destra del bottone “Lista Allarmi” apparira un cerchio rosso che
mostra il numero degli allarmi che si sono verificati dopo l’allarme che si sta vedendo e
che non sono ancora stati presi in carica.
Pagina 11 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
La “Lista Allarmi” contiene la lista di tutti gli allarmi che si sono verificati fino al più recente.
Questa pagina è continuamente aggiornata e scarica le informazioni direttamente dal
server per fornire tutti gli allarmi avvenuti, anche se il tuo dispositivo è disconnesso da
internet o se è appena stato connesso.
Nella schermata “Lista Allarmi” per ogni allarme puoi vedere, da sinistra a destra:
Stato di presa in carico (preso in carico/non preso in carico) indicato dalla presenza o
l’assenza di un segno di spunta, il numero del letto del paziente, la gravità dell’allarme, la
descrizione dell’allarme, la data e l’ora di quando l’allarme è cominciato.
Premendo su un allarme puoi vedere informazioni aggiuntive su di esso.
Pagina 12 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Aiuto
Premendo “Aiuto” manderai una richiesta di aiuto agli altri dispositive attivi.
La notifica di richiesta di aiuto mostra la descrizione dell’allarme e indica quale dispositivo
ha inviato la richiesta e quando.
Quando ricevi una notifica di un messaggio di aiuto, il dispositivo suona e vibra.
DEVICE A
DEVICE B
Pagina 13 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Info
Premendo “Info” si può vedere se l’allarme è stato preso in carico e da chi, o se è ancora
pendente.
Pagina 14 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Dettagli
Premendo “Dettagli” si accede ad una schermata che permette di vedere il trend
dell’allarme e i dettagli dell’allarme.
Pagina 15 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Se l’allarme è già stato preso in carico, si vedrà chi ha preso in carico l’allarme e quando.
Altrimenti si vedrà quando si è verificato l’allarme.
Pagina 16 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
 Trend
Premendo “Trend” si può vedere un arco di tempo di un minuto del trend grafico
dell’allarme; si può anche muovere 30 secondi in avanti o indietro nel trend ogni volta che
si preme sul tasti dedicato.
Ogni cerchio nel trend rappresenta un evento verificatosi intorno all’allarme, mentre il
cerchio nero rappresenta l’allarme che stai vedendo attualmente
Premendo su un cerchio si potranno vedere maggiori informazioni a proposito dell’evento
a cui si riferisce il cerchio.
Pagina 17 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
 Dettaglio
Premendo su “Dettaglio” si potranno vedere i dettagli dell’allarme.
Ogni cerchio rappresenta un evento, e in questa schermata sono mostrati tutti gli eventi
che sono accaduti nello stesso minuto in cui l’allarme ha avuto luogo.
La misura dei cerchi indica per quanti secondi l’evento persiste; premendo su un cerchio si
potrà vedere l’esatta quantità di tempo.
Pagina 18 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Chiudi
Premendo “Chiudi” si rifiuta l’allarme corrente e si torna alla schermata iniziale
dell’applicazione.
Pagina 19 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
MENU OPZIONI
Il “Menu Opzioni” è accessibile premendo sui tre punti verticali nell’angolo in basso a
sinistra dello schermo della schermata principale.
Pagina 20 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Nel “Menu Opzioni” sono disponibili sei opzioni:



Riavvia: riavvia l’applicazione, disconnettendo e riconnettendo il server SmartLink.
Admin: richiede la password per poter accedere alle opzioni di amministratore.
Cambia modalità: cambia la modalità dell’applicazione da privata(da usare
all’interno dell’ospedale) a pubblica(da usare all’esterno dell’ospedale), e viceversa.
NOTA: l’applicazione può essere usata fuori dall’ospedale solo se l’ospedale ha un
indirizzo IP pubblico.



Cancella Lista Allarmi: richiede una conferma per cancellare tutti gli allarmi dalla
tua “Lista Allarmi”.
Altro: mostra le altre opzioni disponibili.
Aiuto: apre la guida d’aiuto:
o About: mostra informazioni riguardanti la
versione e la certificazione
dell’applicazione. Premendo su “Altro” si
potranno vedere le informazioni
riguardanti Software Team Srl.
o Reset Password: richiede la password di
default per poter modificare la password
amministratore.
o Autenticazione: mostra le informazioni
riguardanti il dispositivo che si sta usando,
come il codice Pin e l’ID del dispositivo.
o Stato: mostra lo stato generale del
dispositivo e il sommario di tutte le opzioni
di configurazione.
Pagina 21 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26
Manuale Utente
IT– v.04 – Settembre 26, 2014
Pagina 22 di 21
SmartPager – Manuale Utente – IT – v.04 – 2014-09-26