Cavi Elettrici
Elettrici Speciali
Speciali
Cavi
Special Electrical
Electrical Cables
Cables
Special
MOLINO Srl
MOLINO Srl
Via Mappano 30/C
Via Mappano 30/C
10071 BORGARO T.se (TO)
10071 BORGARO T.se (TO)
ITALY
ITALY
Tel.: +39 011 4500 998
Tel.: +39 011 4500 998
Fax: +39 011 4502 777
Fax: +39 011 4502 777
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail sales@ aldomolino.com
E-mail sales@ aldomolino.com
www.aldomolino.com
www.aldomolino.com
Molino Srl in sintesi / Molino Srl briefly
La Molino Srl è una realtà aziendale situata nelle vicinanze di Torino che opera nel settore dei cavi elettrici speciali.
La ventennale esperienza di progettazione e costruzione dei cavi, anche su specifica richiesta del cliente, abbinata
ad una stretta collaborazione con le migliori case costruttrici leader sul mercato europeo, finalizza al meglio la
produzione garantendo la qualità certificata e la puntualità nelle consegne.
L’affidabilità nel servire la clientela si completa con la disponibilità di magazzino, anche su minimi quantitativi.
Molino Srl, an Italian company situated in the immediate vicinity of Turin, is operating in the field of special
cables. Twenty years of experience in designing and constructing, combined with strict collaboration with
leading cable manufacturers, allows the company to supply high quality cables—also according to client’s specific
request— and pay special attention to delivery punctuality.
The reliable custom service offered by Molino Srl is completed with stock availability making it possible to supply
even smaller quantities.
Cavi unipolari a norme UL/CSA
Wires to UL/CSA standards
According to Eurpopean Standard: 2002-95-CE (RoHS)
•I cavi unipolari a norme UL/CSA sono adatti per cablaggi di apparecchiature elettroniche e vengono
costruiti con materiali di alta qualità per poter superare le omologazioni statunitensi e canadesi. Su
richiesta si possono ottenere ulteriori certificazioni per quanto riguarda la resistenza agli UV, umidità, olii,
idrocarburi, etc.
•Normalmente i conduttori sono flessibili in rame stagnato, ma si possono fornire su richiesta in rame
rosso e con formazioni extraflessibili (Ø min. capillari 0,05mm).
•UL/CSA wires are adapted for internal wiring of electronic equipment. They are manufactured of highquality materials in order to respond to american and canadian omologation requirements. At client’s
request wires can be certified for resistance to UV radiation, humidity, mineral oils, hydrocarbons and so
on.
UL / CSA
The conductors are usually made of flexible tinned copper wire. At client’s request it’s though possible
to use extra flexible bare copper wire (min. wire diameter starting from 0,05 mm).
Style:
Isolamento:
Insulation:
Sezione:
Section:
Temperatura:
Temperature:
Tensione:
Tension
1007
PVC
32-16
80 °C
300 V
1015
PVC
30-2
105 °C
600 V
1061
PVC
30-16
80 °C
300 V
1569
PVC
30-10
105 °C
300 V
1672
PVC/PVC
26-18
105 °C
300 V
SINGLE CORE CABLE, UL CSA Std.
Manufacturing: Flamar Cavi Elettrici s.r.l.
UL and CSA cable
UL AWM Style 1007 – 300V/80°C, VW1
CSA Type TR64, 600V/90°C, FT1
Description:
Bare/tinned copper, PVC Insulation,
for internal wiring of electronic equipment
AWG
Section
(mm²)
Techical Data
(Ohm x Km)
Average
Cu
Weight
Ins. PVC
Thickness
Electric.
Resistance
(Kg x Km)
(mm)
Nominal O.D
.
(mm)
Voltage
Spark Test
(KV)
28
0.09
<206.5
0.90
0.38
26
0.14
<136.7
1.30
0.38
1.35
3
24
0.22
<87.2
2.20
0.38
1.50
3
22
0.34
<55.8
3.00
0.38
1.65
3
20
0.60
<32.1
5.20
0.38
1.85
3
18
0.93
<20.6
8.20
0.38
2.10
3
16
1.33
<14.5
13.90
0.38
2.50
3
Conductor type:
1.25
3
Bare copper: UNI EN 13602 – Cu-ETP1 (CW003A)
Tin copper 99.90% : EN610 - CEI 20-13 – ASTMB33 – max Pb 0.01%
Conducibility (bare)
min 100(% IACS) /min 58,0 (MSm)
Resistivity (bare)
max 0.01724 ( Ωxmm2/m) / max 0.1533 ( Ωxg/m2)
melting p. - density
1083°C - 8.9 gr/cm3 (bare copper)
232°C – 7.29 gr/cm3 (tin copper)
Insulation:
PVC according to CSAC22.2N°127-95 CSAC22.2N°0.3-01 UL758 UL1581
Hardness
80ShA - 50ShD (special hardness on demand)
Flame test
VW1 – FT1
Insulation resistance
>10 MΩxKm (20°) >0.01 MΩxKm (70°)
Test voltage
3000 V – (special insulation grade on demand)
Operating temperature
UL max. 80°C
CSA max. 90°C
Low temperature
Standard - 20°C
Special application – 40°C
Operating voltage
UL max 300 VAC
Authorization number
UL:172949 CSA:107556
CSA max 600 VAC
Flexible/massive conductors. Packaging on plastic reels.Wide colours range.
