RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
22 N .
(2,2
)
13 .RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
INFORMA IONI DI SER I IO
13-1
RUOTA ANTERIORE
13-9
DIAGNOSTICA
13-2
FORCELLA
13-16
MANUBRIO
13-3
CANNOTTO STER O
13-25
INFORMA IONI DI SER I IO
GENERALI
AATTEN IONE
D
. G
.
D
,
.
15
'
U
.
"TUBELESS"
b
"TUBELESS TIRE APPLICABLE" .
DATI TECNICI
U
OCE
P
P
STANDARD
b
F
P
LIMITI DI SER I IO
1,5
S
G
250
250
P
P
(2,50
(2,50
/
/
2)
2)
S
S
:
R
A
L
D
S
L
L
C
b
309,2
E
0,20
2,0
2,0
303,0
13
b
0,20
L
102 (4,0)
486 ± 2,5
0,98 - 1,47 (0,10 - 0,15
)
13-1
RUOTA SUPERIORE/SOSPENSIONE/STER O
ALORI DI COPPIA
B
D
F
F
B
B
B
B
B
T
B
b
26 N
(2,7
103 N- (10,5
)
23
39
59
22
20
23
20
)
)
)
)
)
)
)
)
. 13-30
A
B
ATTRE
A b
T
S
A
A
P
, 20
P
A
B
A
S
N
N
N.
N
N
N
N
(2,3
(4,0
(6,0
(2,2
(2,0
(2,3
(2,0
B
ALOC
A
.
I
, 20
, 42
, 52
47
55
07746-0050100
07746-0050600
07749-0010 000
07746-0010 300
07746-0010 400
07746-0040500
07947- A50100
07947- F00100
07916-3710101
07946-3710500
07946-M B00000
DIAGNOSTICA
S
L
C
P
D
C
A
I
I
S
II b
Q
M
P
F
A
R
C
T
C
C
P
C
P
Q
E
b
C
C
P
R
13-2
b
S
S
R
b
b
b
RUOTA ANTER
MANUBRIO
~ O
SPECCHIETTI RETRO ISORI
RIMO IONE
R
.
S
'
'
R
CILINDRO MAESTRO FRENO
.
b
,
'
R
/
R
ALLOGGIAMENTO
INTERRUTTORE/ACCELERATORE
b
.
b
b
(
. 2-4) .
A
b
.
13-3
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
S
ALLOGGIAMENTO
ESTREMITÀ
INTERRUTTORE/ACCELERATORE CA I
'
'
/
b
.
R
b
.
S
'
'
R
.
b
,
.
R
'
b
.
ALLOGGIAMENTO INTERRUTTORE
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
S
'
b
.
'
'
R
b
,
'
b
R
.
,
b
b
.
INSTALLA IONE
P
b
b
.
I
.
I
S
.
b
b
,
b
.
COPPIA : 26 N .
(2,7
.
)
13-5
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
SOSTITU IONE PESO MANUBRIO
R
b
.
R
.
I
,
b
.
ANELLO ARRESTO
b
NOTA :
A
b
(CRC 5-56
)
.
R
G
b
'
.
.
I
b
.
I
b
'
.
I
P
,
.
I
b
b
.
R
b
.
b
.
I
'
b
.
13-6
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
S
b
'HONDA BOND A
,
MANOPOLA
'
b
.
A
R
3-5
.
b
'
.
NOTE :
N
'
'
C
.
'
I
'
'
.
ALLOGGIAMENTO
INTERRUTTORE
b
b
.
S
,
.
I
STAFFA LE A
CONNETTORI
b
.
I
"UP"
S
'
b
.
,
.
COPPIA : 12 N
C
(1,2
-
)
'
.
13-7
RUOTA
I
b
b
.
A
MANOPOLA
ACCELERATORE
'
b
.
C
'
'
I
ALLOGGIAMENTO INTERRUTTORE/
ACCELERATORE
~
/
.
