VENTILCONVETTORI “STANDARD”
“STANDARD” FAN COIL
COD. 5849004000/09-2002
SISTEMI IDR ONICI - HYDRONIC SYSTEM
FCC 202 ÷ 1003
VENTILCONVETTORI
FAN COIL
Potenze da 1,3 a 9,7 kW. Attacchi acqua standard reversibili in cantiere.
13 grandezze con ventilatori centrifughi a basso numero di giri adatti all’impiego nel terziario e per piccoli
impianti canalizzabili. Struttura completamente realizzata in lamiera, con griglia di mandata e aspirazione in
plastica. Comando di tipo elettromeccanico.
Caratteristiche
Output from 1.3 to 9.7 kW. Standard water fittings, reversible on site.
Available in thirteen different output versions with low
revolution centrifugal fans, suitable for use in the tertiary
sector and for small ducted installations. Structure made
entirely from metal panel, with plastic discharge and
intake grilles. Electromechanical controls.
Characteristics
• Mantello di copertura in lamiera zincata verniciata con trattamento “cataforesi”. Griglia di mandata e di aspirazione aria in plastica.
Gruppo ventilante di tipo centrifugo ad elevate prevalenze e massima silenziosità. Comando e scambiatore di calore reversibile in
cantiere. Portellini di accesso ai comandi bloccabili.
Ventilconvettore adatto per installazione verticale ed orizzontale.
Versioni disponibili:
• FCC: modello mantellato con ripresa aria inferiore; comando
CS con interruttore on/off, selettore velocità ventilatore;
• FCC-F: modello mantellato con ripresa aria frontale; comando
CS con interruttore on/off, selettore velocità ventilatore;
• FCCI: modello ad incasso con ripresa aria inferiore; fornito con
morsettiera di collegamento elettrico al comando (optional).
• FCCI-F: modello ad incasso con ripresa aria frontale; fornito
con morsettiera di collegamento elettrico al comando (optional).
• FCCT: come FCC completo di interruttore on/off, selettore di velocità ventilatore, commutatore estate/inverno e termostato ambiente.
• FCCF-T: come FCCF completo di interruttore on/off, selettore di
velocità ventilatore, commutatore estate/inverno e termostato ambiente.
• FCCU: modello universale con installazione a vista verticale/orizzontale senza comando a bordo macchina con ripresa inferiore.
• FCCU-F: modello universale con installazione a vista verticale/orizzontale senza comando a bordo macchina con ripresa frontale.
Comandi optional per versione CS mantellati o ad incasso:
• CM: kit collegamento unità con comando PRH-PSH-PTH-PTH2.
• PSH: termostato ambiente; selettore estate/inverno;
• PRH: on/off, commutatore 3 velocità ventilatore;
• PTH: off/estate/inverno, selettore resistenza elettrica,
termostato ambiente, commutatore 3 velocità ventilatore;
• PTH2: off/estate/inverno, termostato ambiente, commutatore 3 velocità ventilatore, comandi ausiliari;
• su tutti i comandi è possibile l’inserimento del termostato
di minima.
• Cabinet made from cataphoretic-coated galvanised sheet
metal. Plastic air discharge and intake grilles. High performance,
low noise centrifugal fan assembly. Controls and heat exchanger reversible on site.Access to controls protected by lockable
hatch. Fan coil suitable for vertical/horizontal installation.
Versions available:
• FCC: model with cabinet and bottom air intake, CS control with on/off switch and fan speed selector;
• FCC-F: model with cabinet and front air intake; CS control with on/off switch and fan speed selector;
• FCCI: built-in model with bottom air intake; supplied with terminal block for connecting electrical supply to the controls (optional);
• FCCI-F: built-in model with front air intake; supplied with terminal
block for connecting electrical supply to the controls (optional).
• FCCT: as for the FCC, complete with on/off switch, fan speed
selector, summer/winter selector and room thermostat.
• FCCF-T: as for the FCCF, complete with on/off switch, fan
speed selector, summer/winter selector and room thermostat.