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 77
[email protected] www.aldomolino.com
SINGLE CORE CABLE, UL CSA Std.
Manufacturing:Flamar Cavi Elettrici s.r.l.
UL and CSA cable
UL AWM Style 1015 – 600V/105°C, VW1
CSA TEW 600V/105°C FT1
Description:
Bare/tinned copper, PVC Insulation,
for external wiring of electronic equipment
Techical Data
Ins.
SR-PVC
Thickness
Nominal
O.D.
Voltage
Spark Test
(KV)
Stranding
(Ohm x Km)
Average
Cu
Weight
26
0.14
<136.7
1.30
0.76
2.10
7.5
24
0.22
<87.2
2.20
0.76
2.30
7.5
22
0.34
<55.8
3.00
0.76
2.40
7.5
20
0.60
<32.1
5.20
0.76
2.65
7.5
18
0.93
<20.6
8.20
0.76
2.90
37.5
16
1.33
<14.5
13.90
0.76
3.20
7.5
14
2.00
<9.3
19.00
0.76
3.60
7.5
12
3.30
<5.7
29.70
0.76
4.10
7.5
10
5.3
<3.6
48,00
0.76
4.90
7.5
Stranding
Conductor type:
Electric
Resistance
(Kg x Km)
(mm)
(mm)
Bare copper: UNI EN 13602 – Cu-ETP1 (CW003A)
Tin copper 99.90% : EN610 - CEI 20-13 – ASTMB33 – max Pb 0.01%
Conducibility (bare)
min 100(% IACS) /min 58,0 (MSm)
Resistivity (bare)
max 0.01724 ( Ωxmm2/m) / max 0.1533 ( Ωxg/m2)
Melting p. - Density
1083°C - 8.9 gr/cm3 (bare copper)
232°C – 7.29 gr/cm3 (tin copper)
Insulation:
PVC according to CSAC22.2N°127-95 CSAC22.2N°0.3-01 UL758 UL1581
Hardness
80ShA - 50ShD (special hardness on demand)
Flame test
VW1 – FT1
Insualtion resistance
>10 MΩxKm (20°) >0.01 MΩxKm (70°)
Test voltage
5000 Vrms
Operating temperature
UL max. 105°C
CSA max. 105°C
Low temperature
Standard - 20°C
Special application – 40°C
Operating voltage
UL max 600 VAC
Authorization number
UL:172949 CSA:107556
CSA max 600 VAC
Flexible/massive conductors. Packaging on plastic reels.Wide coloursrange.
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 77
E-Mail [email protected] www.aldomolio.com
SINGLE CORE CABLE, UL CSA Std.
Manufacturing:Flamar Cavi Elettrici s.r.l.
UL and CSA cable
UL AWM Style 1061 – 300V/80°C, VW1
CSA AWM I A/B 300V/80°C FT1
Description:
Bare/tinned copper, semi-rigid PVC Insulation,
for internal wiring of electronic equipment
AWG
Section
(mm²)
Techical Data
Ins.
SR-PVC
Thickness
Nominal O.D.
(Ohm x Km)
Average
Cu
Weight
Voltage
Spark Test
(KV)
Electric
Resistance
(Kg x Km)
(mm)
(mm)
30
0.05
<365.2
0.50
0.23
0.85
3
28
0.09
<206.5
0.90
0.23
0.95
3
26
0.14
<136.7
1.30
0.23
1.05
3
24
0.22
<87.2
2.20
0.23
1.15
3
22
0.34
<55.8
3.00
0.23
1.30
3
20
0.60
<32.1
5.20
0.23
1.55
3
Conductor type:
Bare copper: UNI EN 13602 – Cu-ETP1 (CW003A)
Tin copper 99.90% : EN610 - CEI 20-13 – ASTMB33 – max Pb 0.01%
Conducibility (bare)
min 100(% IACS) /min 58,0 (MSm)
Resistivity (bare)
max 0.01724 ( Ωxmm2/m) / max 0.1533 ( Ωxg/m2)
Melting p. - Density
1083°C - 8.9 gr/cm3 (bare copper)
232°C – 7.29 gr/cm3 (tin copper)
Insulation:
PVC according to CSAC22.2 N°210-05 and N°0.3-01, UL758 and 1581
Hardness
96ShA - 50ShD (special hardness on demand)
Flame test
VW1 – FT1
Insualtion resistance
>10 MΩxKm (20°) >0.01 MΩxKm (70°)
Test voltage
2000 V – (special insulation grade on demand)
Operating temperature
UL max. 80°C
CSA max. 80°C
Low temperature
Standard - 10°C
Special application – 40°C
Operating voltage
UL max 300 VAC
Authorization number
UL:172949 CSA:107556
CSA max 300 VAC
Flexible/massive conductors. Packaging on plastic reels.Wide colours range.
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 77
E-Mail [email protected] www.aldomolino.com
SINGLE CORE CABLE, UL CSA Std.
Manufacturing: Flamar Cavi Elettrici s.r.l
UL and CSA cable
UL AWM Style 1569 – 300V/105°C, VW1
CSA AWM I A/B 300V/105°C, FT1
Description:
Bare/tinned copper, PVC Insulation,
for internal wiring of electronic equipment
AWG
Section
(mm²)
Techical Data
Ins. PVC
Thickness
Nominal O.D.
(Ohm x Km)
Average
Cu
Weight
Voltage
Spark Test
(KV)
Electric.
