© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
&RG6%0RG6%
63/,77(59,'(2&20326,723257(
'LVWULEXLVFHHGDPSOL¿FDLOVHJQDOHYLGHRFRPSRVLWRVX5&$¿QRDXQDGLVWDQ]DPDVVLPDGLP
LQJUHVVRHXVFLWH5&$6XSSRUWDULVROX]LRQL¿QRDSFRQXQDDPSLH]]DGLEDQGDYLGHRGL0K]
FRQVFDQUDWHR+]
1
4
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
'LVWULEXWRUHDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH5&$LQJUHVVRXVFLWH
$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWR
6XSSRUWDULVROX]LRQH+'79LSSSLHS
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
,QVWDOOD]LRQHLQUDFNDQFKHDPXUR
6SOLWWHU9LGHR&RPSRVLWRFRQDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOHLQJUHVVRXVFLWH
&RQQHWWRUL5&$
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
'LVWDQ]DPDVVLPDFLUFDP
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
$OLPHQWDWRUHLQFOXVR9FF$
'LPHQVLRQL[[PPSHVRJ
&RG6%0RG6%
63/,77(55&$$8',267(5(23257(
$PSLH]]DGLEDQGDDXGLR0+]$PSOL¿FDHGLVWULEXLVFHVXXVFLWHLOVHJQDOHDXGLR6WHUHR/5VXFDYR5&$
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+].+]
4
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
'LVWULEXWRUHDPSOL¿FDWRUH$XGLR6WHUHR5&$LQJUHVVRXVFLWH
6SOLWWHU6WHUHR&DQDOL5/
$PSLH]]DGLEDQGDDXGLR0+]
5LSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]
&RQVLJOLDWRSHUGLVWULEXLUHLOVHJQDOH$XGLR6WHUHR+L)LGLVRUJHQWL
$XGLRR$XGLR9LGHRDWHOHYLVRUL+'RDLPSLDQWLGLDPSOL¿FD]LRQH+L)L
5LVSRVWDLQ)UHTXHQ]D+].+]
,VRODPHQWRG%D0+]
&URVVWDOSHUFDQDOHG%D0+]
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
$OLPHQWD]LRQH9FFD$
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
1
&RG6%0RG6%
63/,77(55&$9,'(2352)(66,21$/(3257(
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]$PSOL¿FDHGLVWULEXLVFHVXXVFLWHLOVHJQDOHYLGHRFRPSRVLWR&9%6VXFDYR5&$6XSSRUWDULVROX]LRQL
+'79¿QRDS,GHDOHSHUHVSRVL]LRQL¿HUHFRQIHUHQFHURRPHWF
8
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
'LVWULEXWRUHDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH5&$LQJUHVVRXVFLWH
$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWR
6XSSRUWDULVROX]LRQH+'79LSSSLHS
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
&URVVWDONG%D0+]
&RQVLJOLDWRSHUGLVWULEXLUHLOVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWRGLVRUJHQWL
9LGHR+'DWHOHYLVRULRPRQLWRU+'
6FDQUDWH+]R+]
&URVVWDONG%D0+]
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
$OLPHQWD]LRQH9FFD$
&RG6%%1&0RG6%%1&
63/,77(5%1&9,'(2352)(66,21$/(3257(
$PSLH]]DGLEDQGDDXGLR0+]$PSOL¿FDHGLVWULEXLVFHVXXVFLWHLOVHJQDOHYLGHRFRPSRVLWRVXFDYRFRDVVLDOH
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79¿QRDS,GHDOHSHUHVSRVL]LRQL¿HUHFRQIHUHQFHURRPHWF
8
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
'LVWULEXWRUHDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH%1&LQJUHVVRXVFLWH
$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWR
6XSSRUWDULVROX]LRQH+'79LSSSLHS
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
&URVVWDONG%D0+]
&RQVLJOLDWRSHUGLVWULEXLUHLOVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWRGLVRUJHQWL
9LGHR+'DWHOHYLVRULRPRQLWRU+'
6FDQUDWH+]R+]
&URVVWDONG%D0+]
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
2
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
&RG6%0RG6%
63/,77(5$95&$3257(
$PSOL¿FDHGLVWULEXLVFHLOVHJQDOH$XGLR6WHUHR5/H9LGHR&RPSRVLWRVX5&$8QLQJUHVVRHXVFLWH
6XSSRUWDULVROX]LRQL¿QRDS'LVWDQ]DPDVVLPDP
1
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
'LVWULEXWRUHDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH5&$LQJUHVVRXVFLWH
