high performance in paint
Catalogo Generale
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Gennaio 2011
high performance in paint
Il precursore
Le nuove tecnologie hanno avuto sempre tempi difficili all’inizio.
Quando, nel XIX secolo, furono costruite le prime ferrovie, gli “esperti” dissero che
il corpo umano non era in grado di sopportare velocità superiori a 30 km/h.
Anche ThermoShield all’inizio ha dovuto confrontarsi con difficoltà simili.
In particolare i produttori di rivestimenti e materiali isolanti classici, comprensibilmente restii verso la nuova tecnologia, procurarono molta confusione attraverso i
mezzi d’informazione.
Ricerche condotte nel passato da istituti indipendenti sul trasporto dell’umidità attraverso i componenti costruttivi hanno dimostrato scientificamente il principio di
funzionamento, affermato nella pratica da 28 anni, della tecnologia del rivestimento
termoceramico. Ciò mostrò che i metodi di ricerca tradizionali non erano più sufficienti a riprodurre in modo realistico i complessi processi dell’umidità e del calore
nelle costruzioni.
ThermoShield è stato un passo avanti in questa conoscenza... come in passato la
ferrovia.
Maggiori informazioni sul sito: www.thermoshield.it
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
2
high performance in paint
06
09
15
Con ThermoShield Interieur otterrete un benessere termico unico nella
vostra casa, evitando la formazione
di muffe.
Con ThermoShield Exterieur ridurrete i costi di riscaldamento, proteggendo a lungo la vostra facciata dal
degrado.
ThermoShield TopShield consente
di ottenere un clima piacevole sotto
il vostro tetto, anche con temperature estive elevate.
ThermoShield - Il prodotto ...................................................................................... 04
ThermoShield - Interieur
...................................................................................... 06
ThermoShield - Exterieur
...................................................................................... 09
ThermoShield - Nature...................................................................................... 12
ThermoShield - VitalProtect ...................................................................................... 13
ThermoShield - Thermovital ...................................................................................... 14
ThermoShield - TopShield
...................................................................................... 15
ThermoShield - ZinkPrimer, RustPrimer
...................................................................................... 16
ThermoShield - GlossPlus, FixPlus
...................................................................................... 16
ThermoShield - Il Funzionamento
...................................................................................... 17
ThermoShield - La Ricerca Scientifica
...................................................................................... 19
ThermoShield - Bibliografia
...................................................................................... 24
ThermoShield - Caratteristiche tecniche
...................................................................................... 25
ThermoShield - Risparmio energetico
...................................................................................... 27
ThermoShield - Brevetto e simulazioni ...................................................................................... 30
ThermoShield - SICC GmbH ...................................................................................... 31
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Indice
3
high performance in paint
Sistema di risparmio energetico – Protezione duratura – colorazione
ThermoShield ha una gamma di rivestimenti multifunzionali ad alta tecnologia per facciate, coperture e pareti interne. Le proprietà innovative di ThermoShield
consentono di ottenere benessere termico in tutti i tipi
di costruzioni, aiutano a ridurre i costi di riscaldamento
e raffreddamento, proteggono facciate e coperture da
agenti atmosferici dannosi e dal degrado. Inoltre nel
rapporto costo-benefici, ThermoShield ha lo stesso
costo di una normale pittura a dispersione di ottima
qualità.
I prodotti ThermoShield provengono dagli Stati Uniti
e vengono utilizzati con successo da circa 28 anni in
tutto il mondo. Sul mercato europeo sono disponibili
dal 1997 e dal 2002 vengono prodotti anche in Europa.
ThermoShield sorprende dappertutto per le sue eccellenti proprietà. Negli ultimi anni in Europa sono state
rivestite con ThermoShield migliaia di costruzioni.
ThermoShield, simile ad una normale finitura, in realtà offre in un unico prodotto un sistema di risparmio
energetico, una protezione duratura ed una vasta scelta
di colori.
Così ThermoShield protegge la vostra casa, la vostra salute ed il vostro portafoglio
Applicato in primavera o in estate, ThermoShield trasporta pian piano verso l’esterno l’acqua assorbita negli
anni dalle pareti. La superficie rivestita con ThermoShield si comporta quindi come la nostra pelle quando
si suda: sulla superficie si crea un effetto di evaporazione. L’eccessivo calore viene cosi efficacemente eliminato dalle pareti interne.
La tecnologia termoceramica a protezione della
vostra casa
L’idea di utilizzare la ceramica per l’isolamento è stata sviluppata alla vigilia del volo dello Space Shuttle
all’inizio degli anni ’70 dalla NASA per proteggere i
materiali e la vita degli astronauti nello spazio. Grazie
all’uso di microsfere cave di ceramica (Ceramic Bubbles) grandi solo frazioni di micron, gli ingegneri della
NASA riuscirono a far sì che lo Space Shuttle resistesse
alle variazioni di temperatura di oltre 2.000 °C. Questa
scoperta pionieristica, che resta aderente alla superficie anche con un’accelerazione superiore alla velocità
del suono, viene tutt’oggi utilizzata come rivestimento
di protezione dello Space Shuttle. Basandosi su questa
tecnologia ceramica è stato creato “ThermoShield” un
prodotto specifico per le necessità del settore edile arricchito di importanti caratteristiche. In combinazione
con un legante estremamente aderente è nata la “piastrella di ceramica fluida”.
Affinchè questi processi possano avvenire senza problemi, il rivestimento viene protetto dal degrado attraverso la rifrazione dei componenti dannosi dei raggi
solari. Le microsfere ed il legante interagiscono contro
il surriscaldamento delle facciate per effetto del sole,
indipendentemente dalla tonalità del rivestimento.
Risultato: una sensibile riduzione della temperatura
all’interno delle abitazioni e un risparmio energetico
per il minor uso di climatizzatori d’ aria.
In inverno solo una superficie asciutta si riscalda
Nei mesi estivi, ThermoShield Exterieur prepara la
costruzione ad affrontare l’inverno. La parete si asciuga e diventa quindi un eccellente immagazzinatrice di
calore, infatti solo una superficie asciutta si riscalda.
Di conseguenza all’interno della costruzione è meno
necessario l’uso del riscaldamento in quanto “la parete immagazzinatrice” è sufficientemente riscaldata e si
raffredda più lentamente. All’interno delle costruzioni
le persone godono delle temperature più calde delle pareti. Inoltre il minore uso del riscaldamento consente
un maggiore benessere all’interno del locale.
Questi processi si ripetono continuamente con il passare degli anni. Quando un recipiente di vetro passa
dal frigorifero ad un ambiente caldo si forma sul lato
esterno una fitta condensa. Allo stesso modo, quando
torna il caldo dopo i mesi invernali si condensa umidità
sui muri esterni che viene immediatamente fatta evaporare. In tal modo viene permanentemente garantito il
raffreddamento della costruzione, così come vengono
garantite pareti asciutte in inverno.
Lo scudo termico ad altissima resistenza dello Space Shuttle.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
4
Il Prodotto
high performance in paint
Un elenco dei certificati di collaudo e dei brevetti è riportato da pagina 25 a pagina 30. Tutte le principali
proprietà tecniche sono a norma. Le verifiche si basano
su DIN, EN ISO oppure le superano.
ThermoShield è un prodotto di qualità non inquinante,
che offre una vasta gamma di scelta, protegge a lungo
il materiale da costruzione e crea un clima sano e piacevole negli spazi interni.
ThermoShield: il talento multifunzionale.
Ampia gamma di scelta e facile preparazione
ThermoShield è disponibile in molte tonalità di colore.
Con il programma informatico di miscela delle tinte
ThermoShield possono essere realizzate più di 4.000
tonalità di colore. Potrete così trovare il colore che più
vi piace.
I prodotti ThermoShield vengono preparati come
pitture tradizionali. Si possono utilizzare su superfici
smaltate, di cemento o metallo e non sono necessarie
attrezzature speciali o preparazioni particolari. Possono essere applicati a rullo e a pennello; per grandi superfici possono essere utilizzate anche apparecchiature
Airless a spruzzo. Il rivestimento di protezione si asciuga immediatamente.
Né durante né dopo l’uso si producono solventi o vapori nocivi per la salute.
Per la vostra sicurezza, un’efficacia dimostrata
DIN 4102
Resistenza al fuoco
DIN 52 615
Traspirazione
EN ISO 12572
Traspirazione, 2 settori
EN ISO 2812
Determinazione della resistenza ai liquidi
EN ISO 554
Proprietà antielettrostatiche
Una serie di valutazioni sui materiali sono state
verificate con ASTM (Normativa USA) e
JIS (Normativa giapponese, molto rigida).
Brevetti europei:
DE 203 14 145.8
DE 103 50579.2-43
DE 2020 040 11761.4
I meccanismi di funzionamento di ThermoShield sono
stati dimostrati da numerose ricerche, test e referenze.
Oltre alle proprietà tecniche, sono state comprovate
soprattutto quelle che consentono il risparmio energetico.
Migliaia di applicazioni nel settore della grande costruzione, dell’industria e dell’edilizia privata in tutto il
mondo, così come i risultati delle ricerche e i certificati
di collaudo di rinomati istituti ed università, che hanno curato anche la domanda di brevetto, garantiscono
la sicurezza nell’uso e il mantenimento duraturo delle
proprietà di protezione e risparmio energetico.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Il Prodotto
5
high performance in paint
Stop!
per interni
Capacità di
diffusione
Base Acqua
H2O
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
6
Interieur
high performance in paint
ORIGIN
A
AS
L
ThermoShield Interieur è un rivestimento per interni
pronto all’uso prodotto con tecnologie esclusive che lo
rendono una membrana termo-ceramica. E’ ideale per
quasi tutte le superfici interne ed è disponibile in più di
4.000 tonalità diverse di colore.
D
Thermoshield Interieur
Interieur
I benefici
Sentirsi bene è una questione di clima e in questo
ThermoShield Interieur contribuisce in modo decisivo.
Nelle abitazioni ThermoShield Interieur crea un piacevole benessere termico. Data la sua particolare composizione si presta a migliorare l’isolamento termico nelle
abitazioni sia in estate che in inverno.
L’aria in estate è più umida che in inverno. ThermoShield assorbe l’aria umida e la fa evaporare lentamente
verso la parete che si è asciugata durante l’inverno e
può quindi assorbire l’umidità senza danni. Il rivestimento ceramico raffredda così i vostri muri, come la
vostra pelle d’estate si raffredda sudando. Le pareti
“irradiano” un piacevole fresco che rende il soggiorno all’interno delle costruzioni confortevole per tutto
il giorno, anche quando all’esterno ci sono temperature
elevate. Risultato: un sonno rinvigorente e più energia
per la giornata. Per assicurare un flusso continuo di
umidità attraverso l’aria esterna, in estate si potranno
lasciare tranquillamente le finestre aperte. Aria fresca
senza essere chiusi in casa: un nuovo piacere estivo!
Niente piedi freddi – un caldo piacevole in inverno
Testa calda e piedi freddi, con il riscaldamento al massimo: chi non conosce questa tipica sensazione invernale?
Stanze raffreddate, ad esempio dopo un viaggio, diventano subito calde e con l’andare del tempo potrete
ridurre sensibilmente l’uso del riscaldamento. Come
dimostrano i fatti, i costi di riscaldamento si riducono
di più del 30%.
Allo stesso tempo viene ostacolata la formazione di
condensa e di muffe sulle pareti.
