XV CONGRESSO NAZIONALE
illustrazione di: Umberto Stagni
Società Italiana
di Cure Palliative
Giardini Naxos (ME)
3-6 novembre 2008
Corso per coordinatori
infermieristici
Giardini Naxos (ME)
3 novembre 2008
Federazione
Cure Palliative
ONLUS
Programma
Il Presidente della Repubblica ha destinato in
segno di apprezzamento una targa di rappresentanza al XV Congresso Nazionale SICP.
Con il Patrocinio di:
• Senato della Repubblica
• Camera dei Deputati
• Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali
• Regione Sicilia
• Provincia di Messina
• Azienda USL di Messina
• Comune di Giardini Naxos
• CNR - Consiglio Nazionale delle Ricerche
• ISS - Istituto Superiore di Sanità
• Università degli Studi di Messina
• Ordine Provinciale dei Medici Chirurghi e degli
Odontoiatri di Messina
• Azienda USL di Messina
• FCP - Federazione Cure Palliative
• AAROI - Associazione Anestesisti Rianimatori
Ospedalieri Italiani
• AIIO - Associazione Italiana Infermieri di Oncologia
• AIOM - Associazione Italiana di Oncologia Medica
• AIPO - Associazione Italiana Pneumologi Ospedalieri
• AIRO - Associazione Italiana di Radioterapia Oncologica
• AISD - Associazione Italiana per lo Studio del Dolore
• ANMCO - Associazione Nazionale Italiana Medici
Cardiologi Ospedalieri
• EAPC - European Association for Palliative Care, EAPC onlus
• FIMMG - Federazione Italiana Medici di Medicina Generale
• FISM - Federazione delle Società Medico Scientifiche Italiane
• IPASVI - Infermieri Professionali Assistenti Sanitari Vigilatrici d’Infanzia
• SIAARTI - Società Italiana di Anestesia Analgesia
Rianimazione e Terapia Intensiva
• SIARED - Società Italiana di Anestesia Rianimazione Emergenza e Dolore
• SIGG - Società Italiana di Geriatria e Gerontologia
• SIGOs - Società Italiana Geriatri Ospedalieri
• SIMFER - Società Italiana Medicina Fisica e Riabilitativa
• SIMG - Società Italiana di Medicina Generale
• SIMIT - Società Italiana di Malattie Infettive e Tropicali
• SIN - Società Italiana di Neurologia
• SIP - Società Italiana di Pediatria
• SIPO - Società Italiana di Psico-Oncologia
• SIUrO - Società Italiana di Urologia Oncologica
• SNO - Scienze Neurologiche Ospedaliere
Presidente del Congresso
Giovanni Zaninetta
Cari Amici,
Comitato Scientifico
Furio Zucco - Presidente
Vittorio Donato
Micaela Lo Russo
Sebastiano Mercadante
Gianlorenzo Scaccabarozzi
Danila Valenti
eccoci nuovamente tornati in Sicilia per il XV Congresso Nazionale. Già nel 1992 e poi nel
2001, in due indimenticabili momenti, Palermo ha ospitato l’evento scientifico più rilevante per la nostra Società Scientifica e proprio a Palermo si è svolto il VII Congresso europeo
dell’EAPC.
Comitato Organizzatore
Giorgio Trizzino - Presidente
Filippo Bellinghieri
Antonio Conversano
Veruska Costanzo
Maria Lucia
Stefania Munaò
Giovanna Nicotra
Tania Piccione
Leonardo Salvaggio
Presidente Onorario
Vittorio Ventafridda
Segreteria Scientifica
Angelica Burgio
Daisy Gay
Vittorio Guardamagna
CONSIGLIO DIRETTIVO SICP
Presidente
Giovanni Zaninetta
Vice Presidente
Danila Valenti
Past President
Furio Zucco
Segretario
Micaela Lo Russo
Tesoriere
Raffaella Speranza
Consiglieri
Antonio Conversano
Francesca Crippa Floriani
Vittorio Donato
Adiberto Favilli
Gianvito Romanelli
Gianlorenzo Scaccabarozzi
Le Cure Palliative si stanno notevolmente sviluppando nel nostro Paese, seppur con notevoli
disomogeneità inter e intraregionali che, in molti casi, rappresentano vere e proprie criticità.
Il Congresso Nazionale rappresenta tradizionalmente l’occasione d’incontro nella quale, oltre
ad affrontare tematiche scientifiche, si analizzano le problematiche attuali e si poggiano le
basi per gli sviluppi futuri delle Cure Palliative.
Il programma scientifico del Congresso si svilupperà secondo alcune direttrici principali: etica, Cure Palliative nei malati non oncologici, continuità assistenziale, integrazione fra hospice
e domicilio. Si discuterà di direttive anticipate e di sedazione palliativa, due temi di attualità
con importanti implicazioni legislative, etiche, tecniche e legali. Una specifica sessione verrà
dedicata all’eutanasia, con la partecipazione di esperti dei Paesi nei quali è stata depenalizzata da tempo.
Nella serata inaugurale vi sarà un incontro internazionale che affronterà le tematiche organizzativo/gestionali, della ricerca, della formazione e del rapporto con il Non Profit. Non Profit
che, durante il Congresso, avrà un tradizionale momento d’incontro nella Sessione Plenaria
organizzata dalla Federazione Cure Palliative.
Nei quattro giorni di lavori congressuali verranno discusse le innovazioni nel trattamento farmacologico e non farmacologico del dolore e degli altri sintomi principali e “orfani”, fra tutti
dispnea, stipsi, fatigue e prurito. Si dibatterà sull’utilità o meno delle tecnologie in ambito
terapeutico, informatico e comunicazionale. Verranno affrontati gli aspetti relazionali all’interno dell’équipe e tra équipe, malato e nucleo famigliare. Si approfondiranno gli equilibri
economici di sistema, soprattutto in rapporto a standard, indicatori e, più in generale, alla
qualità dei servizi erogati.
Naturalmente verrà analizzato lo storico rapporto fra Cure Palliative e oncologia, alla luce
soprattutto delle recenti importanti innovazioni nel trattamento chemioterapico che, negli
ultimi anni, sembrano aver notevolmente modificato le fasi avanzate e terminali della malattia neoplastica.
Le Cure Palliative nei bambini e nelle nuove fragilità, gli approcci riabilitativi, la medicina complementare, il sostegno alla fase di elaborazione del lutto, gli aspetti psicologici, l’editoria e il
web saranno ulteriori argomenti trattati nelle oltre 35 sessioni del Congresso.
Uno spazio specifico è stato creato per argomenti storicamente fondamentali per tutti gli
operatori della rete, alcuni dei quali ancora in fase di risoluzione: tra tutti la formazione e la
ricerca.
Una novità assoluta sarà rappresentata dalla organizzazione dagli Incontri SICP per i Coordinatori e i Consiglieri regionali, finalizzati a rafforzare la sinergia intrasocietaria nell’affrontare non solo gli aspetti scientifici, ma anche quelli organizzativi e nel rapporto con le
Istituzioni.
Il programma è stato studiato per garantire l’approccio multidisciplinare e multiprofessionale, caratteristico dei nostri appuntamenti congressuali, attraverso la presenza bilanciata
di tutti gli operatori delle équipe di Cure Palliative, infermieri, medici, psicologi, fisioterapisti, operatori di supporto, volontari.
La sede cambia: non più Palermo, ma Giardini Naxos-Taormina, una delle località turistiche
più belle del nostro Paese, però non muta l’impegno della Società affinché il Congresso
Nazionale rappresenti una crescita scientifica e culturale per tutti i partecipanti.
Se poi l’energia del vulcano, la ritmicità del mare, i colori, i sapori e i profumi della nostra
Sicilia, e più in generale del Sud, riusciranno a farci gustare meglio la vita durante i giorni
che trascorreremo insieme, allora saremo riusciti nel miracolo di applicare su noi stessi
l’approccio olistico, base delle Cure Palliative: mente e corpo, cultura e fisicità, scienza e
amore.
Benvenuti a Giardini Naxos!
Furio Zucco
Giovanni Zaninetta
Giorgio Trizzino
3
Indice
Timetable lavori
Pianta della mostra espositiva
Lunedì 3 novembre
Tavola Rotonda - Scegliere per essere curati, scegliere per curare
Le direttive anticipate
Cerimonia Inaugurale
Corso per Coordinatori Infermieristici
Il limite delle cure
Dall’equilibrio economico al bilancio sociale
Martedì 4 novembre
Tavola Rotonda - Le cure domiciliari
Simposio Satellite Dompé/Mundipharma
Lettura magistrale - From the beginning
La terapia del dolore 1: gli oppioidi
Simposio Satellite Istituto Mario Negri
Qualità delle cure e risorse
Cure Palliative e cure primarie
I Meet the expert
Continuità delle cure e nuove fragilità
Aspetti organizzativo gestionali della rete
Lunch Session Novartis Oncology
Cure Palliative in pediatria
La formazione: realtà e prospettive
Sintomi orfani
II Meet the expert
Cure Palliative in oncologia
La terapia infusionale
III Meet the expert
Incontri SICP - Riunione Plenaria, Nord Est, Nord Ovest
Mercoledì 5 novembre
Tavola Rotonda - Cure Palliative nei malati non oncologici
Terapia del dolore 2: nuovi scenari
Terapia dei sintomi
FCP/Federazione Cure Palliative
Lettura magistrale - Processi di cronicizzazione del dolore: nuove acquisizioni
Eutanasia
IV Meet the expert
Tecnologie in Cure Palliative 1
Sedazione palliativa
Lunch Session Wyeth Lederle
Tecnologie in Cure Palliative 2
Ricerca finalizzata – Federazione di Cure Palliative
V Meet the expert
Aspetti relazionali e comunicazione
Decubiti e lesioni cutanee
Work in progress della Federazione Cure Palliative
Assistenza al lutto
VI Meet the expert
Incontri SICP - Centro, Sud e Isole, Conclusioni
Giovedì 6 novembre
Tavola Rotonda - Il movimento hospice in Italia
La ricerca: realtà e prospettive
Ricerca Finalizzata
Psicologia
VII Meet the expert
Editoria e percorsi pedagogici
VIII Meet the expert
Comunicazioni libere Poster
Sessione video
Faculty
Informazioni scientifiche
Informazioni generali Sponsor
4
pag. 5
pag. 9
pag. 10
pag. 10
pag. 10
pag. 11
pag. 12
pag. 12
pag. 13
pag. 13
pag. 13
pag. 13
pag. 14
pag. 14
pag. 14
pag. 15
pag. 15
pag. 15
pag. 15
pag. 16
pag. 16
pag. 16
pag. 17
pag. 17
pag. 17
pag. 18
pag. 18
pag. 19
pag. 19
pag. 20
pag. 20
pag. 20
pag. 20
pag. 21
pag. 21
pag. 21
pag. 21
pag. 22
pag. 22
pag. 23
pag. 23
pag. 23
pag. 24
pag. 24
pag. 25
pag. 25
pag. 26
pag. 26
pag. 27
pag. 27
pag. 28
pag. 28
pag. 28
pag. 29
pag. 36
pag. 56
pag. 57
pag. 59
pag. 62
pag. 65
5
19,00
17,30
15,45
15,30
09,00
Cerimonia Inaugurale
Le direttive anticipate
Tavola rotonda
Scegliere per essere
curati, scegliere per curare
Apertura dei lavori
SALA
TINDARI
Il limite delle cure
Corso per coordinatori
infermieristici
SALA
HIBISCUS
Dall’equilibrio economico
al bilancio sociale
SALA
NETTUNO
SALA
DIONISIO
SALA
POSTER
TIMETABLE LAVORI - Lunedì 3 Novembre 2008
6
Sintomi orfani
Cure Palliative e cure
primarie
18,30
Assemblea Soci SICP
La formazione: realtà
e prospettive
Qualità delle cure
e risorse
16,30
17,00
15,30
Cure Palliative in Pediatria
Aspetti organizzativo
gestionali della rete
Lunch Session
Novartis Oncology
Continuità delle cure
e nuove fragilità
Simposio
Istituto Mario Negri
Pausa
Tavola rotonda
Le cure domiciliari
Simposio
Dompé / Mundipharma
Lettura Magistrale
From the beginning
La terapia del dolore 1:
gli oppioidi
SALA
HIBISCUS
I Meet the expert
Sala multisensoriale:
un’esperienza
d’avanguardia
14,30
13,30
12,00
11,30
10,30
09,00
08,00
SALA
TINDARI
Comunicazioni Libere
I Sessione
La terapia infusionale
Cure Palliative
in oncologia
SALA
NETTUNO
II Meet the expert
Sistemi infusionali
Incontri SICP
Nord/Ovest
Incontri SICP
Nord/Est
Pausa
Incontri SICP
Riunione plenaria
SALA
DIONISIO
III Meet the expert
Musicoterapia
Disallestimento
sessioni poster
Sessione Poster
V - VIII
Sessione Poster
I - IV
Allestimento
sessioni poster
SALA
POSTER
TIMETABLE LAVORI - Martedì 4 Novembre 2008
7
17,00
17,15
17,30
15,30
16,00
14,00
14,30
13,30
12,00
10,30
09,00
08,00
Eutanasia
Lettura Magistrale
Processi di cronicizzazione
del dolore
FCP - Federazione Cure
Palliative
Pausa
Terapia dei sintomi
Tavola Rotonda
Cure Palliative nei malati
non oncologici
Terapia del dolore 2:
nuovi scenari
SALA
TINDARI
Ricerca finalizzata - FCP
Tecnologie in
Cure Palliative 2
Lunch Session
Wyeth Lederle
Sedazione palliativa
Tecnologie in
Cure Palliative 1
IV Meet the expert
Delirium
SALA
HIBISCUS
Assistenza al lutto
Work in progress della
Federazione Cure Palliative
Pausa
Decubiti e lesioni cutanee
Aspetti relazionali e
comunicazione
V Meet the expert
Dalla ricerca alla clinica
SALA
NETTUNO
Comunicazioni Libere
II Sessione
Incontri SICP
Conclusioni
Sessione video
Incontri SICP Sud e Isole
Incontri SICP Centro
VI Meet the expert
Stipsi da oppioidi
SALA
DIONISIO
Disallestimento
sessioni poster
Sessione Poster
XI - XIV
Pausa
Sessione Poster
IX - X
Allestimento
sessioni poster
SALA
POSTER
TIMETABLE LAVORI - Mercoledì 5 Novembre 2008
8
12,00
10,30
09,00
08,00
Chiusura del congresso
La ricerca: realtà e
prospettive
Tavola Rotonda
Il movimento hospice
in Italia: da esperienza
pionieristica a livello
essenziale di assistenza
SALA
TINDARI
Psicologia
Ricerca Finalizzata
Risultati del progetto di
ricerca finalizzata: Cure
Palliative e rapporto
costo/beneficio (dall’ADI
all’AD specialistica di 2°
livello all’hospice)
SALA
HIBISCUS
Editoria e percorsi
pedagogici
VII Meet the expert
Ventilazione
SALA
NETTUNO
Comunicazioni Libere
III - IV Sessione
VIII Meet the expert
La rotazione degli oppioidi:
presentazione dei dati
preliminari di un nuovo
modello di
sperimentazione di
rotazione ragionata
SALA
DIONISIO
SALA
POSTER
TIMETABLE LAVORI - Giovedì 6 Novembre 2008
PIANTA DELLA MOSTRA ESPOSITIVA
SALA
HIBISCUS
PIANO -1
20
SALA NETTUNO
15
14
INGRESSO
13
SALA
TINDARI
12
N. 1 - PFIZER
N. 2 - JANSSEN CILAG
N. 3/4 - MUNDIPHARMA
N. 5 - MOLTENI
N. 6 - NORGINE
N. 7 - DOMPÉ
N. 8 - KC MEDICA
N. 9 - ALFA WASSERMANN
N. 10 - GRÜNENTHAL ITALIA
N. 11 - NYCOMED
N. 12 - MEDAPHARMA
N. 13 - EISAI
N. 14 - DE AGOSTINI
N. 15 - WYETH LEDERLE
N. 16 - ANGELINI
N. 17 - GUNA
N. 18 - OPENGRAPH S. e T.
N. 19 - SYNAPSIS
N. 20 - EUROSOFT - EIM
N. 21 - SAPIO LIFE
19
11
1
9
10
8
7
SALA
DIONISIO
18
6
2
5
21
16
3
4
GUARDAROBA
17
9
PROGRAMMA - Lunedì 3 Novembre 2008
11,00
Registrazione partecipanti XV Congresso Nazionale SICP
Sala Tindari
15,30
Apertura dei lavori - Giovanni Zaninetta
Tavola Rotonda - Scegliere per essere curati, scegliere per curare
Moderatore: Giovanni Zaninetta (Brescia)
15,45
16,05
16,25
16,45
Sandro Spinsanti (Roma)
Luciano Eusebi (Piacenza)
Giuseppe Savagnone (Palermo)
Discussione
17,00
Una testimonianza dell’Ospite d’Onore, Franco Battiato
Le direttive anticipate
Moderatore: Ignazio R. Marino (Philadelphia, USA), Sandro Spinsanti (Roma)
17,30
Scenari quotidiani
Luciano Orsi (Crema)
17,50
La consapevolezza del paziente
Danila Valenti (Bentivoglio, BO)
18,10
18,30
Discussione
19,00 Cerimonia Inaugurale
Saluto dei Presidenti
• SICP - Giovanni Zaninetta
• Comitato Scientifico - Furio Zucco
• Comitato Organizzatore - Giorgio Trizzino
Ricordo a Vittorio Ventafridda
Saluto delle Autorità
Interventi degli Ospiti d’Onore
• Cure Palliative e Terapie del Dolore: linee ministeriali per lo sviluppo
Guido Fanelli (Parma)
• La ricerca in Cure Palliative
Stein Kaasa (Norvegia)
• L’EAPC
Franco De Conno (Milano), Lukas Radbruch (Germania)
20,15
10
Welcome Cocktail con la gentile partecipazione di SAMOT e SISIFO
PROGRAMMA - Lunedì 3 Novembre 2008
08,30
Apertura segreteria e registrazione partecipanti
Corso Coordinatori Infermieristici
Sala Hibiscus
Corso a numero chiuso per Coordinatori Infermieristici
Riservato a massimo 50 persone
Coordinatore: Micaela Lo Russo (Brescia)
Tutor d’aula e facilitatore: Catia Franceschini (Bentivoglio, BO)
09,00 Apertura del corso
• Finalità generali
• Obiettivi specifici correlati all’attività della Commissione infermieristica SICP
Giovanni Zaninetta (Brescia)
09,15
Panorama normativo nazionale e regionale relativo ai differenti setting delle Cure Palliative: analisi delle complessità
Furio Zucco (Milano)
10,00
Lavoro d’aula con conduzione interattiva finalizzato ad evidenziare le
principali criticità e complessità rispetto ai principali modelli
Cesarina Prandi (Biella), Giuseppe Intravaia (Palermo)
10,45
Pausa
11,00
Management infermieristico per la gestione delle risorse umane nei
differenti setting delle Cure Palliative
Cesarina Prandi (Biella), Giuseppe Intravaia (Palermo)
12,00
Lavoro d’aula con conduzione interattiva: aspetti applicativi
Cesarina Prandi (Biella), Micaela Lo Russo (Brescia)
12,45
Profili professionali e criteri di appropriatezza per l’attribuzione di compiti e attività nei differenti setting di Cure Palliative (con particolare rilievo
all’integrazione fra infermiere e OSS)
Annette Welshman (Roma), Cesarina Prandi (Biella), Catia Franceschini (Bentivoglio, BO)
13,45
Lavoro d’aula con conduzione interattiva: strumenti e metodi per la
valutazione delle competenze
Annette Welshman (Roma), Micaela Lo Russo (Brescia)
14,00
Fine corso
11
PROGRAMMA - Lunedì 3 Novembre 2008
Sala Hibiscus
Il limite delle cure
Moderatore: Vittorio Donato (Roma)
17,30
Intensività e limite delle cure
Luciano Gattinoni (Milano), Danilo Raddrizzani (Legnano, MI)
17,50
Terminalità e limite delle cure
Giovanni Zaninetta (Brescia)
18,10
18,30
Discussione
Sala Nettuno
Dall’equilibrio economico al bilancio sociale
Moderatore: Stefano Inglese (Roma)
17,30
Il bilancio sociale nelle Aziende Sanitarie
Luigi Macchitella (Roma)
17,50
Economie sanitarie e professione
Amedeo Bianco (Roma)
18,10
18,30
Discussione
12
PROGRAMMA - Martedì 4 Novembre 2008
Sala Tindari
Tavola Rotonda - Le cure domiciliari
Moderatore: Gianlorenzo Scaccabarozzi (Merate, LC)
09,00
LEA e cure domiciliari
Silvia Arcà (Roma)
09,20
I modelli delle Cure Palliative domiciliari
Carlo Peruselli (Biella)
09,40
Pro e contro nelle Cure Palliative domiciliari
Furio Zucco (Milano)
10,00
Discussione
10,30
Simposio Satellite Dompé/Mundipharma
Nuove evidenze scientifiche per il trattamento del dolore cronico oncologico
Moderatore: Furio Zucco (Milano)
Combinazione di oppioidi nel trattamento del dolore episodico intenso:
razionale utilizzo e possibili implicazioni
Renato Vellucci (Firenze)
11,30
Lettura magistrale - From the beginning
Sebastiano Mercadante (Palermo)
Morfina: è ancora il farmaco di prima scelta nel dolore oncologico?
Nuovi dati clinici su ossicodone CR
Marco Berti (Parma)
La terapia del dolore 1: gli oppioidi
Moderatore: Marco Maltoni (Forlì), Piergiorgio Zuccaro (Roma)
12,00
Gli oppioidi: stato dell’arte
Franco De Conno (Milano)
12,20
Revisione delle Linee Guida EAPC, progetto EPCRC
Augusto Caraceni (Milano)
12,40
Responsabilità infermieristiche
Giuseppe Intravaia (Palermo)
13,00
Discussione
13,30
Pausa lunch
13
PROGRAMMA - Martedì 4 Novembre 2008
14,30
Simposio Satellite Istituto Mario Negri
Moderatore: Giovanni Zaninetta (Brescia)
Il Mario Negri e il dolore: lo sviluppo del CERP
Giovanni Apolone (Milano)
I risultati dei principali studi già ultimati
Oscar Corli (Milano)
Approfondimenti: analisi dell’undertreatment nel dolore da cancro
Silvia Deandrea (Milano)
Attività in corso e future
Giovanni Apolone, Oscar Corli (Milano)
Qualità delle cure e risorse
Moderatore: Rosanna Favato (Bentivoglio, BO)
15,30
Qualità delle cure e risorse
Barbara Curcio Rubertini (Bologna)
15,50
Le LCP (Liverpool Care Pathway)
Massimo Costantini (Genova)
16,10
Risorse umane infermieristiche
Cesarina Prandi (Biella)
16,30
Discussione
Cure Palliative e cure primarie
Moderatori: Pierangelo Lora Aprile (Desenzano, BS), Furio Zucco (Milano)
17,00
Cure Palliative domiciliari & Primary Care: l’Italia è in Europa?
Claudio Cricelli (Firenze)
17,15
Cure Palliative ad alta intensità: quale integrazione tra Specialisti e
Medici di Medicina Generale
Giovanni Zaninetta (Brescia)
17,30
La rifondazione della Medicina Generale: ruolo del Medico di famiglia nelle cure domiciliari ad elevata complessità
Giacomo Milillo (Roma)
17,45
Bridging the gap: il programma di sviluppo delle Cure Palliative in Italia
Eugenia Maria Roccella (Roma)
18,00
Discussione
18,30
19,30
Assemblea Soci SICP
14
PROGRAMMA - Martedì 4 Novembre 2008
Sala Hibiscus
08,00
I Meet the expert
Sala multisensoriale: un’esperienza d’avanguardia
Annette Welshman (Roma)
Continuità delle cure e nuove fragilità
Moderatore: Carlo Peruselli (Biella)
10,30
Geriatria e terminalità: quali interazioni?
Roberto Bernabei (Roma)
10,50
Una nuova sfida per l’infermiere
Eugenia Malinverni (Torino)
11,10
La Rete delle Cure Palliative e gli SVP
Fabrizio Giunco (Monza, MI)
11,30
Discussione
Aspetti organizzativo gestionali della rete
Moderatore: Gianlorenzo Scaccabarozzi (Merate, LC)
12,00
Modelli organizzativi
Adriana Turriziani (Roma)
12,20
LEA e Standard assistenziali
Piero Morino (Firenze)
12,40
Le Istituzioni
Marco Spizzichino (Roma), Filippo Palumbo (Roma)
13,00
Discussione
13,30
14,30
Lunch Session Novartis Oncology
Acido Zoledronico: tra cura attiva e palliativa
Moderatore: Oscar Corli (Milano)
Novità dall’ASCO 2008: lo studio ABCSG-12
Cinzia Caroti (Genova)
Il “valore aggiunto” dell’acido zoledronico nel dolore da metastasi ossee
Oscar Corli (Milano)
Discussione
Al termine della Sessione sarà offerta a tutti i partecipanti la colazione di lavoro direttamente in sala Hibiscus
15
PROGRAMMA - Martedì 4 Novembre 2008
Cure Palliative in pediatria
Moderatori: Momcilo Jankovic (Monza, MI), Marco Spizzichino (Roma)
14,30
Cure Palliative pediatriche: perché
Franca Benini (Padova)
14,45
Lo stato di avanzamento del Progetto Bambino nella regione Basilicata
Mario Marra (Lagonegro, PZ)
15,00
Lo stato di avanzamento del Progetto Bambino nella regione Piemonte
Elisabetta Bignamini (Torino)
15,15
Discussione
La formazione: realtà e prospettive
Moderatori: Furio Zucco (Milano), Salvatore Mangione (Palermo)
15,30
I ruoli professionali
Giovanni Leonardi (Roma)
15,50
La formazione universitaria
Gianluigi Cetto (Verona)
16,10
La formazione non universitaria
Michele Gallucci (Desio, MI)
16,30
Discussione
Sintomi orfani
Moderatore: Antonio Conversano (Monopoli, BA)
17,00
Le gambe senza riposo
Augusto Caraceni (Milano)
17,15
Il singhiozzo
Giampiero Porzio (L’Aquila)
17,30
Il mioclono
Federica Aielli (L’Aquila)
17,45
Trattamento con salina ipertonica degli edemi periferici
Patrizia Villari (Palermo)
18,00
18,30
Discussione
16
PROGRAMMA - Martedì 4 Novembre 2008
Sala Nettuno
08,00
II Meet the expert
Sistemi infusionali
Maria Grazia Rusconi (Garbagnate Milanese, MI)
Cure Palliative in oncologia
Moderatori: Giovanni Zaninetta (Brescia), Danila Valenti (Bentivoglio, BO)
10,30
Rete di Cure Palliative e rete oncologica: quale integrazione?
Carmelo Iacono (Ragusa)
10,50
Cure Palliative e/o di supporto
Fausto Roila (Terni)
11,10
Indicazioni e limiti della radioterapia in Medicina Palliativa
Enza Barbieri (Bologna)
11,30
Discussione
La terapia infusionale
Moderatore: Mauro Marinari (Airuno, LC)
12,00
Idratazione
Annamaria Marzi (Albinea, RE)
12,20
Alimentazione artificiale
Maurizio Muscaritoli (Roma)
12,40
Emotrasfusioni e sostituti plasmatici
Claudio Cartoni (Roma)
13,00
Discussione
13,30
Pausa lunch
17
PROGRAMMA - Martedì 4 Novembre 2008
Sala Dionisio
08,00
III Meet the expert
Musicoterapia
Livio Bressan (Cinisello Balsamo, MI)
12,00 Incontri SICP - Riunione Plenaria
Partecipano i Rappresentanti di Macroarea ed i Coordinatori.
Possono partecipare anche i componenti dei Consigli Regionali
• Introduzione agli incontri del Presidente SICP
• Ruolo degli organi istituzionali
• Statuto e regolamenti
• Normative nazionali sulle Cure Palliative: stato dell’arte
• Criticità generali
• Discussione
Rappresentanti di Macroarea
Gianvito Romanelli - Nord Est*
Gianlorenzo Scaccabarozzi - Nord Ovest°
Coordinatori Regionali
Davide Tassinari - Emilia Romagna*
Roberto Bortolussi - Friuli Venezia Giulia*
Silvana Selmi - Trentino Alto Adige*
Gino Gobber - Veneto*
Maria Teresa Roy - Liguria°
Guia Castagnini - Lombardia°
Eugenia Malinverni - Piemonte°
Marco Musi - Valle d’Aosta°
M. Michela Vecchioni - Abruzzo^
Annette Welshman - Lazio^
13,30 Pausa lunch
Adiberto Favilli - Centro ^
Antonio Conversano - Sud e Isole#
Sergio Giorgetti - Marche^
Carmine Travaglini - Molise^
Maurizio Mannocci - Toscana^
Antonietta Piperni - Umbria^
Gianvito Corona - Basilicata#
Lidia Pecoriello - Calabria#
Gianluigi Zeppettella - Campania#
Emanuele Gargano - Puglia#
Chiara Musio - Sardegna#
Giorgio Trizzino - Sicilia#
14,30 Incontri SICP - Nord Est
• Introduzione del delegato di Macroarea - Gianvito Romanelli
• Normative regionali: stato dell’arte
• Criticità
• Proposte operative
• Discussione
16,30 Incontri SICP - Nord Ovest
• Introduzione del delegato di Macroarea - Gianlorenzo Scaccabarozzi
• Normative regionali: stato dell’arte
• Criticità
• Proposte operative
• Discussione
18,30
18
Fine sessione
PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Sala Tindari
Tavola Rotonda - Cure Palliative nei malati non oncologici
Moderatore: Furio Zucco (Milano)
09,00
Esperienza di due anni: la casistica
Luca Riva, Clara Colombo (Merate, LC)
09,15
Malattie neurologiche
Virginio Bonito (Bergamo)
09,30
Malattie respiratorie
Antonio Mangiacavallo (Agrigento)
09,45
Malattie cardiocircolatorie
Massimo Romanò (Vigevano, PV)
10,00
Discussione
Terapia del dolore 2: nuovi scenari*
Moderatore: Filippo Bellinghieri (Taormina, ME), William Raffaeli (Rimini)
10,30
Radioterapia in Cure Palliative
Stefano Pergolizzi (Taormina, ME)
10,45
Dolore neuropatico
Cesare Bonezzi (Pavia)
11,00
Neuromodulazione
Maria Lucia (Palermo)
11,15
Cifoplastiche
Angelo Lavano (Catanzaro)
11,30
Discussione
*In collaborazione con Pfizer
19
PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Terapia dei sintomi
Moderatore: Oscar Corli (Milano), Giustino Varrassi (L’Aquila)
12,00
Fatigue
Davide Tassinari (Rimini)
12,20
Stipsi
Franco De Conno (Milano)
12,40
Dispnea
Flavio Fusco (Genova)
13,00
Discussione
13,30
Pausa lunch
FCP/Federazione Cure Palliative
Moderatore: Francesca Crippa Floriani (Milano)
14,30
Il ruolo del volontario in Cure Palliative
Stefano Zamagni (Bologna)
15,00
Ricerca “Conoscenza e vissuto delle Cure Palliative in Italia”
Roberta Stoppa (Milano)
15,30
Discussione
16,00
17,00
Lettura magistrale - Processi di cronicizzazione del dolore: nuove acquisizioni
Alessandro Fabrizio Sabato (Roma)
Eutanasia
Moderatore: Augusto Caraceni (Milano)
17,00
Quadro normativo
Diletta Tega (Milano), Stefano Canestrari (Bologna)
17,20
Esperienza olandese
Andree Rhebergen (Paesi Bassi)
17,40
Prospettive di confine
Luciano Orsi (Crema, CR)
18,00
18,30
Discussione
20,30
Cena Siciliana
20
PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Sala Hibiscus
08,00
IV Meet the expert
Delirium
Luigi Grassi (Ferrara)
Tecnologie in Cure Palliative 1
Moderatore: Edoardo Arcuri (Roma)
10,30
Ossigeno/ventiloterapia
Paolo Navalesi (Pavia)
10,50
Presidi e ausili
Massimo Monti (Milano)
11,10
Sistemi infusionali
Maria Grazia Rusconi (Garbagnate Milanese, MI)
11,30
Discussione
Sedazione palliativa
Moderatore: Raffaella Speranza (Cinisello Balsamo, MI)
12,00
Le scale di valutazione
Marco Maltoni (Forlì)
12,20
Il monitoraggio
Elio Spoldi (Cremona)
12,40
Il ruolo dell’infermiere nella sedazione palliativa
Annamaria Marzi (Albinea, RE)
13,00
Discussione
13,30
14,30
Lunch Session Wyeth Lederle
La costipazione indotta da oppioidi (OIC): una sfida da affrontare
quotidianamente nella gestione del paziente con malattia avanzata
Moderatori: Pierangelo Lora Aprile (Desenzano, BS), Franco De Conno (Milano)
Introduzione
Pierangelo Lora Aprile (Desenzano, BS), Franco De Conno (Milano)
Fisiopatologia della costipazione
Sandro Passaretti (Milano)
Sintomo banale o grave vulnus alla qualità di vita? Nuove possibilità
terapeutiche per l’OIC
Franco De Conno (Milano)
Discussione e conclusione
Al termine della Sessione sarà offerta a tutti i partecipanti la colazione di lavoro direttamente in sala Hibiscus
21
PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Tecnologie in Cure Palliative 2
Moderatore: Gianlorenzo Scaccabarozzi (Merate, LC)
16,00
Cure domiciliari nel nuovo SIAD0
Lidia Di Minco (Roma)
Sistemi di comunicazione informatica in Cure Palliative: esperienze
16,20
Programma OIKOS
Alberto Attanasio (Monza)
16,35
Il Servizio Vidas
Daniela Cattaneo (Milano)