• FCCU: universal model for vertical/horizontal installation
without any command and bottom air intake.
• FCCU-F: universal model for vertical/horizontal installation
without any command and front air intake.
Optional controls for the CS version with casing or flush-mounted:
• CM: kit to connect heater to control units PRH, PSH,
PTH and PTH2.
• PSH: room thermostat, summer/winter selector;
• PRH: on/off switch, fan speed selector (3 position);
• PTH: off/summer/winter selector, electrical resistor
selector, room thermostat, fan speed selector (3 position);
• PTH2: off/summer/winter selector, room thermostat, fan
speedselector (3 position), auxiliary controls;
• low temperature thermostat can be included on all controls.
202
203
302
303
402
502
503
602
603
702
703
803
1003*
Portata d’aria / Airflow
Velocità massima / Maximum speed
m3/h
280
270
420
410
470
470
460
740
730
930
930 1250 1710
Velocità media / Medium speed
3
m /h
170
160
300
300
360
360
350
490
490
600
600 1120 1400
Velocità minima / Minimum speed
m3/h
100
90
200
195
250
250
240
360
360
430
430
860 1120
Rese in refrigerazione velocità max (1) / Cooling capacity at max. speed (1)
Potenza totale / Total output
kW
1,3
1,7
2,0
2,2
2,5
3,2
3,8
4,5
5,1
5,8
7,7
8,6
9,7
Potenza sensibile / Sensitive output
kW
1,0
1,3
1,4
1,7
1,9
2,2
2,5
3,1
3,6
4,0
5,0
6,1
7,4
Rese in refrigerazione velocità med (1) / Cooling capacity at med. speed (1)
Potenza totale / Total output
kW
1,0
1,2
1,6
1,8
2,1
2,6
2,9
3,3
3,5
4,1
5,3
6,9
8,4
Potenza sensibile / Sensitive output
kW
0,8
1,0
1,1
1,2
1,6
1,8
1,9
2,2
2,5
2,8
3,4
5,2
6,3
Rese in refrigerazione velocità min (1) / Cooling capacity at min. speed (1)
Potenza totale / Total output
kW
0,7
0,9
1,2
1,3
1,7
1,9
2,2
2,6
2,8
3,1
3,9
5,9
7,1
Potenza sensibile / Sensitive output
kW
0,5
0,7
0,8
0,9
1,2
1,3
1,4
1,7
1,8
2,1
2,5
4,2
5,3
Portata d’acqua (1) / Water flow (1)
l/h
220
300
338
376
430
546
652
765
873
986 1319 1473 1670
Perdita di carico (1) / Pressure drop (1)
kPa
7
4
6
8
12
18
18
14
18
26
Velocità massima / Maximum speed
kW
2,6
3,2
3,7
4,1
4,9
6,5
7,6
8,7
10,3 11,3 14,9 17,9 23,4
Velocità media / Medium speed
kW
1,9
2,2
2,9
3,2
4,0
5,2
5,8
6,3
7,3
7,8
9,9
15,2 20,3
Velocità minima / Minimum speed
kW
1,4
1,7
2,1
2,9
3,0
3,8
4,0
4,9
5,5
5,9
7,1
11,9 17,1
Portata d’acqua (2) / Water flow (2)
l/h
220
300
329
361
432
568
672
770
903
991 1311 1578 2000
Perdita di carico (2) / Pressure drop (2)
kPa
11
6
5
7
11
18
18
13
18
24
18
22
Velocità massima / Maximum speed
kW
1,6
2,0
2,1
2,3
2,8
3,7
4,6
5,0
6,0
6,5
8,4
10,4 13,1
Velocità media / Medium speed
kW
1,2
1,3
1,7
1,9
2,3
3,0
3,5
3,7
4,2
4,6
7,4
8,8
11,5
Velocità minima / Minimum speed
kW
0,8
0,9
1,2
1,6
1,7
2,2
2,4
2,9
3,2
3,5
4,3
6,6
9,4
Portata d’acqua (3) / Water flow (3)
l/h
220
300
338
376
430
546
652
765
873
986 1319 1473 1670