$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWRH$XGLR6WHUHR5/
6XSSRUWDULVROX]LRQH+'79LSSSLHS
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
$PSLH]]DGLEDQGD$XGLR0+]6WHUHR
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
&URVVWDONG%D0+]
&RQVLJOLDWRSHUGLVWULEXLUHLOVHJQDOH$XGLR6WHUHRH9LGHR&RPSRVLWR
GLVRUJHQWL$XGLR+L)LH9LGHR+'DWHOHYLVRULRPRQLWRU+'
6SOLWWHU$PSOL¿FDWRUH$XGLR9LGHRLQJUHVVRXVFLWH
6XSSRUWDVHJQDOL9LGHR&RPSRVLWRH$XGLR6WHUHR5/
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
$PSLH]]DGLEDQGD$XGLR0+]6WHUHR
5LSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]
'LVWDQ]DPDVVLPDFLUFDP
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
3HVR1HWWRJ
$OLPHQWDWRUHLQFOXVR9FF$
2
&RG6%0RG6%
63/,77(5$95&$3257(
$PSOL¿FDHGLVWULEXLVFHLOVHJQDOH$XGLR6WHUHR5/H9LGHR&RPSRVLWRVX5&$
8QLQJUHVVRHXVFLWH6XSSRUWDULVROX]LRQL¿QRDS'LVWDQ]DPDVVLPDP
1
4
SPECIFICHE
CARATTERISTICHE
'LVWULEXWRUHDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH5&$LQJUHVVRXVFLWH
$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWRH$XGLR6WHUHR5/
6XSSRUWDULVROX]LRQH+'79LSSSLHS
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
$PSLH]]DGLEDQGD$XGLR0+]6WHUHR
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
&URVVWDONG%D0+]
&RQVLJOLDWRSHUGLVWULEXLUHLOVHJQDOH$XGLR6WHUHRH9LGHR&RPSR
VLWRGLVRUJHQWL$XGLR+L)LH9LGHR+'DWHOHYLVRULRPRQLWRU+'
6SOLWWHU$PSOL¿FDWRUH$XGLR9LGHRLQJUHVVRXVFLWH
6XSSRUWDVHJQDOL9LGHR&RPSRVLWRH$XGLR6WHUHR5/
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
$PSLH]]DGLEDQGD$XGLR0+]6WHUHR
5LSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]
'LVWDQ]DPDVVLPDFLUFDP
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
3HVR1HWWRJ
$OLPHQWDWRUHLQFOXVR9FF$
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
3
&RG6%0RG6%
6:,7&+63/,77(5$9;
(VFOXVLYRVLVWHPDSURIHVVLRQDOHGLGLVWULEX]LRQHDXGLRYLGHR,LQJUHVVLHOHXVFLWH$95&$FRQDXGLRVWHUHRHR69+6JHVWLVFRQRWXWWH
OHFRPELQD]LRQLLQRXWSRVVLELOLqFLRqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHXQDTXDOXQTXHGHOOHVRUHJHQWL$9FRQQHVVHVXXQRGHLGXHGLVSOD\LQXVFLWD
6XSSRUWDULVROX]LRQLGHLGLVSOD\¿QRDS
4
2
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
6ZLWFK6SOLWWHU5&$69LGHRLQJUHVVLXVFLWH
6HOHWWRUHH'LVWULEXWRUH$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWR
69LGHR<&H$XGLR6WHUHR5/
6XSSRUWDULVROX]LRQH+'79LSSSLHS
$PSLH]]DGLEDQGDYLGHR0+]G%P9SS
$PSLH]]DGLEDQGD$XGLR0+]6WHUHR
6XSSRUWD6FDQ5DWHDH+]
5LSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]
&RQVLJOLDWRSHUGLVWULEXLUHLOVHJQDOH$XGLR6WHUHRH9LGHR&RPSR
VLWRGLVRUJHQWL$XGLR+L)LH9LGHR+'DWHOHYLVRULRPRQLWRU+'
7HOHFRPDQGRDLQIUDURVVLLQFOXVR
3XOVDQWLGLVHOH]LRQHIURQWDOLFRQ/('GLVHJQDOD]LRQH
)UHTXHQ]DDXGLR0+]
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D+].+]
6FDQ5DWH+]R+]
&URVVWDONG%D0+]G%D0+]
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
$OLPHQWD]LRQH9FFD$
&RG6%5/0RG6%5/
6:,7&+$8',267(5(2
6ZLWFKDXGLRVWHUHR5/5&$SURIHVVLRQDOH&RQWUROODELOHGDLFRPDQGLIURQWDOLRGDWHOHFRPDQGR
&RQQHWWHSLVRUJHQWLDXGLRVWHUHRDXQVRORLPSLDQWRDXGLR
4
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
6HOHWWRUH$XGLR5&$LQJUHVVLXVFLWH
6HOHWWRUHVHJQDOH$XGLRVWHUHR5/5&$
$PSLH]]DGLEDQGD$XGLR0+]G%
&RQVLJOLDWRSHUGLVWULEXLUHLOVHJQDOH$XGLR6WHUHR+L)LGDVRUJHQWL
$XGLRR$XGLR9LGHRDWHOHYLVRULRPRQLWRU+'
7HOHFRPDQGRDLQIUDURVVLLQFOXVR
3XOVDQWLGLVHOH]LRQHIURQWDOLFRQ/('GLVHJQDOD]LRQH
,QJUHVVL
&URVVWDONG%D0+]G%D0+]
6FDQ5DWH+]R+]
)UHTXHQ]DWHOHFRPDQGR,QIUDURVVL.+]
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
$OLPHQWD]LRQH9FFD$LQFOXVR
4
