Fiere
!"#!$%"&
issue_002
54
55
•
I maggiori fornitori del
settore hanno confermato
di partecipare a Intertextile Shanghai Home Textiles
•
writer
Antonio Vigliante
web
www.intertextilehome.com
Shanghai capitale
del tessile
Dopo il record dell'edizione dello
scorso anno, dove il numero dei visitatori è aumentato del dieci per cento a
oltre 43mila, molti dei marchi leader
del settore hanno confermato la loro
partecipazione all'edizione 2015 di Intertextile Shanghai Home Textiles, il principale appuntamento per i
tessuti per la casa e gli accessori in
Asia che si svolgerà presso il nuovissimo National Exhibition and Convention Center dal 26 al 28 agosto,
con oltre 1.400 espositori provenienti
da circa trenta paesi e regioni pronti
a partecipare.
Il trasferimento di questo fiera significa una nuova esperienza per gli acquirenti mentre valutano le offerte di
tessuti per arredamento, biancheria
da letto e spugne, tappeti e tappeti, rivestimenti murali, stampa digitale, sistemi di protezione solare, accessori
per tende non tessili, progettazione
grafica e altro. La fiera occuperà sette
padiglioni in totale, con tutti gli espositori esteri che si trovano nel padiglione 7.2 (un cambiamento dalla sala
precedentemente utilizzato il 4.1),
mentre gli espositori nazionali sono
alloggiati nelle seguenti sale: 5.1 per i
fornitori tappezzeria di marca, West
Hall per altri tessuti d'arredamento ,
7.1 per biancheria da letto e spugna,
stampa digitale e di altri prodotti, 7,2
per i prodotti non-tessili e sistema di
protezione solare, e 6.2 per gli accessori. I padiglioni regionali di Haining,
Yuhang e Shaoxing / Tongxiang si trovano nelle sale da 5.2, 6.1 e 6.2, rispettivamente.
All'interno del Salone Internazionale,
alcuni dei più grandi produttori del
settore si possono trovare, tra cui:
• Editori: Designers Guild, JAB, LaCanTouch e di prestigio
• Tessuti: Fiorete, Hield, Culp e D
Décor
• Biancheria da letto e spugna: Cotton
USA, Curt Bauer, Mundotextil e Naturtex
• Tappeti e tappeti: Abbas Nishaburi,
Sayahnia e Shiv Shakti Esportazioni
Studio • Designers ': Antoinette et
Freddy, Diane Harrison, EVO Studio
e Simon Ashby
• Test e certificazione: Hohenstein,
SGS e Testex
Oltre a questi gruppi di prodotti, e
anche nella International Hall, una
nuova zona di stampa digitale presenterà alcuni dei più grandi nomi di questo settore, tra cui HP. Inoltre, una
nuova area denominata Whole Style
Zone sarà caratterizzata da espositori
con più prodotti tessili per la casa, che
verranno visualizzati in un 'ambiente
reale casa'. Questo aiuterà gli acquirenti a visualizzare le prossime tendenze e come i diversi prodotti
possono essere abbinati per creare
nuovi stili.
Otto paesi/regioni torneranno di
nuovo nel 2015 con otto padiglioni: a
questa edizione Belgio, India, Italia,
Corea, Marocco, Pakistan, Taiwan e
Turchia. Tre dei più grandi padiglioni
sono:
 Padiglione Belgio: organizzato da Fedustria, questo padiglione ritorna per
il quarto anno consecutivo, con una
gamma di prodotti di fascia alta con
design unico.
 Padiglione Italia: con il sostegno
della Commissione del commercio ita-
liano (ICE), in questa zona sarà caratterizzato il meglio del Made in Italia,
con una forte attenzione ai tessuti per
arredamento.
 PadiglioneTurchia: organizzato dal
Uludag Exporters 'Association
(UTIB), questo è il più grande padiglione di un paese nuovo con circa
trenta fornitori, e mette in mostra i
migliori tessuti per biancheria da letto
e tappezzeria del paese.
CINESI ESPOSITORI
GRUPPO PADIGLIONI
PER APPROVVIGIONAMENTO
PIÙ EFFICIENTE
Intertextile Shanghai è conosciuta
anche per attirare molti dei migliori
fornitori nazionali, così come quelli di
tutto il mondo. Quest'anno vanta i
padiglioni cinesi da Binzhou, Gaoyang, Haining, Huzhou, Nantong, Pujiang, Shaoxing, Tongxiang e Yuhang
dove gli acquirenti possono non solo
esplorare un mondo di prodotti, ma
anche scoprire le ultime tendenze del
mercato cinese. Due dei padiglioni più
grandi di quest'anno sono:
 Il Padiglione Haining: il più grande
padiglione regionale con quasi 240
espositori partecipanti nel 2015. Haining è conosciuto come un centro di
produzione principale per jacquard,
ricami, spugna e tessuti decorativi di
fascia alta.