Le pareti rivestite con ThermoShield formano una
grande superficie di ceramica che nei mesi freddi agiscono come una stufa di maiolica che irradia un piacevole calore nella stanza. Le microsfere cave in ceramica
che costituiscono ThermoShield trasmettono il calore
come “mini piastrelle” in modo immediato dalla fonte
di calore attraverso l‘intera superficie del rivestimento
di pareti e soffitti “irradiando” calore in modo uniforme nella stanza. Allo stesso tempo l’umidità in eccesso
sulle pareti viene eliminata e rilasciata nell’aria. Questo
processo è importante per l’effetto isolante, infatti le
pareti asciutte isolano molto meglio di quelle umide.
Membrana endotermica al posto di un “sacco di
plastica”, per il vostro benessere e la vostra salute
Le microsfere di ceramica di ThermoShield sono inglobate in uno speciale legante simile al rivestimento
che, reagendo al tasso di umidità dell’aria che cambia
continuamente durante il giorno, ne ferma l’umidità in
eccesso. In questo modo ThermoShield regola tutta
l’umidità della stanza. Lo stesso succede con i tessuti
GoreTex® o SympaTex® . Vi sentite bene perché siete
avvolti da un rivestimento traspirante invece che da una
“busta di plastica” chiusa ermeticamente.
Il sistema di rivestimento è studiato in modo che l’umidità della stanza oscilli sull’ottimale 55 %. Per evitare
un clima da tropici non bisogna più aerare costantemente, sono sufficienti brevi momenti. Tuttavia il clima nella stanza non sarà mai troppo asciutto. L’aria
pulita e umida al punto giusto facilita la respirazione.
In breve: si crea un piacevole benessere termico.
Il rivestimento di ThermoShield Interieur consente
una distribuzione uniforme del calore nella stanza.
La differenza di temperatura tra il pavimento e il soffitto sarà meno di 1° C.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Interieur
7
ORIGIN
A
AS
L
D
high performance in paint
Interieur
Come si applica:
ThermoShield Interieur si applica come un normale
colore. Il consumo è di circa 330 ml/m² per un efficiente spessore minimo di 250 µm (due rivestimenti)
su superfici lisce, non molto assorbenti e il formato è
disponibile da 5 L, 10 L e 12,5 L.
I vantaggi di ThermoShield Interieur in due
parole:
Particolarmente adatto per i soggetti allergici
ThermoShield è particolarmente adatto per i soggetti
allergici e asmatici in quanto non rilascia alcuna sostanza chimica nota che possa causare allergia. E non c’è
neanche pericolo di inquinamento dell’aria perché il
rivestimento non rilascia emissioni. Il tipico odore del
dopo rinnovo sparisce molto rapidamente.
Pareti come nuove – anche se molto sfruttate
- Benessere in ogni stagione dell’anno
- Fresco in estate anche senza aria condizionata
- Risparmio sui costi di riscaldamento in inverno
- Prevenzione della muffa
- Prodotto decorativo di facile manutenzione
- Adatto a chi soffre di allergie.
Caratteristiche del materiale
- Valori Sd secondo DIN 52615
- Interni: Sd = 2,46 - Esterni: Sd = 0,30
- Densità secondo DIN 53217-2:1,07 kg/dm³
- Resistenza al fuoco: classe B 1,
applicato su legno classe B 2
- Brillantezza: opaco-matto secondo DIN EN 13300
- Granulometria delle particelle: fine
secondo DIN EN 13300
- Resistenza all’abrasione causata dall’umidità
(Resistenza all’acqua): classe 2 secondo DIN EN 13300
- Rapporto contrasto-potere coprente: classe 2
secondo DIN EN 13300.
ThermoShield Interieur contribuisce a far sì che le
stanze rivestite restino come nuove anche se molto utilizzate. La distribuzione uniforme del calore consente
un minore giro di aria cosicché verrá mossa meno polvere. La caratteristica propria delle superfici ceramiche
ostacola la carica elettro-statica e la combinazione chimica con particelle di sporco.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
8
Interieur
c
fle ti
on
re
high performance in paint
UV
per esterni
Capacità di
diffusione
Base Acqua
H2O
Range
termico
o
+90 C
o
-40 C
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Exterieur
9
ORIGIN
A
AS
L
D
high performance in paint
Exterieur
rante il bagno o la doccia. L’elevata elasticità assicura
resistenza agli agenti inquinanti come smog, piogge
acide, salsedine, ozono e ai raggi UV e impedisce per
molto tempo la formazione di fessure per secchezza o
invecchiamento.
Le tensioni che producono microfessurazioni capillari vengono notevolmente ridotte perché l’isolamento
termico riduce sensibilmente i diversi movimenti di dilatazione del materiale edile. ThermoShield è resistente
alla pioggia battente, grandine e neve.
Temperatura della parete (°C)
Il rivestimento mantiene il materiale edile asciutto e riduce il rischio di un indesiderato “inverdimento” della
facciata che spesso insorge come effetto concomitante
alla formazione di condensa. Grazie all’elevata percentuale di ceramica e all‘assenza della formazione di umidità sulle superfici, ThermoShield Exterieur non offre
terreno fertile a funghi, licheni e muschi, evitando così
l’insorgere di sostanze nocive per l’ambiente e per la
salute. Si evitano danni da marciume nelle o sulle pareti
perché il rivestimento riporta l’umidità della muratura
al giusto equilibrio.
Capacità di immagazzinamento
Pareti esterne trattate
con Thermoshield
Villetta bifamiliare in Magdeburg-Ottersleben
Temperatura dell’aria: -14°C. Raffreddamento
dell’edificio senza successivo riscaldamento.
Pareti esterne trattate
senza Thermoshield
Maggiore capacità di immagazzinamento del calore, superiore al
30%, grazie a ThermoShield.
ThermoShield Exterieur
Anche il rivestimento per facciate di ThermoShield
è impareggiabile. ThermoShield Exterieur non serve
solo a valorizzare e proteggere l’involucro edilizio, ma
contribuisce anche ad ottenere un notevole risparmio
energetico.
ThermoShield Exterieur è fatto in modo che queste
funzioni vengano mantenute contro tutti i fenomeni
nonostante il passare degli anni. Il clima, con le sue
naturali variazioni, offre le condizioni di base necessarie affinchè i processi fisici del rivestimento possano
ripetersi producendo i desiderati effetti di risparmio
energetico e di protezione.
Protezione duratura per le vostre facciate, contro
l’inquinamento e qualsiasi evento atmosferico
Il sole e l’aria supportano ThermoShield Exterieur
dopo l’applicazione a costruire una rapida ed efficace
protezione contro l’infiltrazione delle precipitazioni.
L’umidità in eccesso delle pareti viene fatta evaporare
rapidamente grazie alla funzione endotermica di ThermoShield.
Le dense e resistenti microsfere di ceramica di ThermoShield Exterieur partecipano attivamente ad impedire l’infiltrazione dell’acqua, come la nostra pelle du-
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
10
Exterieur
high performance in paint
I vantaggi di ThermoShield Exterieur
in due parole:
- Protegge a lungo le facciate da agenti atmosferici
come raggi UV, inquinanti, smog, sporco, piogge acide,
salsedine ed acqua marina, pioggia, neve e grandine.
- Evita la formazione di alghe, muschio, funghi e la fioritura del marcio.
- Consente un risparmio energetico sia in estate che in
inverno.
- Riduce la formazione di microfessurazioni capillari.
- Mantiene a lungo il colore.
Caratteristiche del materiale
Anche la casa ha bisogno di aria per respirare
Come la nostra pelle, ThermoShield lascia passare aria
a sufficienza per far respirare tutto ciò che si trova al
di sotto. La “respirazione artificiale” delle costruzioni
per mezzo dei condizionatori d’aria può essere ridotta
o quasi eliminata. Questo consente non solo un risparmio energetico ed economico, ma anche di ridurre il
rischio per gli abitanti della casa di prendere un raffreddore estivo. ThermoShield aumenta la proprietà isolante delle murature senza che queste vengano sigillate.
Con questo si ha un vantaggio sostanziale rispetto ad
altri metodi di riduzione del flusso di calore che spesso
sigillano le murature che di conseguenza soffocano (o
nelle peggiori delle ipotesi “affogano”).
- Valori Sd secondo DIN 52615
- Interni: Sd = 1,3 - Esterni: Sd = 0,7
- Densità secondo DIN 53217- 2: 1,01 kg/dm³
- Resistenza al fuoco: classe B1,
applicato su legno classe B2
- Riflessione della luce solare: secondo DIN 67507
e con colore bianco è pari al 86%
- Resistenza chimica: materiale informativo a richiesta
- Brillantezza: opaco-matto secondo DIN EN 13300
- Granulometria delle particelle:
fine secondo DIN EN 13300
- Resistenza all’abrasione causata dall’umidità
(Resistenza all’acqua): classe 2 secondo DIN EN 13300
- Rapporto contrasto-potere coprente: classe 2 secondo DIN EN 13300.
Le facciate e le pareti restano come nuove – anche
dopo molti anni
ThermoShield riduce la carica elettrostatica delle superfici rivestite ed evita il legame chimico con le particelle di sporco. Nel caso in cui dopo molti anni si dovesse verificare la presenza di sporco, la combinazione
di ceramica e di materiale portante altamente resistente
permetterà la pulizia di tutte le superfici rivestite tramite acqua o perfino con mezzi ad alta pressione.
ThermoShield Exterieur garantisce una lunga durata
dei colori, evita sbiadimenti delle facciate e ne conserva
la brillantezza negli anni.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Exterieur
11
high performance in paint
ThermoShield Nature è un rivestimento d’alta tecnologia per tutti i materiali di legno per gli esterni.
E’ composto da milioni di microscopiche sfere di ceramica che sono contenute in modo uniforme in un legante eccellente. Il legno è una base organica che deve
essere protetta dall’alta umidità così come dall’elevata
asciugatura. Solo in tal modo si possono evitare rigonfiamenti e marcescenza del legno.
Grazie alla funzione della membrana, ThermoShield
Nature può creare un rivestimento protettivo ed attivo
per la superficie di legno. Così si garantisce il trasporto
dell’umidità al di fuori del legno. Attraverso la speciale
funzione di regolazione dell’umidità di ThermoShield
Nature, il legno mantiene per anni un’umidità equilibrata e costante, il che riduce la formazione di crepe.
Le sfere ceramiche presenti in ThermoShield Nature
riflettono un’ alta percentuale di luce solare. Inoltre, la
ceramica produce una rapida distribuzione dell’eventuale radiazione termica.
Attraverso il riflesso della luce e la distribuzione, ovvero la deviazione della radiazione termica, il legno non
si può riscaldare perché il rivestimento ThermoShield
Nature
AS
ORIGIN
A
NaturePrimer
re
D
Stop!
c
fle ti
on
Il consumo è di circa 330 ml/m² per un efficiente spessore minimo di 250 µm (due rivestimenti) su superfici
lisce, non molto assorbenti e il formato è disponibile
da 750 ml, 2,5 L e 5 L.
Resistente alle
intemperie
L
ThermoShield Nature si lavora come un normale
colore.
ORIGIN
A
AS
L
ThermoShield Nature è un sistema di rivestimento per
il legno pronto all’uso, composto da ThermoShield
Nature Primer usato come pittura di base e da ThermoShield Nature come rivestimento di copertura basato sulla funzione della membrana termo-ceramica.
Serve come sistema di rivestimento protettivo e resistente, di elementi lignei, strutturali o decorativi, come
tralicci, tapparelle, cancelli e altri elementi come ringhiere dei balconi, pergole e reti di recinzione.
D
ThermoShield Nature
UV
Base Acqua
Nature immagazzina umidità che, in condizioni di alte
temperature esterne, evapora. Il minore riscaldamento e anche il raffreddamento a causa dell’evaporazione
portano ad un equilibrio termico la costruzione di legno, evitando così in modo evidente la formazione di
crepe.