16,50
La Cartella Clinica Informatica Domiciliare:
il modello dell’Unità di Cure Palliative dell’A.O. G. Salvini di Garbagnate Milanese
Vittorio Guardamagna, Fabrizio Generali* (Garbagnate Milanese, MI; *Modena)
17,05
Discussione
17,30
Ricerca finalizzata
Modello di Unità di terapia del dolore e di Cure Palliative, integrate con associazioni di volontariato”: meeting scientifico e di coordinamento sul sottoprogetto
affidato alla Federazione Cure Palliative “Struttura ed organizzazione di una Unità di Cure Palliative e definizione dei criteri di eleggibilità per la presa in carico
dei malati”
22
PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Sala Nettuno
08,00
V Meet the expert
Dalla ricerca alla clinica
Oscar Corli (Milano)
Aspetti relazionali e comunicazione
Moderatore: Luigi Grassi (Ferrara)
10,30
La comunicazione sociale nelle Cure Palliative
Monica Beccaro (Genova)
10,45
Essere aiutati per poter aiutare
Ivanna Gasparini (Reggio Emilia)
11,00
La competenza educativa dell’infermiere nella relazione di accompagnamento
Catia Franceschini (Bentivoglio, BO)
11,15
A casa di chi muore: rapporti tra ospedale e territorio
Egidio A. Moja (Milano)
11,30
Discussione
Decubiti e lesioni cutanee
Moderatore: Gianvito Romanelli (Verona)
12,00
I presidi e la valutazione del rischio
Annette Welshman (Roma)
12,20
Chinesiologia e prevenzione nelle ulcere da decubito nel malato in fase
avanzata e terminale di malattia
Flavia Bernardi (Garbagnate Milanese, MI)
12,40
Terapia delle lesioni cutanee
Roberto Brambilla (Monza, MI)
13,00
Discussione
13,30
Pausa lunch
23
PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Work in progress della Federazione Cure Palliative
Moderatore: Arnaldo Minetti (Bergamo)
16,00
“Le idee”: progetto di utilità per le ONP in Cure Palliative
Luca Moroni (Abbiategrasso, MI)
16,10
“Punto e virgola”: temi di approfondimento sul non profit in Cure Palliative
Claude Fusco Karmann (Milano)
16,20
Le Cure Palliative raccontate per immagini: un progetto di comunicazione con il linguaggio del neorealismo
Valentino Fenaroli (Mariano Comense, CO)
16,30
“Ragionando con i giovani intorno al morire”
Anna Mancini (Treviso)
16,40
Discussione
Assistenza al lutto
Moderatore: Francesco Campione (Bologna)
17,15
Teorie e contesti
Francesco Campione (Bologna)
17,30
L’approccio dell’auto-mutuo aiuto in Italia
Luigi Colusso (Treviso)
17,45
L’approccio psico-sociale in Italia
Francesca Bonarelli (Bologna)
18,00
18,30
Discussione
24
PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Sala Dionisio
08,00
VI Meet the expert
Stipsi da oppioidi
Franco De Conno (Milano)
09,00
Incontri SICP - Centro
• Introduzione dei delegati di Macroarea - Adiberto Favilli
• Normative regionali: stato dell’arte
• Criticità
• Proposte operative
• Discussione
10,30
Incontri SICP - Sud e Isole
• Introduzione dei delegati di Macroarea - Antonio Conversano
• Normative regionali: stato dell’arte
• Criticità
• Proposte operative
• Discussione
14,00
Incontri SICP - Conclusioni
• Sintesi dei lavori delle macroaree
• Proposte operative
• Discussione
25
PROGRAMMA - Giovedì 6 Novembre 2008
Sala Tindari
Tavola Rotonda - Il movimento hospice in Italia: da esperienza pionieristica a livello
essenziale di assistenza
Moderatore: Danila Valenti (Bentivoglio, BO), Giorgio Trizzino (Palermo)
09,00
Hospice in Italia: la situazione attuale
Giorgio Trizzino (Palermo)
09,20
I punti di forza
Catia Franceschini (Bentivoglio, BO)
09,40
Le criticità
Giovanni Zaninetta (Brescia)
10,00
Discussione
La ricerca: realtà e prospettive
Moderatore: Vittorio Donato
10,30
Fotografia della ricerca in Cure Palliative in Italia
Massimo Costantini (Genova)
10,50
La ricerca in Cure Palliative in oncologia
Marco Maltoni (Forlì)
11,10
Linee di sviluppo della ricerca in Cure Palliative nel mondo
Sebastiano Mercadante (Palermo)
11,30
Discussione
12,00
12,30
Consegna Premio Vittorio Ventafridda
Conclusioni e chiusura del Congresso
26
PROGRAMMA - Giovedì 6 Novembre 2008
Sala Hibiscus
08,00
Ricerca Finalizzata
Risultati del progetto di ricerca finalizzata: Cure Palliative e rapporto costo/
beneficio (dall’ADI all’AD specialistica di 2° livello all’hospice)
• Giorgio Trizzino (Palermo) – responsabile scientifico del progetto
• Claudio Calvaruso (Roma), Pietro Di Gaetano (Palermo)
Psicologia
Moderatore: Luigi Grassi (Ferrara)
10,30
Parlando alla fine della fine… con il malato
Anna Costantini (Roma), Luigi Grassi (Ferrara)
10,50
Parlando alla fine della fine… con la famiglia
Patrizia Buda (Rimini)
11,10
Parlando alla fine della fine… con i curanti
Claudia Borreani (Milano)
11,30
Discussione
12,00
12,30
Conclusioni e chiusura del Congresso in Sala Tindari
27
PROGRAMMA - Giovedì 6 Novembre 2008
Sala Nettuno
08,00
VII Meet the expert
Ventilazione
Paolo Navalesi (Pavia)
Editoria e percorsi pedagogici
Moderatore: Augusto Caraceni (Milano)
10,30
Internet ed aggiornamento
Oscar Corli (Milano)
10,50
La rivista SICP ed Editoria nelle Cure Palliative
Augusto Caraceni (Milano)
11,10
11,30
Infermieri: istruzioni per l’uso
Micaela Lo Russo (Brescia)
12,00
12,30
Conclusioni e chiusura del Congresso in Sala Tindari
Discussione
Sala Dionisio
08,00
28
VIII Meet the expert
La rotazione degli oppioidi: presentazione dei dati preliminari di un nuovo modello di sperimentazione di rotazione ragionata
William Raffaeli (Rimini)
COMUNICAZIONI LIBERE - PROGRAMMA - Martedì 4 Novembre 2008
Sala Nettuno
I Sessione di Comunicazioni Libere - Clinica 1a Parte
Moderatore: Luigi Saita (Milano)
7 min. di presentazione
3 min. di discussione
14,30
Sovradosaggio di oppiacei maggiori nel trattamento antalgico di pazienti
oncologici in fase avanzata di malattia: l’importanza di una corretta valutazione del sintomo
A. Valle, F. Cancelli, F. Garetto (Torino)
14,40
Monitoraggio e controllo del dolore in pazienti ospedalizzati con neoplasie solide avanzate. Studio pilota presso un Centro Integrato di Oncologia e Cure Palliative
G. Vasini, A. Musolino, V. Franciosi, W. Liguigli, S. Tanzi, S. Bertinelli, D. Sartori,
M. P. Cellino, R. Camisa, A. Ardizzoni (Parma)
14,50
Prevalenza dell’undertreatment nel trattamento del dolore da cancro. Risultati di una revisione sistematica e di uno studio osservazionale
S. Deandrea, L. Moja, M. T. Greco, M. Montanari, O. Corli, G. Apolone (Milano)
15,00
I pregiudizi sociali relativi all’uso degli oppioidi: dubbi e timori dei familiari
A. Welshman1, L. Galli 2, M. Cardinali1, F. Bordin1
(1Roma, 2Viterbo)
15,10
Il trattamento del dolore oncologico moderato-severo nella pratica clinica
corrente: prevalenza ed analisi descrittiva delle terapie in atto al momento dell’arruolamento nel trial multicentrico sull’utilizzo di buprenorfina TDS
F. Bordin1, L. Galli2, C. Travaglini3, E. Vassallo4, G. Trizzino4, G. Zeppetella5,
P. Morino6, A. Turriziani1, M. Cardinali1, A. Welshman1
(1Roma; 2Viterbo; 3Larino, CB; 4Palermo; 5Caserta; 6Firenze)
15,20
Rotazione ragionata degli oppioidi nel dolore oncologico difficile: un approccio metodologico
M.C. Monterubbianesi, T. Parma, I. Ferioli, M. Di Felice, W. Raffaeli (Rimini)
15,30
Utilizzo di Fentanyl citrato transmucosale (OTFC) nel trattamento chirurgico a domicilio di lesioni da decubito in stadio avanzato
M. Sgarlata, V. Buttà, A. Santangelo, P. Canè, N. Carbone, P. Amadio,
B. V. Costanzo (Catania)
15,40
Ultima settimana di vita: sintomi e trattamenti in pazienti neoplastici seguiti a domicilio
B. Brivio, C. Balatti, S. Bonfanti, G. Centrone, A. Conti, S. Crippa, G. De Gaspari,
C. Dell’Orto, M. Gilardi, E. Isolani, F. Lombardi, M. Pelosi, M. Perego, F. Pilotto,
G. Quadraruopolo, C. Sesana (Lecco)
29
15,50
La consapevolezza della terminalità (T) e la sedazione terminale o palliativa
(ST/SP). Esperienza dell’Hospice Via di Natale (HVdN)
S. Spazzapan, D. Lombardi, G.M. Miolo, A. Bearz, D. Viotto, P. Garlatti (Aviano, PN)
I Sessione di Comunicazioni Libere – Clinica 2a Parte
Moderatore: Piero Morino (Firenze)
7 min. di presentazione
3 min. di discussione
16,00
Studio multicentrico di fase II di tropisetron (Navoban) nella prevenzione e
controllo della sintomatologia emetica in corso di titolazione con morfina orale
M. Montanari, F. Carrozza, F. Monduzzi, E. Montanari, A. Piancastelli, L. Montanari, G. Cruciani (Lugo, RA)
16,10
Valutazione del controllo del dolore con acido zoledronico in pazienti con
metastasi ossee da neoplasia solida o mieloma multiplo.
Studio clinico osservazionale
F. Monduzzia, M. Maltonib, D. Tassinaric, L. Amaduccid, T. Ibrahime, L. Montanaria (aLugo, RA; bForlimpopoli, FC; cRimini; dFaenza, RA; eMeldola, FC)
16,20
L’integrazione della terapia medica e della radioterapia a scopo antalgico nel paziente affetto da metastasi ossee
I. Fazio, L. Di Cristina^, T. Sciacchitano, A. Colombo, A. Mazzonello, G. Sardella (Palermo; ^Castelvetrano, TP)
16,30
Ambulatorio di Radioterapia Palliativa Rapida: nuovo modello per il trattamento di pazienti sintomatici
G. Piperno, F. Serafini, C. Fodor, D. Dubini, G. Belli, R. Orecchia (Milano)
16,40
CuPItch Syndrome e carcinoma mammario “en cuirasse”: espressione di una
patologia “riemergente”?
B. Fara, V. Verardo, S. Zito, F. Fusco (Genova)
16,50
Occlusione intestinale maligna: inoperabilità non sempre fa rima con irreversibilità
F. Fusco, B. Fara, V. Verardo (Genova)
17,00
Efficacia e sicurezza dell’impiego del midazolam in infusione notturna per la
terapia dell’insonnia primaria in pazienti in fase avanzata di malattia in Hospice
N. Balletto, F. Moggia, F. Henriquet (Genova)
17,10
Ciclizina parenterale nel controllo di nausea e vomito nelle Cure Palliative
oncologiche: l’esperienza dell’Hospice di Busca (Cuneo)
R. Nacca, B. Durbano, F. Motta, C. Dalmasso, L. Bianco, P. La Ciura (Cuneo)
17,20
Trattamento con Stent della stenosi neoplastica della vena cava superiore:
efficacia sintomatica rapida e duratura
M. Musi, D. Vacca (Aosta)
30
17,30
Analisi di un’attività trasfusionale domiciliare di emocomponenti per pazienti onco-ematologici inseriti in un programma di Cure Palliative
C. Cartoni, E. Meloni, G. A. Brunetti, G. D’Elia, S. G. Morano, M. Breccia, N. Cenfra, A. Carnevali, P. Finsinger, M. Ribersani, E. Baldacci, L. Cannella, E. Finolezzi (Roma)
17,40
Fattori prognostici clinici e di laboratorio in pazienti oncologici deceduti in Unità Ospedaliera di Cure Palliative: dati personali
R. Magarotto, F. Coati, D. Sancassani, C. Unguru, M. Venturini (Negrar, VR)
17,50
Indici prognostici nei pazienti oncologici in fase terminale: la necessità di
cateterizzazione è un indice valido?
M. L. Navone, A. Gatti, F. Pasqua, A. Colombo, L. Lafranconi (Lecco)
I Sessione di Comunicazioni Libere – Clinica 3a Parte
Moderatore: Flavia Bernardi (Garbagnate Milanese, MI)
7 min. di presentazione
3 min. di discussione
18,00
Il ruolo della fisioterapia nella cura del paziente a domicilio
M. Vacchero, E. Navone, C. Leone (Torino)
18,10
La fisioterapia applicata alle Cure Palliative: esperienza dell’Hospice Sacro Cuore
S. Durante, P. Ginobbi, M. G. Marcon, C. Ciccariello, I. Penco (Roma)
18,30
Fine Sessione
31
COMUNICAZIONI LIBERE - PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Sala Dionisio
II Sessione di Comunicazioni Libere – Miscellanea 1a Parte
Moderatore: Silvana Selmi (Rovereto, TN)
7 min. di presentazione
3 min. di discussione
15,30
Efficacia dell’intervento psiconcologico (ipo) ai parenti in hospice
nell’elaborazione della fine
C. Mantica, C. Lurati, M. Riva, R. Resega, P. Sburlati, M. C. Garassino,
K. Borgonovo, S. Cobelli, C. Mencacci, G. Farina (Milano)
15,40
Consapevolezza della diagnosi e prognosi nei pazienti oncologici terminali
di eventuale influenza sull’atteggiamento riguardo al futuro
R. Rossello, F. Grimaldi, S. Munaò, A. Munaò, R. Carboni, G. Aloi, A. Buscemi (Messina)
15,50
La riunione d’équipe di un hospice del nord Italia: studio di un suo modello operativo
A. Minetti, M. G. Azzolin (Bergamo)
16,00
Valutazione di un intervento multimodale, a livello di popolazione, per
migliorare la qualità del trattamento del dolore nel paziente con cancro
P. Mosconi, G. Andrisani*, M. T. Greco, C. Braun, A. Guidi*, G. Lai**, S. Caglioti*,
S. Mannino**, M. Villa**, G. Apolone (Milano, *Ancona, **Cremona)
16,10
Rappresentazione delle Cure Palliative e qualità dell’assistenza in fine vita:
specificità dell’approccio palliativista rispetto alla domanda del morente e
dei suoi care-givers
P. Grifo, M. T. Maiocchi (Milano)
16,20
Efficacia rilevata dagli infermieri degli interventi di Cure Palliative
A. Bologna, L. Lavacchi, P. Caravello, R. Petretto, V. Poli, C. Selmi^ (Pistoia, ^Firenze)
16,30
Perché la stessa efficienza ed impegno dell’équipe non sempre corrisponde ad uguale efficacia per tutti i familiari dei pazienti assistiti? Indagine attraverso i questionari di soddisfazione su due modalità diverse di presa in carico
G. Schembri, M. Bruggeling, C. Kjellberg, F. Bordin, A. Welshman (Roma)
II Sessione di Comunicazioni Libere – Miscellanea 2a Parte
Moderatore: Raffaella Speranza (Cinisello Balsamo, MI)
7 min. di presentazione
3 min. di discussione
16,40
Analisi della qualità percepita dai familiari nell’assistenza in Cure Palliative domiciliari
A. Masciangelo, A. Calorio, C. Cividal, T. Giatti, G. Lanci, B. Ottaviani, I. Pallavicino, M. Panarelli, C. Mengani, M. Rivolta, M. Stain, L. Stradella, P. Verduci (Torino)
16,50
Percorso di accreditamento all’eccellenza per un servizio di Cure Palliative domiciliari
A. Calorio, G. Lanci, L. Fracassi, A. Masciangelo, G. Marinone, L. M. Pernigotti,
R. Russo (Torino)
32
17,00
Il QPM: uno strumento per la rilevazione della soddisfazione del caregiver
M. Partinico, A. Corà, M. Visentin (Vicenza)
17,10
La sedazione palliativa nel paziente (pt) oncologico in fase avanzata: i vissuti delle famiglie
C. Fissore, A. Valle, M. Seminara, F. Cancelli (Torino)
17,20
Sedazione palliativa nei pazienti affetti da tumore cerebrale
A. Pace, W. Tirelli, C. Di Lorenzo, L. Guariglia, A. Pompili (Roma)
17,30
Le ragioni della presentazione di una “Carta dei Diritti del Malato Terminale”
G. Zeppetella, P. Giustiniani, M. Attento (Caserta; Santa Maria Capua Vetere, CE; Napoli)
17,40
Dove finisce l’accanimento terapeutico e dove inizia l’eutanasia passiva:
esperienza medica, infermieristica e psicologica di cinque anni di lavoro a
contatto diretto con pazienti affetti da patologia terminale
F. Dinardo, R. Digrisolo, A. R. Grieco, M. Renzullo, M. Spennacchio, T. Tartaglia,
G. Corona (Melfi, PZ)
17,50
La gestione della fase terminale in oncologia pediatrica: esperienza della
Struttura Complessa di Oncologia Pediatrica, Fondazione IRCCS, Istituto
Nazionale dei Tumori, nell’anno 2006
D. Polastri, S. Beretta, M. Casanova, G. Cefalo, A. Ferrari, R. Luksch, M. Massimino,
C. Meazza, M. Podda, F. Spreafico, M. Terenziani, F. Fossati Bellani (Milano)
18,00
È un minore: nessun servizio?