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
&RG6%0RG6%
0$75,;+'0,352)(66,21$/()8//+''
0DWUL[+'0,SURIHVVLRQDOH)XOO+'SFRQVXSSRUWR'7RWDOPHQWHFRQWUROODELOHGDOO¶RSHUDWRUHRJQLFRPELQD]LRQH
LQJUHVVRjXVFLWDqSRVVLELOHWUDPLWHSXOVDQWLVXOSDQQHOORIURQWDOHYLDWHOHFRPDQGRLQFOXVRHYLD566XSSRUWD+'&3
HEHQPRGDOLWj(','6XSSRUWD'HHS&RORU%LW0RQWDELOHLQUDFN´6XSSRUWDIRUPDWRD[
4
2
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
0DWUL[+'0,LQJUHVVLXVFLWHLQGLSHQGHQWL
6XSSRUWD9LGHR'LJLWDOH+'0,'9,FRPSDWLELOH+'&3FRPSDWLELOH
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'0,'9,+'79SSLS
%LWUDWH*ESVFRQ&ORFN5DWH0+]
6XSSRUWDULVROX]LRQH3&¿QRD[H+'79LS
LSSLHS
6XSSRUWDIRUPDWRYLGHRGLJLWDOH70'6'HHS&RORUELW
7HOHFRPDQGR,5LQFOXVR
&RQWUROODELOHWUDPLWHVRIWZDUHYLD56WUDPLWHSXOVDQWLIURQWDOL
WUDPLWHWHOHFRPDQGR
6XSSRUWDIXQ]LRQH(','SHUODYHUL¿FDGLFRPSDWLELOLWjGHLPRQLWRUFRQQHVVL
/('GLFRQWUROORIURQWDOL
6ZLWFK6SOLWWHULQJUHVVLXVFLWHFRQIXQ]LRQDOLWj0DWUL[
6HJQDOHLQLQJUHVVRYLGHR70'6a9SS''&9SS
6XSSRUWD+'0,'9,H+'&3
6XSSRUWDULVROX]LRQL9LGHRPDVVLPH+'0,SH'9,:8;*$
6XSSRUWD$XGLR'76+'0DVWHU$XGLR'ROE\7UXH+'H'ROE\'LJLWDO3OXV
6XSSRUWD6WDQGDUG9LGHR5*%<&E&UELW<&E&UELW
GRSSLR'DWD5DWHSHUO¶LQWHUIDFFLD<&E&UELW
'DWD5DWHGD0ESVD*ESV
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
3HVR1HWWR.J
$OLPHQWDWRUH9FF$
&RG6%0RG6%
0$75,;+'0,352)(66,21$/()8//+''
0DWUL[+'0,SURIHVVLRQDOH)XOO+'SFRQVXSSRUWR'7RWDOPHQWHFRQWUROODELOHGDOO¶RSHUDWRUHRJQLFRPELQD]LRQHLQJUHVVRjXVFLWDq
SRVVLELOHWUDPLWHSXOVDQWLVXOSDQQHOORIURQWDOHYLDWHOHFRPDQGRLQFOXVRHYLD566XSSRUWD+'&3HEHQPRGDOLWj(','6XSSRUWD
'HHS&RORU%LW0RQWDELOHLQUDFN´6XSSRUWDIRUPDWRD[
4
4
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
0DWUL[+'0,LQJUHVVLXVFLWHLQGLSHQGHQWL
6XSSRUWD9LGHR'LJLWDOH+'0,'9,FRPSDWLELOH+'&3FRPSDWLELOH
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'0,'9,+'79SSLS
%LWUDWH*ESVFRQ&ORFN5DWH0+]
6XSSRUWDULVROX]LRQH3&¿QRD[H+'79LSLS
SLHS
6XSSRUWDIRUPDWRYLGHRGLJLWDOH70'6'HHS&RORUELW
7HOHFRPDQGR,5LQFOXVR
&RQWUROODELOHWUDPLWHVRIWZDUHYLD56WUDPLWHSXOVDQWLIURQWDOLWUDPLWH
WHOHFRPDQGR
6XSSRUWDIXQ]LRQH(','SHUODYHUL¿FDGLFRPSDWLELOLWjGHLPRQLWRUFRQQHVVL
/('GLFRQWUROORIURQWDOL
6ZLWFK6SOLWWHULQJUHVVLXVFLWHFRQIXQ]LRQDOLWj0DWUL[
6HJQDOHLQLQJUHVVRYLGHR70'6a9SS''&9SS
6XSSRUWD+'0,'9,H+'&3
6XSSRUWDULVROX]LRQL9LGHRPDVVLPH+'0,SH'9,:8;*$
6XSSRUWD$XGLR'76+'0DVWHU$XGLR'ROE\7UXH+'H'ROE\'LJLWDO3OXV
6XSSRUWD6WDQGDUG9LGHR5*%<&E&UELW<&E&U
ELWGRSSLR'DWD5DWHSHUO¶LQWHUIDFFLD<&E&UELW
'DWD5DWHGD0ESVD*ESV
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
3HVR1HWWR.J
$OLPHQWDWRUH9FF$
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
5
&RG6%0RG6%
63/,77(5+'0,352)(66,21$/(
6SOLWWHU+'0,SURIHVVLRQDOHGLDOWDTXDOLWjVXSSRUWD)XOO+'SH',OVRIWZDUHGL
DXWRVFDQLQFRUSRUDWRDPSOL¿FDLOVHJQDOHLQXVFLWDHQHPDQWLHQHVWDELOLWjHSRWHQ]D
%LWUDWH*ESVPDQWHQXWR¿QRDXQDOXQJKH]]DGHOFDYRLQXVFLWDGLP
2
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
'LVWULEXWRUH$PSOL¿FDWRUH+'0,LQJUHVVRXVFLWH
6XSSRUWD+'0,'9,H+'&3
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'0,'9,+'79SSLS
%LWUDWH*ESVFRQ&ORFN5DWH0+]
6XSSRUWDULVROX]LRQH3&¿QRD[H+'79LS
LSSLHS
6XSSRUWDIRUPDWRYLGHRGLJLWDOH70'6'HHS&RORUELW
6SOLWWHU+'0,FRQDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOHDXVFLWH
6HJQDOH9LGHR'LJLWDOH7'06FRQ$XGLR'LJLWDOH3&0
6XSSRUWD9LGHR+'DGDOWDULVROX]LRQH+'0,SH'9,8;*$[
6XSSRUWD$XGLR'76+'0DVWHU$XGLR'ROE\7UXH+'H'ROE\'LJLWDO3OXV
'DWD5DWHGD0ESVD*ESV
/XQJKH]]DPDVVLPDVXSSRUWDWDGHOFDYR+'0,LQXVFLWDPD*ESV
UHVDTXDOLWDWLYD¿QDOHOLPLWDWDGDOOHVSHFL¿FKHGHOFDYR
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FFP$