'
ESTREMITÀ
CA I
b
b
.
S
.
ALLOGGIAMENTO INTERRUTTORE,
ACCELERATORE
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STERZO
Collegare i cavi dell'acceleratore alla staffa del
carburatore, regolando il gioco libero della manopola
dell'acceleratore (pag . 3-4) .
Installare il cilindro maestro allineando le estremit•
del cilindro stesso con il marchio a punzone sul
manubrio .
Installare il supporto del cilindro maestro con il
marchio "UP" rivolto verso l'alto .
Stringere prima il bullone superiore . poi quello
inferiore .
CILINDRO MAESTRO FRENO
COPPIA : 12 N àm (1,2 kgf àm )
Collegare i connettori dei fili dell'interruttore del
freno .
Installare gli specchietti retrovisori e stringere i
dadi applicando la coppia indicata .
BULLONI
COPPIA : 34 N àm (3,5 kgf àm )
SPECCHIETTI RETROVISORI
RUOTA ANTERIORE
(RIMOZIONE
AATTENZIONE
Dischi e pastiglie dei freni sporchi riducono la capacit•
di frenata . Gettare le pastiglie sporche e pulire il disco
con un agente sgrassante per freni di alta qualit• .
Sostenere la motocicletta in maniera sicura
utilizzando un cavaletto di sicurezza o un paranco .
Rimuovere i bulloni di montaggio e la pinza freno
sinistra
AVVERTENZA
Legare la pinza del freno con un pezzo di filo in
modo che non rimanga appesa al tubo del freno .
Non torcere il tubo del freno .
NOTA :
Non azionare la leva del freno dopo che la pinza è
,stata rimossa .
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
A
R
b
b
A
'
'
.
.
b
'
.
R
'
.
R
R
13-10
.
.
RUOTA ANTERIORE I SOSPENSIONE I STER O
ISPE IONE
A
P
'
b
.
L
1/2
'
.
LIMITE DI SER I IO : 0,20
C
G
.
I
.
C
'
.
R
,
b
'
.
NOTA :
S
I
(
.
. 13-12) .
S
C
.
A
.
L
1/2
.
LIMITI DI SER I IO :
R
: 2,0
A
: 2,0
E
b
A
ERTEN A
L'
b
b
,
b
.C
E
M
.
NOTA :
P
'
b
(
'
,
b
.
'
b
R
.
b
)
.
H
E
UILIBRATURA
RUOTA
NOTA :
O
.
R
M
.
,
.
F
,
b (
)
.
R
'
'
.
b
S
.
P
b
,
,
.
A
ì
. N
60
.
SMONTAGGIO
R
R
b
.
.
I
'
.
D
,
'
b
.
R
'
ATTRE
T
.
I:
, 20
07746-0050600
Ab
07746-0050100
TESTA ATTRE
RIMO IONE
A
FBER() ATTRE
FI[ .IO IONE
~
O
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE ; STER O
ASSEMBLAGGIO
~_- GUARNI IONE
PARAPOL ERE
GUARNI IONE
PARAPOL ERE
CUSCINETTO DESTRO RUOTA
(6004 UU)
CUSCINETTO SINISTRO RUOTA (6004 UU)
A
ERTEN A
N
. U
.
I
'
.
I
.
ATTRE I :
S
A
, 42
P
, 20
47
07749-0010000
07746-0010300
07746-0040500
AATTEN IONE
N
.
I
I
COPPIA : 20 N
A
.
b
.
(2,0
)
bb
,
.
13-13
RUOTA
INSTALLA IONE
I
.
I
.
I
b
.
A
'
.
I
'
.
00
B
'
b
'
.
COPPIA : 59 N
S
(6,0
)
b
'
.
COPPIA : 22 N .
13-14
(2,2
)
RUOTA ANTERIORE%SOSIPENS
I
1 BULLONI
b
.