M. Montermini, D. Cattaneo, B. Rizzi, E. Porta, L. Biagetti, G. Rolla (Milano)
18,10
Un modello di volontariato a sostegno di bambini malati di tumore provenienti da fuori regione e dall’estero
D. Tringali, R. Lauro-Grotto, M. Papini, V. Cavallini, A. Olivi, A. Gabbrielli (Firenze)
18,20
La rilevazione del dolore nel paziente non comunicante: dati preliminari sulla versione italiana del Non-Communicative Patient’s Pain Assessment Instrument
(NOPPAIN)
L. Trentin, R. Ferrari, C. Novello*, D. Palomba*, M. Visentin (Vicenza, *Padova)
18,30
Fine Sessione
33
COMUNICAZIONI LIBERE - PROGRAMMA - Giovedì 6 Novembre 2008
Sala Dionisio
III Sessione di Comunicazioni Libere – Organizzazione
Moderatore: Maria Teresa Roy (Genova)
7 min. di presentazione
3 min. di discussione
09,00
L’Assistenza Domiciliare in Cure Palliative: tra il dire e il fare………..
A. Massavelli, M. Repetto (Tortona, AL)
09,10
La Rete di Cure Palliative in Ospedale
M. T. Ambrosini, G. Macchi, M. Mauro, M. C. Calia, E. Gualtieri, C. Forlano,
M. Torresan, A. De Luca (Torino)
09,20
Ricoveri brevi in hospice: segno di disservizio, offerta di un’opportunità alla fine della vita
M. Ferrari, C. Cacioppo, M. Ferrari, M. Malzone, S. Mengo, L. Casiraghi, D. L. Sanavio, A. Verzanini, D. L. Sanavio, C. Labanca, F. Romeo, L. Giglio, L. Mancini, V. Muscolari,
E. Buza, S. Didonè (Monza)
09,30
Sistema informatico dell’Unità di Cure Palliative dell’Azienda Ospedaliera
G. Salvini: la Cartella Clinica Informatizzata Domiciliare con connettività remota
V. Guardamagna, F. Putignani, G. Muscas, I. Pinna, A. Di Leonardo, C. De Chio,
D. Ghiringhelli, S. Catellani, M. Zampieri, M. G. Rusconi, F. Zucco (Garbagnate Milanese, MI)
09,40
Vidas in 3D: Day care, Degenza, Domicilio
C. Florian, D. Cattaneo, B. Rizzi, G. Lonati, E. Porta, C. Tagliabue, M. Montermini (Milano)
09,50
Un ospedale senza dolore: quale modello integrato di cure ed assistenza per il paziente nefropatico in dialisi extracorporea
G. Zeppetella, R. A. Orlando, R. Iacovino, C. Cupo, M. Sarnataro, L. Parente,
C. Saviano, L. D’Apice (Caserta)
IV Sessione di Comunicazioni Libere – Formazione ed Esperienza
Moderatore: Gino Gobber (Feltre, BL)
7 min. di presentazione
3 min. di discussione
10,00
Corso di Formazione per Assistenti Familiari di pazienti affetti da malattie
neurologiche avanzate inguaribili
S. Bastianello, B. Andreoni (Milano)
10,10
Livello di competenza e grado di “confidenza” con i processi clinici, decisionali e gestionali nelle cure di fine vita: analisi dei contenuti di uno strumento di
autovalutazione
F. Bordin, A. Welshman (Roma)
34
10,20
Progetto “Le Coccinelle”: la nascita e il cammino del gruppo di volontari di
accompagnamento dell’Hospice La Valle del Sole
G. Del Nevo, L. Tagliaferri, M. Lavezzi, A. Castello, L. Zanada, D. Caccioli,
T. Piscina (Borgo Val Di Taro, PR)
10,30
Tra “presenza” e “assenza” un modello di didattica. L’esperienza eLearning
Blended del Master I livello Cure Palliative al termine della vita dell’Università degli Studi di Milano
R. Ditaranto, I. Pinelli, B. Andreoni (Milano)
10,40
Costi dell’ospedalizzazione domiciliare nell’equilibrio economico di un’Unità di Cure Palliative e Terapia del Dolore
F. Zucco, V. Guardamagna, F. Putignani, A. Mascheroni, S.Catellani, C. Lapio,
M. Monti, M. Zampieri, M. G. Rusconi (Garbagnate Milanese, MI)
10,50
Studio “trentunesimo giorno”: analisi di un quinquennio di ricoveri nell’Hospice F.A.R.O. “Sergio Sugliano”
F. Cancelli, A. Valle (Torino)
11,00
La continuità assistenziale: esperienza di assistenza domiciliare per Cure
Palliative all’interno di un dipartimento di oncologia medica
M. Dambrosio, A. A. Biffi, M. Cergnul, C. Mauri, F. Lombardo, C. Polvara, A. Gancitano, O. Gottardi (Sesto San Giovanni, MI)
11,10
Cure Attive e Cure Palliative: stabiliamo un contatto. Esperienza dell’Hospice
Oncologico Villa Speranza
F. Scarcella, S. Cogliandolo, G. Attanasio, A. Cassano, G. Mantini, M. Balducci,
V. Valentini, A. Turriziani (Roma)
11,20
Cartella Hospice: i cinque anni della nostra esperienza
A. Liotta, G. Alongi, P. Toscano, C. Maligno, C. Scalia (Agrigento)
11,30
Fine Sessione
12,00
12,30
Conclusioni e chiusura del Congresso in Sala Tindari
35
POSTER - PROGRAMMA - Martedì 4 Novembre 2008
Sala Poster
09,00
Allestimento sessioni poster a cura degli autori
10,30
13,30
I Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
Discussant: Anna Mancini (Treviso), Arnaldo Minetti (Bergamo)
36
01
Il counselling: “un modo d’essere”
M. A. Falzone (Catania)
02
Le credenze in Cure Palliative
R. D’Amico (Pescara)
03
I colori dell’assistenza
C. Dell’Orto, B. Brivio, C. Balatti, S. Bonfanti, G. Centrone, A. Conti, S. Crippa,
G. De Gaspari, M. Gilardi, E. Isolani, F. Lombardi, M. Pelosi, M. Perego, F. Pilotto,
G. Quadraruopolo, C. Sesana (Como)
04
Dar voce alla “sofferenza” in Abruzzo
G. Belfiore, E. Gattaceca, M. De Martiis, G. Scopa, G. Cileno (Chieti)
05
Dalla speranza impossibile alla speranza reale nel fine vita: un percorso con
l’utilizzo dell’intelligenza spirituale
A. L. Frigo*, R. Celegato** (*Monfalcone, GO;**Vicenza)
06
La comunicazione: dalla diagnosi al rapporto terapeutico
G. Zeppetella, R. A. Orlando, M. Ruberto, L. Parente, C. Cupo, R. Iacovino,
M. Sarnataro (Caserta)
07
Percorsi autobiografici nella terapia del dolore
C. Cupo, G. Zeppetella, R. A. Orlando, M. Ruberto, L. Parente, R. Iacovino,
M. Sarnataro (Caserta)
08
…… io ci vado in bici
Come può un Hospice aprirsi al territorio in cui è inserito cercando di portare nelle varie realtà una filosofia della vita? Possono i bambini capire cosa sono le Cure Palliative?
E. D’Alterio, E. Des Dorides, R.Micheloni, S. Didonè (Monza)
09
Quali sono i bisogni di un paziente in hospice?
F. Chieppa, C. Cacioppo, L. Casiraghi, E. Des Dorides, M. Malzone, S. Mengo,
S. Didoné (Monza)
10
Elaborazione della “diagnosi spirituale” in Hospice
A. Scopa, C. Abbate, A. Berti, A. Genualdo, M. Matzeu, D. Marucci, G. Attanasio,
A. Turriziani (Roma)
11
Nuove metodologie di supporto nella cura e nell’assistenza domiciliare del
paziente oncologico in fase avanzata
L. Viganò, C. M. Baeli, R. Naso Marvasi, Padre P. Petrosillo (Messina)
12
Rappresentazione del concetto “Cure Palliative” e implicazioni sulla gestione della comunicazione con il malato e i suoi famigliari
D. Bardelli, C. Lo Biundo, A. Faga, E. Frigerio, R. Luraghi, M.Parietti, L. Schiesaro,
G. Tinelli (Varese)
13
La relazione con il paziente secondo il modello della “dignity therapy”
I. Giorgi, C. Sguazzin, D. Nervi (Pavia)
14
Importanza della comunicazione tra malato e operatori sanitari come premessa alla realizzazione delle Direttive Anticipate
S. F. Robbiati, L. Rigotti, A. Fedrizzi, C. Suriani (Trento)
15
“Io so che tu sai che io non so”: analisi delle dinamiche relazionali all’interno dei nuclei familiari
G. Di Gangi, S. Mazzeo, G. Salamita, L. Piani, M. E. Vigilanti, O. Siracusa, V. Mazzeo, D. Raffa, F. Montagno, E. Prinzi, S. Fallo, S. Munaò (Messina)
16
Dolore male-detto
L. Saita (Milano)
17
Cure Palliative e arte
M. Feltrin, M. Guglielminetti (Belluno)
10,30 II Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
13,30 Discussant: Luciano Orsi (Crema)
18
Cuori spezzati. Percorso di sostegno psicologico durante il processo di
elaborazione del lutto
M. Lavezzi, B. Bruni, G. Delnevo (Parma)
19
Esperienza dei gruppi AMA, auto mutuo aiuto, per l’elaborazione del lutto
C. Dal Rì, C. Tenni, L. Rocchetti (Trento)
20
Lutto: rituali di connessione spazio-temporale
E. Cazzaniga (Milano)
21
Il supporto ai famigliari in lutto, quale aiuto offrire?
B. Brivio, C. Balatti, S. Bonfanti, A. Conti, S. Crippa, C. Dell’Orto, M. Gilardi,
E. Isolani, M. Pelosi, M. Perego, F. Pilotto, G. Quadraruopolo, C. Sesana (Lecco)
22
Gruppo di supporto psicologico per familiari che vivono l’esperienza del lutto
C. Longhi, C. Mauri (Como)
23
Lutto e percorsi di cambiamento
G. Binfarè, E. Giuffra, L. Rebosio, L. Valera (Milano)
37
24
Giovani e lutto: percorsi esperenziali di elaborazione
L. Colusso, P. Fornasier, A. Moretto (Treviso)
25
Per continuare a vivere “bene” dopo aver conosciuto la morte
F. Dogliotti, S. Bullo, F. Gazzoli (Venezia)
26
La collana A.R.T. “I sentieri della vita”: libri/testimonianza sull’accompagnamento della persona malata per sostenere insieme i famigliari nel percorso di
elaborazione del lutto
C. Marenghi, A. Castello, L. Tagliaferri, F. Volta (Piacenza)
27
Differenze di genere nel lutto
R. Motta (Messina)
10,30 III Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
13,30 Discussant: Silvana Selmi (Rovereto, TN)
38
28
Gruppo psicoeducazionale per donne operate di carcinoma mammario
M. Romagnoli, M. Duca, L. Giuliodori, R. R. Silva (Ancona)
29
Trattamento integrato medico-psiconcologico transpersonale nel dolore
neoplastico: studio di fase II
A. Leone, M. Aragona, G. Lupo, G. Galletti, G. Altavilla (Messina)
30
Stress del caregiver nel paziente oncologico terminale
G. Bellavia, V. Brucato, G. Polizzi, M. L. Traina, D. N. Girelli, S. Virgilio, A.A. Caruselli, F. Guccione, G. Rinaldi (Palermo)
31
Lo sguardo del testimone
G. Polizzi, G. Bellavia, D. Patti, A. Intravaia, M. L. Cutrera, G. Oddo, G. Rinaldi (Palermo)
32
Come usiamo il tempo?
M. L. Traina, D.N. Girelli, G. Polizzi, D. Renda, S. Virgilio, G. Cardinale, G. Miceli,
G. Oddo, G. Rinaldi (Palermo)
33
Un’assistenza difficile
A. Intravaia, G. Bellavia, M. L. Traina, G. Alaimo, G. Miceli, G. Di Silvestre, G. Dalia, G. Oddo, G. Rinaldi (Palermo)
34
Clima organizzativo e benessere degli operatori: uno studio longitudinale su un’équipe di assistenza domiciliare oncologica
S. Varani, R. Giardino, C. Fierro, G. Brighetti, F. Pannuti, M. Casadio (Bologna)
35
Studio prospettico monoistituzionale sulla valutazione dell’efficacia di un
intervento psiconcologico (Ipo) specialistico contestualmente alla
comunicazione della diagnosi di neoplasia
C. Lurati, M. Riva, R. Resega, C. Mantica, M. C. Garassino, G. Buffa, K. Borgonovo, C. Mencacci, G. Farina (Milano)
36
Il genogramma come strumento di ricerca sul funzionamento familiare durante la fase terminale di malattia. Una ricerca psicologica qualitativa in un’ottica
simbolico-relazionale
N. Gusella, L. Saita, A. Caraceni (Milano)
37
Valutazione prospettica mediante questionari dello stato emotivo dei pazienti oncologici nelle sale d’aspetto della divisione di oncologia
R. Resega, M. Riva, C. Lurati, C. Mantica, P. Sburlati, G. Buffa, K. Borgonovo,
S. Cobelli, C. Mencacci, G. Farina (Milano)
38
Dignità alla fine della vita o finire la vita con dignità?
G. Borotto*, M. L. Leita*, R. Vecchi*, S. Paletti** (*Trieste, **Pordenone)
39
“Imparare dal Morire”. Un approccio gestaltico in Hospice
C. Scalia, A. Liotta, P. Toscano, A. Cammilleri (Agrigento)
40
Emozioni al termine: conoscere e capire il disagio emotivo dell’operatore nelle ultime ore di vita del paziente in hospice
A. Verzanini, D. L. Sanavio, C. Labanca, F. Romeo, V. Moscolari, E. Buza,
L. Casiraghi, C. Cacioppo, M. Malzone, S. Mengo, F. Chiappa, E. Des Dorides,
S. Didonè (Monza)
41
Sostegno agli operatori impegnati ad assistere i malati nelle fasi di fine vita
D. Tringali, R. Lauro-Grotto, M. Papini (Firenze)
42
Foto di gruppo. La supervisione come strumento per definire confini e limiti
dello stare in un gruppo di lavoro
E. Malinverni, D. Vinelli, M. Gottero, S. Di Prima, M. Tucci, A. Ferreri, V. Porcellana, M. Rivetti, G. Franchini, R. Boetto, N. Macario, L. Rizzi, G. Capanna (Torino)
43
La consapevolezza di malattia e di prognosi nel malato oncologico terminale: variabili che la influenzano
L. Piva, G. Coraci, L. Floridia, I. Valvo, R. Grisetti, R. Lovati, A. De Pasquale,
R. Marino (Milano)
44
Chronic pain and person’s identity versus group cognitive therapy
C. Cimmino, G. Barra, A. Piscopo, A. Fricchione, E. Tornincasa (Napoli)
45
Il percorso di consapevolezza nei pazienti in Assistenza Domiciliare
A. Zanolini, G. Moscatelli, V. Piano, P. Tortora, F. Azzetta, S. Baratto, N. Pellegatta, L. Moroni (Milano)
10,30 13,30
IV Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
Discussant: Micaela Lo Russo (Brescia)
46
Utilizzo del gruppo di miglioramento nella formazione permanente dell’Hospice
D. Giannunzio, S. Cigoli, G. Generali, M. Papi, F. Santini, E. Spoldi (Cremona)
47
“Narrazioni” e Cure Palliative: un’esperienza di formazione
F. Garetto, L. Garrino, M. Giraudo* (Torino; *Busca, CN)
39
40
48
8a Edizione Master Universitario di I Livello “Cure Palliative al termine della vita”. La voce degli studenti: motivazioni, aspettative, sbocchi professionali
V. Vignola1, S. Arata2, S. Baratto3, E. Benevenuta4, N. Bigini5, G. Domenico6,
E. Santiago Montalvo3, C. Lucherini3, M. T. Roy7, A. M. Russo8, B. Venitucci9,
G. Zani3, E. Zgircibaba10, R. Ditaranto3, B. Androni3 (1Piacenza; 2Pavia; 3Milano; 4Torino; 5Reggio Emilia; 6Bari; 7Genova; 8Lecco; 9Monza, MI; 10’Treviso)
49
I giovani della provincia di Parma alla scoperta dell’Hospice La Valle del Sole e delle Cure Palliative con Padì - Parole Discrete A.R.T.