La percentuale di ceramica presente in ThermoShield
Nature rende il rivestimento resistente agli agenti atmosferici. Lo smog, gli acidi, i sali, l’ozono, le acque
reflue o i raggi UV non lo danneggiano. L’alta resistenza ai fattori ambientali è la garanzia che il rivestimento
ThermoShield possa assolvere la propria azione protettiva per un lungo periodo. L’impiego di eccellenti
materiali dona al rivestimento ThermoShield Nature
un’alta elasticità e anche un’elevata aderenza alla superficie. La grande elasticità, l’aderenza e la resistenza riducono il processo d’invecchiamento del rivestimento
del legno e del legno stesso.
H2 O
Range
termico
o
+90 C
o
-40 C
I vantaggi di ThermoShield Nature in due parole:
- Protezione dall’umidità a lungo termine.
- Riduzione delle crepe.
- Elevata persistenza dei colori.
- Riduzione del processo d’invecchiamento del legno.
- Alta resistenza ai fattori ambientali come: smog, acidi,
ozono, acque reflue oppure raggi UV.
- Adatto anche a chi soffre di allergie.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
12
Nature
high performance in paint
Uno due tre: la soluzione contro la muffa
2. Trattamento dell’aria e decontaminazione secondaria:
VitalProtect Pro elimina le spore presenti nell’aria.
I mobili devono restare all’interno della stanza per neutralizzare anche le spore presenti su di essi. Il tempo di
riposo è di circa 120 minuti. In base alla contaminazione, dopo l’eliminazione, i punti affetti dal ficomiceto si
devono trattare con VitalProtect Aktiv che lo elimina.
Successivamente l’ambiente deve essere arieggiato e
preparato per la pittura con ThermoVital.
3. Prevenzione con ThermoVital:
L’ambiente è adesso decontaminato e disinfettato e
deve essere pitturato due volte con ThermoVital per
la prevenzione del ficomiceto. Grazie alle sue 4.000
tonalità di colore non vi sono limiti alle possibilità di
decorazione.
D
L
VitalProtect
VitalProtect
Il trattamento avviene in tre passi:
1. Trattamento delle colture di muffa visibili:
VitalProtect Aktiv è un antimuffa attivo che viene
spruzzato sui punti visibilmente ammuffiti. Il tempo di
riposo e di 25-30 min.
ORIGIN
A
AS
ORIGIN
A
AS
L
Chi scopre la muffa dovrebbe agire immediatamente.
Accanto al pericolo per la salute, la muffa può provocare anche una perdita di valore dell’immobile. Il tradizionale sistema antimuffa viene applicato cospargendo
parzialmente delle sostanze chimiche e tossiche sulla
muffa visibile, quindi non vengono considerate le spore
presenti nell’aria delle stanze trattate. Per questo il nuovo sistema antimuffa e prevenzione di ThermoShield è
una vera innovazione: con VitalProtect e ThermoVital
l’umidità e la formazione di muffa si possono tenere
effettivamente sotto controllo senza tossine e rischi per
la salute.
D
Un nuovo sistema
VitalProtect ha un elevato potenziale disinfettante
e non è tossico.
La carta da parati che si è tolta ed altri materiali di scarto vengono eliminati semplicemente come rifiuti normali dopo il trattamento.
Per proteggersi da un’alta presenza di spore, nell’utilizzo di VitalProtect è necessaria l’indicazione di protezione personale come la tuta protettiva e la relativa
mascherina.
ThermoShield VitalProtect in breve:
Possibile uso in tutti gli ambienti abitativi, non inquinante e privo di residui, non tossico, breve tempo di
riposo e di disinfezione, disattiva in modo permanente
tutti i tipi noti di ficomiceti e i loro allergeni. Non pericoloso secondo 89/542/EWG. Dermatologicamente
testato e ritenuto “ottimo”.
Ambienti in cui può essere utilizzato il nostro sistema:
Camere da letto, salotti, cucine, bagni, mansarde, uffici,
cantine, piscine, ecc., secondo DIN EN 1330.
Efficace, non inquina e non nuoce alla salute
VitalProtect non è inquinante ed è assolutamente innocuo per l’organismo umano. Il prodotto può essere usato perciò, senza alcun tipo di problema, in ogni
ambiente anche in cucina e nella stanza dei bambini.
Le stanze sono immediatamente abitabili dopo il trattamento. VitalProtect neutralizza le tossine del ficomiceto e i suoi allergeni sia sulla parete che nell’aria. Fino
ad oggi non sono noti microrganismi che VitalProtect
non sia stato in grado di eliminare. Grazie ad esso le
abitazioni vengono protette dalla muffa.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
VitalProtect
13
high performance in paint
Per evitare formazioni di muffa e ottenere un comfort
abitativo abbiamo aggiunto alla nostra gamma di prodotti antimuffa VitalProtect, il nostro rivestimento per
interni ThermoVital.
ThermoVital è un rivestimento per interni di alta tecnologia. E’ composto da milioni di microsfere cave di
ceramica che sono contenute in modo uniforme in un
legante di altissima qualità. Dalla combinazione delle
microsfere in ceramica con il legante di alta qualità nasce l’elevata resistenza del rivestimento e la sua capacità
nel prevenire la formazione di micro fessurazioni sulle superfici. Contrariamente a molti altri rivestimenti,
ThermoShield non si carica staticamente. Per questo
si riducono in maniera evidente le tracce di nicotina e
di sporco. Eventuali macchie che si dovessero creare,
non avendo nessun legame chimico con il rivestimento,
saranno facilmente rimovibili. L’effetto di regolazione
dell’umidità rende ThermoVital un materiale eccellente
per ambienti con alto tasso d’umidità, come cantine,
cucine e bagni. ThermoVital è permeabile al vapor acqueo. Esso favorisce il trasporto capillare dell’umidità
fuori dalla parete e riesce a regolare il tasso di umidità
interno. Riduce il rischio di ficomiceto senza aggiungere dei fungicidi. Perciò non nuoce alla salute. L’istituto
scientifico dei Paesi Bassi TNO sito in Delft lo conferma e consiglia ThermoShield ThermoVital, dopo
l’eliminazione dei funghi, come prevenzione.
ThermoVital è adatto a chi soffre di allergie ed
asma poiché non emette vapori nocivi alla salute e allergeni. ThermoVital è una ceramica termoregolante
per interni ed ambienti umidi secondo DIN EN 13 300
con caratteristiche endotermiche. E’ ideale per tutte le
superfici interne ed è disponibile in più di 4.000 tonalità diverse di colori.
ThermoVital si lavora in due tempi: può essere rullato, pitturato o spruzzato. Il tempo di asciugatura tra i
singoli passaggi di rivestimento è di circa 3-4 ore. Nel
caso di basse temperature e di alto tasso di umidità si
devono rispettare tempi di asciugatura più lunghi.
ThermoVital viene lavorato come un colore normale.
Il consumo è di circa 330 ml/m² per uno spessore minimo di strato efficiente di 250 µm (due rivestimenti)
su superfici lisce non molto assorbenti. Disponibile in
bidoni da 5 L , 10 L e 12,5 L.
ThermoShield ThermoVital in breve:
- Miglioramento del benessere termico
- Maggiore igiene
- Adatto a chi soffre di allergie
- Resistente e non assorbe lo sporco
- Di facile pulizia
- Più di 4.000 tonalità di colore
- Elevata brillantezza dei colori
- Di semplice uso
- Riduzione del fabbisogno energetico in inverno
- Raffreddamento degli interni d’estate
- Ideale per quasi tutte le superfici
ORIGIN
A
AS
Stop!
L
ThermoVital si lavora come un normale colore e può
essere applicato senza problemi su superfici come rinzaffo, cemento armato, legno, metallo e carta da parati.
Non necessita di particolari preparativi.
Le piccole sfere di ceramica presenti in ThermoVital
determinano una scomposizione diffusa della luce che
rende brillante il colore. Una meravigliosa brillantezza
di colore è il risultato finale.
Con ThermoVital le stanze sembrano come appena
rinnovate per un lungo periodo.
D
Toglie alla muffa terreno fertile
ThermoVital
Capacità di
diffusione
per interni
Base Acqua
H2O
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
14
ThermoVital
high performance in paint
ThermoShield TopShield
Quando una copertura aggredita da agenti atmosferici
e ambientali deve mantenere comunque a lungo la sua
funzione ha bisogno di uno schermo protettivo. ThermoShield TopShield svolge questo compito in modo
eccellente. Pioggia, grandine e neve non riescono ad
intaccare ThermoShield TopShield. Anche le coperture con lastre in fibra di cemento o con lamiere zincate possono essere rivestite senza problemi. Dopo uno
specifico pretrattamento delle coperture in lamiera con
ThermoShield ZinkPrimer o ThermoShield RustPrimer si forma una protezione duratura che allo stesso
tempo protegge dalla corrosione anche le basi in metallo e in lamiera zincata. La straordinaria aderenza di
TopShield su tutte le coperture in uso è dovuta alla sua
composizione unica con materie prime di alta qualità
che creano un ancoraggio particolarmente elevato alla
base. ThermoShield mantiene le proprietà elastiche a
temperature che vanno dai -40ºC ai +150ºC, prevenendo la formazione di fessure dovute all’indurimento.
Niente più applicazioni di diversi materiali
c
fle ti
on
UV
I vantaggi di TopShield in due parole
Protezione duratura del tetto dagli agenti ambientali
come raggi UV, smog, sporco, piogge acide, salsedine e
acqua marina, così come da agenti climatici quali pioggia, neve e grandine. Impermeabilità anche con condizioni atmosferiche estreme. Elasticità, riduzione delle
fessurazioni. Risparmio energetico in estate e in inverno. Riduzione delle tensioni per dilatazione del tetto e
della costruzione portante grazie all’equilibrio termico.
Elevata rifrazione dei raggi solari. Estrema elasticità su
scambi di materiale edile
Caratteristiche del materiale
- Valori Sd secondo DIN 52615
- Interni: Sd = 0,58 - Esterni: Sd = 0,42
- Densità secondo DIN 53217-2: 1,32 kg/dm³
- Resistenza al fuoco: classe B 1,
applicato su legno classe B2
- Riflessione della luce solare: secondo DIN 67507
con colore bianco è pari al 84%
- Resistenza chimica: materiale informativo a richiesta
- Brillantezza: opaco-matto secondo DIN EN 13 300
- Granulometria delle particelle: fine
secondo DIN EN 13300
- Resistenza all’abrasione causata dall’umidità
(Resistenza all’acqua):
classe 2 secondo DIN EN 13300
- Rapporto contrasto-potere coprente: classe 2
secondo DIN EN 13300
ORIGIN
A
AS
L
D
re
ThermoShield TopShield protegge il materiale sottostante, come ad esempio le guaine ed evita la formazione di microfessure.
Le microsfere consentono inoltre, grazie alla rifrazione
dei raggi solari, di ridurre notevolmente il calore sul
tetto, il che porta ad una notevole riduzione del calore
negli ambienti interni; per questo gli abitanti della casa
possono godersi un clima decisamente migliore anche
con temperature estive elevate e senza climatizzazione.
Per le coperture particolarmente ampie, il rivestimento
agisce anche come isolante acustico in caso di grandine
o pioggia.
espandibile
TopShield
o
+150 C
o
+302 F
o
-40 C
o
-40 F
coperture
industriali
Tetto
Base Acqua
H2O
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
TopShield
15
high performance in paint
ZinkPrimer
ThermoShield ZinkPrimer è un legante acquoso a base
di resina acrilica per interni ed esterni. ZinkPrimer viene utilizzato come aggrappante per metalli non ferrosi come Zinco, Acciaio zincato, Acciaio inossidabile,
Alluminio e Rame e può essere utilizzato anche come
rivestimento di fondo per una leggera protezione anticorrosione su superfici in ferro e acciaio.