Perdita di carico (3) / Pressure drop (3)
kPa
11
6
6
8
12
18
18
14
18
26
19
20
23
19
21
24
Rese in riscaldamento (2) / Heating capacity (2)
26
Rese in riscaldamento (3) / Heating capacity (3)
Rese batteria aggiuntiva (2) / Output supplementary coil (2)
Velocità massima / Maximum speed
kW
1,2
1,2
1,5
1,5
2,4
2,4
2,4
4,9
4,9
7,0
7,0
8,4
10,7
Velocità media / Medium speed
kW
0,9
0,8
1,2
1,2
2,1
2,1
2,0
3,7
3,8
5,3
5,3
7,9
9,6
Velocità minima / Minimum speed
kW
0,6
0,5
1,0
0,9
1,6
1,6
1,6
3,0
3,0
4,2
4,2
6,7
8,5
Portata d’acqua (2) / Water flow (2)
l/h
100
100
130
130
210
210
210
420
420
600
600
740
920
Perdita di carico (2) / Pressure drop (2)
kPa
1
1
3
3
4
4
4
13
13
7
7
11
15
0,7
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
Rese batteria elettrica (4)** / Output electrical module (4)**
Velocità massima / Maximum speed
kW
0,7
Pressione sonora (5) / Sound pressure (5)
Velocità massima / Maximum speed
dB(A)
44
45
47
48
48
49
50
50
50
50
50
55
57
Velocità media/ Medium speed
dB(A)
37
38
39
40
40
41
41
41
41
41
42
49
53
Velocità minima / Minimum speed
dB(A)
28
29
30
31
31
32
32
31
31
32
33
41
47
l
0,4
0,6
0,8
1,2
1,2
1,2
1,8
1,5
2,2
2,2
2,8
2,8
3,3
150
150
165
165
245
270
Contenuto d’acqua / Water content
Attacchi idraulici / Hydraulic connections
GAS
1/2” (GAS) femmina
Potenza assorbita / Absorbed power
W
65
Corrente max assorbita/Max absorbed current
A
0,29 0,29 0,34 0,34 0,41 0,41 0,41 0,70 0,70 0,73 0,73 1,10 1,20
Peso (mantellati) / Weight (cabinet)
Kg
19
22
24
26
27
28
Peso (incasso) / Weight (built-in)
Kg
13
15
16
18
18
18
Alimentazione elettrica/Electrical power supplyV/Ph/Hz
65
77
77
93
93
93
31
35
38,5
39
40
44
----
21
24
27
27
29
33
40
230~50
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni/Data measured under the following conditions:
(1)
(2)
(3)
(4)
Temperatura aria ingresso batteria / Exchanger inlet air temperature
27°Cb.s./d.b., 19°C b.u./w.b. 20°C b.s./d.b. 20°C b.s./d.b.
20°C b.s./d.b.
Temperatura acqua ingresso/uscita / Inlet/outlet water temperature
7°C/12°C
70°C/60°C
45°C
(5) Pressione sonora in camera semianecoica a 1 m fronte ventilatore ed a 1 m dal suolo / Sound pressure in semianechoic room at 1 m in front of the
fan and at 1 m from the ground.
*
**
Modello solo ad incasso / Only built-in model.
Solo in esecuzione "speciale" (bacinella in lamiera e non in plastica) e per sole versioni FCCI / Only in "special" versions (plate drain pan) and only for FCCI versions.
SISTEMI IDR ONICI - HYDRONIC SYSTEM
Dati tecnici FCC 202÷1003/Technical specifications FCC 202÷1003
SISTEMI IDR ONICI - HYDRONIC SYSTEM
Dimensioni / Dimensions
Mantellati / With Cabinet
Incasso / Built-in
A (mm)
H (mm)
B (mm)
B1 (mm)
Peso (Kg)
A (mm)
H (mm)
B (mm)
Peso (Kg)
FCC 202
720
529
230
246
19
355
505
225
13
FCC 203
720
529
230
246
22
355
505
225
15
FCC 302
910
529
230
246
24
545
505
225
16
mod.