Resistance
(Kg x Km)
(mm)
(mm)
28
0.09
<206.5
0.90
0.38
1.25
3
26
0.14
<136.7
1.30
0.38
1.35
3
24
0.22
<87.2
2.20
0.38
1.50
3
22
0.34
<55.8
3.00
0.38
1.65
3
20
0.60
<32.1
5.20
0.38
1.85
3
18
0.93
<20.6
8.20
0.38
2.10
3
16
1.33
<14.5
13.90
0.38
2.50
3
Conductor type:
Bare copper: UNI EN 13602 – Cu-ETP1 (CW003A)
Tin copper 99.90% : EN610 - CEI 20-13 – ASTMB33 – max Pb 0.01%
Conducibility (bare)
min 100(% IACS) /min 58,0 (MSm)
Resistivity (bare)
max 0.01724 ( Ωxmm2/m) / max 0.1533 ( Ωxg/m2)
Melting p. - Density
1083°C - 8.9 gr/cm3 (bare copper)
232°C – 7.29 gr/cm3 (tin copper)
Insulation:
PVC according to CSAC22.2N°210-05 CSAC22.2N°0.3-01 UL758 UL1581
Hardness
90ShA - 50ShD (special hardness on demand)
Flame test
VW1 – FT1
Insualtion resistance
>10 MΩxKm (20°) >0.01 MΩxKm (70°)
Test voltage
2000 V – (special insulation grade on demand)
Operating temperature
UL max. 105°C
CSA max. 105°C
Low temperature
Operating voltage
Standard - 20°C
Special application – 40°C
UL max 300 VAC
CSA max 300 VAC
Authorization number
UL:172949 CSA:107556
Flexible/massive conductors. Packaging on plastic reels.Wide colours range.
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 7
E-Mail [email protected] www.aldomolino.com
SINGLE CORE CABLE,
UL CSA Std.
Manufacturing:Flamar Cavi Elettrici s.r.l.
UL and CSA cable, double PVC insulation
UL AWM Style 1672 – 300V/105°C, VW1
CSA AWM I A/B 300V/105°, FT1
Description:
Bare/tinned copper, PVC Insulation,
for internal wiring of electronic equipment
AWG
Section
(mm²)
Techical Data
(Ohm x Km)
Average
Cu
Weight
Electric.
Resistance
(Kg x Km)
Ins.
PVC
Thick.
(mm)
Jkt.
PVC
Thick.
Nominal
O.D.
Voltage
Spark
Test
(KV)
(mm)
(mm)
26
0.14
<136.7
1.30
0.38 0.76
1.90
3
24
0.22
<87.2
2.20
0.38 0.76
2.10
3
22
0.34
<55.8
3.00
0.38 0.76
2.20
3
20
0.60
<32.1
5.20
0.38 0.76
2.40
3
18
0.93
<20.6
8.20
0.38 0.76
2.65
3
Conductor type:
Bare copper: UNI EN 13602 – Cu-ETP1 (CW003A)
Tin copper 99.90% : EN610 - CEI 20-13 – ASTMB33 – max Pb 0.01%
Conducibility (bare)
min 100(% IACS) /min 58,0 (MSm)
Resistivity (bare)
max 0.01724 ( Ωxmm2/m) / max 0.1533 ( Ωxg/m2)
melting p. - density
1083°C - 8.9 gr/cm3 (bare copper)
232°C – 7.29 gr/cm3 (tin copper)
Insulation:
PVC according to CSAC22.2N°210-05 CSAC22.2N°0.3-01 UL758 UL1581
Hardness
90ShA - 50ShD (special hardness on demand)
Flame test
VW1 – FT1
Insualtion resistance
>10 MΩxKm (20°) >0.01 MΩxKm (70°)
Test voltage
2000 V – (special insulation grade on demand)
Operating temperature
UL max. 105°C
CSA max. 105°C
Low temperature
Operating voltage
Standard - 20°C
Special application – 40°C
UL max 300 VAC
CSA max 300 VAC
Authorization number
UL:172949 CSA:107556
Easily strip insulation.Flexible/massive conductors. Packaging on plastic reels.Wide colours range.
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 77
E-Mail [email protected]
www.aldomolino.com
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
CAVI MULTIPOLARI PER SEGNALI E CONTROLLO /MULTICORE SIGNAL AND CONTROL CABLES
LiYY - LiYCY - LiYY(TP) - LiYCY(TP)
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Conduttori:
Flessibili in rame rosso VDE 0295 CL 5 CEI 20-29 / CL
6
Conductors:
Flexible bare copper VDE 0295 CL 5 CEI 20-29 / CL 6
Isolamento:
Insultation:
Colori:
Colours:
PVC CEI 20-22 III - IEC 332.3C
DIN 47100
Nastratura (vers. sch.):
Nastro poliestere
Taping (shielded vers.):
Poliester tape
Schermatura:
Treccia di rame stagnato copertura 85 %
Shielding:
Tinned copper wire braiding, coverage 85 %
Guaina:
PVC CEI 20-22 III IEC 332.3C colore grigio RAL 7001
Jacket:
PVC CEI 20-22 III IEC 332.3C colour grey RAL 7001
Temp. di esercizio:
-25° + 70°C posa fissa
Rating temperature:
-25° + 70°C fixed installation
Tensione di esercizio:
Rating voltage:
Tensione di prova:
Test rating:
Resist. di isolamento:
300 V (non uso potenza)
300 V (not for power use)
1200 V
> 20 Moms.km
Insulation resistance:
Raggio di curvatura:
10 x Øe; versione schermato: 15 x Øe
Bending radius:
10 x outer Ø; shielded version: 15 x outer Ø
DATA TRANSMISSION, CONTROL AND
SIGNAL CABLE
LiYY Flexible unshielded cable PVC Ins. / PVC Jkt.