&RG6%0RG6%
63/,77(5+'0,352)(66,21$/(
6SOLWWHU+'0,SURIHVVLRQDOHGLDOWDTXDOLWjVXSSRUWD)XOO+'SH'
,OVRIWZDUHGLDXWRVFDQLQFRUSRUDWRDPSOL¿FDLOVHJQDOHLQXVFLWDHQH
PDQWLHQHVWDELOLWjHSRWHQ]D%LWUDWH*ESVPDQWHQXWR¿QRDXQD
OXQJKH]]DGHOFDYRLQXVFLWDGLP0RQWDELOHLQUDFN´
4
SPECIFICHE
CARATTERISTICHE
'LVWULEXWRUH$PSOL¿FDWRUH+'0,LQJUHVVRXVFLWH
6XSSRUWD+'0,'9,H+'&3
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'0,'9,+'79SSLS
%LWUDWH*ESVFRQ&ORFN5DWH0+]
6XSSRUWDULVROX]LRQH3&¿QRD[H+'79LS
LSSLHS
6XSSRUWDIRUPDWRYLGHRGLJLWDOH70'6'HHS&RORUELW
6
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
6SOLWWHU+'0,FRQDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOHDXVFLWH
6HJQDOH9LGHR+'0,H'9,FRQVXSSRUWR+'&3
6HJQDOHLQLQJUHVVRYLGHR70'6a9SS''&9SS
6XSSRUWD9LGHR+'DGDOWDULVROX]LRQH+'0,SH
'9,8;*$[
6XSSRUWD$XGLR'76+'0DVWHU$XGLR'ROE\7UXH+'H'ROE\'LJLWDO3OXV
'DWD5DWHGD0ESVD*ESV
/XQJKH]]DPDVVLPDVXSSRUWDWDGHOFDYR+'0,LQXVFLWDPD*ESV
UHVDTXDOLWDWLYD¿QDOHOLPLWDWDGDOOHVSHFL¿FKHGHOFDYR
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
7HOHFRPDQGRLQFOXVR
3HVRQHWWR.J
&RG6%0RG6%
63/,77(5+'0,352)(66,21$/(
6SOLWWHU+'0,SURIHVVLRQDOHGLDOWDTXDOLWjVXSSRUWD)XOO+'SH',OVRIWZDUHGLDXWRVFDQLQFRUSRUDWRDPSOL¿FDLOVHJQDOHLQXVFLWDHQH
PDQWLHQHVWDELOLWjHSRWHQ]D%LWUDWH*ESVPDQWHQXWR¿QRDXQDOXQJKH]]DGHOFDYRLQXVFLWDGLP0RQWDELOHLQUDFN´
8
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
'LVWULEXWRUH$PSOL¿FDWRUH+'0,LQJUHVVRXVFLWH
6XSSRUWD+'0,'9,H+'&3
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'0,'9,+'79SSLS
%LWUDWH*ESVFRQ&ORFN5DWH0+]
6XSSRUWDULVROX]LRQH3&¿QRD[H+'79LS
LSSLHS
6XSSRUWDIRUPDWRYLGHRGLJLWDOH70'6'HHS&RORUELW
6SOLWWHU+'0,FRQDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOHDXVFLWH
6HJQDOH9LGHR'LJLWDOH7'06FRQ$XGLR'LJLWDOH3&0
6HJQDOHLQLQJUHVVRYLGHR70'6a9SS''&9SS
6XSSRUWD9LGHR+'DGDOWDULVROX]LRQH+'0,SH'9,8;*$[
6XSSRUWD$XGLR'76+'0DVWHU$XGLR'ROE\7UXH+'H'ROE\'LJLWDO3OXV
'DWD5DWHGD0ESVD*ESV
/XQJKH]]DPDVVLPDVXSSRUWDWDGHOFDYR+'0,LQXVFLWDPD*ESV
UHVDTXDOLWDWLYD¿QDOHOLPLWDWDGDOOHVSHFL¿FKHGHOFDYR
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
&RG6%0RG6%
63/,77(5+'0,352)(66,21$/(
6SOLWWHU+'0,SURIHVVLRQDOHGLDOWDTXDOLWjVXSSRUWD)XOO+'SH',OVRIWZDUHGLDXWRVFDQLQFRUSRUDWRDPSOL¿FDLOVHJQDOHLQXVFLWDHQH
PDQWLHQHVWDELOLWjHSRWHQ]D%LWUDWH*ESVPDQWHQXWR¿QRDXQDOXQJKH]]DGHOFDYRLQXVFLWDGLP0RQWDELOHLQUDFN´
16
CARATTERISTICHE
'LVWULEXWRUH$PSOL¿FDWRUH+'0,LQJUHVVRXVFLWH
6XSSRUWD+'0,H+'&3
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'0,'9,+'79SSLS
%LWUDWH*ESVFRQ&ORFN5DWH0+]
6XSSRUWDULVROX]LRQH3&¿QRD[H+'79LS
LSSLHS
6XSSRUWDIRUPDWRYLGHRGLJLWDOH70'6'HHS&RORUELW
6XSSRUWD'HHS&RORUELWHJDUDQWLVFHODWUDVPVVLRQHGLVHJQDOH
YLGHRQRQFRPSUHVVRDGDOWDTXDOLWj
/('GLVHJQDOD]LRQHIURQWDOL
&RQWUROOLIURQWDOLWHOHFRPDQGR,5LQFOXVR
SPECIFICHE
6SOLWWHU+'0,FRQDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOHDXVFLWH
6HJQDOH9LGHR'LJLWDOH7'06FRQ$XGLR'LJLWDOH3&0
&RQWUROOLIURQWDOLHGDWHOHFRPDQGR,5LQFOXVR
6XSSRUWD9LGHR+'DGDOWDULVROX]LRQH+'0,SH'9,8;*$[
6XSSRUWD$XGLR'76+'0DVWHU$XGLR'ROE\7UXH+'H'ROE\'LJLWDO3OXV
'DWD5DWHGD0ESVD*ESV
/XQJKH]]DPDVVLPDVXSSRUWDWDGHOFDYR+'0,LQXVFLWDPD*ESV
UHVDTXDOLWDWLYD¿QDOHOLPLWDWDGDOOHVSHFL¿FKHGHOFDYR
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
3HVRQHWWR.J
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
7
&RG6%0RG6%
(67(1625($95&$67(5(268&$92(7+(51(775$60(77,725(
,OVHJQDOH5&$9LGHRH$XGLR6WHUHR/5qFRQYHUWLWRLQ
VHJQDOHGLUHWH/$1FRQXVFLWD5-,OFDYRGLUHWH&DWH
SHUSUHVWD]LRQLRWWLPDOLFRQVLJOLDWR&DWROWUHDGHVVHUHPROWR