RustPrimer
ThermoShield RustPrimer è un legante anticorrosione
acquoso a base di resina acrilica per interni ed esterni.
Viene utilizzato come rivestimento di fondo per una
protezione anticorrosione di media entità su superfici
in ferro e acciaio.
GlossPlus
ThermoShield GlossPlus è un rivestimento di protezione incolore e acquoso con filtro UV per interni ed
esterni. ThermoShield GlossPlus facilita la pulizia dei
rivestimenti ThermoShield ed aumenta la stabilità meccanica.
FixPlus
ThermoShield FixPlus è un fissativo concentrato per
ridurre il potere assorbente delle basi composte da minerali. ThermoShield FixPlus rafforza tutte le basi ad
intonaco secondo la norma DIN 18500, quando la loro
portanza non è sufficiente e ne riduce il loro potere
assorbente.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
16
ZinkPrimer - RustPrimer - GlossPlus - FixPlus
high performance in paint
Come funziona ThermoShield?
Il rivestimento ThermoShield a risparmio energetico
è costituito da uno speciale legante a base di acqua in
cui si trovano milioni di microsfere (Bubbles) cave in
ceramica dal diametro molto piccolo (da 20 a 120 micromillimetri).
In Germania, nel dicembre 2003, è stato presentato un
intonaco termosolare nella cui domanda di brevetto
viene consigliato e nominato ThermoShield come materiale di rivestimento ideale [20,21].
Cosa dice la ricerca sui materiali?
I materiali edili di rivestimento riuniscono in modo
ideale le migliori proprietà di diversi materiali. Così
vengono creati materiali da costruzione che sono allo
stesso tempo compatti e duttili, traspiranti e termoisolanti o molto solidi e leggeri. Rivestimenti fini (adattivi) di questo tipo non hanno più caratteristiche fisse,
bensì variano automaticamente in base alle condizioni
esterne.
Prof. Dr.-Ing. Bernd Hillemeier, Università Tecnica Berlino in
“Akademie-Journal” 1/2001
L’efficacia dei prodotti ThermoShield è dimostrata scientificamente, è valutabile ed è comprovata
da tempo nella pratica.
Rivestimento endotermico (Microscopio ad elettroni)
Dopo l’asciugatura il rivestimento si polimerizza in una
struttura (rivestimento) resistente, elastica, spessa ma
anche traspirante di circa 0,3 mm. Le particolarità di
questo rivestimento garantiscono le proprietà che consentono un risparmio energetico. Si differenzia quindi
fondamentalmente dai prodotti tradizionali per le possibilità di ridurre lo spreco di energia.
Le microsfere (Bubbles) “filtrano” il flusso termico in
una zona infrarossi a bassa temperatura e riflettono e
disperdono fino al 25% del calore. Le superfici del rivestimento irradiano tre volte meno calore ad esempio
di tegole o cemento (ß = 0,25). La traspirazione del
rivestimento con elevata capacità di evaporazione (“attività di respirazione”) garantisce che il materiale edile
resti asciutto e aumenta l’effettiva resistenza al calore.
La perdita di calore si riduce di fatto fino al 9%.
Le dimostrazioni scientifiche hanno portano nel frattempo anche maggiori attenzioni da parte delle autorità
statali che si occupano di risparmio energetico. Come
afferma l’ente per il risparmio energetico in Russia [19]:
1. Il rivestimento ha la proprietà di distribuire il calore
in modo uniforme su tutta la superficie della costruzione.
2. Il rivestimento (da 0,30 a 0,35 mm) prolunga fino
a circa il 31% la durata dello scambio di calore tra la
fonte e l’ambiente fino a raggiungere una temperatura
stabile.
3. In un ambiente con termoregolazione ben protetto
con ThermoShield, il risparmio energetico raggiunge
almeno il 22%.
La valutazione scientifica
Per proteggere il frigorifero dal caldo in modo efficace
si è iniziato ad isolarlo già molti anni fa. Questa tecnica
è stata presto acquisita anche nell’edilizia. La Germania ha svolto in merito il ruolo di precursore sia nella produzione di materiali isolanti che nella stesura di
norme sull’isolamento termico con la conseguenza che
le innovazioni di altre tecnologie, come di intonaci o
rivestimenti, trova ad oggi poca considerazione.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Funzionamento
17
high performance in paint
Diversa è la situazione nelle zone climatiche estreme.
Lì gli scienziati e i consumatori sono costretti a cercare
in modo creativo soluzioni innovative ai loro problemi
e a metterle in pratica dopo severe verifiche scientifiche
e delle autorità competenti.
Molti scienziati e consumatori in tutto il mondo sono
stati pronti a provare senza preconcetti le proprietà di
ThermoShield. Da quasi 28 anni le persone in tutto
il mondo, dalla Siberia alle zone desertiche del Golfo,
risparmiano energia sia d’estate che d’inverno grazie a
ThermoShield. Molti dei gravi problemi, ovviamente
diversi tra loro, di queste zone climatiche possono essere risolti con ThermoShield. Oggi queste superfici di
spessore millimetrico fanno ciò che in passato potevano fare solo spesse pareti.
Perché la tecnologia di rivestimento termoceramico
non dovrebbe aiutare anche gli abitanti delle regioni
a clima mite, come il centro Europa, a vivere in modo
più sano e più rispettoso per l’ambiente?
Il principio del risparmio energetico, che è alla base
di ThermoShield, è oggi dimostrato scientificamente
senza obiezioni. Nelle pagine seguenti troverete basi
teoriche generali e riconoscimenti scientifici.
Le condizioni dell’umidità presente nell’aria sono costanti al valore dato del 55%
Onde lunghe di calore
in entrata fornite
dall’ energia solare
gratuita al 100%
Protezione dai
raggi solari
La rifrazione della
componente visibile
dei raggi solari
(onde corte) causa
il raffreddamento
Energia immagazzinata
nell’involucro edilizio
0,3 mm
Membrana Thermoshield
Protezione dal Sole con conseguente risparmio energetico
Le conseguenze di un isolamento non adeguato
L’umidità e il calore sono i due fattori fondamentali che
svolgono un ruolo primario nell’isolamento termico sia
in estate che in inverno. Entrambi sono collegati l’uno
all’altro in modo molto complesso. Questo fatto è stato
ignorato per molti anni a causa della vasta commercializzazione di materiali isolanti.
In futuro i materiali isolanti dovranno tuttavia confrontarsi in modo critico con le nuove scoperte. Così ad
oggi non c’è, su indicazione degli esperti, una ricerca
scientifica dimostrabile che provi senza ombra di dubbio l’effetto dell’isolamento [1].
In alcuni casi, i materiali isolanti possono essere assolutamente utili, ma non devono essere utilizzati ovunque
in modo irrazionale, in quanto spesso causano effetti
indesiderati che non sono accettabili né economicamente né per la salute. Questi effetti possono essere riprodotti scientificamente se si considerano il trasporto
dell’umidità, gli effetti dell’irradiazione e dell’umidità in
situazioni instabili come lo sono appunto quelle quotidiane.
Gli isolamenti, eseguiti da anni in modo non adeguato
nelle nostre abitazioni, evidenziano nel frattempo conseguenze dannose: formazione di muffe, alghe, clima
abitativo non ideale e deterioramento dell’involucro
edilizio [3]. I risparmi energetici calcolati matematicamente non si concretizzano o non sono proporzionati
alla spesa [2].
I problemi pratici del decreto per il risparmio
energetico
Per limitare il fabbisogno energetico per il riscaldamento di edifici e per la produzione dell’acqua calda, lo stato tedesco ha emanato il 1 febbraio 2002 un decreto
per il risparmio energetico in cui sono contenuti anche
i precedenti decreti sugli impianti di riscaldamento e
sull’isolamento termico.
Obiettivo della normativa è ridurre sensibilmente il
consumo energetico negli edifici nuovi e vecchi attraverso un migliore isolamento termico, riducendo i
ponti termici, utilizzando l’energia solare, attraverso
migliori finestre e impianti di riscaldamento e condizionamento moderni.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
18
Funzionamento
high performance in paint
Quindi ricerche con metodi di verifica utilizzati per i
materiali isolanti non hanno alcun valore per quanto riguarda i molto più complessi processi di ThermoShield
[4,5,6,7].
Il consumo in futuro non dovrà essere superiore a 7
litri di gasolio o gas per metro quadrato per anno. Nelle nuove costruzioni è standard l’impianto a risparmio
energetico mentre molte vecchie costruzioni vengono
rinnovate da questo punto di vista.
Il legislatore deve però aver dubitato dell’efficacia delle
sua stessa normativa poiché ha trovato numerose eccezioni che dovevano sostenere i possibili problemi della
fisica edile ed economici. La regola fa l’eccezione? Qui
di seguito un comunicato stampa del 6 aprile 2002:
Le eccezioni sono possibili
In alcuni casi sono possibili eccezioni o esoneri dal decreto sul
risparmio energetico, afferma Bernhard Riedl dell’Associazione
dei committenti edili privati. Un’esenzione è possibile ad esempio
se il rispetto della norma, per circostanze particolari, porta ad
una condizione iniqua per una spesa inadeguata o se per qualche
altro motivo la spesa non è proporzionata al risparmio.
Questo succede quando il bilancio energetico generale di un’abitazione nelle grandi costruzioni peggiora per l’isolamento aggiuntivo rispetto al precedente assorbimento di energia solare, energia
che il materiale assorbiva bene ed immagazzinava. Potrebbe esserci esonero perché dopo l’isolamento si necessita di più energia
di prima e quindi la modifica non sarebbe conveniente. Nei monumenti architettonici sono ugualmente possibili delle eccezioni.
Anche quando il materiale viene danneggiato dall’isolamento,
ad esempio per la formazione di condensa o di muffe, è possibile
richiedere l’esonero. Tale richiesta deve essere motivata, scritta ed
indirizzata alle autorità competenti in modo informale.
La legge sul risparmio energetico che si basa sul decreto del risparmio energetico afferma che l’energia deve
essere risparmiata con una tecnologia che può essere
scelta dal proprietario della costruzione. ThermoShield
soddisfa appieno le richieste della legge sul risparmio
energetico e sarà quindi sempre più utilizzato per la
ristrutturazione delle vecchie costruzioni.
L’efficacia di ThermoShield è dimostrata scientificamente
La concorrenza si confronta con ThermoShield parlando sempre delle regole e delle norme sull’isolamento, che però non possono essere applicate a ThermoShield perché non è un materiale isolante.
Programmi informatici sempre più innovativi e complessi si adattano ai processi reali basandosi su valori
differenti per i diversi materiali. Viene dimostrato che
valori fino ad ora ignorati di isolamento termico all’esterno e all’interno delle costruzioni sono di grande
importanza. Tra questi il trasporto capillare, il trasporto del vapore, il passaggio e l’immagazzinamento di acqua così come diverse distribuzioni della temperatura
nelle varie interazioni con i complessi processi sulle
superfici delle pareti [8].
Il calcolo semplificato del valore U e il metodo di Glaser vengono declassati così ad un’espressione dei tempi
nella fisica edile per cui gli si dà solo una validità limitata [9]. In una recente pubblicazione l’Istituto Fraunhofer definisce così il trasporto del calore [8]:
“Il trasporto del calore si basa sulla conduzione del
calore dipendente dall’umidità e dalla diffusione del
vapore. Questo calore trasportato in un certo punto
fa evaporare l’acqua e in questo stesso punto toglie
calore, si diffonde successivamente in un altro punto
dove si condensa e produce calore. Questo modo di
trasportare il calore viene spesso definito effetto del
calore latente”.