Description: multicore or multipair cable, designed for data, command and measurement system
application.
Section
(mm²)
0.14
0.25
0.34
Core Pair Electric Resistance
(Ohm x Km)
N°
N°
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
25
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
25
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
25
2
3
4
5
6
<135.7
(Bare Copper)
<142.7
(Tinned
copper)
8
10
2
3
4
5
6
<76.3
(Bare Copper)
<79.9
(Tinned
copper)
8
10
2
3
4
5
6
<58.2
(Bare Copper)
<60.9
(Tinned
copper)
8
10
Average
Cu Weight
(Kg x Km)
2.7
4.0
5.4
6.8
7,5
9.5
10.3
13.4
16.13
18.81
21.5
25.5
26.8
33.6
4.5
6.7
9.0
11.2
14.0
16.0
19.3
24.0
28.8
33.6
38.4
43.2
48
60
6.0
8.9
12.0
15.0
19.0
22.2
25.3
32.6
39.1
45.7
52.2
58.7
65.2
81.6
Ins. PVC
Thickness
(mm)
0.32
0.32
0.32
Nominal
O.D.
(mm)
3.2
3.4
3.6
3.9
4.0
4.2
4.9
5.2
5.6
5.8
6.1
6.5
7.0
7.8
3.8
4.0
4.3
4.7
4.9
5.1
6.2
6.8
7.0
7.3
7.7
8.1
8.6
9.6
4.2
4,4
4.8
5,5
5.7
5.9
7.1
7.6
7.8
8.2
8.7
9.2
9.6
11.2
Section
(mm²)
0.50
0.75
1.00
1.50
Core
N°
Pair
N°
2
3
4
5
6
7
8
10
2
3
4
5
2
3
4
5
6
7
8
10
2
3
4
5
2
3
5
-
2
3
4
2
Ins. PVC
Thickness
Nominal
O.D.
0.35
4,9
5,2
5,6
6,1
6,6
6,6
7,2
8,2
14.3
21.5
28.7
35.8
43.0
50.1
57.3
71.6
0.38
5,7
6,0
6,5
7,1
7,7
7,7
8,4
9,7
<19.1(Bare Copper)
<20.0(Tinned copper)
19.3
29
48.3
0.40
6,2
6,6
7,7
<12.6(Bare Copper)
<12.9(Tinned copper)
28.5
42.8
57
0.45
7,0
7,4
8,1
Electric Resistance
(Ohm x Km)
<38.2
(Bare Copper)
<39.9
(Tinned copper)
<25.7
(Bare Copper)
<26.9
(Tinned copper)
Average
Cu Weight
(Kg x Km)
8.9
14.5
19.3
24.1
29.0
33.8
38.6
48.3
(mm)
Packaging: wood or collapsable drumsColor cores: DIN47100; Color Jacket:Grey RAL 7001
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 2777 E-Mail
[email protected] www.aldomolino.com
(mm)
DATA TRANSMISSION, CONTROL AND
SIGNAL CABLE
LiYCY Flexible shielded cable PVC Ins. / PVC Jkt.
Description: multicore or multipair cable, designed for data,
command and measurement system application.
Section
(mm²)
0.14
0.25
0.34
Core
N°
Pair
N°
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
25
2
3
4
5
6
Electric
Resistance
(Ohm x
Km)
8
<135.7
(Bare
Copper)
<142.7
(Tinned
copper)
10
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
25
2
3
4
5
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
25
2
3
4
5
2
3
4
<76.3
(Bare
Copper)
<79.9
(Tinned
copper)
<76.3
(Bare
Copper)
<79.9
(Tinned
copper)
Average
Cu
Weight
(Kg x
Km)
12.0
13.0
14.3
15.5
18.2
19.0
21.2
28.5
30.4
32.0
43.0
48.8
53.9
63.0
16.0
21.0
24.0
29.0
30.0
37.0
42.0
46.0
53.0
59.0
64.0
83.0
88.0
114.0
21.0
27.0
28.0
30.0
45.0
48.0
52.0
74.0
80.0
86.0
94.0
103.0
112.0
135.0
Ins. PVC Nominal
Thickness
O.D.
(mm)
(mm)
0.32
0.32
0.32
3.9
4.1
4.3
4.6
4.9
4.9
5.8
6.1
6.3
6.7
7.0
7.3
7.7
8.4
4,5
4,7
5.0
5.4
5,8
5,8
6.2
7.0
7.7
8.0
8.4
8.8
9.3
10.7
4.9
5.1
5.7
6.2
6.8
6.8
7.8
8.3
8.5
8.9
9.4
10.2
10.7
11.9
Section
(mm²)
0.50
0.75
1.00
1.50
Core
N°
Pair
N°
2
3
4
2
5
6
3
7
8
4
10
5
Up to 40 cores
2
3
4
2
5
6
3
7
8
4
10
5
Up to 30 cores
2
3
5
-
2
3
-
4
2
Average
Ins. PVC Nominal
Cu
Weight Thickness O.D.
