www.ateck.it
Listino 2013
Price list 2013
Monospazzola
Single brush
Combi 5
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5000.01.10
Combi 5 ST con ruote 230 V EXP
Combi 5 ST with wheels 230 V
1
pz
€ 858,00
AC5001.01.10
Combi 5 SR senza ruote 230 V EXP
Combi 5 SR no wheels 230 V
1
pz
€ 858,00
AC5002.01.10
Combi 5 SN senza ruote con snodo 230 V EXP
Combi 5 SN no wheels + joint 230 V
1
pz
€ 1.027,00
Spazzole / Brushes
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5100.10.19
Spazzola lavare Ø 160
Scrubbing brush Ø 160
1
pz
€ 32,00
AC5100.20.06
Spazzola lavare Ø 200
Scrubbing brush Ø 200
1
pz
€ 39,30
AC5100.10.20
Spazzola lucidare Ø 160
Polishing brush Ø 160
1
pz
€ 32,00
AC5100.20.07
Spazzola lucidare Ø 200
Polishing brush Ø 200
1
pz
€ 39,30
AC5100.10.21
Spazzola Tynex Ø 160
Tynex brush Ø 160
1
pz
€ 63,00
AC5100.20.08
Spazzola Tynex Ø 200
Tynex brush Ø 200
1
pz
€ 74,45
AC5100.10.22
Spazzola moquette Ø 160 setole blu
Carpet brush Ø 160 (blue bristles)
1
pz
€ 32,00
Dischi trascinatori / Pad drivers
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5100.10.01
Disco trascinatore Ø 160 con gomma-velcro
Pad driver Ø 160 with rubber and velcro
1
pz
€ 55,80
AC5100.20.01
Disco trascinatore Ø 200 con gomma-velcro
Pad driver Ø 200 with rubber and velcro
1
pz
€ 69,28
AC5100.10.06
Disco trascinatore Ø 160 per diamanti
Pad driver Ø 160 for diamond sectors
1
pz
€ 61,00
AC5100.10.13
Disco trascinatore Ø 160 carta smeriglio
Pad driver Ø 160 sandpaper
1
pz
€ 69,28
Spazzole a fungo / Joint brushes
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5100.10.23
Fungo Nylon
Nylon joint
1
pz
€ 134,42
AC5100.10.24
Fungo Tynex
Tynex joint
1
pz
€ 180,95
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5100.10.02
Disco Ø 160 bianco (5 pezzi)
Abrasive pad Ø 160 white (5 pcs.)
1
pz
€ 30,00
AC5100.20.02
Disco abrasivo Ø 200 bianco (5 pezzi)
Abrasive pad Ø 200 white (5 pcs.)
1
pz
€ 45,50
AC5100.10.03
Disco Ø 160 rosso (5 pezzi)
Abrasive pad Ø 160 red (5 pcs.)
1
pz
€ 30,00
AC5100.20.03
Disco abrasivo Ø 200 rosso (5 pezzi)
Abrasive pad Ø 200 red (5 pcs.)
1
pz
€ 45,50
AC5100.10.04
Disco abrasivo Ø 160 verde (5 pezzi)
Abrasive pad Ø 160 green (5 pcs.)
1
pz
€ 30,00
AC5100.20.04
Disco abrasivo Ø 200 verde (5 pezzi)
Abrasive pad Ø 200 green (5 pcs.)
1
pz
€ 45,50
AC5100.10.05
Disco abrasivo Ø 160 nero (5 pezzi)
Abrasive pad Ø 160 black (5 pcs.)
1
pz
€ 30,00
AC5100.20.05
Disco abrasivo Ø 200 nero (5 pezzi)
Abrasive pad Ø 200 black (5 pcs.)
1
pz
€ 45,50
Dischi / Pads
Dischi doppi carta smeriglio* / Double sandpaper pads*
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5100.10.14
Disco doppio carta smeriglio, grana 36 (10 pezzi)
Double sandpaper pad, grain size 36 (10 pcs.)