L. Tagliaferri, C. Marenghi, A. Castello, F. Volta, D. Caccioli, T. Piscina (Piacenza)
50
Incremento della domanda formativa per le Cure Palliative in un campione di medici operanti nel comprensorio della Azienda Sanitaria Provinciale (ex ASL 10) di Reggio Calabria
R. Naso Marvasi, I. Marvasi, P. Serranò, L. Viganò (Reggio Calabria)
51
Il corpo in primo piano
L. P. Osorio, S. Carpenè (Treviso)
52
Adolescenti e Cure Palliative: progetto ed esperienza del percorso di formazione e tirocinio in hospice e a domicilio
M. Andreini, A. Olivati, I. Giovannelli (Livorno)
53
Per aprire un hospice: il nostro progetto formativo
D. Piazza, A.M. Conte (San Vito al Tagliamento, PN)
54
9ª Edizione Master I livello Cure Palliative al termine della vita dell’Università
degli Studi di Milano
R. Ditaranto, B. Andreoni (Milano)
55
Migliorare le competenze gestionali del caregiver migliora la qualità del servizio di assistenza domiciliare ai malati oncologici terminali
S. Munaò, M. Munaò, A. Germanà, A. Smedile, R. Rossello, F. Grimaldi (Messina)
56
Quando una équipe di Cure Palliative si confronta con i malati affetti da Sclerosi Laterale Amiotrofica (SLA), Sclerosi Multipla (SM) Malattia di Parkinson (PD) e
Parkinsonismi atipici nasce il bisogno di una formazione specifica: l’esperienza della Fondazione FARO
S. Veronese, G. Gallo, D.J. Oliver*, A. Valle (Torino; *Canterbury, UK)
57
L’addestramento al care giver nelle Cure Palliative domiciliari: delega o
condivisione? Il punto di vista dell’équipe assistenziale
F. Florio, R. Oria, A. Re, C. Cugno, G. Mariotto, A. Valle (Torino)
58
Risultati Ricerca Finalizzata “Rete Cure Palliative per malattie inguaribili e terminali
nel territorio area sud Milano”
B. Andreoni, G. Fontana, L. Luzzi, S. Bastianello (Milano)
59
Valutazione delle cause di ricovero ospedaliero e del trattamento del dolore di pazienti in fase avanzata di malattia oncologica
W. Martini, D. Gerboni, R. Gobbi, E. Obertino, D. Verra, V. Menardo (Cuneo)
60
Protocollo sperimentale di validazione della scala Noppain nelle residenze per anziani di Modena
P. Vacondio, L.P. De Vreese, R. De Gesu, G. Angeli (Modena)
61
La ricerca in Hospice: uno strumento di crescita e di miglioramento
B. Bruni, M. Lavezzi, G. Delnevo, M. Cirelli, D. Sgromo (Borgo Val di Taro, PR)
13,30 Pausa lunch
14,30 V Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
18,30 Discussant: Luca Moroni (Abbiategrasso, MI)
62
La situazione in Calabria
L. P. Pecoriello (Cosenza)
63
L’impegno della Società Civile della Provincia di Cosenza nelle Cure Palliative
L. P. Pecoriello (Cosenza)
64
Lo sviluppo della rete di Cure Palliative nell’ASL Provincia di Milano1: l’esperienza ADI dopo l’avvio del sistema regionale lombardo del voucher socio-sanitario
G. Monolo, S. A. Belloli, D. D’Amico, D. Sguerso (Magenta, MI)
65
L’Unità di Cure Palliative e Terapia del dolore (UCPTD) dell’Azienda Ospedaliera G. Salvini: il percorso di cura del paziente in Ospedalizzazione Domiciliare
F. Putignani, V. Guardamagna, G. Muscas, I. Pinna, A. Di Leonardo, C. De Chio,
D. Ghiringhelli, M. Zampieri, M. G. Rusconi, F. Zucco (Garbagnate Milanese, MI)
66
Una rete capillare
E. Aprile, A. Campo (Ragusa; Comiso, RG)
67
Progetto di realizzazione di una rete di Cure Palliative oncologiche nella Azienda USL di Ravenna
M. Montanari, L. Montanari, F. Carrozza, F. Monduzzi, M. Fioretti, G. Cruciali (Lugo, RA)
68
Il modello di analisi della Complessità Assistenziale: uno strumento efficace per la pianificazione assistenziale in Cure Palliative domiciliari
G. Badà, C. Bider, D. Crevola, S. Grubich, E. Mortarino, V. Rattone, E. Tamiazzo,
A. Dal Molin (Biella)
69
Contro tendenza: più ospedale e meno casa. Studio di popolazione sul luogo di decesso dei pazienti oncologici in Valle d’Aosta nel 2006
D. Vacca, M. Musi (Aosta)
70
Attivazione CRAMT ASL Napoli 3
A. Piscopo, V. Cesetti, A. Fricchione, E. Tornincasa (Napoli)
71
Le Cure Palliative domiciliari: dalla volontà del singolo al servizio
qualitativamente certificato
P. Cernicchi, C. Monacelli, D. Biccheri, G. Fagiani, M. Vispi, G. Bazzucchi,
L. Minelli (Gubbio, PG)
41
72
Il ruolo dell’infermiere nell’Ospedalizzazione Domiciliare. Un’esperienza
M. Pisciotta, B. Bovi, L. Cantello, M. Fragosch, G. Trovato, M. C. Nerva, E. Tambani,
F. Zucco, M. Zampieri (Garbagnate Milanese, MI)
73
Valutazione del rischio clinico in un percorso di cura di un paziente in trattamento palliativo
A. Gatti, A. Colombo (Lecco)
74
Dall’ospedale alla casa: esperienza della metacartella informatizzata
F. Scarcella, S. Cogliandolo, L. Sangalli, M. Cudia, M. Rinaldi, S. Quici, A. Antonelli, A. Scopa, A. Genualdo, V. Valentini, L. Tagliaferri, A. Turriziani (Roma)
75
AVAPONLINE 2.1 Sistema Informatico Gestionale
A. Ianniciello, G. Stroppa (Mestre, VE)
76
La scheda infermieristica della Cartella Clinica Informatizzata Domiciliare dell’Unità di Cure Palliative e Terapia del Dolore dell’Azienda Ospedaliera G. Salvini
M. C. Nerva, M. Fragosch, B. Bovi, L. Cantello, M. Pisciotta, E. Tambani, G. Trovato,
F. Zucco, M. Zampieri (Garbagnate Milanese, MI)
14,30 VI Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
18,30 Discussant: Chiara Musio (Sassari)
42
77
La continuità di cura tra ospedale e territorio: un modello in realizzazione
C. Moro, M. Mangia, R. Cortinovis, B. Carrara, R. La Bianca (Bergamo)
78
Attività di DH e ambulatorio Cure Palliative: risultati e prospettive di 36 mesi di attività integrata ospedale - onlus
F. Garetto, S. Chiadò Cutin, O. Dal Canton, P. Pochettino, M. Inguì, A. Valle,
A. Comandone (Torino)
79
Le macroattività dell’Unità di Cure Palliative e Terapia del Dolore dell’Azienda Ospedaliera G. Salvini
M. G. Rusconi, G. Muscas, I. Pinna, V. Guardamagna, F. Putignani, A. Di Leonardo,
C. De Chio, D. Ghiringhelli, M. Sofia, M. Zampieri, F. Zucco (Garbagnate Milanese, MI)
80
Case report: “quando mancano i requisiti...”: l’importanza del lavoro in rete per la risposta a bisogni complessi. Un’esperienza di integrazione nell’ambito del “progetto protezione famiglia”
M. R. Zappoli, F. Garetto, I. Lombardi, B. Barolo, S. Chiodino, A. Valle (Torino)
81
Triage e continous care: una proposta per la costruzione della continuità
assistenziale
M. S. Lo Basso, G. Anatra, C. Colazingari, R. Rossi, M. Silvaroli, V. Ascoli Marchetti (Rocca di Papa, RM)
82
Integrazione hospice - assistenza domiciliare
P. Ginobbi, D. Galeano, S. Celli, L. Clarici, E. Buttinelli, I. Penco (Roma)
83
Cure Palliative e istituzioni, collaborazione pubblico – privato
G. Salvatore*, G. Lipari° (*Trapani, °Ragusa)
84
Assistenza distrettuale al paziente anziano oncologico
A. Toto, S. Cervelli, F. Ciaralli, S. Cappone, R. Cacioni, P. Candela, N. Oliva (Roma)
85
Il Sogno nel cassetto: territorio senza dolore. Ipotesi di progetto sul territorio dell’ASL NA 3
V. Cesetti, A. Fricchione, A. Piscopo, C. Del Gaudio*
(Frattaminore, NA; *Pomigliano d’Arco, NA)
86
Cure Palliative e integrazione Socio–Sanitaria a Palermo; l’Assistenza Domiciliare nei Progetti ADI - PA
R. Garofalo, G. Di Silvestre, G. Messineo, G. Veneziano, G. Oddo, G. Dalia (Palermo)
87
Integrazione hospice territorio: una bozza di rete nel pordenonese
M. A. Conte, D. Piazza (San Vito al Tagliamento, PN)
88
Assistenza palliativa territoriale domiciliare nella AUSL 6 di Palermo erogata in rapporto convenzionale con l’Associazione SAMOT-Onlus Anno 2007
G. Dalia, G. Di Silvestre, G. Trizzino, L. Selvaggio, G. Oddo (Palermo)
14,30
18,30
VII Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
Discussant: Carmine Travaglini (Lorino, CB)
89
Attività di Cure Palliative nella sede di Ivrea dell’ASLTO4
G. Bersano, E. Benevenuta, P. Di Bari, L. Mortoni (Ivrea, TO)
90
Servizio di assistenza domiciliare al paziente terminale nell’ASL 9 di Trapani
negli anni 2005-2008
A. Farina, C. Di Liborio (Trapani)
91
Esperienza di un hospice in centro storico di una cittadina di 21 mila abitanti
A. Favilli, G. Paci, F. Pinoca, L. Diamanti (Narni, TR)
92
Il cammino: nascita e crescita dell’Hospice La Valle del Sole
R. Sabini, D. Rapetti, M. Olivieri, G. Delnevo, G. Frattini (Borgo Val Di Taro, PR)
93
Le Cure Palliative dal punto di vista di un MMG
M. Gaudio (Cosenza)
94
“Mission” e “Passion”: le Cure Palliative in ospedale, tra modelli innovativi e radici antiche. Storie quotidiane di collaborazione fra servizi
G. Gallo, F. Garetto, M. R. Zappoli, M. Seminara, S. Chiodino, S. Chiadò Cutin,
A. Comandone, A. Valle (Torino)
95
Progettare Hospice di Spicchio Azienda USL 3 Pistoia
L. Lavacchi, A. Bologna, P. Caravello, V. Poli, R. Pedretto (Pistoia)
43
96
La Fondazione F.A.R.O.: espressione dell’integrazione tra i professionisti
dell’assistenza e i volontari
C. Bert, L. Borsero, G. Cauda (Torino)
97
Valutazione della tipologia di paziente degente presso l’Unità Operativa di Cure Palliative dell’Azienda Ospedaliera “Ospedale di Circolo di Busto Arsizio”
V. Reina, G. Esani, P. Bottura (Busto Arsizio, VA)
98
L’Unità Operativa di Cure Palliative-Hospice dell’Azienda Ospedaliera “Ospedale di Circolo di Busto Arsizio”
V. Reina, G. Esani, P. Bottura (Busto Arsizio, VA)
99
Triage palliativo un anno dopo: predittività del protocollo valutativo e suo
utilizzo prospettico
M. Silvaroli, C. Colazingari, M. S. Lo Basso, U. Cervo, R. Rossi, G. Anatra, F. Fruscella, V. Ascoli Marchetti (Rocca di Papa, RM)
100 Hospice “Via delle Stelle”. Una realtà del Sud d’Italia
P. Serranò, I. Barbera, M. Cristo, F. Curmaci, S. Catalano, G. Caloiro (Reggio Calabria)
101 È sufficiente una reperibilità notturna telefonica nella assistenza domiciliare del malato oncologico terminale?
L. Piva, G. Coraci, R. Marino, R. Grisetti, I. Valvo, M. Degl’Innocenti (Milano)
102 Ventiloterapia domiciliare in 2 pazienti in fase terminale di malattia
A. Di Leonardo, G. Muscas, C. Angelini, V. Guardamagna, I Pinna, F. Putignani,
C. De Chio, D. Ghiringhelli, M. Zampieri, M. G. Rusconi, F. Zucco (Garbagnate Milanese, MI)
103 Anziani neoplastici presso l’ospedale di comunità di Caprino Veronese
G. Sinaguglia, S. Tornè, F. Ambrosi (Verona)
104
L’uso dell’ossicodone CR nel controllo del dolore del paziente terminale al
proprio domicilio. L’esperienza della SAMOT Palermo
M. Catarcia, L. Tartaglia, N. Pellerito, A. De Lisi, A. Abate, G. Pirajno,
T. Sciacchitano, G. Trizzino (Palermo)
14,30 VIII Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
18,30 Discussant: Roberto Bortolussi (Aviano, UD)
105
Influenza dello stile relazionale del caregiver sulla gestione assistenziale e la qualità di vita di un paziente in fase terminale
L. Gargano, M. L. Santini, A. Alesii, A. Castrillo, D. D. Tassone, V. Ascoli Marchetti (Velletri, RM)
106
Impatto delle variabili psico-sociali sulla percezione di benessere e sul carico assistenziale del caregiver di un paziente in fase terminale
L. Gargano, A. Alesii, M. L. Santini, S. Dell’Arte, D. D. Tassone, V. Ascoli Marchetti (Velletri, RM)
107 Criticità nel percorso domiciliare del malato terminale
R. Grisetti, S. Marino, L. Cecco, G. Coraci, L. Floridia, D. Carrieri, L. Piva (Milano)
44
108 Consapevolezza di malattia dal punto di vista del caregiver
V. Ballarini, M. Donatacci (Pescara)
109
110
La valutazione del caregiver in hospice
J. Andruccioli, M. C. Monterubbianesi, S. Rocconi, S. Rossi, W. Raffaeli (Rimini)
SAMOT Onlus: indagine sulla qualità di vita del caregiver
T. Piccione, G. Catalano, L. Salvaggio, G. Trizzino (Palermo)
111 La valutazione della qualità: il focus group con i caregiver
L. Ottolini, M. Clerici, L. Rocchetti, C. Dal Ri (Trento)
112 Prendersi cura
A. Campo, E. Aprile (Ragusa)
113
Analisi della qualità percepita dagli operatori nell’assistenza in Cure Palliative domiciliari
A. Calorio, G. Lanci, L. Fracassi, M. Rivolta, B. Ottaviani, C. Mengani, L. M. Pernigotti (Torino)
114 SAMOT Palermo: indagine sulla qualità del servizio erogato
T. Piccione, G. Catalano, L. Salvaggio, M. Catarcia, G. Trizzino (Palermo)
115 Qualità dell’approccio degli operatori SAMOT col paziente terminale nella città di Palermo
G. Alia, G. Trizzino, M. Catarcia, L. Salvaggio, T. Sciacchitano (Palermo)
116 La patologia neuromuscolare del bambino tra decorso e morte: terra di nessuno
C. Mastella, B. Salerno, S. Cresto (Milano)
117 Cambiamento psichico e cambiamento istituzionale. Gruppoanalisi e controllo non farmacologico del dolore
S. Mazza, D. Scarponi, S. Baroncini, A. Pession (Bologna)
118 Dedicato al mio re
I. Barba, S. Ragni, P. Ginobbi (Roma)
119 Prendimi per mano e aiutami a crescere. Percorso psico-pedagogico per aiutare la famiglia ad affrontare con i bambini e gli adolescenti la malattia del proprio caro
M. Lavezzi, B. Bruni, G. Delnevo (Borgo Val Di Taro, PR)
120 A casa con la SMA: morire a 4 mesi in un percorso di Cure Palliative pediatriche
E. Malinverni, S. Ljioi, C. Ritossa, A. Ferreri, M. Rivetti, L. Strabella (Torino)
18,30
Disallestimento sessioni poster a cura degli autori
45
POSTER - PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Sala Poster
09,00
Allestimento sessioni poster a cura degli autori
10,30 IX Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
12,30 Discussant: Raffaella Speranza (Cinisello Balsamo, MI)
121
Elementi di complessità nella sedazione terminale in Hospice: dal processo
decisionale all’attuazione dell’intervento
S. Rezzola, D. Martinelli (Gussago, BS)
122
Introduzione di una scheda per il monitoraggo della st/sp: analisi dei dati
epidemiologici e clinici
P. Signorini, M. Fortis, B. Morzenti, R. Pesenti, R. Nozza, A. Busacchi,
G. B. Cossolini (Bergamo)
123
La sedazione terminale per sintomi refrattari in hospice: esperienza pilota sulla fattibilità di monitorare il livello di sedazione con scala di Ramsay e Bispectral Index eeg
E. Spoldi, F. Santini, M. Papi, D. Giannunzio (Cremona)
124
La sedazione palliativa per sintomi refrattari. L’esperienza di nove anni di attività dell’Hospice di Busca
P. La Ciura, B. Durbano, R. Nacca, F. Motta, C. Dalmasso, L. Bianco (Cuneo)
125
Sedazione palliativa in una Unità Trapianto di Midollo Osseo
A. Tendas, P. Discola, T. Dentamaro, L. Cupelli, L. Scaramucci, D. Piccioni,
M. Giovannini, A. P. Pernotti, P. de Fabritiis (Tor Vergata, RM)
126
Sedazione Palliativa: rilevanza del processo decisionale
L. Rigotti, A. Fedrizzi, G. Rama, C. Suriani, G. Azzolini, E. Eccheli, S. Fatturini,
E. Gentilinia, G. Setti, A. Zanol (Rovereto, TN)
127
Sedazione Palliativa: ruolo infermieristico nel processo decisionale
C. Suriani, A. Fedrizzi, L. Rigotti, G. Rama, G. Azzolini, E. Eccheli, S. Fatturini,
D. Gasperi, E. Gentilini, G. Setti, A. Zanol (Rovereto, TN)
128
Flow chart etica? Proposta di percorso per un’adeguatezza etica in Cure Palliative
A. Salvioni, C. de Nicola, M. Brambilla, A. Mapelli, B. M. Riccardi (Carate Brianza, MI)
129
Opinioni rispetto alle pratiche di fine vita
P. Grifo, M. T. Maiocchi (Milano)
46
130
Dignità umana alla fine della vita
G. Caloiro (Reggio Calabria)
131
Dialisi: necessità terapeutica oppure accanimento?