 Padiglione Yuhang: dispone di
un'ampia gamma di tessuti decorativi
high-end, una serie di fornitori leader
di marca tessuti della tappezzeria del
paese può essere trovato qui.
Intertextile Shanghai Home Textiles Autumn Edition è organizzato da
Messe Frankfurt (HK) Ltd; il SubCouncil of Textile Industry, CCPIT; e
la China Home Textile Association
(CHTA).
The brand leaders taking parts to Intertextile Shanghai
After last year’s record-breaking edition, where the visitor figure increased 10% to over 43,000, many of the industry’s leading brands have confirmed their participation at the 2015 iteration of Intertextile Shanghai Home
Textiles. Asia’s leading home textiles and accessories trade fair will take place at the brand-new National Exhibition and Convention Center (Shanghai) from 26 – 28 August, with over 1,400 exhibitors from around 30 countries and regions scheduled to take part.
The relocation to this fairground means a new experience for buyers as they browse the offerings of upholstery
fabrics, bedding & towelling, carpets & rugs, wallcoverings, digital printing, sun protection systems, non-textile
curtain accessories, design artwork and more. The fair will occupy seven halls in total, with all overseas exhibitors located in hall 7.2 (a change from the previously allocated hall 4.1), while domestic exhibitors are housed
in the following halls: 5.1 for branded upholstery suppliers, West Hall for other upholstery fabrics, 7.1 for bedding
& towelling, digital printing and other products, 7.2 for non-textile and sun protection system products, and
6.2 for accessories. Regional pavilions from Haining, Yuhang and Shaoxing / Tongxiang are located in halls
5.2, 6.1 and 6.2, respectively.
Within the International Hall, some of the industry’s biggest players can be found, including:
• Editors: Designers Guild, JAB, LaCanTouch and Prestigious
• Upholstery fabrics: Fiorete, Hield, Culp and D Décor
• Bedding & towelling: Cotton USA, Curt Bauer, Mundotextil and Naturtex
• Carpets & rugs: Abbas Nishaburi, Sayahnia and Shiv Shakti Exports
• Designers’ Studio: Antoinette et Freddy, Diane Harrison, EVO Studio and Simon Ashby
• Testing & certification: Hohenstein, SGS and Testex
In addition to these product groups, and also in the International Hall, a new Digital Printing Zone will showcase
some of this sector’s biggest names, including HP. Furthermore, a new Whole-Home Style Zone will feature
exhibitors with multiple home textile products which will be displayed in a ‘real-home setting’. This will help
buyers to visualise upcoming trends and how different products can be matched to create new styles.
Eight country/region pavilions return again in 2015 - Always a highlight with buyers are the country and region
pavilions, with eight featuring at this edition from Belgium, India, Italy, Korea, Morocco, Pakistan, Taiwan and
Turkey. Three of the largest pavilions include:
• Belgium Pavilion: organised by Fedustria, this pavilion returns for the fourth consecutive year, featuring a
range of high-end premium products with unique designs.
• Italy Pavilion: supported by the Italian Trade Commission (ICE), this zone will feature the best of Made-in-Italy
with a strong focus on upholstery fabrics.
• Turkey Pavilion: organised by the Uludag Exporters' Association (UTIB), this is the largest country pavilion
again with around 30 suppliers, and showcases the country’s best bedding and curtain upholstery fabrics.
CHINESE PAVILIONS GROUP EXHIBITORS FOR MORE EFFICIENT SOURCING
Intertextile Shanghai is also known for attracting many of the best domestic suppliers, as well as those from
around the world. This year’s fair features regional Chinese pavilions from Binzhou, Gaoyang, Haining, Huzhou,
Nantong, Pujiang, Shaoxing, Tongxiang and Yuhang where buyers can not only explore a world of products,
but also discover the latest trends in China’s home textiles market. Two of the larger pavilions this year include:
• Haining Pavilion: the biggest regional pavilion with almost 240 exhibitors participating in 2015.
Haining is known as a leading production hub for jacquard, embroidery, terry and high end decorative fabrics.
• Yuhang Pavilion: featuring a large range of high-end decorative fabrics, a number of the country’s leading branded upholstery fabrics suppliers can be found here.
Intertextile Shanghai Home Textiles – Autumn Edition is organised by Messe Frankfurt (HK) Ltd;
the Sub-Council of Textile Industry, CCPIT; and the China Home Textile Association (CHTA).
!"#!$%"&'Fiere