10 V 031
SISTEMI DI SIGLATURA A
TRASFERIMENTO TERMICO
I
n oltre 40 anni Cembre ha
consolidato una invidiabile
reputazione nella progettazione
e nella realizzazione di prodotti
ad alto contenuto tecnologico
in cui praticità, innovazione
ed affidabilità si combinano
sinergicamente per vincere le
sfide proposte dai principali
mercati mondiali.
STAMPANTI prodottI
software
assistenza
I nostri crescenti successi nel campo della siglatura industriale sono il risultato dell’introduzione
di un sistema innovativo e completo d’identificazione che unisce stampanti, software, prodotti
ed assistenza.
I principali benefici derivanti da questo sistema sono:
6 Compatibilità assicurata tra prodotti e stampante.
6 Funzionalità del sistema garantita nel tempo e garanzia di assistenza diretta da parte del costruttore.
6 Uniformità ed alta definizione del lavoro finale grazie all’ottima risoluzione delle stampanti
ed all’ampia gamma di prodotti disponibili.
6 Rispetto delle principali norme nazionali e internazionali riguardo la marcatura di componenti elettrici.
6 Sensibile risparmio di tempo per la stampa e riduzione dei costi di utilizzo e di gestione delle stampanti.
6 Realizzazione e controllo dell’intero processo di stampa con un unico sistema integrato.
6 Software semplice ed intuitivo, sviluppato rispondendo alle richieste della clientela e dedicato
alla marcatura di componenti elettrici.
6 Installazione del sistema e formazione del personale gratuite mediante l’intervento di tecnici specializzati.
6 Assistenza ‘illimitata’ contattando il numero verde.
STAMPANTE
VELOCITA’: Produzione di 112 targhette segnacavo MG-TPMF 4x10 mm in meno di 12 secondi
PRATICITA’: Uso pratico ed intuitivo del software per l’inserimento dei dati da stampare
AUTONOMIA: Oltre 300.000 targhette MG-TPMF 4x10 mm scritte con 1 nastro
QUALITA’: Output di stampa a 300x600 dpi
corredata di 3 piastre per
la stampa di tutti i principali supporti di siglatura
è una stampante termica ad alta
risoluzione, sviluppata e prodotta esclusivamente da Cembre, per la stampa in alta
definizione di targhette, targhe ed etichette per l’identificazione di cavi, morsetti e componenti elettrici in genere.
Offre il miglior rapporto tra tempi e costi di utilizzo: basso consumo di energia,
nessun tempo di avviamento, facile carico
e scarico del materiale, cicli di stampa di
circa 10 secondi, qualità di stampa verificata in linea dall’operatore.
è silenziosa, non produce fumi nocivi e può essere quindi utilizzata come
una qualsiasi periferica.
è anche compatta e robusta;
le dimensioni contenute della stampante, poco più di un foglio A4 in
pianta, consentono di installarla e di
utilizzarla comodamente sia sulla scrivania in ufficio che in officina od in altri ambienti industriali. Risulta anche
estremamente facile trasportarla sui
cantieri, eventualmente utilizzando
l'apposito contenitore carrellato.
La stampante
ha un’autonomia e una produttività che non
temono confronti, consentendo di abbattere i costi di manutenzione e di utilizzo
più di ogni altra stampante. Il consumo
d’inchiostro non dipende dalla densità di
stampa come nelle stampanti inkjet o laser e la funzione ‘salva nastro’ permette
di marcare fino a 300.000 targhette segnacavo 4x10 con un solo nastro di stampa in resina indelebile.
Il nastro in resina indelebile può essere
manipolato senza sporcarsi e la sua sostituzione è facile e veloce. La stampa è
subito asciutta ed il materiale stampato
è immediatamente pronto per l’utilizzo.
I supporti di stampa sono prodotti direttamente da Cembre; loghi, immagini,
disegni, codici a barre e figure geometriche possono essere stampati, come tutti
i caratteri true type di windows, ad alta
velocità e risoluzione.
Il materiale stampato rispetta i più elevati
standard internazionali di resistenza della
marcatura, inclusi:
Uni en iso 4892-2 per la resistenza ai
raggi uv (standard test 500 h)
Cei 16-7 Cilci termici
Cei 16-7 Idelebilità della scritta
Iec 61439-1:2009 cl. 10.2.7 Idelebilità della scritta
Cei 23-11 (cei en 61058-1) Idelebilità
della scritta
Cei en 61010-1 (vde 0411-1) Idelebilità
della scritta
Prova interna Cembre (sfregamenti con
alcohol)
Indelebilità della scritta
una semplice procedura di stampa...
