3
La forza della materia, la dinamicità di linee e forme, la semplicità
ricercata del prodotto.
L’essenza di Caon Arreda si esprime naturalmente in un processo
di raffinata semplificazione in cui l’esperienza quarantennale nella
lavorazione del legno incontra il design.
The strenght of material, the dynamism of lines and shapes, the
refined semplicity of products.
The essence of Caon Arreda naturally expresses itself in a
process of polished semplification when a forty-year experience
in carving woods meets design.
La dedizione di Massimo Caon, artigiano del legno e la maestria
di Luciano Bertoncini, designer, hanno dato vita ad un progetto
il cui protagonista principale è ancora una volta il materiale,
nella sua originaria semplicità. Gesti naturali, linee dinamiche e
un concept essenziale sono contemporaneamente l’origine ed il
risultato di questo incontro virtuoso.
The dedication of Massimo Caon as a wood artisan, and the
mastery of Luciano Bertoncini, designer, gave life to a project
with the original semplicity of the materials themselves.
Natural gestures, dynamic shapes and an essential concept are
origin and result of this virtuous encounter at the same time.
Collaborazioni illustri con architetti e designer internazionali
hanno portato Caon Nibe & C. SNC ad essere presente in luoghi
prestigiosi come il MOMA di New York (in occasione della
mostra “Action! Design Over Time” del 2010) e la Triennale di
Milano (con la panca da esterni disegnata dall’architetto Toyo Ito)
e ad ottenere importanti riconoscimenti per i risultati ottenuti.
Prestigious partnerships with international architects and
designers brought Caon Nibe & C. SNC to celebrated places like
Moma in New York (with 2010 exhibition “Action! Design Over
Time”) and Triennale in Milan (with an outdoor bench, designed
by architect Toyo Ito) gaining important recognitions for the
obtained results.
L’eccellenza della tradizione accoglie la contemporaneità in un
progetto creativo e produttivo unico ed originale.
Excellence of tradition embraces contemporaneity in a unique
and original creative and productive project.
Il design rivela il brand.
Design reveals the brand.
Let producers be brands
Let producers be brands
lipp chair p. 53
is wood in progress
4
5
ginger and fred chair p. 55, 54
follow the outline.
magot table p. 52
open it for your guests.
6
7
magot table p. 52
closed oak and opened walnut
magot table p. 52
rotate the top and expand your table.
8
9
10
11
news 2015
which is your preferite chair ?
sticky chair p. 56
walnut and cement grey
12
13
lipp chair p. 53
lipp chair still life
lipp chair p. 53
lipp b-side, walnut essence
14
15
ginger chair p. 55
follow the outline backrest.
fred & ginger chair p. 54, 55
stack your chairs.
16
17
ginger chair p. 55
...pink is my favorite colour.
lipp & ginger chair p. 53, 55
oak and pink.
18
19
fred & ginger chair p. 54, 55
fred chair for him, ginger chair for her.
fred chair p. 54
fred in oak essence.
20
21
lipp chair p. 53
outline, front and back. the lipp is cute.
sticky chair p. 56
oak seat and oak frame.
22
23
sticky chair p. 56
oak frame and silk grey seat.
lipp and sticky chairs p. 53, 56
walnut, cement grey, walnut...and little coloured birds.
24
25
lipp chair p. 53
pink and oak.
26
27
lipp chair p. 53
walnut and pink, look at the lipp details!
treee dinner p. 62
it’s time for dinner with friends.
28
29
treee coatrack p. 69
unfold, open and hang your jacket.
30
31
wood in progress for lipp chair
treee coatrack, treee camp stool p. 69, 61
unfold your camp stool and just ride it.
32
33
nibe chair p. 45
elegance, walnut and black
treee set high stool p. 60
Marco with his oak treee set high stool.
treee set chair p. 58
Do you have the green thumb?
34
35
nibe chair, treee bar p. 57, 63
too easy to fold.
treee bar, nibe chair
...and fulvia.
36
37
treee set chair and stool p. 58, 59
beech treee set family.
treee set high stool p. 60
it’s time for breakfast.
38
39
treee camp stool p. 61
Marco is riding his camp stool.
40
41
treee mini table oval p. 64
for your spring time.
42
43
treee desk p. 67
it’s time to work.
nibe chair p. 57
unfold the nibe for your office guest.
44
45
nibe chair p. 57
oak in back and walnut in front.
treee mini table round p. 65
walnut and dark grey for your preferite armchair.
46
47
treee family
Davide and Sara are preparing the outdoor backstage.
treee bar and nibe chair p. 63, 57
gardening corner.
48
49
treee set high stool p. 60
walnut and black.
nibe chair and treee bar p. 57, 63
for your romantic moments.
50
51
treee tray p. 68
it’s not only a tray for breakfast.
treee tray p. 68
a tray to serve your lounge chair.
