STIL
design Patrick Norguet
2009
Metallo colorato e leggerissimo, per una sedia che dichiara da
subito la sua «forma di sedia». Stessa analogia per lo sgabello.
Un unico materiale - il metallo - e un gioco di colori brillanti,
permette accostamenti e composizioni senza limiti.
Nasce per l’outdoor, ma si adatta benissimo anche all’interno.
Extremely light and produced
in coloured metal, Stil are
chairs and stools that are
unashamedly chair and stool
like. The use of a single
material - metal - and the
range of bright lively colours
mean unlimited combinations
and arrangements can be
achieved. Designed for
outdoor use but suitable for
use inside too.
Farbiges und superleichtes
Metall für einen Stuhl,
dessen Form sich sofort
selbst erklärt. Analoges gilt
für den Hocker. Ein einziges
Material - Metall - und ein
Spiel von leuchtenden Farben
ermöglicht grenzenlose
Kombinationen und
Kompositionen. Entwickelt
für den Außenbereich macht
er sich aber auch perfekt im
Innenraum.
Métal coloré et hyper léger,
pour une chaise qui affirme
sans ambages sa «forme
de chaise». Même analogie
pour le tabouret. Un seul
matériau - le métal - et un
jeu de couleurs brillantes
permettent des associations
et compositions illimitées.
Né pour l’outdoor, il s’adapte
toutefois parfaitement à
l’intérieur.
Metal lacado, super liviano,
para una silla que declara
inmediatamente su «forma
de silla». La misma analogía
vale para el taburete.
Un único material - el
metal - y un juego de
colores brillantes, que
consiente combinaciones y
composiciones sin límites.
Ideada para el outdoor, se
adapta perfectamente a
ambientes interiores.
107
STIL
109
STIL
stil chair
brio table
seltz table
111
STIL
STIL
design Patrick Norguet
2009
48
19"
48
19"
51
20"
48
19"
Chaise empilable et
tabouret en deux hauteurs
entièrement en métal laqué
en poudre avec possibilité
de coussin en tissu
technique thermoformé
couleur anthracite. Chaise
aussi disponible avec
assise et dossier en
polyuréthane noir. Pieds en
polyéthylène.
Silla apilable y taburete
en dos alturas con
estructura enteramente
en metal lacado en polvo
disponible con cojin en
tejido termoformado
color antracita. La silla
esta también disponible
con asiento y respaldo
en poliuretano. Tacos en
polietileno.
75
29 ½"
65
25 ½"
45
18"
78
31"
48
19"
Stapelbarer Stuhl
und Hocker in zwei
verschiedenen Höhen aus
pulverlackiertem Metall
auch mit hitzegeformtem
Stoffkissen anthrazit
lieferbar. Der Stuhl ist auch
mit Sitz und Rückenlehne
aus Polyurethan erhältlich.
Gleiter aus Polyethylen.
98
38 ½"
Stackable chair and stool
in two heights entirely in
powder coated metal;
thermoformed fabric seat
pad colour anthracite also
available. The chair comes
also with seat and back in
black polyurethane. Glides
in polythene.
88
35"
Sedia impilabile e sgabello
in due altezze interamente
in metallo verniciato a
polveri con possibilità di
cuscino in tessuto tecnico
termoformato color
antracite. La sedia è anche
disponibile con sedile e
schienale in poliuretano
nero. Piedini in politene.
51
20"
struttura
frame
Gestell
structure estructura
verniciata a polvere:
powder coated:
pulverlackiert:
laqué en poudre:
lacado en polvo:
nero
black schwarz
noir
negro
biancowhite weiß blanc blanco
grigio medio
grigio medio
grigio medio
grigio medio
grigio medio
senapesenapesenapesenapesenape
rubinorubinorubinorubinorubino
blu notte
blu notte
blu notte
blu notte
blu notte
verde petrolio
verde petrolio
verde petrolio
verde petrolio
verde petrolio
poliuretano nero black polyurethane
Polyurethan schwarz polyuréthane noir poliuretano negro
solo per sedia
for chair only
nur für stuhl
pour chaise seulement
solo para silla
cuscinocushionKissen galette cojin
tessuto antracite
anthracite fabric
Stoff anthrazit
tissu anthracite
tejido antracita
113