Inserimento dati
Caricamento della scheda
Recupero
della scheda stampata
Stampa
...e cambio del nastro
Inserimento
della cartuccia
Avvolgimento
del nastro
Bloccaggio
della cartuccia
prodotTI
Targhette segnacavo
MG-TPMF per tubetti, prefustellate
Le targhette MG-TPMF, serieFLAT, vengono
utilizzate per la siglatura di cavi, guaine, tubi e
componentistica. La scheda è strutturata a pettine: staccando gli steli che la compongono, le
targhette si presentano pronte per essere inserite nei tubetti.
MG-TPM per tubetti
Le targhette MG-TPM in ABS vengono utilizzate
per la siglatura di cavi, guaine, tubi e componentistica. La scheda è strutturata a lisca: staccando
gli steli che la compongono, le targhette si presentano pronte per essere inserite nei tubetti.
MG-KMP prefustellati
MG-TDM senza tubetti
Una scheda viene stampata completamente in circa 10 secondi,
compresa l’eventuale identificazione degli steli e l’indicazione del
tubetto da utilizzare.
Completata la stampa, la scheda
viene facilmente divisa in lische
grazie alle separazioni prefustellate.
Le targhette MG-TDM si infilano direttamente
sul cavo senza l'uso del tubetto trasparente. Sono state appositamente disegnate con due anelli
provvisti di alette flessibili per adattarsi più facilmente a cavi di vario diametro.
La distanza fra le singole targhette
consente l’inserimento di più tubetti
sulla lisca.
Il risultato finale sul cavo si presenta perfetto, protetto nel tempo da
agenti chimici ed atmosferici.
MG-ETF con fissaggio a fascetta
Le targhette MG-ETF si utilizzano con fascette
per siglare cavi, guaine e tubi di grande diametro.
ce t t e C e m
F
as
Targhette
MG-TAP
MG-TAR MG-17.5-R
Sono articoli tra i più versatili: identificano cavi,
guaine, pulsanti, macchinari, componenti...
I segnacavo adesivi MG-KMP sono adatti alla
siglatura di cavi e guaine anche di grande diametro. La stampa ottenuta con MARKINGenius®
MG2 risulta leggibile ed estremamente nitida nel
tempo, protetta da agenti chimici ed atmosferici.
I segnacavo adesivi sono
una soluzione veloce,
economica ed efficace per
identificare conduttori di
grande diametro.
L’inserimento nei tubetti PMF può
essere effettuato direttamente sulle
lische, senza staccare le targhette.
Con una semplice piegatura si separa la targhetta, pronta, con il
tubetto, per essere posizionata sul
conduttore da siglare.
Segnacavo
adesivi
S
br e
er i
Con Markingenius®MG2
ed i segnacavo adesivi
MG-KMP si ottengono
siglature indelebili
nel tempo, protette e
resistenti ad acqua,
olii, grassi, agenti
atmosferici...
eG
MG-TAA adesive, prefustellate
Le targhette MG-TAA sono disponibili anche
nelle misure dei modelli MG-TAPW e MG-TAP.
Il loro retro è adesivizzato e possono essere
applicate su qualsiasi parte dell’apparecchiatura.
MG-PLC prefustellate
Targhette utilizzabili sui più
diffusi PLC Siemens
SIMATIC S7-300 e ET 200S.
Sostituiscono le targhette
neutre fornite in dotazione
all’apparecchiatura.
MG-PTS per pulsanti Ø22,5mm, prefustellate
Le targhette per pulsanti
MG-PTS si adattano alla pulsanteria da 22,5mm.
MG-TAPW 9mm prefustellate
MG-TAPW alte 9 mm utilizzabili nei tubetti o
nei profili.
Le targhette MG-TAPW permettono di
ottenere ottimi risultati grafici con i
diversi fonts di sistema. L’utente può
riportare sulla parte fissa della scheda
i dati di schema o di lavoro.
Quando stampate, le tessere si dividono facilmente in strisce.