SLFRPRGRGDSRVDUHFRQVHQWHODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOH
VHQ]DSHUGLWDGLTXDOLWj¿QRDGXQDGLVWDQ]DPDVVLPDGLP
&RQVLJOLDWRSHUYLGHRSURLH]LRQLVDOHFRQIHUHQ]H¿HUHJUDQGL
VXSHU¿FLFRPPHUFLDOLYLGHRVRUYHJOLDQ]DHWF/¶LQJUHVVR9LGHR
&RPSRVLWR³GLJLWDO´SXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUODFRQQHVVLRQH
GLVRUJHQWLDXGLRGLJLWDOL63',)'DXWLOL]]DUHFRQLOULFHYLWRUH
6%5
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
(VWHQVRUHGLVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWRR$XGLR'LJLWDOH63',)
H$XGLR6WHUHR5/5&$VXFDYR(WKHUQHW75$60(77,725(
,QJUHVVL[5&$GLFXLSHU&DQDOL/5$XGLR6WHUHRHSHU
9LGHR&RPSRVLWRR$XGLR'LJLWDOH63',)XVFLWH[5-7;
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLS
6XSSRUWDGLVWDQ]DPDVVLPDVRORVXFDYR&DWFHUWL¿FDWR
¿QRDP
7UDVPHWWLWRUHGLVHJQDOH5&$DPSOL¿FDWRVXFDYR(WKHUQHW
6XSSRUWD9LGHR&RPSRVLWRR$XGLRGLJLWDOH3&0H$XGLR6WHUHR
YLDFRQQHWWRUL5&$
,PSHGHQ]D$XGLR2KP
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]
&HUWL¿FDWR&()&&9&&,5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
&RG6%50RG6%5
(67(1625($95&$67(5(268&$92(7+(51(75,&(9,725(
,OVHJQDOHGHOFDYR(WKHUQHWqULFRQYHUWLWRLQVHJQDOH9LGHRH
$XGLR6WHUHRFRQXQ¶XVFLWD[5&$,OFDYRGLUHWH&DWHSHU
SUHVWD]LRQLRWWLPDOLFRQVLJOLDWR&DWROWUHDGHVVHUHPROWR
SLFRPRGRGDSRVDUHFRQVHQWHODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOH
VHQ]DSHUGLWDGLTXDOLWj¿QRDGXQDGLVWDQ]DPDVVLPDGL
P&RQVLJOLDWRSHUYLGHRSURLH]LRQLVDOHFRQIHUHQ]H¿HUH
JUDQGLVXSHU¿FLFRPPHUFLDOLYLGHRVRUYHJOLDQ]DHWF/¶XVFLWD
YLGHR³GLJLWDO´SXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHUODFRQQHVVLRQHGL
VRUJHQWLDXGLRGLJLWDOL63',)'DXWLOL]]DUHFRQLOWUDVPHWWLWRUH
6%
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
(VWHQVRUHGLVHJQDOH9LGHR&RPSRVLWRR$XGLR'LJLWDOH63',)
H$XGLR6WHUHR5/5&$VXFDYR(WKHUQHW±5,&(9,725(
8VFLWH[5&$GLFXLSHU&DQDOL/5$XGLR6WHUHRHSHU
9LGHR&RPSRVLWRR$XGLR'LJLWDOH63',)LQJUHVVL[5-5;
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLS
6XSSRUWDGLVWDQ]DPDVVLPDVRORVXFDYR&DWFHUWL¿FDWR
¿QRDP
'RWDWRGLFRQWUROOLSHUODOXPLQRVLWjHLOFRORUH
5LFHYLWRUHGLVHJQDOH5&$DPSOL¿FDWRVXFDYR(WKHUQHW
6XSSRUWD9LGHR&RPSRVLWRR$XGLRGLJLWDOH3&0H$XGLR6WHUHR
YLDFRQQHWWRUL5&$
,PSHGHQ]D$XGLR2KP
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]
&HUWL¿FDWR&()&&9&&,5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
8
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
&RG6%0RG6%
63/,77(59*$352)(66,21$/(3257(
6SOLWWHU9*$SURIHVVLRQDOHFRQXVFLWDGL3UHYLHZ/HXVFLWH
SHULPRQLWRUUHPRWLVXSSRUWDQRODIXQ]LRQH³ERRVWHU´SHU
LOPDQWHQLPHQWRGHOO¶LQWHQVLWjGHOVHJQDOHDQFKHVXOXQJKH
GLVWDQ]H6XSSRUWDULVROX]LRQLPRQLWRU¿QRD:8;*$
[H+'79¿QRDS/¶XVFLWD3UHYLHZ
FRQVHQWHGLPRQLWRUDUHLOVHJQDOHLQORFDOH$PSLH]]D
GLEDQGD0+]&RQVLJOLDWRSHUSUHVHQWD]LRQLYLGHR
SURLH]LRQLFRQIHUHQFHURRPHWF'LVSRQHGLFRQWUROOLGL
HTXDOL]]D]LRQHHGLOLYHOORG%
2
CARATTERISTICHE
'LVWULEXWRUH$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9*$5*%+9XVFLWH
XVFLWHSHUODFRQQHVVLRQHLQUHPRWRFRQIXQ]LRQHERRVWHUHXQD
XVFLWDSHUODFRQQHVVLRQHGHOPRQLWRUGLFRQWUROORORFDOH
6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$8;*$:8;*$[
FRQULVROX]LRQHPDVVLPD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS[
'RWDWRGL(TXDOL]]DWRUHH&RQWUROORGL/LYHOORGHO6HJQDOH
&RQQHWWRUL+''%3
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
$OLPHQWDWRUH9FF$
SPECIFICHE
6FDQUDWH+]R+]
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
$OLPHQWD]LRQH9FFD$
&RG6%0RG6%
63/,77(59*$352)(66,21$/(
6SOLWWHU9*$SURIHVVLRQDOHFRQDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOHLQWHUQRSHUODWUDVPLVVLRQHDQFKHVXOXQJKHGLVWDQ]H6XSSRUWDULVROX]LRQLPRQLWRU¿QR