FCC 303
910
529
230
246
26
545
505
225
18
FCC 402
1100
529
230
246
27
735
505
225
18
FCC 502
1100
529
230
246
28
735
505
225
18
FCC 503
1100
529
230
246
31
735
505
225
21
FCC 602
1290
529
230
246
35
925
505
225
24
FCC 603
1290
529
230
246
38
925
505
225
27
FCC 702
1480
529
230
246
39
1115
505
225
27
FCC 703
1480
529
230
246
40
1115
505
225
29
FCC 803
1480
529
230
246
44
1115
505
225
33
FCC 1003
----
----
----
----
----
1305
505
225
40
B1
B
H
H
A
A
B
H
A
A
B
H
FCC/FCC-F FCCT/FCCF-T FCCI/FCCI-F FCCU/FCCU-F
Termostato di minima “TM”/ “TM” low temperature thermostat *
❍
Kit collegamento “CM1” / “CM1” connection kit
❍
❍
-
❍
S
❍
S
Comando “PRH” / “PRH” control
●
-
❍
❍
Comando “PSH” / “PSH”control
❍
-
❍
❍
Comando “PTH” / “PTH”control
●
-
❍
❍
Comando “PTH2” / “PTH2” control
●
-
❍
❍
Kit batteria aggiuntiva ad acqua calda / Supplementary hot water coil kit *
❍
❍
❍
❍
Vaschetta ausiliaria Fan Coil verticale / Vertical fan coil auxiliary tray *
❍
❍
❍
❍
-
❍
Vaschetta ausiliaria Fan Coil orizzontale / Horizontal fan coil auxiliary tray *
❍
❍
Coppia piedini estetici e strutturali / Pair of cosmetic and structural feet
❍
❍
❍
Pannello posteriore per Fan Coil verticale / Rear panel for vertical fan coil
❍
-
❍
-
Gruppo valvola batteria da 1/2" / 1/2" Hot water coil valve assembly *
❍
❍
❍
❍
Gruppo valvola batteria da 3/4" / 3/4" Hot water coil valve assembly *
❍
❍
❍
❍
Gruppo valvola batteria aggiuntiva da 1/2" / 1/2" supplementary hot water coil valve assembly
❍
❍
❍
❍
Kit manichette flessibili / Flexible handles kit
❍
❍
❍
❍
Serranda manuale / Manual damper
❍
❍
❍
❍
Motorizzazione per serranda / Motorization for damper
❍
-
❍
-
❍
❍
❍
-
Kit plenum mandata aria (90°) / Air intake plenum kit (90°)
Kit raccordo a canale / Kit connector
-
-
❍
-
-
-
❍
-
Kit coperchio con condotti circolari per plenum / Kit cover with plenum for circular ducting
-
-
❍
-
❍
❍
❍
“-”: not available
Kit plenum mandata aria (in linea) / Air intake plenum kit (in line)
Dima di installazione a muro /Wall-mounting template
“●”: optional con CMI / optional with CMI
“S”: standard
❍
“❍”: optional
❍
*: accessori montabili in fabbrica su richiesta
Tipologie di installazione / Types of installation
verticale / vertical
orizzontale / horizontal
FCC / FCC-F
S
S
FCCI / FCCI-F
S
S
FCCT / FCCF-T
FCCU / FCCU-F
S
-
“S”: standard
S
“❍”: optional
S
“-”: not available
Il costruttore si riserva di modificare i dati contenuti all’interno di questa scheda senza alcun preavviso / The manufacturer reserves the right to modify the data in this catalogue without warning
Uffici Commerciale e Tecnico - Via Seitz, 47 - 31100 Treviso - Italia - Telefono 04224131 - Telefax 0422413659 - http: www.delonghi.com
Climaveneta S.p.A. is
a Group company
SISTEMI IDR ONICI - HYDRONIC SYSTEM
Accessori / Accessories