C. Maligno, G. Alongi, P. Toscano, C. Scalia, A. Lotta (Agrigento)
132
Il testamento biologico: insidie terminologiche e incertezze legislative
F. Cancelli, A. Valle (Torino)
133
Valutazione della consapevolezza della diagnosi e della prognosi di tumore presso l’Hospice M.T. Chiantore Seràgnoli di Bentivoglio (Bologna)
F. Bonarelli, D. Valenti, F. Campione, R. Bucchini, M. Carlini, S. Ruggeri,
F. Vicinelli (Bologna)
10,30 X Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
12,30 Discussant: Maria Teresa Roy (Genova)
134
Le Cure Palliative nelle malattie croniche: revisione critica della letteratura
L. Ottolini, M. Destro, C. Abati (Trento)
135
Quando nasce un nuovo servizio di Cure Palliative per malati neurologici:
quali processi seguire? Come valutarne gli effetti? L’esperienze della Fondazione FARO di Torino
S. Veronese, G. Gallo, D.J. Oliver*, A. Valle (Torino; *Canterbury, UK)
136
Cure Palliative domiciliari nel paziente non oncologico
G. Bellavia, G. Polizzi, G. Alaimo, G. Dalia, G. Di Silvestre, R. Garofalo, G. Miceli,
G. Rinaldi (Palermo)
137
I bisogni di Cure Palliative nei pazienti affetti da patologie neurodegenerative:
il punto di vista di chi se ne cura
G. Gallo, S. Veronese, D. J. Oliver*, A. Valle (Torino; *Canterbury, UK)
138
Cure Palliative e gravi malattie croniche: un’esperienza incoraggiante
F. Della Rovere, M. T. Roy, P. Pilastri (Genova)
139
Oltre le parole
C. Sesana, E. Bonacina, M. Buono, L. Consonni, I. De Bernardi, R. Gotsch, C. Maggi,
I. Massari, D. Orlandini, G. Proietti, A. Corona, L. Gonzales Villalta, I. Guarnaroli,
A. Martinelli, R. Saraceno, L. Tir, C. Zanardi, A. Liverani, M. Marinari, S. Notaro,
G. Quadraruopolo, E. Vanoncini, A. Mandelli (Airuno, LC)
140
I bisogni di Cure Palliative all’Ospedale Cottolengo di Torino
M. Stivanello, A. Gerbino, A. Magnino, S. Marchionatti, M. Minischetti, M. Tetti, C. A. Rauchi (Torino)
47
141
Hospice: le cure di fine vita nelle patologie non oncologiche in fase di non
reversibilità
M. A. Valaderio, C. Marigliani, C. Belgenio, D. Longoni, F. Redaelli, F. Zoppellari,
I. Cova (Carate Brianza, MI)
142
Applicazione in RSA di un audit clinico per la valutazione degli ultimi tre giorni di vita
L. Castellani, M. Monti, M. C. Neri, L. Ceriotti, D. Moretti (Milano)
143
Le Cure Palliative non sono solo per il tumore: studio retrospettivo sui pazienti ricoverati in Hospice dal 01-01-2007 al 31-03-2008
G. Moscatelli, P. Tortora, F. Azzetta, S. Baratto, C. Golzi, N. Pellegatta, A. Zanolini, L. Moroni, (Abbiategrasso, MI)
13,30
Pausa lunch
16,00 XI Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
17,30 Discussant: Edoardo Arcuri (Roma), Cesare Bonezzi (Pavia), William Raffaeli (Rimini)
144
Il trattamento del dolore nell’assistenza domiciliare: analisi dei dati italiani
G. Colombo (Pavia)
145
Invecchiamento e alterazione della percezione e dell’elaborazione del dolore
M. Andreini, A. Mazzoni, I. Giovannelli (Livorno)
146
Gestione del dolore nei pazienti oncologici ricoverati: valutazione dall’ingresso alla dimissione nella nostra Unità Operativa di Oncologia
A. Mecozzi, E. Proietti, E. Breda, M. Ciaparrone, G. Di Leonardo, C. Ledda,
L. Ranieri, V. Zagonel (Roma)
147
I sintomi del malato oncologico in fase terminale: quale congruenza fra il parere del care-giver e quello del malato?
G. Coraci, R. Marino, R. Grisetti, I. Valvo, L. Floridia, R. Lovati, M. Degl’Innocenti,
L. Piva (Milano)
148
Sviluppo delle linee guida EAPC sull’uso dei farmaci oppioidi nel dolore da
cancro nell’ambito del progetto EPCRC (European Palliative Care Research
Collaborative)
A. Pigni, A. Caraceni, F. de Conno (Milano)
149
Rotazione degli oppioidi
S. Calpona, S. Derni*, L. Fabbri, F. Martini*, E. Sansoni*, O. Carminati*,
M. Maltoni* (Meldola, FC; *Forlimpopoli, FC)
150
Un corretto approccio per la gestione del dolore cronico, secondo le indicazioni delle linee guida internazionali: gli oppioidi per via orale
G. Nicotera, A. Gervino, A. Tarsitano (Cosenza)
48
151
Sindrome di dipendenza fisica da oppioidi resistente alla procedura di svezzamento
R. Bortolussi, F. Fabiani, M. Matovic, M. Mascarin, M. De Cicco (Aviano, PN)
152
Uso degli oppioidi in pazienti con neoplasia avanzata in un U.O. di Oncologia Medica
V. D Ferrari, C. Lazzari, S. Grisanti, D. Bettoni, F. Consoli, F. Valcamonico, V. Amoroso, G. Rangoni, G. Loardi, G. Marini (Brescia)
153
Somministrazione diretta di oppiacei a domicilio: quando l’adeguatezza
posologica è affiancata dalla facile reperibilità e somministrazione del farmaco
G. Corona, R. Digrisolo, F. Dinardo, A. R. Grieco, M. Renzullo, M. Spennacchio,
T. Tartaglia (Melfi, PZ)
154
La gestione infermieristica della titolazione di morfina per via orale e parenterale in pazienti con dolore severo: sviluppo e applicazione di una scheda di lavoro integrata
M. M. Torresan, M. T. Ambrosini, E. Elvironi, C. Forlano, E. Mainardi, G. Bosca,
M. Muro, G. Montanari (Torino)
155
Oppioidi a domicilio. Esperienza del protocollo dell’Unità di Cure Palliative e
Terapia del Dolore (UCPTD) dell’A.O. G. Salvini
M. Zampieri, M. Pisciotta, B. Bovi, L. Cantello, M. Fragosch, G. Trovato, M. Nerva,
E. Tambani, G. Silva, A. Galbiati, A. Barattè, M. G. Rusconi,
F. Zucco (Garbagnate Milanese, MI)
156
Studio OSTRICA (Ossicodone CR come trattamento di prima scelta), una
esperienza italiana. Dati preliminari
B. Silvestri, E. Bandieri1, S. Del Prete2, G.P. Ianniello3, G. Micheletto4, M. Dambrosio5, G. Sabbatini6, M. L. Cugudda7, A. Marra8, R. Barbieri9, A. Calorio10, F. Garetto11,
G. Cotroneo12, F. Piantedosi13, V. Sidoti14, P. Spanu15
(1Noale, VE; 2Frattamaggiore, NA; 3Caserta; 4Nolo; 5Sesto San Giovanni, MI; 6Chieti; 7Bassano del Grappa, VI; 8Eboli, SA; 9Mantova;10Torino; 11Torino;
12Alzano Lombardo, BG; 13Napoli; 14Pinerolo, TO; 15Torino)
157
Ossicodone CR a dosaggi medio/alti per il controllo del dolore
F. Marinelli, F. Caputo, A. Papa, Formato (Napoli)
158
Ossicodone CR nel trattamento del dolore oncologico
V. Forestieri, G. Di Lorenzo, L. Molino, F. Perri, L. Silvestro (Napoli)
159
Trattamento prolungato (≥6 mesi) del dolore cronico da cancro con Ossicodone CR
F. Piro (Cosenza)
160
Ossicodone a rilascio controllato nella gestione del dolore oncologico in
pazienti in fase terminale di malattia
S. Gravina, A. Leccia, E. Bartoli, M. Giordano, A. Perillo, G. Esposito (Napoli)
161
Ossicodone e qualità gestionali: maggiore compliance e diminuzione dell’uso
di adiuvanti per la terapia del dolore nel paziente oncologico terminale
G. Anatra, M. Silvaroli, M. S. Lo Basso, U. Ciervo, R. Rossi, F. Fruscella,
V. Ascoli Marchetti (Roma)
49
162
Ossicodone CR nel trattamento del dolore da cancro: un oppioide maneggevole ed efficace. Riflessioni su dati osservazionali retrospettivi in un gruppo di malati oncologici trattati in setting ambulatoriale e di DH
M. T. Roy, F. Della Rovere, P. Pilastri (Genova)
163
Valutazione del controllo del dolore nei pazienti con tumore metastatico
mediante utilizzo di ossicodone CR: una esperienza clinica
M. T. Roy, F. della Rovere, P. Pilastri, L. Tixi, V. Saccà, D. Boy, A. Piccardo; R. Gonella, A. Ballestrero, R. Murialdo (Genova)
164
Confronto del profilo di tollerabilità della morfina a lento rilascio e
dell’ossicodone nel dolore da cancro
P. Bracchi, A. Caraceni, E. Zecca, C. Brunelli (Milano)
165
Trattamento del dolore in pazienti affetti da cancro ai polmoni: un’esperienza con ossicodone CR
S. De Santis, M. R. Migliorino, R. Belli, A. Cipri, S. Condò, O. Ariganello, M. Di Molfetta, F. De Marinis (Roma)
166
Ossicodone a rilascio controllato ad alte dosi: case report
A. Zaccheo, D. Lamanna, V. Petruzzelli (Bitonto, BA)
167
Ossicodone CR nel trattamento del dolore da cancro: un’esperienza multicentrica
M. Sebastiano1, N. Salesi2, A. Mancuso3, G. Lipari4, G. Svanera5, R. Fiorentino6,
C. Di Fonzo7, M. Spada7, D. Santangelo8, A. Di Bitonto9, C. Arcara1, F. Narducci10,
M.G. Moranti11, R. Maritati12, L.Moscetti 13, S. Khalil14
(1Palermo;2Terracina, LT; 3Roma; 4Castelvetrano, TP; 5Latina, 6Cefalù, PA; 7Napoli; 8Sciacca, AG; 9Altamura, BA; 10Sora, FR; 11Rieti; 12Albano Laziale, RM; 13Viterbo; 14Civita Castellana, VT)
168
Alte dosi di oppioidi forti per un corretto trattamento del dolore: un’esperienza con ossicodone CR
M. Fallini1, A. Battaglia2, I. Canotti4, L. Serra5, D. Dini6, F. Marinelli6 (1Milano;
2Massa Carrara; 3Vimercate, MI; 4Trieste; 5Modena; 6Giugliano in Campania, NA)
169
Utilizzo di ossicodone CR in paziente con neovescica e ansa ileale. Case report
G. Mariot (Valdagno, VI)
170
Ossicodone CR nel trattamento del dolore cronico: la nostra esperienza
R. Orlando, M. Ruberto, I. Scalera, A. Castaldi, L. Ievoli, G. Zeppetella (Caserta)
171
Trattamento del dolore osseo da recupero emopoietico dopo autotrapianto di midollo osseo con ossicodone cloridrato CR
G. Mauceri, R. Gonella, V. Saccà (Genova)
172
Controllo del dolore oncologico severo con ossicodone CR ad alto dosaggio: case report
L. Rigotti, A. Fedrizzi, G. Rama, C. Suriani, G. Azzolini, E. Eccheli, S. Fatturin,
E. Gentilizi, G. Setti, A. Zanol (Rovereto, TN)
50
173
Sicurezza, efficacia e compliance della rotazione di Fentanil transdemico a
dosaggio elevato con Ossicodone CR
A. Fedrizzi, L. Rigotti, G. Rama, C. Suriani, G. Azzolini, E. Eccheli, S. Fatturini,
E. Gentilini, G. Setti, A. Zanol (Rovereto, TN)
174
Studio osservazionale su dieci pazienti oncologici in trattamento con fentanyl transdermico: correlazione tra assorbimento – biodisponibilità e massa corporea
F. Fruscella M. Silvaroli, U. Ciervo, G. Anatra, K. Truscelli, C. Palma, M. S. Lo Basso,
V. Ascoli Marchetti (Roma)
175
Switch da metadone a fentanyl transdermico: esperienza del Servizio Cure
Palliative di Trento
R. Perin, M. Destro, C. Abati, A. Lombardi, L. Ottolini (Trento)
176
Incidenza degli effetti collaterali in pazienti domiciliari che praticano terapia
antalgica con idromorfone cloridrato a rilascio prolungato
V. Sardo, M. Martino, A. Ranno, G. Covato, R. La Spina, B.V. Costanzo (Catania)
177
Controllo del dolore e tollerabilità in pazienti oncologici con VAS pari a 7.9 trattati con idromorfone cloridrato a dose media di 14.57 mg in valutazione a 72 ore dalla prima somministrazione
M. Martino, G. Blanco, V. Costanzo, G. Covato, V. Festa, S. Munaò, A. Prestifilippo,
D. Giuffrida (Catania)
178
Incidenza e trattamento del dolore di base e del breakthrough pain nel paziente oncologico in ambito domiciliare
V. Buttà1, B.V. Costanzo1, M. Marino2, D. Strazzeri1, P. Amadio3, S. Mercadante4
(1Trapani, 2 Acireale, CT;3 Catania; 4La Maddalena, PA)
179
Efficacia del Fentanil Citrato Orale Transmucosale (OTFC) nel trattamento del dolore episodico intenso nel paziente oncologico
E. Adducci, L. Zappia, A. Mascaro (Roma)
180
Trattamento analgesico con “OTFC” nelle fasi di mobilizzazione e medicazione del paziente oncologico terminale in hospice
M. Maina, A. Alaimo, C. Sapienza, F. Pisani (Catania)
181
Il cerotto mucoadesivo bio-degradabile di fentanyl (BEMA™ fentanyl) dimostra un più rapido e completo assorbimento rispetto ad una pastiglia di fentanyl
(Actiq®), ed un’elevata riproducibilità in volontari sani
M. Bagolan, I. Tagarro, N. Vasisht, A. Finn, J. Stark (Italia, Spagna)
182
Combinazione di oppioidi: razionale utilizzo del Fentanyl transmucosale nel trattamento del dolore episodico intenso (DEI)
R. Vellucci, S. Gasperoni (Firenze)
183
Fentanyl citrato transmucosale nella gestione delle crisi di tosse del paziente con carcinoma del polmone gestito a domicilio
M. Sgarlata1, S. Sangiorgi1, V. Sardo1, G. Di Mauro2, G. Tracinà1, M. Martino1,
B.V. Costanzo1 (1Catania; 2Giarre, CT)
51
184
Incidence and treatment of Hypocalcaemia in patients with bone metastases treated with Zoledronic Acid
A. M. L. Capobianco, R. Ardito, A. Tartarone, C. Romano, A. Traficante,
M. Aieta (Rionero in Vulture, PZ)
185
Randomised phase III clinical trial of 5 different arms of treatment for patients with cancer-related anorexia/cachexia syndrome (cacs): interim results
G. Mantovani, C. Madeddu, M. Dessì, R. Serpe, F. Panzone, E. Massa, F. M. Tanca,
C. Spiga, E. Patteri, M. Pisano, L. Deiana, G. Antoni (Cagliari)
186
Uso del nabilone nelle cure palliative: prima esperienza italiana all’hospice-cure palliative dell’A.R.N.A.S. Garibaldi di Catania
A. Alaimo (Catania)
187
Efficacia e tollerabilità dello ziconotide nel trattamento del dolore severo
resistente. Revisione sistematica e pooled analysis dei dati di letteratura
D. Tassinari, C. Santelmo, E. Tamburini (Rimini)
188
Ziconotide. Case report
N. M. Moselli, M. Battistella, M. Cruto, M. Savoiardo, L. Suita, F. Debernardi,
(Candiolo, TO)
189
Ziconotide nel trattamento del dolore oncologico: case report trattato
nell’hospice del Presidio Ospedaliero di Garbagnate Milanese
M. G. Rusconi, A. Di Leonardo, V. Guardamagna, F. Putignani, C. De Chio, I. Pinna,
G. Muscas, D. Ghiringhelli, M. Zampieri, F. Zucco (Garbagnate Milanese, MI)
190
Trattamento “long-term” del grande anziano con oppiacei per dolore cronico