Proprio questi processi avvengono con i prodotti
ThermoShield.
È il momento di una nuova tecnologia
Nelle pubblicazioni dell’Istituto Fraunhofer si trovano
numerose informazioni che possono essere utili per
capire meglio le tecnologie innovative come ThermoShield per il risparmio energetico e un migliore clima
all’interno delle abitazioni [8].
Nelle note di “Le basi del Programma di simulazione
WUFI” vengono descritti e spiegati gli effetti rilevati.
E viene inoltre mostrato come alcune delle attuali normative siano lontane dalla realtà. L’attenzione è invece
rivolta a “fenomeni” del trasporto accoppiato caloreumidità [8].
I principi fisici descritti incentivano l’uso di materiali
che proteggono le superfici dall’umidità, che supportano in modo idoneo il trasporto del vapore e conservano il giusto contenuto di acqua per l’umidità di compensazione della costruzione. Questi materiali devono
evitare danni igrotermici e consentire il giusto passaggio di calore alle superfici per costruire in modo sicuro
e conveniente, risparmiare energia e soprattutto abitare
in un luogo sano.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
La ricerca scientifica
19
high performance in paint
Se si conosce l’entità dell’influenza di un materiale sul
complesso e dinamico comportamento di una costruzione, è possibile calcolare, per mezzo di una simulazione, il potenziale risparmio energetico ottenuto con
il materiale stesso. I materiali edili, tra cui anche quelli
di rivestimento, si caratterizzano per i loro effetti sulla
corrente di calore accoppiata all’umidità [8,10].
La superficie
Le caratteristiche richieste ad un rivestimento in conformità ai modelli dell’Istituto Fraunhofer [8] vengono
soddisfatte da ThermoShield, come indicato di seguito:
1. Un legante capace di dilatarsi (assorbimento dell’acqua), impermeabile (protezione dall’umidità) e tuttavia
traspirante (tamponamento assorbente e un’adeguata
diffusione del vapore), con una precisa azione microcapillare quando serve (capacità assorbente) riempito
con minuscole microsfere di ceramica cariche di vapore (igroscopiche o iperigroscopiche, a seconda delle
condizioni);
mente dalla distribuzione dei valori nel composto.
3. L’aumento della concentrazione di sfere di ceramica
provoca un aumento delle capacità di rifrazione spettrali integrate. Il massimo viene raggiunto con una concentrazione tra 0,1 e 0,3 mm.
In particolare, è stato dimostrato che tra 0°C e 10°C
il numero di riferimento calcolato dei flussi di calore
riflessi integrati spettrali sul flusso che viene irradiato
attraverso lo sfondo raggiunge un volume pari a ß =
0,223 (tre volte meglio di tegole o cemento) [11,12].
Questa scoperta qualifica ThermoShield come
composto di microsfere di ceramica e legante per
materiali edili che è estremamente efficace e che
permette un risparmio energetico [11,12,13].
2. Una maggiore superficie (diffusione sulla superficie)
ed effetti membrana che agiscono nel rivestimento (diverse direzioni del trasporto del vapore e dell’acqua in
tutte le dimensioni dei capillari rivestiti in ceramica per
il trasporto dell’acqua che è favorito dai capillari stessi).
Il molteplice uso della miscela di ThermoShield si rifà
a fenomeni fondamentali, termodinamici, ottici , meccanici e ad altri principi fisici. La capacità di isolante
termico del rivestimento endotermico si può comprendere con la fisica del trasferimento del calore e della
dispersione della luce attraverso i materiali. [11].
In tutto questo la rifrazione ed il trasporto di raggi infrarossi (IR) e semi-infrarossi (MIR) sulla parete rivestita hanno un ruolo notevole e determinante.
Sono stati eseguiti dei calcoli generali per trovare gli
esatti parametri responsabili della ridotta perdita di
calore attraverso pareti rivestite e con determinate
condizioni ambientali. Tutti i risultati dimostrano chiaramente l’efficacia di ThermoShield come mezzo per
migliorare l’isolamento termico. In determinate condizioni, la perdita di calore può essere ridotta di più del
40%. I risultati coincidono con le esperienze pratiche
[11, 19].
Thermo-Shield rivestimento esterno del bagno termale Saarower
L’elevata efficacia di isolamento termico, grazie a tali
composti, è fuori dubbio come affermato dagli scienziati dopo la valutazione dei collaudi [12,13]. Ai già dettagliati calcoli dell’influsso dell’umidità si aggiungono
altre caratteristiche geometriche distintive (la parte del
diametro interno ed esterno; il valore della dispersione
e della concentrazione; il parametro ottico del legante;
il raggio dei pori e così via).
Le caratteristiche principali che definiscono le proprietà di isolante termico del rivestimento termoceramico
sono le seguenti:
1. La capacità di divisione spettrale nei raggi infrarossi
(IR) e semi-infrarossi (SIR) è definita attraverso una facile rifrazione sulle microsfere (Bubbles) ed è definita
attraverso gli effetti concomitanti interferenziali nel
composto a trama densa.
2. L’isolamento termico viene influenzato sostanzial-
Muratura
Rappresentazione schematica dello strato di
miscrosfere ceramiche
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
20
La ricerca scientifica
high performance in paint
I complessi principi di ThermoShield possono essere riassunti come segue
La proprietà di diffusione della luce e di rifrazione delle
resistenti microsfere (Bubbles) distribuiscono il calore
senza disperderlo all’interno del rivestimento. Insieme
all’acqua, il vapore e l’abbassamento di temperatura
creano gli effetti positivi determinanti per il benessere
degli abitanti della costruzione. Del rapporto economico con l’energia di riscaldamento e raffreddamento si
occupano le superfici aumentate e i processi endotermici del rivestimento termo-ceramico.
Le microsfere di ceramica (Bubbles) rappresentano
una efficace barriera al calore che viene assorbito dal
legante circostante (supporto) e distribuito velocemente e in modo costante. I processi di evaporazione
sono altrettanto costanti e controllati, e sono responsabili delle temperature della superficie e dello scambio
dell’irradiazione.
Anche l’isolamento termico estivo per mezzo di un rivestimento interno e la massima resa possibile del raffreddamento per la costruzione vengono ottenuti grazie ai particolari processi endotermici del rivestimento.
Il reagire ed agire flessibile e rapido sono i punti di forza del rivestimento endotermico ThermoShield.
Microsfere in ceramica e di silicio (ceramica climatica)
e attivatori sincronizzati sfalsati nel legante consentono la prestazione dei prodotti ThermoShield. Grazie a
questi elementi ThermoShield si distingue qualitativamente e quantitativamente dalle normali pitture ad alta
resa e dai prodotti di imitazione.
La forte “unione delle microsfere” e lo speciale legante
conferiscono a ThermoShield una elevata ed insolita
durata. Contemporaneamente viene costituito un isolamento permanente all’umidità che riporta immediatamente le condizioni atte all’assorbimento equilibrato
di umidità, il che comporta un miglioramento della resistenza al passaggio del calore e ristabilisce allo stesso
tempo la capacità di immagazzinare degli elementi della
costruzione (tra cui l’energia solare).
In estate - l’effetto di filtraggio Alpha
grandezza
per il quale è
In inverno - l’effetto di filtraggio Alpha
piccolo
grandezza -
piccolo
per il quale è
Spazio
interno
piccolo
piccolo
Spazio
interno
Membrana
endotermica
Thermoshield
Alcuni dati per comprendere:
Membrana
endotermica
Thermoshield
Muratura
Un metro quadrato di superficie liscia aumenta di tre/
quattro volte. In un metro quadrato di 0,3 mm di rivestimento sono contenute circa 12 m² di microsfere. Il
legante può dilatarsi di un quarto senza staccarsi dalla
base. Possono essere trasportati attivamente circa 380
ml di acqua ogni ora per metro quadrato.
Insieme ad altri valori tecnici, queste proprietà producono il desiderato effetto nel trasporto del calore insieme all’umidità. Gli effetti sul risparmio energetico sono
facilmente calcolabili.
Questo per quanto riguarda il processo tecnico, che
è stato registrato come fenomeno e depositato come
brevetto [14].
Quale vantaggio si ottiene e come avere una stima
realistica del risparmio energetico con ThermoShield?
Il presupposto di base per il risparmio energetico è la
capacità di resistenza agli influssi ambientali ed ai processi igrotermici di un ambiente moderno. Assenza di
fessure, scambio di irradiazioni, meno corrente ascensionale e assenza controllata di condensa sulle superfici
interne ed esterne offrono non solo un’immagine ottica perfetta, ma anche un’efficacia energetica.
La qualità dei prodotti ThermoShield è determinata da
due componenti decisivi:
Materiale edile - umidità
Temperature interne più basse
delle esterne, più elevate.
Muratura
Materiale
edile
umidità
Generazione di calore dalle
radiazioni solari raccolte.
Tutta una questione di calcolo
Già nel 1999 è stato pubblicato un riassunto delle conoscenze documentate in cui è stata riportata la grande
influenza dell’irradiazione (energia solare) e dell’umidità in relazione a ThermoShield per calcolare la dispersione del calore [15,16].
I valori U contenuti nella normativa come tali non
possono quindi né venir migliorati né peggiorati, però
può essere migliorata l’effettiva trasmissione del calore
attraverso un materiale. Con un rivestimento per superfici idoneo (ad es. ThermoShield) si possono raggiungere evidenti miglioramenti nei valori di isolamento
reali attraverso una manipolazione mirata dei diversi ed
influenti valori dinamici. Un esempio di calcolo:
Dati di riferimento:
Superficie totale che trasporta calore (secondo DIN 4108):
A = 1.580 m
Volume riscaldato della costruzione (secondo DIN 4108):
V = 4.000 m
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
La ricerca scientifica
21
high performance in paint
gamento (QFv e QFa), trascurando le altre proprietà
che consentono un risparmio energetico. Tale riduzione è possibile perchè il rivestimento ThermoShield
ostacola l’assorbimento capillare di acqua nel materiale
edile non producendo quindi umidità che dovrebbe poi
evaporare. Il fattore 0,2 viene tuttavia mantenuto per
maggiore sicurezza. La qualità della superficie del rivestimento causa un rapido deflusso dell’acqua piovana
che riduce un’ulteriore perdita di calore.
Valore k medio (secondo DIN 4108):
K = 1,4 W/m K
Calore interno (secondo DIN 4108):
QI = 8 * V = 8 * 4.000 m = 32.000 kWh/a
Fabbisogno di calore
per areazione (secondo DIN 4108):
QI = 18,28 * V * WRG-Fattore =
18,28 * 4.000 m * 1 = 73.120 kWh/a
Indagine sul fabbisogno di riscaldamento per anno in
una costruzione con facciata esterna non trattata.
QH = 0,9 (QT+QI) – (QI + QS)+QFv + QFa
La differenza tra ThermoShield ed i rivestimenti tradizionali è la maggiore durata senza che si manifestino le
tendenze a formare microfessurazioni capillari.
= (76k+36k+10k– 6k) A – QI+ 0,9*QL
Queste ed altre prove sulla dispersione di energia per
evaporazione sono state effettuate già nel 1994 con
delle ricerche per un dottorato sotto la guida del prof.
Gertis dell’Istituto Fraunhofer, Holzkirchen [10].