554
105
500
870
500
500
750
75
900
960
800
75
1680
75
595
960
700
740
1200
1200
900
740
1300
975
750
1095
500
500
500
870
900
960
78
78
130
620
450
900
1150
740
1200
740
1300
540
1230
465
750
500
53
950
1350
78
600
750
700
720
475
900
900
55
720
750
480
105
52
500
75
750
75
800
595
800
960
75
78
740
1300
55
78
465
460
230
600
900
78
1200
900
1350
100
540
lipp chair
450
(page 5, 6, 7, 8, 9)
740
720
740
magot table
900
1300
465
(page 3, 10, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25, 26)
design Luciano Bertoncini
design Luciano Bertoncini
180
950
410
450
480
410
480
rosa antico/pink altrosa
RAL3014
grigio cemento/cement
grey RAL7033
rovere/oak
rovere/oak
noce canaletto/walnut
noce canaletto/walnut
800
450
grigio seta/silk grey
RAL7044
805
450
struttura/frame380
820
450
740
rovere/oak
noce canaletto/walnut
805
400
struttura e piano/frame and top
1350
450
1350
450
770
970
seduta/seat
554
105
500
500
900
480
ginger chair
grigio ombra/dark grey
RAL7022
rosa antico/
pink altrosa RAL3014
410
grigio cemento/
cement grey RAL7033
805
rovere/oak
450
noce canaletto/walnut
noce canaletto/walnut
400
480
805
770
450
970
805
450
grigio seta/silk grey
RAL7044
740
450
struttura/frame
805
seduta/seat
grigio seta/silk grey
RAL7044
450
180
480
rovere/oak
(page 4, 10, 14, 15, 16, 17, 18)
design1350
Luciano Bertoncini
seduta/seat
540
450
720
740
450
1230
1350
900
450
100
465
380
740
900
740
1300
975
750
1095
900
1350
1150
620
(page 4, 10, 15, 17, 18, 19)
410
1200
1300
1200
950
540
1350
55
78
130
design Luciano Bertoncini
600
465
500
720
475
78
750
1230
740
750
1200
800
55
900
950
fred chair
78
740
600
740
1300
750
1200
740
1300
460
105
78
900
750
700
78
230
500
720
54
78
465
55
900
750
700
500
870
900
75
750
800
595
75
960
500
500
870
900
500
75
1680
75
750
800
75
960
75
960
595
960
380
struttura/frame
grigio cemento/
cement grey RAL7033
rovere/oak
rovere/oak
noce canaletto/walnut
noce canaletto/walnut
500
900
750
500
500
480
105
475
600
740
1200
1300
1200
900
740
1350
1300
975
900
750
57
78
950
1095
78
465
78
500
900
800
55
750
1200
740
1300
56
460
230
720
78
740
740
740
1200
1230
465
1300
900
700
900
75
500
1680
78
750
500
720
75
960
78
600
750
700
55
75
870
900
800
960
595
500
500
554
105
870
900
75
750
800
75
960
75
595
960
130
950
900
740
180
noce canaletto/walnut
noce canaletto/walnut
400
480
rovere/oak
805
rovere/oak
struttura/frame
805
rovere/oak
410
450
450
grigio cemento/
cement grey RAL7033
770
800
540
465
grigio seta/silk grey
RAL7044
struttura/frame
1350
design100Luciano Bertoncini
450
450
450
380
450
bianco/white
RAL9016
805
805
seduta/seat
(page 34, 35, 43, 44, 47, 49)
450
480
design Luciano Bertoncini
nibe chair
720
(page 10, 11, 21, 22, 23)
410
970
sticky chair
450
nibe chair is tested
450
740
1150
1350
620
1350
540
380
noce canaletto/walnut
554
105
475
540
750
500
870
600
740
500
720
750
1230
900
740
1300
750
1095
975
740
1200
740
1300
500
1200
900
treee set stool
540
950
(page 36)
620
rovere/oak
tessuto grigio/textile grey
noce canaletto/walnut
tessuto bianco/textile white
struttura/frame
faggio/beech
100
465
540
seduta/seat
1350
tessuto nero/textile black
rovere/oak
tessuto grigio/textile grey
noce canaletto/walnut
tessuto bianco/textile white
450
740
tessuto nero/textile black
720
faggio/beech
450
seduta/seat
1350
900
1150
design Luciano Bertoncini
1350
465
78
130
(page 33, 36)
740
1300
1350
450
900
1150
620
100
475
900
1200
struttura/frame
950
130
540
480
105
78
975
750
1095
design Luciano Bertoncini
78
750
900
treee set chair
600
800
480
105
720
750
800
55
78
465
460
230
750
59
78
740
1300
55
78
1200
460
230
465
500
870
700
500
500
900
900
700
800
500
750
75
900
960
58
800
595
75
1680
75
500
960
75
900
960
554
105
75
1680
75
595
960
180
450
410
480
60
61
554
105
750
75
500
500
554
105
500
870
900
960
800
75
1680
75
595
960
960
950
620
870
750
500
800
500
(page 30, 31, 38, 39)
900
960
500
1230
75
design Luciano Bertoncini
900
seduta/seat
700
500
720
tessuto bianco/textile white
105
480
475
pelle primo fiore/grain leather