S. Silvestro (Genova)
191
Valutazione della adeguatezza della terapia antalgica del malato oncologico
terminale affidato al Servizio di Cure Palliative Domiciliari (CPD)
A. Munaò, A. Cannatelli, S. Munaò, R. Rossello, F. Grimaldi, R. Carboni, G. Aloi,
A. Buscami (Messina)
192
Una valutazione globale del paziente con dolore da tumore è fondamentale per il successo terapeutico: case report
V. Firetto, L. Copparoni, G. Hooshmand, C. A. Caputi (Ancona)
193
Il trattamento del dolore cronico benigno con ossicodone CR come oppioide forte di prima scelta
G. De Filippis, L. Filippi, S. Giorgis, E. Manno (Torino)
194
La gestione del dolore nei pazienti anziani: ossicodone CR come scelta terapeutica
G. Scaramella (Monfalcone, GO)
52
16,00
17,30
XII Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
Discussant: Emanuele Gargano (Bari)
195
Ossicodone a rilascio modificato nella terapia antalgica delle patologie
osteodegenerative
A. Ranno, S. Sangiorgi, V. Torre, V. Panebianco, G. Profeta, S. Percolla,
B. V. Costanzo (Catania)
196
Il dolore nell’anziano: l’importanza di una terapia personalizzata
G. Fornasier (Belluno)
197
Evidenze nel trattamento delle metastasi ossee dolorose con clodronato sodico ad alto dosaggio (dosaggio 300 mg/die alterni) in pazienti anziani oncologici terminali
A. Santangelo, M. Testai, M. C. Ossino, V. Costanzo, V. Buttà, V. Sardo, M. Sgarlata ,
M. Tomarchio, D. Maugeri (Catania)
198
L’anelgesia mediata da Zicotide
Domenico Quattrone
16,00 XIII Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
17,30 Discussant: Maria Grazia Rusconi (Garbagnate Milanese, MI)
199
Studio multicentrico, randomizzato sull’uso della Ventilazione Non-Invasiva (NIV) vs Ossigeno terapia (O2) nella riduzione del distress respiratorio nei
pazienti con tumore solido in fase terminale
A. M. Cuomo1, P. Ceriana1, P. Preti1, L. Velutti1, A. Esquinas4, M. Ferrer4, P. Groff2,
R. Scala3, G. Gonzalez Diaz4, S. Nava1 (1Pavia, 2Bologna, 3Arezzo, 4Spagna)
200
Infusione di emoderivati a domicilio in Cure Palliative
M. P. Gava, P. Zamponi, P. Vaccarini, M. Lombardello, L. F. Nardi (Macerata)
201
Palonosetron plus dexamethasone effectively prevents acute and delayed
chemotherapy-induced nausea and vomiting following highly emetogenic
chemotherapy in pre-treated patients who have failed to respond to a previous antiemetic treatment. Phase II study
G. Mantovani, E. Massa, C. Loi, G. Astara, C. Madeddu, M. Dessì, S. Lepori (Cagliari)
202
Come la chirurgia ricostruttiva, demolitiva e conservativa incide nella QoL in
pazienti operate di cancro alla mammella
M. Gaggioli Santini, S. Regni, I. Susta (Perugia)
203
La Radioterapia “whole brain” nei pazienti affetti da metastasi encefaliche:
indicazioni e risultati
I. Fazio, T. Sciacchitano, A. Colombo, A. Mazzonello, G. Sardella (Palermo)
204
La valutazione del dolore in radioterapia: un’esperienza italiana
V. Ravo1, M.i Saveri1, C. I. Cusano2, E. Massimo3, G. Bove4, R. Pacelli1, D. Di Gennaro5, P.Muto5 (1Napoli, 2Benevento, 3Avellino, 4Foggia, 5Salerno)
53
205
Rapporto rischio/beneficio della paracentesi praticata a domicilio nel paziente oncologico terminale per il miglioramento della qualità di vita
T. Sciacchitano, M. Catarcia, G. Pumo, L. Salvaggio, G. Palazzotto, S. Lo Coco,
L. Tartaglia, J. Kargar, A. De Lisi, G. Trizzino (Palermo)
206
L’idratazione nel paziente in Cure Palliative a domicilio – valutazione retrospettiva
D. Busi, C. Bondioni, C. Vavassori (Bellano, LC)
207
Gestione Cateteri Venosi Centrali (CVC) a domicilio: una soluzione semplice per un problema complesso
E. Donelli, L. Alderighi, E. Costa, S. Esposito, A. Giordano, F. Giannantonio, C. Mantovani, R. Ravazzotto, S. Chinigò, P. Tarantini, T. Valido, A. Squadrito, S. Silvestro (Genova)
208
40.000 U.I. weekly alfa Epoetin in anemic chemotreated patients with advanced ormonorefractory prostate cancer
G. Lupo, A. Gnani, D. Grasso (Messina)
209
Gestione delle lesioni cutanee neoplastiche
C. Bigotti, M. A. Conte, D. Piazza (San Vito al Tagliamento, PN)
210
La nostra esperienza nell’utilizzo della radioterapia a fini emostatici in pazienti seguiti a domicilio
T. Sciacchitano, I. Fazio, D. Mazzola, B. Palazzolo, G. Accardi, G. Trizzino (Palermo)
211
Considerazioni dell’équipe medica ed infermieristica nell’uso del PICC in Hospice e in Assistenza Domiciliare
G. Attanasio, M. Pittiruti, A. Cassano, S. Cogliandolo, F. Scarcella, M. Matzeu, M. R. Sette, E. De Gennaro, R. D’Urso, L. Sangalli, M. Cudia, M. Rinaldi, S. Quici, A. Turriziani (Roma)
212
Posizionamento di protesi gastro-intestinali nell’occlusione secondaria a tumore
R. Bertè, P. Mordenti, M. Celoni, L. Capanna (Piacenza)
213
La Nutrizione Artificiale nell’esperienza delle Cure Palliative Domiciliari della AUSL 6 di Palermo
G. Di Silvestre, P. Di Salvo, E. Spitalieri, G. Scaffidi, G. Rinaldi, G. Oddo, G. Dali (Palermo)
16,00
17,30
XIV Sessione itinerante poster – 5 minuti di discussione a poster
Discussant: Marco Musi (Aosta)
214
Valutazione della fisioterapia nell’assistenza palliativa domiciliare, dell’anno 2007, nella AUSL 6 di Palermo
J. L. Citarrella, G. Di Silvestre, L. Calcara, G. Oddo, S. Vitello, G. Mistretta,
G. Dalia (Palermo)
215
Le cure legate allo scorrere del tempo: esperienza della terapia occupazionale in hospice
V. Pavlych, F. Mozzetti, Tiziana, A. Scopa, M. Matzeu, A. Genualdo, G. Attanasio,
A. Turriziani (Roma)
54
216
La movimentazione dei pazienti in Hospice: contenere le complicanze della
sindrome da immobilizzazione del paziente e prevenire il traumatismo della
colonna degli operatori
M. Matzeu, D. Marucci, A. Wala Danuta, M. Cybulska, E. De Gennaro, R. D’Urso,
G. Attanasio, A. Turriziani (Roma)
217
La prevenzione delle lesioni da pressione in Hospice: obiettivo primario per l’operatore socio sanitario
C. Benini, A. Vitiello, S. Sgargi o Sgarzi, S. Tangerini, A. Moroso, C. Franceschini (Bologna)
218
L’Arteterapia nelle Cure palliative. Un approccio “centrato sulla persona”
M. Daghero (Torino)
219
Una carezza per comunicare
S. Capelli, L. Colombi, M. Fortis, B. Morzenti, R. Pesenti, A. Busacchi, B. Gotti,
F. Terracciano (Bergamo)
220
Il rilassamento e la meditazione come sostegno nella fase terminale della vita e nell’elaborazione del lutto
S. Tagliavini (Fidenza, PR)
221
Una sperimentazione davvero ridicola
G. Borotto, D. Acciarino, R. Vecchi, °S. Paletti (Duino Aurisina, TS; °Aviano, PN)
222
Corpo curato, corpo che cura
A. L. Frigo, M. Rucli (Monfalcone, GO)
223
Sintomi refrattari: trattamento con rimedi potenziati omeopatici
P. Toscano, G. Alongi, C. Maligno, A. Lotta (Agrigento, AG)
224
L’arte terapia come supporto durante la fase terminale in bambini con neoplasia
S. Italia, C. Favara Scacco, G. Schilirò (Catania)
225
La prevenzione dell’incontinenza urinaria secondo i principi dello Yoga applicati allo studio del movimento correttivo della postura e del respiro (Sotai-Shu Sei Ho)
R. Bellomo, L. Di Pancrazio, V. Pisciella, I. Santamaita*, F. De Giovanni*, R. Saggini (Chieti, *Pescara)
226
Aromaterapia nell’hospice di Rimini
P. Sartini, S. Giovagnoli, P. Palumbo, M. Vaccarini, G. Ricci (Rimini)
227
Il ridere nelle Cure Palliative
M. Galgani, (Bitonto, BA)
228
Studio comparato dell’applicazione degli score progostici PAP e PPI in pazienti oncologici in assistenza domiciliare
I. Valvo, G. Coraci, R. Marino, M. Degl’Innocenti, L. Cecco, D. Carrieri, R. Lovati,
R. Grisetti, L. Piva (Milano)
18,30
Disallestimento sessioni poster a cura degli autori
55
SESSIONE VIDEO - PROGRAMMA - Mercoledì 5 Novembre 2008
Sala Dionisio
12,00
14,00
Sessione video
a cura di Laura Piva (Milano)
Parole Sacre
G. Azzolini (Rovereto)
Voci di dentro
V. Ballarini, S. Di Profio (Pescara)
Una nuova casa entra nella tua vita
S. Bullo, F. Gazzoli, G. Cavinato (Mestre, VE)
Le Cure Palliative nella Sclerosi Laterale Amiotrofica: la S.O.S. Cure Palliative A.S.L. AL di Casale Monferrato video-intervista il dott. Mario Melazzini presidente AISLA
A. Colmi*, F. Chiabrera*, S. Ravetti*, D. Cavagnino*, D. Degiovanni*, A. Kasa*,
M. C. Venier*, P. Budel*, L. Vicario*, S. Serra*, M. Foltran*, P. Gallea*, A. Calvo’,
M. Melazzini^ (Casale Monferrato*, AISLA^, Torino’)
La gestione dello stress in hospice
A. Dagustin, D. Galeotti, F. Zanotto, C. Nanetti (Castel San Pietro Terme, BO)
Hakuna Matata
M. Marinari, R. Quadraruopolo, G. Di Mola, N. Satta, E. Imperiali, V. Marinari,
E. Zanmarchi (Airuno, LC)
La comunicazione nel gruppo di bambini con malattia oncologica: l’evoluzione della cultura sulla morte, nei bambini, nei genitori e negli operatori
S. Mazza, D. Scarponi, A. Pession (Bologna)
Una casa per tutte le stagioni
A. Salvioni, C. de Nicola, M. Brambilla, A. Mapelli, B. M. Riccardi,
I. Cova (Carate Brianza, MI)
Parlare di Cure Palliative attraverso la danza: l’esperienza dell’Associazione Paulo Parra per la Ricerca sulla Terminalità
L. Tagliaferri, C. Marenghi, F. Volta (Piacenza)
Hospice come spazio di vita: ambientazioni comunitarie con la Musica,
il Teatro, il Rito
S. Chiodino, R. Vaccariello, C. Bruni, M. L. Borello, P. Caceres, V. Larraburu,
G. Vallini, E. Bragagnolo, C. Pregnolato, C. Tarafoni, L. Cafasso, A. Milo, A.M. Pertile (Torino)
56
FACULTY
Federica Aielli, L’Aquila
Silvia Arcà, Roma
Edoardo Arcuri, Roma
Alberto Attanasio, Monza
Enza Barbieri, Bologna
Monica Beccaro, Genova
Filippo Bellinghieri, Taormina
Franca Benini, Padova
Roberto Bernabei, Roma
Flavia Bernardi, Garbagnate Milanese
Amedeo Bianco, Roma
Elisabetta Bignamini, Torino
Francesca Bonarelli, Bologna
Cesare Bonezzi, Pavia
Virginio Bonito, Bergamo
Claudia Borreani, Milano
Roberto Bortolussi, Aviano
Roberto Brambilla, Monza
Livio Claudio Bressan, Cinisello Balsamo
Patrizia Buda, Rimini
Claudio Calvaruso, Roma
Francesco Campione, Bologna
Stefano Canestrari, Bologna
Augusto Tommaso Caraceni, Milano
Claudio Cartoni, Roma
Daniela Cattaneo, Milano
Gianluigi Cetto, Verona
Clara Onorina Colombo, Merate
Luigi Colusso, Treviso
Antonio Conversano, Monopoli
Oscar Corli, Milano
Anna Costantini, Roma
Massimo Costantini, Genova
Claudio Cricelli, Firenze
Francesca Crippa Floriani, Milano
Barbara Curcio Rubertini, Bologna
Franco De Conno, Milano
Pietro Di Gaetano, Palermo
Lidia Di Minco, Roma
Vittorio Donato, Roma
Luciano Eusebi, Piacenza
Guido Fanelli, Parma
Rosanna Favato, Bologna
Adiberto Favilli, Narni
B. Valentino Fenaroli, Mariano Comense
Catia Franceschini, Bentivoglio
Flavio Fusco, Genova
Claude Fusco Karmann, Milano
Michele Gallucci, Milano
Emanuele Gargano, Bari
Ivanna Gasparini, Reggio Emilia
Luciano Gattinoni, Milano
Fabrizio Generali, Modena
Fabrizio Giunco, Monza
Gino Gobber, Feltre
Luigi Grassi, Ferrara
Vittorio Guardamagna, Garbagnate Milanese
Carmelo Iacono, Ragusa
Stefano Inglese, Roma
Giuseppe Intravaia, Palermo
Momcilo Jankovic, Monza
Stein Kaasa, Norvegia
Angelo Lavano, Catanzaro
Giovanni Leonardi, Roma
Micaela Lo Russo, Brescia
Pierangelo Lora Aprile, Desenzano
Maria Lucia, Palermo
Luigi Macchitella, Roma
Eugenia Malinverni, Rivalta
Marco Cesare Maltoni, Forlimpopoli
Anna Mancini, Treviso
Antonio Mangiacavallo, Agrigento
Salvatore Mangione, Palermo
Mauro Marinari, Airuno
Ignazio R. Marino, Philadelphia (USA)
Mario Marra, Lagonegro
Annamaria Marzi, Albinea
Sebastiano Mercadante, Palermo
Giacomo Milillo, Roma
Arnaldo Minetti, Bergamo
Egidio A. Moja, Milano
Massimo Monti, Milano
Piero Morino, Firenze
Luca Moroni, Abbiategrasso
57
FACULTY
Maurizio Muscaritoli, Roma
Marco Claudio Musi, Aosta
Chiara Maria Regina Musio, Sassari
Paolo Navalesi, Novara
Luciano Orsi, Crema
Filippo Palumbo, Roma
Stefano Pergolizzi, Taormina
Carlo Peruselli, Biella
Laura Piva, Milano
Giampiero Porzio, L’Aquila
Cesarina Prandi, Biella
Lukas Radbruch, Germania
Danilo Raddrizzani, Legnano
William Raffaeli, Rimini
Andrè Rhebergen, Paesi Bassi
Luca Riva, Merate
Eugenia Maria Roccella, Roma
Fausto Roila, Terni
Gianvito Romanelli, Verona
Massimo Romanò, Vigevano
Maria Teresa Roy, Genova
Maria Grazia Rusconi, Garbagnate Milanese
Alessandro Fabrizio Sabato, Roma
58
Luigi Saita, Milano
Giuseppe Savagnone, Palermo
Gianlorenzo Scaccabarozzi, Merate
Silvana Selmi, Rovereto
Raffaella Speranza, Cinisello Balsamo
Sandro Spinsanti, Roma
Marco Spizzichino, Roma
Elio Spoldi, Cremona
Roberta Stoppa, Milano
Davide Tassinari, Rimini
Diletta Tega, Milano
Carmine Antonio Travaglini, Larino
Giorgio Trizzino, Palermo
Adriana Turriziani, Roma
Danila Valenti, Bentivoglio
Giustino Varrassi, L’Aquila
Patrizia Villari, Palermo
Annette Welshman, Roma
Stefano Zamagni, Bologna
Giovanni Zaninetta, Brescia
Piergiorgio Zuccaro, Roma
Furio Zucco, Milano
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE
COMUNICAZIONI LIBERE
Il tempo di presentazione non deve assolutamente superare i sette minuti per consentire
domande del pubblico per eventuali altri tre minuti. Ogni relatore è vivamente pregato di
attenersi al tempo assegnato per rispetto dei colleghi che dovranno presentare i successivi
lavori.