= 116k* A – QI + 0,9*QL
La capacità di irradiare calore
= 0,9*QT + QFv +QFa – QS –QI +0,9*QL
QH = (116*1,4*1.580)-32.000+0,9*73.120
= 290.400 kWh/a
Indagine sul fabbisogno di riscaldamento per anno
di una costruzione con facciata esterna rivestita con
ThermoShield:
QH = 0,9 (QT+QL) – (QI + QS)+0,2*QFv + 0,2*QFa
= 0,9*QT + 0,2*QFv + 0,2*QFa – QS –QI +0,9*QL
Secondo le seguenti supposizioni ipotetiche, sono possibili misurazioni delle superfici rivestite per calcolare
esattamente l’efficacia del calore che consentono, tramite un software, di fare calcoli per qualunque opera
muraria o copertura. Le sonde per la misurazione riportano la temperatura del muro, la temperatura dell’aria interna ed esterna e la velocità del vento. Tutti questi
dati vengono inseriti nel calcolo del coefficiente dello
scambio di calore di correnti ascensionali.
Con ulteriori parametri tipici dei materiali viene determinata la corrente di calore generale che passa da una
stanza verso l’esterno.
La capacità di irradiare calore del rivestimento ThermoShield come intervento per ridurre la dispersione
del calore, viene poi calcolata con equazioni matematiche.
= (76k+7k+2k– 6k) A – QI+ 0,9*QL
= 79k* A – QI + 0,9*QL
Inizio di un’equazione di raggi scuri:
(QFv e QFa a 80 % ridotto)
QH = (79*1,4*1.580)-32.000+0,9*73.120
= 208.556 kWh/a
Risultato:
Risparmio energetico con ThermoShield: 28,2 %
[(290.400 – 208.556) / 290.400] * 100
Nota:
I valori riportati per QFv = 36 k e QFa = 10 k si basano su supposizioni ipotetiche e valori medi annui delle precipitazioni.
Il risparmio energetico calcolabile rispetto ad una costruzione non rivestita viene ottenuto solo con la riduzione della perdita di energia per evaporazione e asciu-
L’irradiazione sul bordo dello strato, irradiazione esterna sui bordi, profondità ottica e percentuali di rifrazione determinano di fatto le proprietà ottiche del rivestimento.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
22
La ricerca scientifica
high performance in paint
Questo metodo proviene dai modelli matematici di
proprietà di isolamento termico di ThermoShield che
sono stati sviluppati all’Università di Oldenburg. Gli
istituti interessati possono ricevere l’unità di misura e
il software necessario.
Gli effetti di un sottile strato sono rappresentabili
in un programma di simulazione
Per la pratica di tutti i giorni i recenti e dinamici programmi di simulazione offrono rapide possibilità di
orientamento ed una sicura pianificazione.
di riscaldamento prima e dopo il rivestimento, è documentato ad esempio in un complesso residenziale
con dodici grandi isolati nel nord-est della Germania.
In pratica l’effettivo risparmio energetico era in media
del 25% [18]. Il risultato della simulazione ha dato una
media del 23%.
Indici relativi all’umidità in casa
temperatura ambiente
innalzamento della domanda energetica
temperatura dell’aria in casa
temperatura percepita 3
Il calcolo del potenziale risparmio energetico, l’ammortamento e la riduzione delle emissioni di CO delle
²
costruzioni è oggigiorno possibile grazie alle tecniche
informatiche. Grazie a questi metodi può essere preparato anche un bilancio sul riscaldamento di una costruzione per il rispetto delle norme legislative.
Attraverso ricerche comparabili, il calcolo del parametro di influsso sull’umidità e la considerazione del
comportamento dell’irradiazione può essere fatto dalla
ditta Delzer Kybernetik GmbH tramite un programma
di simulazione che raccoglie i complessi processi delle
superfici e l’influsso dei prodotti ThermoShield. Ad
esempio, è stato calcolata la rapida reazione in situazioni diverse (attraverso condensamento, evaporazione,
assorbimento e rilascio di acqua con variazioni di temperatura). Dopo essere stati convalidati, i dati ottenuti
sono stati integrati attraverso il processo di deflusso
igrotermico direttamente nel programma cibernetico.
Questo programma permette di fare calcoli sugli strati
più fini e il loro effetto.
Calcolo del consumo energetico medio per mezzo di simulazioni
dinamiche reali su costruzioni di un isolato.
Indici relativi all’umidità in casa
temperatura ambiente
innalzamento della domanda energetica
temperatura dell’aria in casa
temperatura percepita 3
Dopo il rivestimento con ThermoShield Exterieur la simulazione dinamica eseguita dimostra una possibile riduzione del
consumo energetico della stessa costruzione di circa il 20%
annuo; praticamente dal 1997 è stato risparmiato il 25% di
energia all’anno.
Test dei materiali per la determinazione della superficie dinamica di
Thermoshield da kybernetyk Delzer GmbH
È possibile calcolare anche la resa del risparmio energetico con ThermoShield sui diversi materiali. Può essere fatta una simulazione molto vicina alla realtà sia
per l’isolamento termico nei mesi estivi che in quelli
invernali [17].
Il consumatore capisce se e quanta energia può essere
risparmiata e quale misura energetica è più opportuna
(ammortamento). Attraverso parametri di riferimento
tecnici di ThermoShield sono stati fatti calcoli su costruzioni il cui fabbisogno energetico per diversi mesi
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
La ricerca scientifica
23
high performance in paint
Bibliografia
[1] WDR Fernsehen, Service ZeitBauen und Wohnen,
Trasmissione televisiva del 19.09.2003
[2] Architekt Prof. Jens P. Fehrenberg, Hildesheim.
November 1999 [erg. 5/02]. Analisi di edifici ad Hannover “Am Tollenbrink”
[3] Dipl.-Ing. Univ. Konrad Fischer, Architekt,
Hauptstr. 55, D-96272 Hochstadt am Main www.
konrad-fischer-info.de
[11] “Modello matematico delle proprietà di alta protezione relative al rivestimento di protezione costituito
da microsfere ceramiche cave (ThermoShield)”, J. Shnir, Institut für Physik an der Universität Oldenburg,
agosto 2003
[12] “Max-Born” istituto per l’ottica non lineare e di
ricerca per spettro-scopie a cortoraggio di Berlino Kalosha: Verifica del rapporto di J. Shnir 25.08.2003
[13] Istituto per la fisica ambientale dell’Università di
Brema, Kokhanovsky: Verifica del rapporto di J. Shnir
[4] Istituto di ricerca dei sistemi di isolamento termico
Fremersbergstr. 33, 76530 Baden-Baden
[14] Registrazione del brevetto della SICC GmbH: Nr.
203 14 145.8
[5] Comunicazione di consulenza ai consumatori, della
Bassa Sassonia, del 11.02.2000
[15] Il prontuario sul calore 1999, ThermoShield
GmbH & Co.KG, Berlino
[6] U. Hammerschmidt, W. Sabuga dalla rivista di fisica
delle costruzioni n. 22 pubblicazione 2 / 2000
[16] Prof. L. Siebel, Aachen, “Das Dülmener Papier”,
agosto 2000
[7] Istituto di ricerca sui materiali e collaudi per l’edilizia di Lipsia e.V. Prof. Dr. Peter Bauer, marzo 2000
[17] Delzer Kybernetik GmbH, Lörrach, Relazione sul
Software DK-Solar, 2003
[8] “Fraunhofer” istituto per la fisica edile, Stoccarda,
pagina internet 04.04.2001; ultima modifica: 17.04.2001
www.fraunhofer.de
[18] Deutsches Architektenblatt (foglio degli architetti
tedeschi) 6/2000
[9] “Ricerche sull’effettivo isolamento termico di diversi sistemi murari”, “Fraunhofer” istituto per la fisica,
filiale di Holzkirchen del 05.07.1983
[10] “Procedimento per il calcolo uni e bidimensionale
nel trasporto accoppiato dell’umidità nei materiali con
semplici valori di riferimento” Dottore Dipl. Ing. H.
M. Künzel, Hauptberichter Prof. Gertis, Fraun-hofer
Institut, Stocccarda, Luglio 1994
Oltre 4.000 m² di pareti interne del museo di Mannheim rivestite con
Interieur garantiscono dal 2001 un clima interno piacevole con una
riduzione della spesa di riscaldamento e di deumidificazione.
Dopo lo scetticismo iniziale, nel 2004 ci sono stati molteplici interventi di rivestimento.
[19] Ufficio di vigilanza per l’energia, divisione risparmio energetico di GU, rapporto di verifica del
09.07.2002
[20] Comunicato stampa della Maxit Deutschland
GmbH, Breisach, dicembre 2003
[21] Prof. L. Siebel, D. Mainka, L. Schuster, registrazione di brevetto: EP 123 50 42A1
Le fonti ed i contenuti delle pagine Internet citati sono a conoscenza
dell’editore.