Tutte le targhette sono disponibili nei
colori bianco e giallo. A richiesta sono
fornibili anche in grigio metallizzato,
rosso, nero, blu, verde e trasparente.
MG-DOG prefustellate, con un foro
Le targhette MG-DOG
vengono fissate con
fascetta a dispositivi e
componenti dove l’applicazione di etichette adesive può risultare poco
visibile o difficoltosa
a causa della forte irregolarità delle superfici; particolarmente adatte all'identificazione di valvole,
connettori, raccordi, tubazioni, condotti e fasci
di cavi.
Etichette
Targhette per morsetti
MG-CPM
MG-PYT MG-17.5-A
Etichette adesive in film PVC, idonee per la
siglatura di componentistica interna ed esterna,
sono realizzate su supporto prefustellato.
PR
IVE
DI A
LO G
I
EN •
La gamma di targhette MG-CPM consente di siglare
rapidamente e con semplicità tutti i morsetti componibili
delle marche più utilizzate nel mercato italiano ed estero.
Le targhette di siglatura in formato a schede sono disponibili
sia in strisce modulari a passo sia come targhette singole;
questo permette di marcare in modo comodo ed efficace
diverse sezioni di morsetti riducendo notevolmente i tempi
di montaggio.
Le targhette MG-CPM garantiscono sia un’elevata resistenza
meccanica che un'eccellente stabilità dimensionale; la
stampa per trasferimento termico permette di stampare
in modo permanente una scheda di targhette in circa
10 secondi; gli ampi steli consentono, tramite la stampa
di informazioni aggiuntive, l'abbinamento di ogni singolo
stelo di targhette al progetto ed alle morsettiere sulle quali
vanno montate le targhette, facilitando e velocizzando
l’organizzazione del lavoro.
MG-VYT
MG-SAT antimanomissione, prefustellate
In film ultradistruttibile, antimanomissione Void
o Checker board, queste etichette se rimosse,
dopo qualche ora dall’applicazione, si frantumano
in piccole parti o lasciano sulla
superficie una traccia per
evitarne la manomissione.
Targhe
MG-SIGNS targhe ed etichette per segnalazione
Questa serie consente la produzione in proprio di etichette e
targhe di segnalazione, nel rispetto delle normative.
MG-VRT rivettabili o adesive
Queste targhe sono impiegate per la creazione di
targhe quadro personalizzate con logo aziendale,
dati tecnici, matricole, certificazioni CE.
accessori
Per completare, proteggere e migliorare le applicazioni
dei materiali di siglatura, è disponibile una vasta gamma di
accessori come tubetti trasparenti, porta targhe e porta
pulsanti, profili e placchette trasparenti di protezione.
Per alcuni tubetti è prevista l'opzione in materiale privo di
alogeni.
STAMPANTE
su rotolo
VELOCITA’: Produzione di 1.000 targhette segnacavo TPM-ROLL in meno di 2 minuti
PRATICITA’: Uso pratico ed intuitivo del software per l’inserimento dei dati da stampare
AUTONOMIA: Oltre 140.000 targhette TPM-ROLL 4x10mm scritte con 1 nastro
QUALITA’: Output di stampa a 300x300 dpi
è una stampante semplice
da utilizzare, silenziosa ed affidabile,
adatta anche per un uso intensivo.
Non necessita di particolari attenzioni
e grazie alla robusta struttura metallica
è utilizzabile anche in reparti di produzione.
lavora con i software di
siglatura Genius e Advance Label, disponibili per gli ambienti operativi
Windows®2000, XP, Vista e W7.
Larghezza area di stampa 105mm.
Lunghezza area di stampa fino a
2.000mm.
Targhette
TPM-ROLL per tubetti da 4mm
TAR-ROLL per tubetti da 9mm
Le targhette TPM-ROLL e TAR-ROLL vengono
utilizzate per la siglatura di cavi, guaine, tubi
e componentistica. Il rotolo è strutturato a
pettine: staccando gli steli che lo compongono,
le targhette si presentano pronte per essere
inserite nei tubetti.
ETF-ROLL senza tubetti
Le targhette ETF-ROLL si utilizzano in combinazione con le fascette per siglare cavi, guaine e
tubi di grande diametro.