noce canaletto/walnut
78
900
1200
740
rovere/oak
78
1200
tessuto grigio/textile grey
faggio/beech
740
55
1300
460
230
465
tessuto nero/textile black
78
600
struttura/frame
750
900
1200
75
1680
740
740
1300
500
740
1300
975
750
1095
rovere/oak
noce canaletto/walnut
540
treee camp stool
78
900
faggio/beech
130
750
seduta/seat
struttura/frame
475
1200
(page 32, 37, 48)
800
480
105
720
800
design Luciano Bertoncini
750
treee set high stool
55
78
465
460
78
600
700
230
75
750
595
900
62
63
554
500
500
500
105
870
900
75
750
800
75
960
75
595
960
960
1680
750
800
75
740
(page 34, 35, 47, 49)
500
870
500
500
treee bar
900
960
1200
740
1300
1230
465
500
(page 27)
design Luciano Bertoncini
piano/top
piano/top
900
78
480
475
78
900
1200
bianco/white
RAL9016
faggio/beech
grigio seta/silk grey
RAL7044
rovere/oak
grigio ombra/dark grey
RAL7022
noce canaletto/walnut
grigio cemento/
cement grey RAL7033
740
1200
740
1300
grigio cemento/
cement grey RAL7033
1230
465
720
750
105
78
750
grigio ombra/dark grey
RAL7022
rovere/oak
noce canaletto/walnut
950
78
grigio seta/silk grey
RAL7044 55
460
800
900
740
230
faggio/beech
500
1200
900
750
struttura/frame
700
600
bianco/white
RAL9016
struttura/frame
1300
75
78
750
design Luciano Bertoncini
720
600
78
treee dinner
55
75
750
700
595
900
64
65
treee mini table, oval
treee mini table, round
(page 40, 41)
design Luciano Bertoncini
design Luciano Bertoncini
554
870
500
grigio ombra/dark grey
RAL7022
900
700
750
75
500
960
noce canaletto/walnut
800
750
75
grigio seta/silk grey
RAL7044
500
870
bianco/white75
RAL9016
struttura/frame
900
1680
500
500
faggio/beech 75
960
piano/top
rovere/oak
900
960
75
800
595
struttura/frame
595
960
500
105
75
(page 45)
faggio/beech
bianco/white
RAL9016
rovere/oak
grigio seta/silk grey
RAL7044
noce canaletto/walnut
grigio ombra/dark grey
RAL7022
900
750
700
piano/top
750
66
67
554
105
75
500
870
500
500
(page 42)
design Luciano Bertoncini
900
960
treee desk
750
75
1680
design Luciano Bertoncini
75
800
treee mini table, square
595
960
900
piano/top
750
480
475
78
900
1200
600
1230
piano/top
faggio/beech
bianco/white
RAL9016
rovere/oak
grigio seta/silk grey
RAL7044
noce canaletto/walnut
grigio ombra/dark grey
RAL7022
740
1300
500
720
750
800
grigio ombra/dark grey
RAL7022
noce canaletto/walnut
105
1200
grigio seta/silk grey
RAL7044
struttura/frame
78
750
740
55
78
bianco/white
RAL9016
465
faggio/beech
460
230
750
700
rovere/oak
500
870
75
750
struttura/frame
68
69
960
piano vassoio/tray top
900
1200
700
870
800
750
500
noce canaletto/walnut
900
78
75
faggio/beech
rovere/oak
500
noce canaletto/walnut
75
900
1230
740
noce canaletto/walnut
75
struttura/frame
595
600
1200
rovere/oak
960
500
faggio/beech
750
rovere/oak
740
1300
554
960
500
500
500
720
78
faggio/beech
465
55
105
grigio ombra/dark
grey
750
RAL7022
struttura/frame
78
(page 28, 29, 30)
design Luciano Bertoncini
grigio seta/silk grey
RAL7044
900
700
treee coatrack
bianco/white
RAL9016
500
870
900
960
design Luciano Bertoncini
75
750
75
800
(page 50,51)
595
75
1680
treee tray
70
71
credits
© 2015 by caon arreda all rights reserved
Art direction
studiolucianobertoncini
Photos
studio Marco Pontoni (p. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 30, 31,
32, 34, 38, 42, 44, 48, 49)
studiolucianobertoncini (p. 29, 33, 35, 36, 37, 40, 41, 46,
47, 50, 51, 71)
Federico Marin (p. 24, 25, 39, 43, 45)
Caon Nibe & C. snc
via Luigi Cadorna, 4
33044 Manzano (UD)
t+39 0432 754706
f +39 0432740922
www.caon-arreda.it
[email protected]
Nella stampa su carta la tonalità dei colori non può essere riprodotta fedelmente. Caon Arreda si riserva la facoltà di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza
preavviso./ Shades of colour cannot be reproduced exactly on printed paper. Caon Arreda is entitled to make modifications at any time and without prior notice.
massimo caon and luciano bertoncini
nibe chair after CATAS tests
www.caon-arreda.it
www.caonarreda.it
#caonarreda
#letproducersbebrands
#caonarreda #letproducersbebrands