D:8;*$[H+'79S$PSLH]]DGLEDQGD0+]&RQVLJOLDWRSHU¿HUHYLGHRFRQIHUHQ]HSUHVHQWD]LRQLYLGHRSURLH]LRQL
YHWULQH¿QDQ]LDULHHWF
4
CARATTERISTICHE
'LVWULEXWRUH$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9*$5*%+9XVFLWH
6FDQ5DWHR+]
6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$8;*$:8;*$[
FRQULVROX]LRQHPDVVLPD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS[
'RWDWRGL(TXDOL]]DWRUHH&RQWUROORGL/LYHOORGHO6HJQDOH
&RQQHWWRUL+''%3
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
$OLPHQWDWRUH9FF$
SPECIFICHE
8VFLWH
6FDQUDWH0+]R0+]
2XWSXW'ULYHP$
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
$OLPHQWD]LRQH9FFD$
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
9
&RG6%0RG6%
63/,77(59*$352)(66,21$/(
6SOLWWHU9*$SURIHVVLRQDOHFRQDPSOL¿FDWRUHGLVHJQDOHLQWHUQRSHUODWUDVPLVVLRQHDQFKHVXOXQJKHGLVWDQ]H¿QRDP6XSSRUWDULVROX]LRQL
PRQLWRU¿QRD:8;*$[HULVROX]LRQL+'79S$PSLH]]DGLEDQGD0+]&RQVLJOLDWRSHU¿HUHYLGHRFRQIHUHQ]HSUHVHQWD
]LRQLYLGHRSURLH]LRQLYHWULQH¿QDQ]LDULHHWF
8
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
'LVWULEXWRUH$PSOL¿FDWRUHGLVHJQDOH9*$5*%+9XVFLWH
6FDQ5DWHR+]
6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$8;*$:8;*$[
FRQULVROX]LRQHPDVVLPD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS[
'RWDWRGL(TXDOL]]DWRUHH&RQWUROORGL/LYHOORGHO6HJQDOH
&RQQHWWRUL+''%3
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
$OLPHQWDWRUH9FF$
8VFLWH
6FDQUDWH0+]R0+]
2XWSXW'ULYHP$
'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJ
$OLPHQWD]LRQH9FFD$
&RG6%0RG6%
0$75,;9*$;
6WUXPHQWRSURIHVVLRQDOHGRWDWRGLHOHYDWLVVLPDÀHVVLELOLWj
G¶XVR*OLLQJUHVVL9*$HOHXVFLWH9*$IXQ]LRQDQRFRQ
TXDOXQTXHFRPELQD]LRQHqSRVVLELOHYHGHUHXQDVLQJROD
VRUJHQWHVXSLPRQLWRUFRQWHPSRUDQHDPHQWHRVHOH]LR
QDUHXQDVRUJHQWHGLYHUVDSHURJQLPRQLWRUFRQQHVVRLQ
XVFLWD(¶FRQWUROODWRGDLFRPDQGLIURQWDOLRGDOWHOHFRPDQ
GRLQGRWD]LRQH
6RIWZDUHGLFRQWUROORLQFOXVR$PSLH]]DGLEDQGD0+]
3HUVDOHFRQIHUHQ]HRFRUVLVFRODVWLFLHSURIHVVLRQDOL
FRPXQLWjD]LHQGHYHWULQH¿QDQ]LDULHEDQFKHHWF
8
8
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
0DWUL[9*$LQJUHVVLXVFLWHLQGLSHQGHQWL
6XSSRUWD9LGHR9*$5*%+9
6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$8;*$:8;*$¿QR
D[
&RQWUROOLIURQWDOLFRQ/('GLYLVXDOL]]D]LRQHGLVWDWR
7HOHFRPDQGRLQFOXVR
,QWHUIDFFLD56FRQGULYHUSHU:;3VRIWZDUHLQFOXVR
6ZLWFK6SOLWWHULQJUHVVLXVFLWHFRQIXQ]LRQDOLWj0DWUL[
$PSLH]]DGLEDQGDWLSLFD0+]PD[0+]
&RUUHQWHLQXVFLWDP$
&HUWL¿FDWR&()&&5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
3HVR1HWWR.J
$OLPHQWDWRUH9FF$LQFOXVR
10
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
&RG6%0RG6%
(67(1625(9*$68&$92(7+(51(7),12$07&21$8',275$60(77,725(
4XHVWR([WHQGHUSURIHVVLRQDOHFRQVHQWHGLWUDVPHWWHUHXQVHJQDOH9*$VXOXQJKHGLVWDQ]H
¿QRDPWWUDPLWHXQFDYR&$7/¶LQVWDOOD]LRQHqIDFLOHHYHORFHO¶XVFLWD9*$
GLXQDVFKHGDYLGHR3&RGLXQ1%VLFRQQHWWHDOWUDVPHWWLWRUHFKHFRQYHUWHLOVHJQDOHH
ORGLVWULEXLVFHVXXQDXVFLWD5-VDUjFRVuSRVVLELOHFRQQHWWHUVLDXQULFHYLWRUH
6%5RS]LRQDOHHFRQIHULUHLOVHJQDOHDXQPRQLWRU9*$UHPRWR,OFDYRHWKHUQHW
ROWUHDIDFLOLWDUHGLPROWRLFROOHJDPHQWLFRQVHQWHGLFRSULUHGLVWDQ]HPROWRVXSHULRULULVSHWWR
DOFDYR9*$6XSSRUWDULVROX]LRQL¿QRD8;*$[HULVROX]LRQLYLGHR¿QRDS
(¶LQROWUHGRWDWRGLLQJUHVVRPP6WHUHRSHUODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHDXGLR
CARATTERISTICHE
(VWHQVRUHGL6HJQDOH9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRVXFDYR(WKHUQHW±
75$60(77,725(
,QJUHVVL[9*$H[PP$XGLR6WHUHRXVFLWH[5-7;
6XSSRUWDULVROX]LRQL3&6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$8;*$