COPPIA : 31 N .
(3,2
.
PIN A SINISTRA FRENO'!
)
,
C
'
S
1SIER O
.
b
'
.
COPPIA : 22 N .
(2,2
.
)
C
'
I
.
0,7
.
13-15
b
b
(
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
FORCELLA
RIMO IONE
R
(
. 13-9)
. 15-18) .
A ERTEN A
N
b
.
R
b
.
R
.
A
.
Q
,
.
~^~w~~ ~ ~~~
RUOTA ANTERIORE% ;
SOSPENSIONE S-TE. R O
A
b
.
SMONTAGGIO
B
R
b
b
.
.
R
.
TAPPO FORCELLA
AATTEN IONE
L
. R
.
R
COLLETTO DISTAN IATORE
.
S
.
13-17
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
R
b
.
BULLONE ESAGONO CA O FORCELLA
R
MOLLA FINE CORSA
.
PISTONE FORCELLA
R
.
R
'
.
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE ; STER O
E
b
.
M
b
,
.
L
b
b
.
R
'
AL OLA OLIO
.
R
,
b
'
BOCCOLA CURSORE
.
NOTA :
N
b
b
.
BOCCOLA CANNA
ANELLO SUPPORTO FORCELLA
ISPE IONE
M
M
b
.
LIMITE DI SER I IO : 303,0
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
C
C
/
/
,
PISTONE
FORCELLA
,
,
CANNA
FORCELLA
.
CURSORE
FORCELLA
C
MOLLA DI FINE CORSA
.
C
b
.
P
b
.
1/2
L
.
LIMITE DI SER I IO : 0,20
B
I
b
.
S
b
3/4
'
.
C
'
.
13-20
PISTONE
FORCELLA
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
ASSEMBLAGGIO
CANNA FORCELLA
FASCIA ELASTICA
PISTONE FORCELLA
COLLETTO DISTAN IATORE
ANELLO DI FERMO
TAPPO BULLONE
FORCELLA
GUARNI IONE PARAOLIO
23 N
(2,3
)
ANELLO SUPPORTO
BOCCOLA CURSORE
ì
ANELLO
O-RING
SEDE MOLLA
PISTONE FORCELLA
MOLLA FORCELLA
LOC
MOLLA DI FINE CORSA
ELEMENTO
CHIUSURA OLIO
20 N .
'
P
(2,0
)
b
b
b
.
I
b
.
b
CANNA
FORCELLA
I
.
MOLLA DI FINE
CORSA
IPISTONE
FORCELLA
I
.
I
'
'
.
A
b
,
.
ELEMENTO CHIUSURA
OLIO
CURSORE FORCELLA
13-21
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
B
b
.
A
b
,
b
,
.
NOTA :
S
b
,
.
COPPIA : 20 N .
(2,0
.
)
BULLUNE
A
b
F~.
E`DA ,L
N,0 CA O FORCELLA
FOR
bb
.
I
I
,
'
b
.
'
.
ANELLO DI SUPPORTO
I
PESO CURSORE
.
ATTRE
P
A
GUARNI IONE
PARAOLIO
I:
07947- A50100
07947- F00100
AN . DI SUPP
ACCESSORIO
I
'
,
I
13-22
b
.
.
BOCCOLA CURSORE
GUARNI IONE
PARAPOL ERE
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER
O
.
LIQUIDO CONSIGLIATO : L
CAPACITÀ LIQUIDO FORCELLA :
486 ± 2,5
3
P
'
.
C
b
'
'
.
LI ELLO OLIO FORCELLA : 102
T
'
MOLLA
'
COLLETTO MOLLA
b.
I
.
SEDE MOLLA
A
O.
I
I
O-
TAPPO FORCELLA
.
.
13-23
ROU
INSTALLA IONE
I
.
A
,
.
S
b
COPPIA : 39 N .
.
(4,0
.
)
S
.