(Kg x
(mm)
(mm)
Km)
8.9
5.4
14.5
5,7
<38.2
19.3
6.4
16x0.20
(Bare Copper)
24.1
6,6
(28x0.15)
0.35
29
7.1
(64x0.10)
<39.9
33.8
7.1
(Tinned copper)
38.6
7,7
48.3
8,7
Available in more combination of cores or pair MAX O.D.=15.8mm
14.3
6.2
21.5
6,5
<25.7
28.7
7.0
24x0.20
(Bare Copper)
35.8
7,6
(42x0.15)
0.38
43.0
8.2
(95x0.10)
<26.9
50.1
8.2
(Tinned copper)
57.3
8,9
71.6
10.2
Available in more combination of cores or pair MAX O.D.=14.9mm
19.3
6,7
<19.1(Bare
32x0.20
Copper)
29.0
7.1
(56x0.15)
0.40
<20.0(Tinned
(128x0.10)
48.3
copper)
8.2
Stranding
(VDE 0295
cl.6)
Electric
Resistance
(Ohm x Km)
30x0.25
(84x0.15)
<12.6(Bare
Copper)
<12.9(Tinned
copper)
28.5
42.8
57
0.45
7,5
7,9
8,6
Packaging: wood or collapsable drumsColor cores: DIN47100; Color Jacket: RAL 7001
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 2777
E-Mail [email protected] www.aldomolino.com
Multipolari a norme UL/CSA
Multiconductors to UL/CSA standards
According to Eurpopean Standard: 2002-95-CE (RoHS)
Le molteplici omologazioni coprono una vasta gamma di applicazioni che vengono impiegate nei
diversi settori industriali, dalle apparecchiature elettroniche ai sistemi di automazione
industriale.
Questi cavi vengono costruiti sia linearmente che a coppie e possono essere normali o
schermati. Gli schermi possono essere a treccia di rame (rosso o stagnato), a nastro di alluminio,
o accoppiati entrambi.
An important part of our product range consist of homologated multicore cables which are
employed in many different industrial fields and in many different applications starting from
single electronic equipment up to entire industrial automation systems.
UL / CSA
These cables are available in either linear or twisted pair version and they can be, depending on
client’s request, shielded or non-shielded. The shield can consist of copper wire (bare or tinned)
braiding, aluminium foil or a combination of both
Style:
Isolamento:
Insulation:
Guaina:
Sheath:
Temperatura:
Temperature:
Tensione:
Tension
2095
PVC
PVC
80 °C
300 V
2464
PVC
PVC
80 °C
300 V
2587
PVC
PVC
90 °C
600 V
2661
PVC
PVC
105 °C
300 V
2969
PTE-E
PVC
60/80 °C
30 V
20549
PTE/E/PPE/PVC
PUR
80 °C
300 V
21198
PTE/E/PPE/PVC
PUR
80 °C
300 V
20668
PVC
PUR
90°C
300 V
20233
PTE/E/PPE/PVC
PUR
80°C
300 V
Cavi multipolari speciali / Multicore custom cables
According to Eurpopean Standard: 2002-95-CE (RoHS)
La nostra ventennale esperienza viene messa a disposizione dei clienti che hanno bisogno di progettare e costruire
cavi per utilizzi particolari e specifici. La qualità e la molteplicità dei materiali impiegati, i sistemi produttivi
all’avanguardia e i laboratori di prova dei nostri partner fornitori, ci permettono di fornire dei prodotti che abbracciano
molteplici campi di applicazioni dove necessita garantire una buona resistenza agli agenti chimici, all’alta e bassa
temperatura (- 60 °C + 130 °C), alle sollecitazioni meccaniche (abrasioni, movimenti ciclici e torsioni).
Our experience gathered in the past twenty years is at our client’s disposal whenever he or she needs to project and
build cables for specific use. Thanks to multiplicity and consistent quality of raw materials as well as advanced
production and testing systems of our partner suppliers, we are able to offer products for various applications with
good resistance to chemicals, high and low temperatures (- 60 °C + 130 °C) as well as mechanical stress such as
abration, cyclic movement and torsion.
Cavi multipli resistenti all’olio non propaganti l’incendio
Oil resistant and flame retardant multicore cables
According to Eurpopean Standard: 2002-95-CE (RoHS)
Questi cavi vengono utilizzati in ambiente industriale per trasmettere segnali, comandi ed alimentazioni ad
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per evitare interferenze sulla trasmissione dei segnali è prevista una
schermatura. Hanno inoltre buona resistenza agli olii ed alle sollecitazioni meccaniche di media intensità. Nel caso
l’utilizzo sia in catena portacavi, esiste una gamma di cavi con guaina in PUR, che sopporta una velocità di traslazione
da 120 a 250 m/min.
These cables with good resistance to oils and average mechanical stress are used in industrial environment to
transmit signals and commands to electric and electronic equipment. A shielded version is available in case these
signals are exposed to external disturbance. For chain cable carriers we have to offer a range of PUR jacketed cables
able to resist a translation velocity from 120 up to 250 mts/min.
HIGH FLEXIBLE CONTROL CABLE FOR DRAG
CHAIN, UL&CSA STD.
Manufacturing:Flamar Cavi Elettrici s.r.l.
UL and CSA Cable
UL AWM Style 20549 –21198- 300V/80°C,
CSA I A/B 300V/80°C FT2. Unshielded version
Internal use
Description: Multicore cable, designed for continuous moving
application.