:8;*$¿QRD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS
6XSSRUWDGLVWDQ]DPDVVLPDVRORVXFDYR&DWFHUWL¿FDWR¿QRDP
SPECIFICHE
$PSLH]]DGL%DQGD0+]G%
,PSHGHQ]D$XGLR2KP
5LVSRVWDLQ)UHTXHQ]D+].+]G%
,VRODPHQWRG%D0+]
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWD]LRQH9FFD$
&RG6%50RG6%5
(67(1625(9*$68&$92(7+(51(7),12$07&21$8',25,&(9,725(
4XHVWR([WHQGHUSURIHVVLRQDOHFRQVHQWHGLWUDVPHWWHUHXQVHJQDOH9*$VXOXQJKHGLVWDQ]H
¿QRDPWWUDPLWHXQFDYR&$7/¶LQVWDOOD]LRQHqIDFLOHHYHORFHO¶XVFLWD9*$GLXQD
VFKHGDYLGHR3&RGLXQ1%VLFRQQHWWHDOWUDVPHWWLWRUH
6%RS]LRQDOHFKHFRQYHUWHLOVHJQDOHHORGLVWULEXLVFHVXXQDXVFLWD5-VDUj
FRVuSRVVLELOHFRQQHWWHUVLDTXHVWRULFHYLWRUHHFRQIHULUHLOVHJQDOHDXQPRQLWRU9*$UHPRWR
,OFDYRHWKHUQHWROWUHDIDFLOLWDUHGLPROWRLFROOHJDPHQWLFRQVHQWHGLFRSULUHGLVWDQ]HPROWRVX
SHULRULULVSHWWRDOFDYR9*$6XSSRUWDULVROX]LRQL¿QRD8;*$[HULVROX]LRQLYLGHR
¿QRDS(¶LQROWUHGRWDWRGLXVFLWDPP6WHUHRSHUODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHDXGLR
CARATTERISTICHE
(VWHQVRUHGL6HJQDOH9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRVXFDYR(WKHUQHW
±5,&(9,725(
8VFLWH[9*$H[PP$XGLR6WHUHRLQJUHVVL[5-7;
6XSSRUWDULVROX]LRQL3&6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$
8;*$:8;*$¿QRD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS
6XSSRUWDGLVWDQ]DPDVVLPDVRORVXFDYR&DWFHUWL¿FDWR
¿QRDP
'RWDWRGLFRQWUROOLSHUODOXPLQRVLWjHLOFRORUH
SPECIFICHE
$PSLH]]DGL%DQGD0+]G%
,PSHGHQ]D$XGLR2KP
5LVSRVWDLQ)UHTXHQ]D+].+]G%
,VRODPHQWRG%D0+]
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWD]LRQH9FFD$
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
11
&RG6%0RG6%
(67(1625(63/,77(59*$68&$92(7+(51(7),12$07&21$8',275$60(77,725(
&RQVHQWHGLWUDVPHWWHUHXQVHJQDOH9*$VXOXQJKHGLVWDQ]H¿QRDPWWUDPLWHXQFDYR&$7
/¶XVFLWD9*$GLXQ3&R1%VLFRQQHWWHDOWUDVPHWWLWRUHFKHFRQYHUWHLOVHJQDOHHORGLVWULEXLVFH
VXGXHXVFLWH5-VDUjFRVuSRVVLELOHFRQQHWWHUVLDGXHULFHYLWRUL6%5R6%5
RS]LRQDOLHGLVWULEXLUHLOVHJQDOHVXGXHPRQLWRU9*$FRQWHPSRUDQHDPHQWH,OFDYRHWKHUQHWROWUHD
IDFLOLWDUHGLPROWRLFROOHJDPHQWLFRQVHQWHGLFRSULUHGLVWDQ]HPROWRVXSHULRULULVSHWWRDOFDYR9*$
(¶LQROWUHGRWDWRGLLQJUHVVRPP6WHUHRSHUODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHDXGLR
2
1
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
(VWHQVRUHGL6HJQDOH9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRVXFDYR(WKHUQHW±
75$60(77,725(H6SOLWWHU
,QJUHVVL[9*$H[PP$XGLR6WHUHRXVFLWH[5-7;
6XSSRUWDULVROX]LRQL3&6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$8;*$
:8;*$¿QRD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS
6XSSRUWDGLVWDQ]DPDVVLPDVRORVXFDYR&DWFHUWL¿FDWR¿QRDP
7UDVPHWWLWRUHGLVHJQDOH9*$DPSOL¿FDWRVXFDYR(WKHUQHW
6XSSRUWD9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRYLDFRQQHWWRULPP
,PSHGHQ]D$XGLR2KP
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]“G%
&HUWL¿FDWR&()&&9&&,5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
&RG6%50RG6%5
(67(1625(63/,77(59*$68&$92(7+(51(7),12$07&21$8',25,&(9,725(
&RQVHQWHGLULFRQYHUWLUHLOVHJQDOHGDOFDYR(WKHUQHWVXOXQJKHGLVWDQ]H
¿QRDPWLQ9*$/¶XVFLWD9*$GLXQ3&R1%VLFRQQHWWHDOWUDVPHWWLWRUH
6%FKHFRQYHUWHLOVHJQDOHHORGLVWULEXLVFHVXGXHXVFLWH5-VDUj
FRVuSRVVLELOHFRQQHWWHUVLDGXHULFHYLWRUL6%5R6%5FRQWHP
SRUDQHDPHQWH)XQ]LRQDDQFKHGDULSHWLWRUHO¶XVFLWD5-³/223287´LQIDWWL
SXzHVVHUHFRQQHVVDDXQDOWURULFHYLWRUHDVXDYROWDGLVWDQWH¿QRDP,O
FDYRHWKHUQHWROWUHDIDFLOLWDUHGLPROWRLFROOHJDPHQWLFRQVHQWHGLFRSULUHGLWDQ]H
PRWORVXSHULRULULVSHWWRDOFDYR9*$(¶LQROWUHGRWDWRGLXVFLWDPP6WHUHRSHU
ODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHDXGLR
CARATTERISTICHE