POSTER
Dimensioni dei poster in formato cartaceo: cm. 70 di base per cm. 100 di altezza
Allestimento e disallestimento a cura degli autori.
Sessioni poster del 4 novembre
Allestimento: ore 09.00/10.30 - Disallestimento ore 18.30/19.00
Sessioni poster del 5 novembre
Allestimento: ore 09.00/10.30 - Disallestimento ore 18.30/19.00
La Segreteria Organizzativa non sarà responsabile dei poster non ritirati o lasciati incustoditi.
Discussione dei poster - sessioni itineranti: tempo a disposizione massimo 5 minuti. Si
prega vivamente di attenersi al tempo assegnato per rispetto dei colleghi che dovranno
presentare i successivi lavori.
Ogni autore dovrà essere presente di fianco al proprio poster durante la sessione assegnata a disposizione dei Discussant.
Premio Vittorio Ventafridda
Per la prima volta verrà istituito il Premio Vittorio Ventafridda di 500 euro per la miglior
comunicazione libera e il miglior poster
ISCRIZIONE DEGLI AUTORI
Il pagamento della quota di iscrizione è condizione indispensabile per presentare al Congresso comunicazioni libere e/o poster e/o video/filmati accettati.
CENTRO AUDIO-VIDEO
Sarà a disposizione esclusivamente la videoproiezione da PC. Non sarà possibile utilizzare
il proprio computer, né computer Macintosh. Si prega di portare il file della presentazione
su CD, pen drive o DVD al Centro Audio-Video almeno un paio d’ore prima della presentazione in sala per verificare la compatibilità del proprio materiale tecnico. In sala non sarà
accettato materiale non preventivamente testato. Sarà cura di ogni relatore ritirare il materiale tecnico al termine della sessione o al più tardi al termine della giornata. La Segreteria
Organizzativa non è responsabile dello smarrimento del materiale non ritirato o lasciato
incustodito.
A tutti gli autori verrà richiesta l’autorizzazione scritta all’utilizzo delle immagini proiettate
e alla registrazione audio delle relazioni, per consentire alla SICP l’eventuale utilizzo del
materiale scientifico per pubblicazioni post-congressuali.
59
BADGE
Si potrà accedere all’area congressuale, all’area espositiva e alle sessioni scientifiche solo se
si è in possesso di una regolare iscrizione. A tutti i partecipanti, relatori ed espositori verrà
rilasciato un badge che dovrà essere esibito per l’ammissione alle sessioni scientifiche. Il
badge è un documento personale non cedibile e va esibito al personale di controllo. È
l’unico documento valido per ritirare l’attestato di partecipazione.
ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE
Al termine del Congresso sarà rilasciato un attestato di partecipazione a tutti gli iscritti solo
su presentazione del badge nominativo. Potranno essere rilasciati attestati giornalieri, ma
in questo caso verrà specificata la data del rilascio. Attenzione: non sarà possibile ritirare
l’attestato al posto dei colleghi.
E.C.M. - EDUCAZIONE CONTINUA IN MEDICINA
E’ stata fatta la richiesta di accreditamento per:
• Corso per Coordinatori Infermieristici
3 novembre 2008 - ore 09,00/14,00
Categoria: Infermiere
• XV Congresso Nazionale SICP
3/11/2008 – 6/11/08
Accreditamento richiesto per l’intera manifestazione (dalle ore 16,00 del 3 novembre alle
ore 12,00 del 6 novembre), pertanto la partecipazione a una sola parte del congresso non
darà diritto ai crediti ECM.
Categorie:
- Medico (tutte le specializzazioni)
- Fisioterapista
- Infermiere
- Psicologo (psicologia e psicoterapia)
Materiale ECM consegnato in sede congressuale
- badge nominativo con codice a barre
- fascicolo ECM con scheda anagrafica, test e scheda di gradimento dell’evento
In sede congressuale sarà obbligatorio:
- registrare il badge con codice a barre ogni giorno, all’inizio e alla fine di ogni giornata, con
apposito lettore ottico posto al Desk della Segreteria Organizzativa, per il controllo della
presenza effettiva al Congresso
- riconsegnare a fine Congresso (solo il 6/11/08 dalle ore 12,00) il fascicolo ECM compilato
in modo leggibile in tutte le parti richieste.
Non verranno rilasciati i crediti formativi ai partecipanti che avranno riconsegnato tale
60
documentazione incompleta.
Attenzione
Si ricorda che per l’ottenimento degli eventuali crediti ECM è obbligatorio:
- frequenza pari al 100% del percorso formativo accreditato come richiesto dal Ministero
del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali
- indicare nella documentazione il proprio codice fiscale
- superare il test di apprendimento (70% delle risposte esatte)
L’assegnazione degli eventuali crediti formativi sarà effettuata solo dopo il completamento delle pratiche di controllo richieste dal Ministero e comunque non prima dei tre mesi
successivi alla chiusura del Congresso.
L’attestato con i crediti ECM sarà spedito esclusivamente via e-mail.
SEGRETERIA SICP
Al Congresso sarà presente la Segreteria della SICP per tutte le funzioni e le attività necessarie fra cui versamenti delle quote associative, indicazioni sulla Società, aggiornamenti
dei dati personali, ecc.
ESPOSIZIONE TECNICO-SCIENTIFICA
Nell’ambito del Congresso sarà allestita un’esposizione tecnico-scientifica alla quale parteciperanno aziende farmaceutiche, aziende produttrici di apparecchi elettromedicali, case
editrici scientifiche ed altri espositori.
VARIAZIONI
La SICP e la Segreteria Organizzativa si riservano il diritto di apportare al programma del
Congresso tutte le variazioni necessarie per ragioni scientifiche e/o tecniche, compatibilmente alla vigente normativa ministeriale in ambito dei crediti formativi ECM.
61
INFORMAZIONI GENERALI
SEDE DEL CONGRESSO
Russott Hotel****
Viale Jannuzzo, 47
98035 Giardini Naxos (ME)
www.russotthotels.it
COME RAGGIUNGERE LA SEDE DEL
CONGRESSO
•Macchina: Strada Statale 114 orientale
sicula oppure Autostrada A18 dir. Messina uscita “Giardini Naxos”
•Aereo: l’aeroporto “Fontanarossa” di
Catania a circa 50 Km, collegato con
bus Autolinee Extraurbane ETNA TRASPORTI (tel. 095 532716 - www.etnatrasporti.it). Le alternative sono taxi o
noleggio macchina.
•Treno: stazione ferroviaria Giardini
Naxos Taormina
•Servizio navetta: è previsto un servizio navetta dall’aeroporto “Fontanarossa”
di Catania a Giardini Naxos solo per chi
ha prenotato l’hotel tramite la Segreteria Organizzativa OSC Healthcare nei seguenti giorni:
- 2 novembre (pomeriggio e sera, ultima partenza ore 20,00)
- 3 novembre (mattina e primo pomeriggio, ultima partenza ore 16,00)
- 6 novembre dal Russott Hotel (ore 12,00/13,00/15,00 e 16,00)
Il servizio è garantito a chi si è prenotato inviando il modulo che era pubblicato sul sito
www.oscbologna.com. Per la navetta del ritorno in aeroporto dal Russott Hotel il 6 novembre si consiglia di verificare in sede congressuale presso il desk “Informazioni” della Segreteria Organizzativa gli orari e la disponibilità dei posti.
VIAGGI
Agenzia viaggi ufficiale del Congresso:
KC Travel - Tel +39 051 260304 Fax +39 051 265602 - [email protected].
Un rappresentante della KC Travel sarà presente in sede congressuale dal 3 al 6 novembre
c/o il Desk della Segreteria Organizzativa a disposizione dei partecipanti.
ISCRIZIONE CORSO COORDINATORI INFERMIERISTICI
Corso a numero chiuso riservato a n. 50 persone
3 novembre 2008 - ore 09,00/14,00
La partecipazione al Corso è gratuita. L’iscrizione è obbligatoria, con precedenza ai Soci
SICP e a coloro che sono già iscritti al XV Congresso Nazionale SICP. L’iscrizione include:
• programma
• attestato di partecipazione
• attestato ECM, solo se saranno soddisfatti i requisiti di partecipazione richiesti dal Ministero
62
*Soci SICP
(IVA inclusa)
Non Soci SICP
(IVA inclusa)
Medici e Psicologi
€ 320,00
€ 420,00
Infermieri e Fisioterapisti
€ 150,00
€ 200,00
Studenti, Specializzandi e iscritti a master in Cure Palliative°
€ 140,00
€ 180,00
Iscrizione - XV Congresso Nazionale SICP
*In regola con il versamento della quota associativa 2008 all’atto dell’iscrizione.
°Solo su presentazione della dichiarazione di frequenza firmata dalla propria segreteria.
^Volontari/Operatori Non Profit
Iscrizione tutto
Congresso
Solo giornata Non Profit
(5/11/08)
€ 130,00
gratuita
^Si prega prima dell’iscrizione di passare dallo stand FCP – Federazione Cure Palliative per avere la certificazione.
Sono esclusi i professionisti, per i quali valgono le quote sopraindicate.
In sede congressuale il pagamento potrà essere effettuato:
- con carta di credito VISA o MASTERCARD
- con assegno circolare o bancario non trasferibile intestato a OSC Healthcare Srl
- in contanti
L’ISCRIZIONE INCLUDE
Per medici, psicologi, fisioterapisti, infermieri e studenti
• cartella congressuale
• CD degli abstract
• attestato di partecipazione
• attestato ECM, solo per medici/psicologi/fisioterapisti/infermieri e solo se saranno
soddisfatti i requisiti di partecipazione richiesti dal Ministero
• colazioni di lavoro previste dal programma
Per volontari ed operatori Non Profit – iscritti a tutto il Congresso
• cartella congressuale
• CD degli abstract
• attestato di partecipazione
• colazioni di lavoro previste dal programma
NB: la cartella congressuale è garantita solo ai partecipanti preiscritti
Per volontari ed operatori Non Profit – iscritti solo alla giornata del Non Profit (5/11/08)
• programma
• attestato di partecipazione
• colazione di lavoro prevista dal programma
63
CANCELLAZIONE E SOSTITUZIONE DI NOMI
Non è previsto alcun rimborso per cancellazioni d’iscrizioni o cancellazioni/variazioni di
prenotazioni alberghiere. Eventuali sostituzioni di nomi potranno essere effettuate in qualunque momento presso il Desk della Segreteria Organizzativa.
PROGRAMMA SOCIALE
Cerimonia Inaugurale
Lunedì 3 novembre ore 19,00 – Russott Hotel, Sala Tindari.
Seguirà un Welcome Cocktail offerto ai partecipanti.
CENA SICILIANA
Mercoledì 5 novembre ore 20,30 presso la Villa La Limonaia (Strada Provinciale 49 - Acireale
www.villalalimonaia.it), € 85,00 (IVA inclusa) a persona.
Per i partecipanti saranno predisposte delle navette dal Russott Hotel. Gli orari delle navette saranno disponibili in sede congressuale presso il Desk della Segreteria Organizzativa.
Coloro che hanno effettuato regolarmente la prenotazione entro i termini previsti, potranno ritirare il coupon presso il Desk della Segreteria Organizzativa entro le ore 16,00 di martedì 4 novembre. Si ricorda che tale coupon è indispensabile per accedere alla cena.
Le richieste effettuate in sede congressuale saranno evase in base alla disponibilità dei
posti.
Privacy
Informativa ai sensi del D.Lgs 30/06/2003 n° 196”: tutti i dati personali fornitici nella presente occasione saranno oggetto di trattamento informatico e manuale, al fine di documentare la partecipazione a congressi, eventi, meeting,
manifestazioni in genere organizzati da OSC Healthcare Srl e a trattamenti derivanti da obblighi di legge. Essi saranno
comunicati a fornitori e soggetti diversi che concorrono o partecipano a vario titolo alla manifestazione, nonché alle
competenti Autorità secondo le prescrizioni di Legge. Il conferimento dati, a tali fini, è obbligatorio ed essenziale per
la partecipazione al Congresso o Manifestazione. Titolare dei dati è OSC Healthcare Srl – Via Santo Stefano 6 – 40125
Bologna. A Lei competono tutti i diritti previsti dal Titolo II del D. Lgs 30/06/2003 n° 196. La firma apposta sulla “Scheda
di Iscrizione” e/o sulla “Scheda di Prenotazione Alberghiera” costituisce presa d’atto della presente Informativa e dei
diritti di cui sopra e consente il trattamento dei dati personali e la loro comunicazione per le finalità sopra indicate.
64
La Società Italiana di Cure Palliative ringrazia tutte le aziende che hanno contribuito alla
realizzazione del XV Congresso Nazionale SICP
Bonadonna
libri
Azienda di Rilievo Nazionale e di Alta Specializzazione
Ospedale Civico e Benfratelli, G. Di Cristina e M. Ascoli
65
Un particolare ringraziamento anche a
66
SICP - Società Italiana di Cure Palliative
Via Nino Bonnet 2
20154 Milano
tel. 02 29002975
02 62611137
fax 02 62611140
www.sicp.it
[email protected]
Federazione
Cure Palliative
ONLUS
Questo programma è stato realizzato grazie al contributo dell’Assessorato dei Beni Culturali,
Ambientali e della Pubblica Istruzione
Assessorato dei Beni Culturali, Ambientali
e della Pubblica Istruzione
FCP - Federazione Cure Palliative
Via privata Nino Bonnet 2
20154 Milano
tel. 02 62694659
cell. 331 5758272
fax 02 29011997
www.fedcp.org
[email protected]
Segreteria Organizzativa
OSC Healthcare Srl
Via Santo Stefano 6 - 40125
Bologna
Tel. 051 224232 - Fax 051 226855
www.oscbologna.com
[email protected]
• Project Leader & Faculty
Cristina Tartaglia
[email protected]
• Sponsor
Daria Scacchetti
[email protected]
• Iscrizioni & Hotel
Silvia Tedeschi
[email protected]
• Ufficio Stampa
Valentina Alfieri
[email protected]
• Amministrazione
Barbara Tandura
[email protected]
“Tu sei importante perchè sei tu e sei importante fino alla fine”
Cicely Saunders - Vegliate con me, 2008