Polyester or Polypropylene insulation, PUR jacket (H.F Low Smoke
version available)
Packaging: wood or collapsable
drums
Color cores: DIN47100 or black
Numbered;
Color Jacket: standard Black
or Grey
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
UL and CSA Cable
UL AWM Style 20549 –21198300V/80°C,
CSA I A/B 300V/80°C FT2. Shielded
version
Internal use
Description: Multicore cable, designed for
continuous moving application.
Polyester or Polypropylene insulation, PUR jacket
(H.F Low Smoke version available)
Packaging: wood or collapsable drums
Color cores: DIN47100 or black
Numbered;
Color Jacket: standard Black or Grey
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 77
E-Mail [email protected] www.aldomolino.com
HIGH FLEXIBLE CONTROL CABLE FOR DRAG
CHAIN, UL&CSA STD.
Manufacturing: Flamar Cavi Elettrici s.r.l.
UL and CSA Cable
UL AWM Style 20233/20668 – 300V/80-90°C
CSA I/II A/B 300V/ 80-90°C FT1
Unshielded version
External Use
Description: Multicore cable, designed for continuous
moving application.
PVC-PP-PTE-E insulation, PUR jacket
Packaging: wood or
collapsable drums
Color cores: DIN47100 or
black Numbered;
Color Jacket: standard Black
or Grey
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
UL and CSA Cable
UL AWM Style 20233/20668 – 300V/80-90°C
CSA I/II A/B 300V/ 80-90°C FT1 - Shielded
version
External Use
Description: Multicore cable, designed for continuous
moving application.
PVC-PP-PTE-E insulation, PUR jacket
Packaging: wood or collapsable
drums
Color cores: DIN47100 or black
Numbered;
Color Jacket: standard Black or
Grey
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 77
E-Mail [email protected] www.aldomolino.com
Cavi multipli resistenti all’olio non propaganti l’incendio
Oil resistant and flame retardant multicore cables
According to Eurpopean Standard: 2002-95-CE (RoHS)
Formazione:
Formation:
Ø non
schermato
Ø non shielded
Ø schermato:
Ø shielded
Formazione:
Formation:
Ø non
schermato
Ø non shielded
Ø schermato:
Ø shielded
2 x 0,75
6,1
6,6
7 G 1,50
11,9
12,6
3 G 0,75
6,5
7,0
12 G 1,50
14,5
15,2
4 G 0,75
7,1
7,8
16 G 1,50
16,5
17,4
7 G 0,75
9,5
10,2
18 G 1,50
17,4
18,3
10 G 0,75
11,4
12,1
21 G 1,50
19,7
20,6
12 G 0,75
11,6
12,3
25 G 1,50
21,3
22,2
16 G 0,75
13,5
14,2
2 x 2,50
9,1
9,8
18 G 0,75
13,9
14,6
3 G 2,50
9,9
10,6
21 G 0,75
15,5
16,4
4 G 2,50
11,0
11,7
25 G 0,75
17,0
17,9
7 G 2,50
14,6
15,3
2 X 1,00
6,4
7,1
12 G 2,50
18,1
19,0
3 G 1,00
6,8
7,5
18 G 2,50
21,7
22,6
4 G 1,00
7,5
8,2
25 G 2,5
26,5
27,6
7 G 1,00
10,0
10,7
3 G 4,00
11,2
12,3
10 G 1,00
11,5
12,2
4 G 4,00
12,4
13,6
12 G 1,00
12,5
13,2
5 G 4,00
13,8
15,0
16 G 1,00
14,0
14,7
7 G 4,00
15,3
16,4
18 G 1,00
14,7
15,6
3 G 6,00
12,8
14,1
21 G 1,00
16,6
17,5
4 G 6,00
14,2
15,5
25 G 1,00
18,1
19,0
5 G 6,00
15,8
17,1
34 G 1,00
20,3
21,2
4 G 10,00
19,3
20,7
50 G 1,00
24,5
25,6
4 G 16,00
22,4
23,7
2 x 1,50
7,4
8,1
4 G 25,00
26,8
28,4
3 G 1,50
8,0
8,7
4 G 35,00
30,2
31,6
4 G 1,50
8,7
9,4
4 G 50,00
34,7
36,1
Cavi trasmissioni dati per
collegamento tachimetrico
Data transmission cables for
tachimetric connecting
According to Eurpopean Standard: 2002-95-(RoHS)
La regolazione del servomotore avviene attraverso la trasformazione delle informazioni in impulsi di
comando utilizzando cavi appositamente realizzati con speciali mescole. Questi cavi vengono usati su
sistemi di automazione utilizzati comunemente sulla costruzione di macchine moderne. Per una maggiore
diffusione all’estero, sono stati omologati con approvazioni internazionali come il marchio UL/CSA style
20235 e marchio DESINA.
Dati tecnici — Technical data
The servo motors are regulated through converting information into command impulses with help of
cables studied for this special purpose. These cables are used in automation systems employed
commonly in construction of modern machinery. In order to reach major diffusion in Europe, these cables
are homologated according to international approvals such as UL/CSA style 20235 and DESINA.