1
pz
€ 47,60
AC5100.10.15
Disco doppio carta smeriglio, grana 60 (10 pezzi)
Double sandpaper pad, grain size 60 (10 pcs.)
1
pz
€ 47,60
AC5100.10.16
Disco doppio carta smeriglio, grana 100 (10 pezzi)
Double sandpaper pad, grain size 100 (10 pcs.)
1
pz
€ 47,60
* Utilizzo con distanziale specifico / Use with specific space holder
Settori diamantati* / Diamond sectors*
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5100.10.07
Settori diamantati 3 pezzi grana 50
Diamond sectors, 3 pcs, grain size 50
1
pz
€ 30,00
AC5100.10.08
Settori diamantati 3 pezzi grana 120
Diamond sectors, 3 pcs, grain size 120
1
pz
€ 30,00
AC5100.10.09
Settori diamantati 3 pezzi grana 220
Diamond sectors, 3 pcs, grain size 220
1
pz
€ 30,00
AC5100.10.10
Settori diamantati 3 pezzi grana 400
Diamond sectors, 3 pcs, grain size 400
1
pz
€ 30,00
AC5100.10.11
Settori diamantati 3 pezzi grana 800
Diamond sectors, 3 pcs, grain size 800
1
pz
€ 30,00
AC5100.10.12
Settori diamantati 3 pezzi grana 1800
Diamond sectors, 3 pcs, grain size 1800
1
pz
€ 30,00
* Utilizzo con distanziale specifico / Use with specific space holder
Dischi speciali* / Special pads*
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5100.10.17
Disco paglietta lana acciaio Ø 165 (5 pezzi)
Steel scourer pad Ø 165 (5 pcs.)
1
pz
€ 41,50
AC5100.10.18
Disco Duplolana Ø 165 (5 pezzi)
Polishing wool pad Ø 165 (5 pcs.)
1
pz
€ 35,00
* Utilizzo con distanziale specifico / Use with specific space holder
Distanziali / Spacers
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5100.10.25
Distanziale corto duplolana/paglietta
Short spacer for wool and scourer pad
1
pz
€ 23,00
AC5100.10.26
Distanziale medio settori diamantati
Medium spacer for diamond sectors
1
pz
€ 23,00
AC5100.10.27
Distanziale lungo carta smeriglio
Long spacer for sandpaper
1
pz
€ 23,00
Accessori / Accessories
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5500.10.01
Serbatoio completo di impugnatura verticale
Detergent tank with handle
1
pz
€ 96,00
AC5500.10.02
Serbatoio per manico Combi 5 (l 4)
Tank for Combi 5 (l 4)
1
pz
€ 61,00
AC5500.10.03
Manico lungo con serbatoio Combi 5
Shaft+tank for Combi 5
1
pz
€ 157,00
AC5500.10.04
Serbatoio manuale Combi 5 (l 4)
Manual tank for Combi 5 (l 4)
1
pz
€ 61,00
AC5500.10.05
Paraspruzzi Combi 5
Splashguard for Combi 5
1
pz
€ 21,70
Ricambi / Spare parts
Articolo
Article
Descrizione
Description
Imballo
Package
U.M.
U.M
Prezzo
Price
AC5200.10.01
Motoriduttore 80 W
Speed reducer 80 W
1
pz
€ 537,66
AC5200.10.02
Carboncini motoriduttore 80 W
Carbon brushes speed reducer 80 W
1
pz
€ 10,50
AC5200.10.03
Cavo alimentazione
Power cable
1
pz
€ 48,00
AC5200.10.04
Scheda Elettronica 230 V
Electronic board 230 V
1
pz
€ 140,00
AC5200.10.05
Potenziometro
Potentiometer
1
pz
€ 4,50
AC5200.10.06
Pomello potenziometro
Potentiometer knob
1
pz
€ 7,20
Condizioni generali di vendita
Sales conditions
CONSEGNA
I termini di consegna, specificati nella conferma d’ordine sono, da ritenersi indicativi e comunque si intendono relativi all’atto della consegna della merce allo
spedizioniere che ne curerà l’inoltro a destinazione. Non si accettano richieste di danni derivanti da ritardi nella consegna delle merci.
