RETE DEI
SERVIZI
CONTRO LA
VIOLENZA DI
GENERE
NETZWERK
GEGEN
GESCHLECHTSSPEZIFISCHE
GEWALT
4a CORSA CITTADINA per dire NO alla violenza alle donne
4° STADT RENNEN
ABBRACCIALA,
NON SOFFOCARLA!
UMARM SIE,
ERSTICK SIE NICHT!
NEIN zur Gewalt an Frauen
Domenica, 22 novembre 2015
Sonntag, 22. November 2015
Info e iscrizioni (solo CRONO)
Infos und Einschreibungen (nur CRONO)
Iscrizioni CRONO e Percorso breve:
Einschreibungen CRONO und Kurzstrecke:
Sabato 21.11. nei seguenti stand informativi:
• 10-12 al ponte Talvera - lato San Quirino
• 15-17 presso Twenty
Adulti € 4,00 - Under 14 € 3,00
• Samstag, den 21.11. bei folgenden Infoständen:
• 10-12 an der Talferbrücke - Grieser Seite
• 15-17 im Twenty
4,00 Euro Erwachsene - 3,00 Euro Under 14
• Domenica 22.11. presso il Museion
dalle ore 8.30
Adulti € 5,00 - Under 14 € 3,00
• Sonntag, den 22.11. im Museion
ab 8.30 Uhr
5,00 Euro Erwachsene - 3,00 Euro Under 14
sui prati del Talvera davanti il Museion
Partenza corsa: ore 10.30
entro il 20.11. presso UISP oppure online:
www.uisp.it/bolzano/ - Tel. 0471 300057
Con il Patrocinio del Senato della Repubblica
e della Camera dei Deputati
auf den Talferwiesen vor dem Museion
Start: 10.30 Uhr
innerhalb 20.11. bei UISP oder online:
www.uisp.it/bolzano/ - Tel. 0471 300057
Unter der Schirmherrschaft des Senats und der
Abgeordnetenkammer der Republik
Madrina della manifestazione
Die Patenschaft der Iniziative übernimmt
media partner