(VWHQVRUHGL6HJQDOH9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRVXFDYR(WKHUQHW±
5,&(9,725(H5,3(7,725(
8VFLWH[9*$[PP$XGLR6WHUHRXVFLWD5-³/RRSRXW´SHU
XOWHULRUHHVWHQVLRQHGHOVHJQDOHLQJUHVVL[5-5;
6XSSRUWDULVROX]LRQL3&6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$8;*$
:8;*$¿QRD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS
6XSSRUWDGLVWDQ]DPDVVLPDVRORVXFDYR&DWFHUWL¿FDWR¿QRDP
'RWDWRGLFRQWUROOLSHUODOXPLQRVLWjHLOFRORUH
12
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
SPECIFICHE
5LFHYLWRUHGLVHJQDOH9*$DPSOL¿FDWRVXFDYR(WKHUQHW
6XSSRUWD9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRYLDFRQQHWWRULPP
,PSHGHQ]D$XGLR2KP
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]“G%
&HUWL¿FDWR&()&&9&&,5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
&RG6%0RG6%
(67(1625(63/,77(59*$68&$92(7+(51(7),12$07&21$8',275$60(77,725(
&RQVHQWHGLWUDVPHWWHUHXQVHJQDOH9*$VXOXQJKHGLVWDQ]H¿QRD
PWWUDPLWHXQFDYR&$7/¶XVFLWD9*$GLXQ3&R1%VLFRQQHWWH
DOWUDVPHWWLWRUHFKHFRQYHUWHLOVHJQDOHHORGLVWULEXLVFHVXXVFLWH5-
VDUjFRVuSRVVLELOHFRQQHWWHUVLDULFHYLWRUL6%5R6%5
RS]LRQDOLHGLVWULEXLUHLOVHJQDOHVXSLPRQLWRU9*$FRQWHPSRUDQHD
PHQWH,OFDYRHWKHUQHWROWUHDIDFLOLWDUHGLPROWRLFROOHJDPHQWLFRQVHQWH
GLFRSULUHGLVWDQ]HPROWRVXSHULRULULVSHWWRDOFDYR9*$'LVSRQHGLXQD
XVFLWD9*$SHUODFRQQHVVLRQHGLXQPRQLWRUORFDOH(¶LQROWUHGRWDWRGL
LQJUHVVRPP6WHUHRSHUODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHDXGLR
1
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
(VWHQVRUHGL6HJQDOH9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRVXFDYR(WKHUQHW±
75$60(77,725(H6SOLWWHU
,QJUHVVL[9*$H[PP$XGLR6WHUHRXVFLWH[5-7;H[
9*$QRQDPSOL¿FDWDSHUODFRQQHVVLRQHDPRQLWRUGLFRQWUROORORFDOH
6XSSRUWDULVROX]LRQL3&6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$8;*$
:8;*$¿QRD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS
6XSSRUWDGLVWDQ]DPDVVLPDVRORVXFDYR&DWFHUWL¿FDWR¿QRDP
7UDVPHWWLWRUHGLVHJQDOH9*$DPSOL¿FDWRVXFDYR(WKHUQHW
6XSSRUWD9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRYLDFRQQHWWRULPP
,PSHGHQ]D$XGLR2KP
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]“G%
&HUWL¿FDWR&()&&9&&,5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
4
&RG6%50RG6%5
(67(1625(63/,77(59*$68&$92(7+(51(7),12$07&21$8',25,&(9,725(
&RQVHQWHGLULFRQYHUWLUHLOVHJQDOHGDOFDYR(WKHUQHWVXOXQJKHGLVWDQ]H¿QR
DPWLQ9*$/¶XVFLWD9*$GLXQ3&R1%VLFRQQHWWHDOWUDVPHWWLWRUH
6%FKHFRQYHUWHLOVHJQDOHHORGLVWULEXLVFHVXXVFLWH5-VDUjFRVu
SRVVLELOHFRQQHWWHUVLDULFHYLWRUL6%5FRQWHPSRUDQHDPHQWH/¶XVFLWD
5-³/223287´LQIDWWLSXzHVVHUHFRQQHVVDDXQDOWURULFHYLWRUHDVXD
YROWDGLVWDQWH¿QRDP,OULFHYLWRUHGLVWULEXLVFHLOVHJQDOHVXXVFLWH9*$
FRQVHQWHQGRODFRQQHVVLRQHGLGXHPRQLWRUFRQWHPSRUDQHDPHQWH,OFDYR
HWKHUQHWROWUHDIDFLOLWDUHGLPROWRLFROOHJDPHQWLFRQVHQWHGLFRSULUHGLVWDQ]H
PROWRVXSHULRULULVSHWWRDOFDYR9*$(¶LQROWUHGRWDWRGLXVFLWDPP6WHUHRSHU
ODWUDVPLVVLRQHGHOVHJQDOHDXGLR
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
(VWHQVRUHGL6HJQDOH9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRVXFDYR(WKHUQHW±
5,&(9,725(5,3(7,725(H6SOLWWHU
8VFLWH[9*$[PP$XGLR6WHUHRXVFLWD5-³/RRSRXW´SHU
XOWHULRUHHVWHQVLRQHGHOVHJQDOHLQJUHVVL[5-5;
6XSSRUWDULVROX]LRQL3&6XSSRUWDULVROX]LRQL9*$69*$;*$
8;*$:8;*$¿QRD[
6XSSRUWDULVROX]LRQL+'79SSLHS
6XSSRUWDGLVWDQ]DPDVVLPDVRORVXFDYR&DWFHUWL¿FDWR¿QRD
7UDVPHWWLWRUHGLVHJQDOH9*$DPSOL¿FDWRVXFDYR(WKHUQHW
6XSSRUWD9*$5*%+9H$XGLR6WHUHRYLDFRQQHWWRULPP
,PSHGHQ]D$XGLR2KP
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D±+]“G%
&HUWL¿FDWR&()&&9&&,5R+6
'LPHQVLRQL[[PP
$OLPHQWDWRUHLQFOXVRGD9FF$
© 2012 Copyrighted All Rights Reserved
13