PATTO DI RISERVA DELLA PROPRIETÀ
Le merci sono vendute con il Patto di Riserva della Proprietà ai sensi degli articoli 1523 e seguenti del codice civile; pertanto sino a totale pagamento dell’intero
prezzo, esse rimarranno di proprietà della ATECK s.r.l.
PAGAMENTI
I pagamenti devono essere rispettati con le modalità ed i termini indicati nella fattura: in caso di ritardo verranno addebitati gli interessi a tasso ufficiale di sconto
maggiorato di 3 punti con decorrenza dal giorno successivo a quello convenuto per il pagamento. Le eventuali contestazioni sulla merce non dispensano il
committente dal provvedere al pagamento nei termini stabiliti. Le fatture ATECK s.r.l. si intendono accettate se non contestate con lettera a.r. entro 8 gg. dal
ricevimento.
TRASPORTO
Le spese di trasporto sono a carico del destinatario. La merce viaggia a totale rischio e pericolo del committente. Pertanto, in caso di ritardi, ammanchi, avaria,
furti ecc., i reclami debbono essere indirizzati al vettore solo ed unico responsabile.
QUANTITATIVI
I quantitativi possono essere diminuiti o aumentati senza preavviso a seconda delle disponibilità e nel rispetto degli imballi o confezioni originali. Su tutti gli
articoli in quantità inferiore all’imballo standard sarà addebitata una maggiorazione del 5% sul prezzo quale contributo per la movimentazione fuori standard.
Gli articoli del presente listino possono essere modificati o tolti dalla vendita a discrezione dell’azienda.
RESI
Non sono accettati resi di merci senza preventiva autorizzazione scritta da parte di ATECK s.r.l. I resi di merci non autorizzati e l’addebito delle spese di trasporto
non concordate verranno rimandati al mittente.
FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia sarà competente il foro di Pavia.
I prezzi del listino si intendono IVA esclusa.
DELIVERY
The terms of delivery, specified in the order confirmation, are to be considered indicative and the date of delivery is to be understood as the date in which
the goods are going to be given to the forwarder.
No complaints or damages will be accepted for delays in the delivery of the goods.
PAYMENTS
The payment terms have to be respected accordingly to the terms indicated in the invoice.
TRANSPORT
The goods are despatched at total risk and danger of the buyer EX WORKS, according to the official trade terms INCOTERMS 2000. Therefore, in case
of delays, shortages, damage, thefts, etc., the claims must be addressed to the forwarder as unique responsible party.
QUANTITY
The quantities can be decreased or increased without notice according to their availability and in respect of the standard packaging. For all articles
ordered in a lower quantity than the standard packaging, 5% price increase will be debited as contribution for the non standard manipulation.
The articles listed in this price list can be modified or removed by the seller without notice.
RETURNS
Returns of goods are not allowed without preventive written authorization by ATECK srl: the returns of not authorized goods and the debit of transport
costs not agred upon will be returned to the sender.
VAT
All prices are exclusive of VAT.
ARBITRATION
For any possible disputes the arbitration place will be Pavia - Italy.
These sales conditions are governed by and costrued in accordance with the laws of Italy.
Ateck s.r.l.
27020 Carbonara al Ticino (PV) ITALIA
S.S. 596 dei Cairoli, 20/21
Tel. +39 0382/405064
Fax +39 0382/405092
[email protected]
www.ateck.it
Ateck s.r.l.
27020 Carbonara al Ticino (PV) ITALIA
S.S. 596 dei Cairoli, 20/21
Tel. +39 0382/405064
Fax +39 0382/405092
[email protected]
www.ateck.it