Conduttori:
Conductors:
Flessibili in rame rosso VDE 0295 CL 6 CEI 20-29 CL 6 IEC 60228 CL 6
Flexible bare copper VDE 0295 CL 6 CEI 20-29 IEC 60228 CL6
Isolamento:
Insultation:
PTE-E (colori, vedere tabella)
PTE-E (for the colours see the table)
Nastratura:
Taping:
Nastro TNT
TNT tape
Schermatura:
Shielding:
Treccia di rame stagnato copertura 85 %
Tinned copper wire braiding, coverage 85 %
Guaina:
Jacket:
PUR Poliestere colore verde Ral 6018
PUT Polyether green RAL 6018
Temp. di esercizio:
Rating temperature:
-40°+80°C posa mobile –50°+90°C posa fissa
-40°+80°C mobile installation –50°+90°C fixed installation
Tensione di esercizio:
Rating voltage:
Sezione 0,14-0,34mmq 350 V—Sezione 0,50-1,00mmq 500 V
Section 0,14-0,34mmq 350 V—Section 0,50-1,00mmq 500 V
Resist. Isolamento:
Insulation resistance:
>20 Moms.km
Resist. accoppiamento:
Pair resistance:
Max. 300 Ohm/km
Capacità mutua:
Mutual capacity:
Max 135 nF/km
Raggio di curvatura:
Bending radius:
180 mt/min
Velocità trasferimento:
Transfer velocity:
7 mt/sec. 2
Cavi di alimentazione per servomotore e convertitore di frequenza
Alimentation cables for servo motors and frequency converters
According to Eurpopean Standard: 2002-95-(RoHS)
Questi cavi sono appositamente costruiti per i produttori di macchine moderne, dove la dimensione del cavo, la
movimentazione continua e l’istallazione in ambienti industriali a rischio, sia chimico che meccanico, sono i problemi
più importanti da superare. Per una maggiore diffusione all’estero, sono stati omologati con approvazioni
internazionali come il marchio UL/CSA style 20235 e marchio DESINA.
Dati tecnici — Technical data
These cables are purposely constructed for machinery producers having to deal with problems related to cable
dimension and continuous movement, as well as dilemmas arising from installation environment characterized by
chemical and mechanical risks. In order to reach major diffusion in Europe these cables are homologated according
to international approvals such as UL/CSA style 20235 and DESINA.
Conduttori:
Conductors:
Flessibili in rame rosso VDE 0295 CL 6 CEI 20-29 CL 6 IEC 60228 CL 6
Flexible bare copper VDE 0295 CL 6 CEI 20-29 IEC 60228 CL6
Isolamento:
Insultation:
PVC (special compound) (VDE 0293 CEI UNEL 00725)PTE-E halogen free
Colori:
Colours:
Neri numerati + giallo/verde
Numbered black + yellow/green
Nastratura:
Taping:
Nastro TNT
TNT tape
Schermatura:
Shielding:
Treccia di rame stagnato copertura 85 %
Tinned copper wire braiding, coverage 85 %
Guaina:
Jacket:
PVC (special compound) arancio (orange) RAL 2003 PUR Polietere arancio (orange) RAL 2003
Temp. di esercizio:
Rating temperature:
Tensione di esercizio:
Rating voltage:
Versione PVC/PVC –5°- +80°C posa mobile –40+80°C posa fissa
Versione PTE-E/PUR –30+80°C posa mobile –50+90°C posa fissa
Version PVC/PVC –5°- +80°C mobile inst. –40+80°C fixed inst.
Version PTE-E/PUR –30+80°C mobile inst. –50+90°C fixed inst.
Versione PVC/PVC 600/1000 V (600 V per UL) anime di potenza
Versione PTE-E/PUR 300/500 V (600 V per UL) anime di controllo
Version PVC/PVC 600/1000 V (600 V for UL) power pairs
Version PTE-E/PUR 300/500 V (600 V for UL) control pairs
Tensione di prova:
Test rating:
4000 V CEI 20-20, HD 21
Resist. di isolamento:
Insulation resistance:
> 20 Moms.km
Raggio di curvatura:
Bending radius:
Versione PVC/PVC 10 x Øe: versione PTE-E/PUR 7,5 x Øe
Version PVC/PVC 10 x outer Ø: versione PTE-E/PUR 7,5 x outer Ø
Velocità trasferimento:
Transfer velocity:
Accelerazione:
Acceleration:
Versione PVC/PVC 180 mt/min.; 120 mt./min con doppini di controllo
Versione PTE-E/PUR 250 mt/min; 200 mt/min. con doppini di controllo
Version PVC/PVC 180 mts/min.; 120 mts./min with control pairs
Versione PTE-E/PUR 250 mts/min; 200 mts/min. with control pairs
Versione PVC/PVC 7mt/sec. 2 ; 4 mt/sec. 2 con doppini di controllo
Versione PTE-E/PUR 20 mt/sec. 2; 15 mt/sec. 2 con doppini di controllo
Version PVC/PVC 7mts/2 sec. ; 4 mts/2 sec. with control pairs
Versione PTE-E/PUR 20 mts/2 sec.; 15 mts/2 sec with control pairs
COAXIAL CABLES
75Ω Coaxial cables
Manufacturing:Flamar Cavi Elettrici s.r.l.
Type
RG1
1
RG5
9
B/U
RG
59
Flex
Micr
o
sat
Std.
Perform
ance
Perform
ance
high
shield
Inner conductor
CuS
n
7x0.
40
CW
0.58
CuS
n
7x0.
16
CW
0.40
CuR
n
0.75
CuRn
1.00
CuRn
1.13
Resistance
(mΩ/m)
20.8
170
136.