Ristrutturazione di un edificio a Colonia conThermoShield History
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
24
Bibliografia
high performance in paint
Data
Autore / Istituto
Argomento
Commento
Aprile 1987
UL Underwriters Laboratories INC, USA
secondo la Norma ASTM
“Test di infiammabilità di coperture”
Classe A secondo la Norma
ASTM E - 108 (TopShield)
Requisiti: soddisfatti quelli richiesti per la
Classe A; nessuna fiammata, né sviluppo di
fumi
Giugno 1989
Istituto pubblico di collaudo delle pitture,
Giappone
secondo la Norma JIS
Varie prove di carico, inalterabilità,
resistenza, resistenza ad agenti
climatici (Interieur, Exterieur)
Migliore delle pitture fino ad ora
provate in Giappone
Giugno 1991
Calcoast Analytical
(Istituto certificato - ITL), USA
secondo la Norma ASTM
Resistenza chimica di rivestimenti
trattati
(Interieur, Exterieur, TopShield)
Resistente ad urina animale, acidi,
soluzioni alcaline, oli e sangue
Dicembre 1994
Laboratori pubblici di collaudo per materiali edili
(i BMB), TU Braunschweig, Germania
secondo DIN
Attestato di collaudo di adempimento dei
requisiti per la valutazione e la ristrutturazione di amianto scarsamente leganti nelle
costruzioni (TopShield)
Idoneo ed approvato in particolare:
assenza produzione gas nocivi,
migrazione dell’ammorbidimento,
assorbimento capillare di acqua
Giugno 1995
Laboratori pubblici di collaudo per materiali edili - (i BMB), TU Braunschweig, Germania secondo DIN
Attestato di collaudo di resistenz a alle
emissioni di CO2 e materiali corrosivi (TopShield)
Requisito soddisfatto secondo la Norma TL
BE-PCC: nessun effetto corrosivo
Gennaio 1997
Ente federale per la ricerca e il collaudo
dei materiali (BAM), Berlino / Germania
secondo DIN 4101 - 1
Collaudo di elevata infiammabilità
(classe del materiale B1) (Interieur)
B1 (DIN 4101 B1) soddisfatta;
Prove nel vano incendio superate
Febbraio 1997
Istituto per la tecnica relativa alla produzione di finestre (ift)
Rosenheim / Germania
Prova di collaudo per determinare il grado
di riflessione e assorbimento dei raggi solari
e il livello di emissioni - (Interieur)
86 % Rifrazione dei raggi solari
visibili
Ottobre 1998
Istituto statale per l’ igiene (PZH)
Warschau / Polonia
Attestato di igiene per norme nell’edilizia e
l’industria - (Interieur, Exterieur, TopShield)
Superate ed approvate
Luglio 1999
Istituto statale per le tecniche di costruzione (ITB), Warschau / Polonia
Accreditato dal Centro polacco di collaudo
e certificazione nel settore dell’edilizia e
attestati edili
Attestato di collaudo “Protezione dalle
emissioni di amianto”
(TopShield)
Protezione efficace (4-5 volte più
efficacie che senza protezione) durante la distruzione meccanica
Confermato e approvato
Istituto statale per le tecniche di costruzione - (ITB), Warschau / Polonia
Accreditato dal Centro polacco di collaudo
e certificazione nel settore dell’edilizia e
attestati edili
Analisi di laboratorio per
approvazione tecnica
(Interieur, Exterieur)
Conferma dell’idoneità. È stato analizzato:
idoneità, applicabilità, densità, tempo di asciugatura, aspetto della pittura, qualità di copertura, aderenza, usura, applicazione a basse
temperature, riemulsione, aderenza vapore
acqueo, resistenza alla diffusione, resistenza
alla luce
Agosto 1999
Istituto Fraunhofer per la fisica edile
Stuttgart / Germania
Determinazione della traspirazione secondo la norma DIN 52615
(Interieur, Exterieur, TopShield)
Capacità di diffusione secondo
la norma DIN
Novembre 1999
Istituto per l’ industria organica,
Laboratorio per l’ elettricità statica
Warschau / Polonia
Analisi di laboratorio su proprietà
antielettrostatiche
(Interieur, Exterieur)
Soddisfa il requisito di protezione antistatica secondo la norma PN e EN; protezione garantita nella produzione e nell’uso di impianti
elettrici, così come da effetti dannosi di campi elettrostatici sull’uomo
Agosto 1999
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Caratteristiche tecniche
25
high performance in paint
Data
Autore / Istituto
Argomento
Commento
Ente elvetico di collaudi e ricerca
dei materiali (EMPA),
Svizzera
Determinazione della resistenza alla diffusione di vapore acqueo in ambiente asciutto / in ambiente umido (Interieur, Exterieur,
TopShield)
Capacità di diffusione: Calcolo di densità di
corrente di diffusione, differenza di pressione
di vapore, coefficiente di passaggio di diffusione, resistenza di diffusione
Giugno 2000
Società per la conoscenza
scientifica nella diagnostica edile,
Berlino / Germania
Ricerche sui materiali: percentuale di plastica, metalli leggeri, FCKW, elementi volatili
(Interieur, Exterieur, TopShield)
Nessun pericolo per la salute:
i materiali citati non sono presenti
Organizzazione olandese
per la ricerca applicata nelle scienze naturali (TNO), Paesi Bassi
Resistenza a sporco e cherosene
(Exterieur)
Resistenza a cherosene e sporco
Giugno 2000
Luglio 2000
Istituto di collaudo sull’infiammabilità dei
prodotti edili, ente di vigilanza riconosciuto di collaudo, controllo e certificazione
Berlino / Germania
Attestato di collaudo
di infiammabilità secondo la norma DIN
4102 Teil1 - (Exterieur)
Soddisfatti i requisiti di materiali di classe B1
per materiali altamente infiammabili su lastre di
gesso secondo la norma DIN 18180 così come
supporti di blocchi minerali
Novembre 2000
Laboratorio cantonale,
Dipartimento sanitario
Cantone città di Basilea / Svizzera
Prova di collaudo su metil
e metilclorisotiazolino
(Interieur)
Nessuna prova di questi materiali allergenici;
16 pitture a dispersione per interni analizzate dimostrano invece concentrazioni irrisorie
Istituto per la ricerca applicata nelle scienze naturali (TNO), Paesi Bassi
Predisposizione alla formazione
di muffa con vaccinazione diretta
interna - (Interieur)
Crescita ritardata in situazioni dinamiche
come prove di confronto (rapporto diretto con
funghi, nessun fungicida contenuto)
Istituto per la ricerca applicata nelle scienze naturali (TNO), Paesi Bassi
Resistenza alla formazione di
alghe con vaccinazione diretta
esterna (Exterieur)
Resistenza alla formazione di alghe valutata
come “buona”; resistenza due volte maggiore e
riduzione della formazione senza Biozid rispetto
a prove di confronto (con vaccinazione diretta)
Delzer Kybernetik GmbH,
Lörrach / Germania
Calcolo del trasporto di acqua quantificato
in confronto agli altri materiali; quantificazione per la preparazione di moduli umidi
per un programma di simulazione per il
calcolo dinamico del trasporto accoppiato
di calore e umidità
Efficace dal punto di vista energetico
Riassunto dei parametri rilevanti per il calcolo:
condensazione, evaporazione, azione capillare e
assorbimento di acqua in condizioni dinamiche
Istituto per smalti e pitture,
Magdeburg / Germania
Verifiche secondo la norma DIN EN 13 300
- (Interieur, Exterieur, TopShield)
Colori di alta qualità
secondo la norma DIN
Laboratorio di ricerca di scienze naturali
di Torun. Ufficio scolastico della conservazione dei monumenti. Polonia.
Ricerche sull’applicazione nella protezione
dei monumenti (Exterieur)
Certificato di idoneità per la protezione di monumenti; comportamento superiore nella migrazione salina, capacità di mantenere l’asciutto e
capacità di diffusione (asciugatura); confronto
diretto con pitture tradizionali;
Prodotto migliore
Maggio 2005
Istituto igienico governativo (PZH),
Varsavia / Polonia
Attestato di igiene per i prodotti
Termoshield
Confermato e da allora ammesso
Luglio 2005
Istituto Metalchem,
Torun / Polonia
Certificato di conformità
Model 5 ISO:
Confermato e da allora ammesso
Novembre 2005
Associazione olandese per la ricerca
scientifica applicata (TNO), Olanda
1a parte
Valutazione delle costruzioni di
ponti termici.
Aumento della radiazione termica
per compensare la differenza di temperatura.
Marzo 2000
Gennaio 2002
Giugno 2002
Agosto 2002
Novembre 2002
Dicembre 2002
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
26
Caratteristiche tecniche
high performance in paint
Data
Autore / Istituto
Argomento
Commento
2005-BCS-R0135
2005-BCS-R0324
2005-BCS-R0325
2002-BS-R0012-2
2a parte
Valutazione del punto di rugiada.
3a parte
Valutazione dei valori dei rivestimenti
di riferimento.
4a parte
Resistenza alla formazione della muffa.
Capacità variabile di trasmittanza dipendente
dall’umidità dell’aria e dalla temperatura.
Hauser Laboratories, USA
Misurazioni passaggio calore solare in confronto a bitumi non rivestiti (TopShield)
84 % in meno di passaggio di
calore = maggiore raffreddamento
Hauser Laboratories, USA
Passaggio del calore di riscaldamento in
confronto a legno non rivestito (processi di
collaudo Exterieur)
25 % di calore trattenuto in più,
il legno nella resistenza al passaggio di calore è
migliorato del 33 %
Hauser Laboratories, USA
Misurazioni passaggio calore solare
in confronto a lamiere di acciaio
galvanizzate (TopShield)
64 % in meno di passaggio di
calore = maggiore raffreddamento
Durotech Vernici e rivestimenti protettivi
INC., St. Louis / USA
Studio di settore sul calcolo dei consumi
di due abitazioni unifamiliari per un anno;
confronto tra pitture tradizionali ed
Exterieur
Risparmio di 12.802 kWh
Isolamento termico estivo ed invernale con
ThermoShield rispetto ad abitazioni con altre
pitture
AAR Technology INC., USA
Confronto tra due abitazioni unifamiliari
con isolamento termico estivo; confronto
con pitture tradizionali (Exterieur)
29 % di riduzione di costi =
risparmiati 4.248 kWh
Gennaio 1999
Dipl. – Ing. W. Ilmer, consulente
tecnico per i danni nell’ edilizia
Cottbus / Germania
Perizia: “Variazioni dei coefficienti di passaggio di calore dopo l’applicazione di un
rivestimento sulla facciata” (Exterieur)
Variazione duratura del valore U: migliore di
0,5 W/m²K. Temperatura sulla superficie interna
superiore di 0,5° C
Febbraio 1999
Dipl. – Ing. W. Ilmer, consulente
tecnico per i danni nell’ edilizia
Cottbus / Germania
Perizia: “Misurazioni del valore U e del confronto energetico “ (Exterieur)
Miglioramento rispetto a opere murarie non rivestite: 0,56 W/m²K con risparmio energetico
del 21% (confronto tra caseggiati)
Dipl. – Ing. (FH) P. Klose, consulente tecnico per il riscaldamento / la ventilazione / i
sanitari, Forst, Germania
Perizia “Misurazioni di confronto del valore
U dopo il rivestimento con ThermoShield
Exterieur su facciate intonacate” (confronto
pitture tradizionali e Exterieur)
Miglioramento valore U di 0,6 W/m²K e risparmio energetico del 22 %
(confronto con costruzioni di un complesso
residenziale)
Dr. H. M. Korff
Matematico e Fisico,
München / Germania
Modello semplificato dell’azione fisica del
sistema di rivestimento
ThermoShield
Prova matematica della struttura a rete del rivestimento, influsso sulla resistenza al calore e
descrizione dei processi di evaporazione, interazione tra microsfere cave (Bubbles) e legante
Centro per la misurazione termica e
sonora - Aachen GmbH (SWA), Prof. L. Siebel, Germania
Prova di collaudo: “sulla migrazione di calore di trasmissione di un materiale poroso
sotto l’influsso dell’ umidità (pioggia battente) e dell’aria (vento)” (Exterieur)
Riduzione di circa il 30 % della migrazione di
calore di trasmissione con ThermoShield
Centro per la misurazione termica e
sonora - Aachen GmbH (SWA), Prof. L. Siebel, Germania
Prova di collaudo: “sulla migrazione di calore di trasmissione di un materiale poroso
sotto l’influsso dell’ umidità (pioggia battente), dell’ irradiazione della luce e del calore
Riduzione di circa il 40 % della migrazione di
calore di trasmissione con ThermoShield
Dicembre 1987
Dicembre 1987
Aprile 1988
Agosto 1990
Settembre 1990
Febbraio 1999
Giugno 1999
Giugno 2000
Gennaio 2000
Nessuna formazione di muffa o notevole ritardo
in presenza di alto tasso di umidità.
Il rivestimento con Termoshield dimostra un’alta
resistenza alla formazione di muffa.
