Important
information
New SIMATIC HMI Panels
Migration made easy
SIMATIC HMI Panels
siemens.com/simatic-panels
SIMATIC HMI Basic Panels –
pour les applications simples
SIMATIC HMI Basic Panels, c’est l’entrée de
gamme pour le contrôle-commande à prix avantageux – et vous profitez des fonctionalités IHM
de base homogènes.
Points forts
■■ Ecrans tactiles de 4 à 15 pouces
pour utilisation intuitive
■■ Appareils économiques à touches avec afficheur LED
3 pouces et rétro-éclairage à couleur sélectionnable
■■ Touches programmables avec retour tactile
■■ Variantes pour connexion à PROFINET/Ethernet
ou PROFIBUS DP/MPI
■■ Souplesse d’adaptation grâce à la configuration avec
SIMATIC WinCC V11
siemens.com/basic-panels
siemens.com/basic-panels-starter-kits
SIMATIC HMI Basic Panels –
per applicazioni semplici
Con i SIMATIC HMI Basic Panels optate per un
approccio economico al servizio e supervisione
di macchine e impianti – e approfittate di una
funzionalità HMI di base completamente
integrata.
Caratteristiche salienti
■■ Display tattili da 4 a 15 pollici per un comando intuitivo
■■ Apparecchio economico a tasti con display LED a 3 pollici
e retroilluminazione a colori liberamente selezionabile
■■ Tasti progettabili a piacere con feedback tattile
■■ Varianti per il collegamento a PROFINET/Ethernet
o PROFIBUS DP/MPI
■■ Scalabilità flessibile grazie alla progettazione con
SIMATIC WinCC V11
siemens.com/basic-panels
siemens.com/basic-panels-starter-kits
SIMATIC HMI Comfort Panels –
pour les fonctionnalités haute performance
Les SIMATIC HMI Comfort Panels apportent la solution intelligente aux processus industriels les
plus complexes et satisfont aux exigences de
contrôle-commande les plus élevées. Ils se distinguent par leur haut niveau de fonctionnalités
et la qualité de leurs écrans larges.
Points forts
■■ Fonctionnalités homogènes pour
toutes les tailles d’écran
■■ Ecran large brillant avec rétro-éclairage
LED dimmable
■■ Tous les écrans tactiles peuvent être installés
en version portrait
■■ Sécurité intégrale des données
■■ Concept de mise en service et de maintenance innovant
■■ Gestion d’énergie avec à PROFIenergy
siemens.com/comfort-panels
siemens.com/comfort-panels-starter-kits
SIMATIC HMI Comfort Panels –
per funzionalità ad alta performance
I SIMATIC HMI Comfort Panels sono la soluzione
intelligente per processi sempre più complessi
e soddisfano le esigenze sempre più elevate di
macchine e impianti. Essi vi offrono una funzionalità high-end omogenea e display widescreen
di grande qualità.
Caratteristiche salienti
■■ Funzionalità omogenea per tutte le
dimensioni di display
■■ Brillanti display widescreen con
retroilluminazione a LED dimmerabile
■■ Possibilità di installazione verticale per
tutti gli apparecchi touch
■■ Sicurezza completa dei dati
■■ Messa in servizio e assistenza innovative
■■ Gestione intelligente dell’energia con
PROFIenergy
siemens.com/comfort-panels
siemens.com/comfort-panels-starter-kits
Migration aisée
Il n’y a aucune raison de ne pas passer immédiatement à nos
pupitres SIMATIC HMI Basic et Comfort Panels. Au contraire,
de nombreux arguments parlent en leur faveur. En tant que
partenaire, nous vous facilitons l’accès aux progrès techniques. Laissez-vous convaincre par nos pupitres opérateur et
par SIMATIC WinCC V11 dans le Totally Integrated Automation
Portal (TIA Portal, le cadre d’ingénierie le plus avancé pour
l’automatisation).
Migrazione semplificata
Non c’è motivo di ritardare il passaggio ai nostri SIMATIC HMI
Basic e Comfort Panels. Al contrario, sono molti gli argomenti
a favore di una rapida conversione. In qualità di partner vi
assicuriamo notevoli benefici, facilitandovi l’accesso al
progresso tecnologico. Convincetevi da soli dei vantaggi dei
nostri pannelli operatore e del SIMATIC WinCC V11 nel
Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) – il nostro
ambiente di engineering all’avanguardia e uniforme per tutti
i compiti di automazione.
For more information
siemens.com/tia-portal
Siemens AG
Industry Sector
Industrial Automation
P.O. Box 48 48
90026 NUREMBERG
GERMANY
Subject to change without prior notice 04/12
Order No.: E20001-A680-P810-X-2P00
DISPO 06333
MI.AS.BB.XXXX.52.2.14 0512
Printed in Germany
© Siemens AG 2012
Migration vers SIMATIC HMI Basic Panels
Migrazione verso i SIMATIC HMI Basic Panels
TD200 / TD400C
KP300 Basic mono PN
OP 73 micro / OP 73
KP300 Basic mono PN
OP 77A
KP400 Basic color PN
TP 177 micro / TP 177A
KTP600 Basic mono PN
Migration vers
SIMATIC HMI Comfort Panels
Migrazione verso i
SIMATIC HMI Comfort Panels
OP 77B
KP400 Comfort
TP 177B 4“
KTP400 Comfort
TP 177B 6“ DP blue mode
TP 177B 6“ DP/PN color
TP700 Comfort
OP 177B 6“ DP blue mode
OP 177B 6“ DP/PN color
KP700 Comfort
MP 177 6“ Touch
TP 277 6“
TP700 Comfort
OP 277 6“
KP700 Comfort
MP 277 8“ Touch
TP900 Comfort
MP 277 8“ Key
KP900 Comfort
MP 277 10“ Touch
TP1200 Comfort
MP 277 10“ Key
KP1200 Comfort
MP 377 12“ Touch
TP1500 Comfort
MP 377 12“ Key
KP1500 Comfort
MP 377 15“ Touch
TP1900 Comfort
MP 377 19“ Touch
TP2200 Comfort