3
310
40.2
22.6
17.7
Dielectric
compound
PE
solid
PE
solid
PE
solid
PEE
gas
PEE
gas
PEE gas
PEE gas
Dielectric Ø mm
7,20
3.70
2.95
1.80
3.30
4.30
4.90
Shield
CuS
n
CuR
n
CuS
n
Tap
e
Al/P
et/Al
Tape
Al/P
et/Al
Tape
Al/Pet/A
l
Tape
Al/Pet/A
l
Coverage (%)
>80
>80
>90
100
100
100
100
2nd Shield
-
-
-
CuS
n
CuS
n
CuSn
CuSn
Coverage (%)
-
-
-
>65
>65
>50
>80
Shield resistance
(mΩ/m)
9
17
18
27
30
28
13
Jacket
compound
PVC1
or
LS0
H
PVC1
or
LS0
H
PVC1
or
LS0
H
PVC
or
LS0
H
PVC
or
LS0
H
PVC or
LS0H
PVC or
LS0H
Jacket Ø mm
10.5
0
6.20
4,95
3.60
5.00
6.00
6.90
Operation
temperat. (°C)
40/
+70
40/
+70
40/
+70
40/
+60
40/
+60
40/+60
40/+60
Bending radius
(mm)
5xD
5xD
5xD
10x
D
10x
D
10xD
10xD
Capacitance
(pF/m)
67
67
67
55
53
52
52
Screening
efficiency (dB)
>55
>55
>55
>75
>75
>75
>80
Velocity ratio
(%)
66
66
66
80
81
82
83
7
10
15
23
26
-
11.5
16.5
24
34.2
39.4
-
16
24
35
52
58
16
22
32,5
45
49,5
66
71
9
12
17
25
27.4
36.6
40
7
9.5
14
20
22
29
32.5
6
8.5
12
17
19.5
27.5
30
Description:
Digital and analog video
transmission.
Tinned or bare copper
conductor, PE or PEE dielectric
PVC, FR-PVC or LS0H jacket.
Attenuation at
20°C (dB/100m)
MHz 100
MHz 200
MHz 400
MHz 800
MHz 1000
MHz 1750
MHz 2050
1 available also with low migration
plasticizer
Packaging:wood or plastic
reels
Wide colours range.
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 77
E-Mail [email protected] www.aldomolino.com
COAXIAL CABLES
Manufacturing:Flamar Cavi Elettrici s.r.l.
50 Ω Coaxial cables
Type
RG58
C/U
RG58/U
WLL
RG58
low
loss
RG174
RG174
hight
temp.
RG174
low
loss
Inner
conductor
CuSn
19X0,18
Cu
0.81
Cu
1.05
CuSn
19X0,2
0
CW
7x0,16
CW
7x0,16
Cu
7x0,27
Resistance
(mΩ/m)
37,5
31,8
17.3
31,8
310
310
45
Dielectric
compound
PE solid
PE solid
PEE
gas
PEE
gas
PE or PP
XLHDPE
PEE gas
Dielectric Ø
mm
2,95
2,95
2.95
2,95
1,52
1,52
2,10
Shield
CuSn
CuSn
Tape
Al/Pe
t/Al
Tape
Al/Pet
CuSn
CuSn
Tape
Al/Pet
Description:
Coverage
(%)
>90
>90
100
100
>90
>90
>100
Coaxial for radio
frequence transmittion.
2nd Shield
-
-
CuSn
CuSn
-
-
CuSn
Coverage
(%)
-
-
83
83
-
-
92
Shield
resistance
(mΩ/m)
13,8
13.8
17.1
17,6
42
42
25
Jacket
compound
PVC1 or
LS0H
PVC1 or
LS0H
PVC
or
LS0H
PVC
or
LS0H
PVC1 or
LS0H
PVC1 or
LS0H
LS0H
Jacket Ø mm
4,95
4.95
5,00
5,00
2,8
2,8
2,8
Operation
temperat.
(°C)
-40/+70
-40/+70
40/+
60
40/+6
0
-40/+80
40/+10
5
-40/+60
Bending
radius (mm)
5xD
5xD
10xD
10xD
5xD
5xD
10xD
Capacitance
(pF/m)
95
97
81
79
99
99
79
Velocity
ratio (%)
66
66
80
80
66
66
66
15
22
33
50
57
-
13,9
21,1
31,5
47,5
54,8
-
12
16
20
36
40
13
18
22,5
41
46
-
27
41
59
83
102
170
30
44
66
90
110
-
17
24
35
49
56
69
80
Tinned or bare copper
conductor, solid or foam
dielectric in
PE or PEE with PVC, FRPVC or LS0H jacket.
Attenuation
at 20°C
(dB/100m)
MHz 100
MHz 200
MHz 400
MHz 800
MHz 1000
MHz 1500
MHz 2000
According to European Standard: 2002-95-CE (RoHS)
1 available also with low
migration plasticizer
Packaging:wood or plastic
reels
Wide colours range.
MOLINO s.r.l.
Via Mappano 30/C 10071 Borgaro T.se (TO) Tel +39 011 450 32 20-Fax +39 011 450 27 77
E-Mail [email protected] www.aldomolino.com
MOLINO Srl
MOLINO Srl
MOLINO Srl
Via Mappano 30/C
Via Mappano 30/C
10071 BORGARO T.se (TO)
10071 BORGARO T.se (TO)
ITALY
ITALY
Tel.: +39 011 4500 998
Tel.: +39 011 4500 998
Fax: +39 011 4502 777
Fax: +39 011 4502 777
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail sales@ aldomolino.com
E-mail sales@ aldomolino.com
www.aldomolino.com
www.aldomolino.com