Comune di Pomaretto
Progetto EURONETLANG
Lingue minoritarie e cultura
nell’area Occitana
Orosei, 27 ottobre 2012
PIEMONTE E LINGUE STORICHE
Legge regionale 26/90 riconosce quattro
lingue storiche presenti sul territorio:
 Piemontese
 Franco-provenzale
 Occitano
 Walser
LEGGE 482/99
TUTELA LINGUE MINORITARIE
VALLI CHISONE E GERMANASCA
RICONOSCONO DUE MINORANZE
LINGUISTICHE
 OCCITANO
 FRANCESE
RADICI DELL’OCCITANO
Francia XII secolo
Langue d’Oc
Occitano:
Langue d’Oil
indoeuropeo, gruppo neolatino.
Individua le parlate della Francia Meridionale dove il
termine “Oc” veniva usato per dire si.
UTILIZZO DELL’OCCITANO
• Lingua minoritaria parlata in tre stati
europei.
• Diffusione massiva
in diverse Valli del
Cuneese e del
Torinese.
• Presenza di una
colonia occitana a Guardia Piemontese
(CZ).
ASSOCIAZIONI TERRITORIO
VALLI CHISONE E GERMANASCA
 La Valaddo
 Associazione
Amici della Scuola Latina
 Comunità Montana del Pinerolese
 Centro Culturale Valdese
ATTIVITA’ ATTUATE SUL
TERRITORIO
•
•
•
•
•
Sportello linguistico
Corsi
Concorsi letterari
Biblioteca del Patouà
Convegni, attività varie
SPORTELLO LINGUISTICO
 Inizio attività nel 2004
 Aperto due mezze giornate a settimana
OBIETTIVI SPORTELLO:
 Mantenere viva la lingua minoritaria tramite la
realizzazione di interviste in lingua e la redazione di
traduzioni di materiali forniti da
Singoli
Amministrazioni
pubbliche
Privati
Associazioni
CORSI OCCITANO
Rivolti al personale degli
enti locali oppure a singole
persone di tutte le età.
OBIETTIVI:
Apprendere, a vari livelli, la lingua minoritaria
occitano sia parlata sia scritta grazie a dispense
redatte dai curatori del progetto.
CORSI OCCITANO
Corsi linguistico culturali
Corso fonetica
CORSI OCCITANO
SITO ISTITUZIONALE COMUNITA’
MONTANA PINEROLESE:
IMPARA L’OCCITANO ON-LINE!
CONCORSI LETTERARI
OBIETTIVI:
• Valorizzare il territorio
per mezzo dell’elaborazione
di opere letterarie che
esprimano l’identità locale
attraverso la lingua
Occitana.
BIBLIOTECA DEL PATOUA’




Raccolta di testi in occitano
Testi di cultura locale
Tesi di Laurea
Pubbiclistica Valli
CONVEGNI,
ATTIVITA’ VARIE
 Organizzazione di convegni
sull’importanza del plurilinguismo nelle sue
varie sfaccettature.
 Mostra itinerante sulla lingua occitana;17
pannelli scritti in occitano e in italiano.
 Produzione materiale didattico in
occitano.
 Realizzazione di un logo
grafico per l’intero progetto.
 Realizzazione di un libretto informativo
dedicato alle famiglie valligiane.
Adesivo da esporre nella attività
commerciali“ Qui si parla Occitano”.
 Produzione di materiale audiovisivo.
CONIVOLGIMENTO ATTIVO
DELLA POPOLAZIONE
 Realizzazione di una mappa di
comunità grazie al contributo
ricevuto da tutte le fasce di età
della popolazione.
 Apporto personale del proprio
bagaglio di memoria, di ricordi, di
esperienze.
FINALITA’
Tramandare le radici della nostra
cultura alle generazioni future.
PROCEDURA BUROCRATICA
PER ESPORRE LA BANDIERA
OCCITANA
 Richiesta formale alla Provincia di Torino.
 Modifica dello Statuto Comunale.
 Delibera consiliare.
 Cerimonia ufficiale di consegna da parte
dell’ultimo comune che l’ha ricevuta.
CONSEGNA BANDIERA
OCCITANIA PRESSO COMUNE
POMARETTO
GRAZIE
PER
L’ATTENZIONE!