STRIP-ROLL strisce continue per moduli
Le strisce STRIP-ROLL sono utilizzabili per
l'identificazione di componenti modulari da
quadro. Il software permette la stampa di
strisce fino ad un massimo di 630mm, con la
possibilità di personalizzarne il passo.
Etichette
TTL e TTF etichette adesive disponibili in
vinile e poliestere, nei colori bianco, giallo e grigio
metallizzato, in svariate dimensionirettangolari,
quadrate, circolari e in film continuo.
Sono trattate superficialmente per meglio
ricevere il pigmento del nastro scaldato dalla
testa di stampa.
Segnacavo
KM-ROLL prefustellati
I segnacavo adesivi KM-ROLL sono adatti per
la siglatura di cavi e guaine anche di grande diametro.
Con la stampa a trasferimento termico ed i segnacavo adesivi KM-ROLL si ottengono siglature
indelebili nel tempo, protette e resistenti ad acqua, olii, grassi ed agenti atmosferici.
software
Le stampanti Cembre sono corredate di
software sviluppato in proprio, rispondendo alle richieste della clientela e basato su interfaccia Windows.
Il suo utilizzo è semplice ed intuitivo;
l’inserimento dei dati di stampa richiede
solamente le conoscenze informatiche di
base, accessibili a qualsiasi tipo di operatore; l’installazione ed il set-up vengono attuati con poche e facili azioni e
permettono di iniziare immediatamente
a stampare.
Il software Cembre ha grande versatilità di utilizzo e consente di importare
dati dai principali CAD elettrici o da fogli
Excel; i dati così acquisiti possono poi
essere facilmente modificati e personalizzati utilizzando funzioni automatiche
che semplificano e riducono i tempi di
lavoro.
SUITE
E’ anche possibile recuperare gli scarti
stampando schede già parzialmente utilizzate, evitando ogni spreco di materiale, e personalizzare vari stili di scrittura
secondo il tipo di targhetta utilizzata.
L’opzione di elaborazione grafica permette di creare targhe o etichette personalizzate con loghi, figure geometriche ed immagini.
Il software viene continuamente migliorato ampliandone la funzionalità in linea
con le richieste della clientela; tutti gli
aggiornamenti sono gratuiti e disponibili
sul nostro sito www.cembre.it
ASSISTENZA
I sistemi di marcatura in continua evoluzione richiedono un supporto tecnico
adeguato e continuativo.
Cembre garantisce un’assistenza totale,
attuata con propri tecnici specializzati,
fin dal primo giorno d’istallazione, inclusi i periodi di prova prima dell’acquisto.
L’installazione delle stampanti e la formazione del personale sono totalmente
gratuite; tutti i giorni lavorativi è disponibile personale tecnico che risponde al
nostro numero verde e che, se necessario, può collegarsi direttamente via
internet al vostro computer per risolvere la gran parte delle problematiche.
www.cembre.it
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90
Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: [email protected]
Campioni di materiale da testare possono essere richiesti con una semplice
telefonata; Cembre è sempre disponibile
a valutare lo sviluppo di nuovi prodotti
per le vostre necessità.
Nel caso in cui la vostra stampante debba
rientrare in riparazione, per evitare fermi
di produzione, vi sarà messa a disposizione gratuitamente una stampante sostitutiva per tutto il periodo necessario.
Cembre S.p.A.
Via Serenissima, 9
25135 Brescia (Italia)
Telefono: +39 030 36921
Telefax: +39 030 3365766
E-mail: [email protected]
Cembre Ltd.
Dunton Park
Kingsbury Road, Curdworth
Sutton Coldfield
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Tel.: 01675 470440
Fax: 01675 470220
E-mail: [email protected]
Cembre Inc.
Raritan Center Business Park
181 Fieldcrest Avenue
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Tel.: (732) 225-7415
Fax: (732) 225-7414
E-mail: [email protected]
Cembre GmbH
Heidemannstraße 166
80939 München (Deutschland)
Telefon: 089/3580676
Telefax: 089/35806777
E-mail: [email protected]
Cembre AS
Fossnes Senter
N-3160 Stokke (Norway)
Phone: 33361765
Telefax: 33361766
E-mail: [email protected]
Cembre España S.L.
Calle Llanos de Jerez, 2
P.I. de Coslada
28823 Coslada - Madrid (España)
Teléfono: 91 4852580
Telefax: 91 4852581
E-mail: [email protected]