COPPIA: 23 N
S
(2,3
.
)
b
.
COPPIA : 11 N
(1,1
.
)
BULLONE SERRAGGIO SUPERIORE
13-24
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
I
b
wIL
COPPIA : 12 N
(1,2
I
b
b
.
(1,2
)
I
I
(
(
CANNOTTO
STER
PARAFANGO ANTERIORE
)
b
COPPIA : 12 N
1
BULLONI
.
. 13-14) .
. 15-20) .
O
RIMO IONE
R
-M
-R
-S
-S
-P
R
R
b(
:
. 13-3)
(
. 13-9)
(
. 19-3)
. 19-5)
(
. 15-18)
(
b
.
b
b
'
.
BULLONE STAFFA UNITA CL/\ 5
BULLONE FASCETTA TUBO FRENO
N
13-25
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
A
.
R
b
(
R
13-16) .
.
PONTE SUPERIORE
RONDELLA
R
.
R
R
13-26
.
LINGUETTA RONDELLA DI CHIUSURA
.
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
R
.
.
ATTRE
B
BRUGOLA CANNOTTO STER O
O:
07916-3710101
R
- G
- P
- C
:
GUARNI IONE
PARAPOL ERE
PISTA INTERNA
-C
-C
SOSTITU IONE CUSCINETTO
ACCESSORIO
NOTA :
b .
S
Q
R
.
ATTRE
A
M
I:
07953-M 10100
07953- M 10200
MANICO SPINOTTO
1 3 21
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
R
.
ATTRE
A
O:
07946-3710500
I
PISTA INTERNA INFERIORE
.
R
,
.
R
.
GUARNI IONE PARAPOL ERE
INSTALLA IONE
PONTE SUPERIORE
DADO CANNOTTO
103 N
(10,5
)
CONTRODADO
RONDELLA DI CHIUSURA
DADO REGOLA IONE
CUSCINETTO STER O
PARAPOL ERE SUPERIORE
PISTA ESTERNA INFERIORE
CUSCINETTO INFERIORE
PISTA INTERNA INFERIORE
I
PARAPOL ERE INFERIORE
13-28
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
A
bb
.
L.
SPINOTTO CANNOTTO STER O
I
.
ATTRE
S
O:
07946-MB00000
I
b
ATTRE
S
A
.
I:
, 42
07749-0010000
07746-0010300
47
I
b
ATTRE
S
A
.
I:
, 52
07749-0010000
07746-0010400
55
A
,
.
I
b
.
A
,
bb
.
,
I
.
13-29
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
I
BRUGOLA CANNOTTO STER O
.
S
.
ATTRE
B
O:
07916-3710101
COPPIA : 25 N-
(2,5
.
)
41
*
M
,
'
.
A
,
.
'1
S
BRUGOLA CANNOTTO STER O
.
COPPIA : 25 N .
.
(2,5
)
R
,
.
I
.
A
M
(
)
b
.
DADO REGOLA IONE
13-30
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
I
B
.
LINGUETTA RONDELLA DI CHIUSURA
1/4
(90 ),
b
.
P
'
.
I
.
NOTA :
P
(
I
.
I
b
(
I
S
.1-22) .
PONTE SUPERIORE
RONDELLA
. 12-24) .
.
.
COPPIA : 103 N
(10,5
)
13-31
RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STER O
I
b
I
b
I
- M
- R
-S
-S
- P
b
b
BULLO NE _STAFFA UNITA CLACSON
BULLONE FASCETTA TUBO FRENO
.
b
.
b(
:
. 13-5)
(
. 13-14)
(
. 19-3)
(
. 19-8)
(
. 15-20)
PRECARICA CUSCINETTO TESTA STER O
S
.
P
.
A
b
.
NOTA :
A
b .
L
'
).
0,98 - 1,47 N (0,10 - 0,15
S
bb
'
,
.
13-32
w3w