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Risparmio energetico
27
high performance in paint
Data
Autore / Istituto
Argomento
Commento
Prof. L. Siebel, Aachen / Germania
Misurazione della migrazione di calore
sotto controllo scientifico su un edificio a
Viersen
(Exterieur)
Valore U calcolato:
1,38 W/m²K secondo la norma DIN
Valore U misurato prima del rivestimento:
2,35 W/m²K dopo 9 mesi di azione con ThermoShield: 1,15 W/m²K
Marzo 2000
Consulenti per l’energia riconosciuti dallo
Stato tedesco
Germania
“Valutazione su due abitazioni
plurifamiliari a Schwabmünchen dal punto
di vista energetico dopo il rivestimento
di una costruzione con ThermoShield Exterieur”
Risparmio energetico del 30 %
rispetto ad un rivestimento per facciate tradizionale dopo ristrutturazione tecnica
Aprile 2000
Consulenti per l’energia riconosciuti dallo
stato tedesco
Germania
“Valutazione su due abitazioni
plurifamiliari a Schwabmünchen dal punto
di vista energetico dopo il rivestimento di
una costruzione con ThermoShield Exterieur”
Risparmio energetico del 29 %
rispetto ad un rivestimento per facciate tradizionale dopo ristrutturazione tecnica (maggior
numero di utilizzatori)
Prof. L. Siebel, Aachen / Germania
Misurazione della migrazione di calore
sotto controllo scientifico su un edificio a
Viersen
(Exterieur)
Valore U calcolato:
1,38 W/m²K secondo la norma DIN
Valore U misurato prima del rivestimento:
2,35 W/m²K dopo 9 mesi di azione con ThermoShield: 1,15 W/m²K
Dipl. – Ing. G. Schackert,
Consulente per l’energia
Magdeburg / Germania
“Fabbisogno di combustibile di un’abitazione unifamiliare a Magdeburg-Ottersleben
misurato e calcolato prima e dopo il rivestimento con ThermoShield Exterieur“
Risparmio d’ energia per riscaldamento del
25 % l’anno, calcolato sulla base di due periodi
di riscaldamento; misurazione della capacità di
immagazzinare calore della costruzione: aumento di 4° C della temperatura all‘interno dell‘edificio
Deutsches Architektenblatt
Foglio informativo degli architetti tedeschi
Pubblicazione del comunicato
stampa della società edile
Perleberger di Febbraio 2000
Risparmio energetico del 20 % successivamente confermato: tra il 20 e il 30 % l’anno;
(vedi rapporto speciale 2004)
Agosto 2000
Istituto WFA (calore / umidità / acustica)
Prof. L. Siebel
Prova di collaudo: ”Perdita di calore in locali
con rivestimento ThermoShield (Interieur)”
Riduzione della perdita di calore per areazione del 7 %, regolazione positiva del rapporto
con l’ umidità dell’aria
Agosto 2000
Prof. L. Siebel
Aachen / Germania
“Il Dülmener Papier: una considerazione positiva dell’isolamento termico e
dell’umidità nelle costruzioni “
Prova dei meccanismi di azione per il risparmio energetico con TSB
(primo modello di calcolo)
Settembre 2000
Istituto WFA (calore / umidità / acustica)
Prof. L. Siebel
Stolberg / Germania
Perizia fisica “sull’influsso
igrotermico con ThermoShield per
rivestimenti esterni sulla perdita di calore
media dei componenti esterni“
Provato e confermato il vantaggio della qualità
rispetto ai rivestimenti tradizionali (invecchiamento, ruvidità, formazione di fessure, aderenza
e trasporto dell’umidità)
Dicembre 2000
Istituto WFA (calore / umidità / acustica)
Prof. L. Siebel - Stolberg / Germania
“Azione di ThermoShield
nei caldi giorni estivi per il miglioramento
del clima interno” (Interieur)
Temperatura interna più bassa nei
giorni caldi. Influsso dell’umidità sull’alfa interno il cosiddetto “Effetto filtro-Alfa“
Dicembre 2000
Istituto WFA (calore / umidità / acustica)
Prof. L. Siebel - Stolberg / Germania
“Azione di ThermoShield nei periodi caldi.
Per migliorare i parametri
climatici interni” (Interieur)
Generazione di irradiazione di calore;
Influsso dell’umidità sull’alfa-interno il cosiddetto “Effetto filtro-Alfa“
Febbraio 2000
Aprile 2000
Maggio 2000
Giugno 2000
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
28
Risparmio energetico
high performance in paint
Data
Autore / Istituto
Argomento
Commento
Febbraio 2001
Dipl. Arch. Dr. V. Ivanov,
Dipl. Arch. O. Simov, Bulgaria
Stolberg / Germania
“Azione di risparmio energetico di ThermoShield - fatti, risultati e esperienze pratiche”
(Exterieur, Interieur)
Riduz. dei costi di climatizzazione: 32 %. Riduz. della dispersione di calore: 36 %
Ricerche di laboratorio e prove pratiche
Et – Komodul, Varna
Progettazione edile e collaudi, Bulgaria
Stolberg / Germania
Prova di collaudo “Determinazione dell’azione di risparmio energetico con l’uso di
ThermoShield per il riscaldamento in inverno “.
(Interieur, Exterieur)
Risparmio energetico: 36 %
Pubblicazione dei risultati delle misurazione nella scuola elementare a Gennaio
2001
Prevalje / Slovenia
Rivestimento (Interieur) di un’aula
con misurazioni di confronto con
un’aula avente rivestimento
tradizionale
Migliore riscaldamento, temperatura superiore
di 4° C rispetto allo stesso uso di riscaldamento;
si evidenzia anche il “tempo di attesa” per l’inizio
degli effetti dopo il rivestimento
Aprile 2001
Istituto WFA (calore / umidità / acustica)
Prof. L. Siebel
Stolberg / Germania
Valutazione fisica sul comportamento termico delle pareti esterne (in base a misurazione delle costruzioni rivestite) - (Mülheim
/ Ruhr)
Riduzione dell’umidità degli elementi dal
90 % al 74 % in 7 mesi; gli effetti sulla dispersione di calore e variazioni climatiche interne sono
valutati positivamente
Maggio 2002
Istituto WFA (calore / umidità / acustica)
Prof. L. Siebel
Stolberg / Germania
Perizia fisica:
“sul miglioramento termico delle pareti
esterne “.
(Mülheim / Ruhr)
Risparmio energetico: 24 %
Misurazione dell’umidità e valutazione in base al
consumo effettivo in un edificio
Divisione efficacia energetica di GU, Ufficio pubblico di vigilanza sull’energia,
Russia
Prova di collaudo “Valutazione delle proprietà di isolamento termico del rivestimento termoceramico ThermoShield Exterieur”
Citazioni di giudizi:
1. Il rivestimento ha la capacità di distribuire il
calore in modo uniforme sulle superfici della
costruzione.
2. Il rivestimento con spessore
0.3-0.35 mm aumenta la durata dello scambio
di calore tra la fonte di calore e l’ambiente fino
ad un equilibrio stazionario della temperatura di
circa il 31 %.
3. In uno spazio con termoregolazione rivestito con ThermoShield Exterieur il risparmio energetico raggiunge il 22 %
Università di
Jekaterinenburg / Russia
Prova di collaudo “Riduzione della dispersione di calore rispetto ad una parete senza
rivestimento ThermoShield “
Riduzione della dispersione di calore con
ThermoShield: 40%
Istituto per la Fisica presso l’ Università J.
Schnir
Oldenburg / Germania
“Modello matematico di proprietà di dispersione di calore di un legante con microsfere di ceramica (ThermoShield)”
Prova del risparmio energetico e dell’idoneità. Interazione fisica tra legante e microsfere
cave (Bubbles)
Istituto per la fisica ambientale presso
l’ Università Bremen / Germania
Prova scientifica dell’azione su ThermoShield di J. Schnir
“...rappresenta la giusta soluzione per un complesso problema fisico riguardo alla questione
del trasferimento di calore”
“…con la coincidenza dei risultati teorici e sperimentali, vengono confermate tutte le ipotesi
fatte nei calcoli”.
Febbraio 2001
Febbraio 2001
Luglio 2002
Marzo 2003
Agosto 2003
Agosto 2003
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Risparmio energetico
29
high performance in paint
Data
Autore / Istituto
Argomento
Commento
Verifica di un rapporto su ThermoShield di
J.Schnir
Agosto 2003
Istituto „Max – Born“ per l’ottica non lineare e di ricerca per spettroscopie a
cortoraggio di Berlino e. V. (Società senza
scopo di lucro) / Germania
Confermata la riduzione della dispersione del
calore con pareti rivestite e “...che i prodotti ThermoShield, costituiti da sfere di vetro contenute in
un legante, sono un mezzo efficace d isolamento
termico aggiuntivo!“
Settembre 2003
Istituto Max – Born per l’ottica non lineare
e di ricerca per spettroscopie a cortoraggio di Berlino e. V. (Società senza scopo di
lucro) e PAKKA Holding GmbH / Germania
Metodi per il calcolo delle proprietà termofisiche del rivestimento ThermoShield in
condizioni pratiche
Il metodo consente di fare calcoli su qualsiasi parete o copertura. I risultati delle misurazione della
struttura sperimentale per quantificare i miglioramenti energetici vengono rappresentanti per
mezzo del computer.
Giugno 2001
Prof. Siebel, Aachen / Germania
EP 1 111 144 A1
Costruzione edile per la riduzione della dispersione del calore negli ambienti (Exterieur)
Domanda di brevetto
Prof. Siebel, Aachen /
Germania
EP 1 149 958 A1
Rivestimento per interni per migliorare il clima umido negli ambienti e ridurre il rischio
di formazione di muffe (Interieur)
Domanda di brevetto
Prof. Siebel, Stolberg /
Germania
EP 1 180 649 A1
Rivestimento per costruzioni allo scopo di
ridurre la dispersione di calore nei cantieri
su strutture esterne tra cui murature con
rivestimenti “faccia a vista“
Domanda di brevetto
Prof. Siebel, Aachen /
Germania
EP 1 215 463 A1
Rivestimento per superfici allo scopo di migliorare la trasmissione del calore (Interieur,
Exterieur)
Domanda di brevetto
Delzer Kybernetik,
Lörrach / Germania
Software per la simulazione
accoppiata umidità-calore negli edifici.
DK-Solar con modulo umidità
Calcolo del potenziale risparmio energetico per
mezzo di simulazione dinamica in strati omogenei, anche più sottili, nelle costruzioni; trasporto
del calore accoppiato all’umidità, all’ energia solare ed al comportamento durante l’ utilizzo
Luglio 2003
Delzer Kybernetik,
Lörrach / Germania
Certificazione sulla metodica di simulazione
Settembre 2003
Delzer Kybernetik,
Lörrach / Germania
Certificazione sui prodotti ThermoShield
nelle simulazioni
Settembre 2003
Esempio d’ utilizzo di SICC GmbH
Berlino / Germania
Rivestimento di superfici con effetti endotermici
Richiesta presso l’ufficio brevetti e deposito marchi in Germania con il Nr. 203 14 145.8
Dicembre 2003
Esempio d’ utilizzo di SICC GmbH
Berlino / Germania
Rivestimento della superficie con effetto
endotermico
Iscrizione all’ufficio brevetti e marchi
con il Nr. 203 14 145.8
Dicembre 2004
Esempio d’ utilizzo di SICC GmbH
Berlino / Germania
Riempimento elastico per i rivestimenti privi di tessuto di rinforzo per evitare la formazione di crepe
Esempio d’ utilizzo Nr. 20 2004 011761.4
Ottobre 2005
Brevetto della SICC GmbH
Berlino / Germania
Rivestimento della superficie con effetto
endotermico
Brevetto
Nr. 103 50 579.2-43
Ottobre 2001
Febbraio 2002
Giugno 2002
Giugno 2003
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
30
Brevetti e simulazioni
high performance in paint
La SICC GmbH...
Sulla base di anni di collaborazione con la SPM ThermoShield Inc., USA, la SICC GmbH è stata fondata nel marzo
2003. Produce e distribuisce da allora in tutta Europa l’esclusiva qualità del sistema di rivestimento ThermoShield. Il
partner americano dispone di una consolidata esperienza nello sviluppo del prodotto, nella tecnica e nella lavorazione
del prodotto e pertanto rappresenta un pilastro nell’azienda.
Inoltre la SICC GmbH lavora sullo sviluppo del prodotto e sull’ultimazione delle prove scientifiche e sull’efficacia
ThermoShield. A tal fine riunisce istituti di ricerca, architetti, imprese edili e ricercatori di tutta Europa. Il primo prestigioso risultato lo si è raggiunto con il congresso “1st Scientific International Coating” tenutosi a Berlino nel novembre
2004. Da qui sono partiti impulsi considerevoli per lo sviluppo della tecnologia. Si sono intensificate le ricerche allo
scopo di ridurre il consumo di energia e contemporaneamente migliorare la qualità. L’intransigenza nel selezionare le
materie prime, che hanno grande rilievo in azienda, costituisce uno dei requisiti basilari per l’attuazione della filosofia
di produzione. Il risultato finale è a disposizione di migliaia di clienti in tutta Europa.
Nell’estate 2006 la SICC GmbH ha presentato una gamma di prodotti ThermoShield completamente rivista e ampliata.
SICC GmbH
ThermoShield Europe Wackenbergstr. 78-82
13156 Berlin / Germany
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
La SICC GmbH
31
high performance in paint
Distributore Esclusivo per l’Italia
Via Monsignor Denti, 7a - 7b
95041 - Caltagirone
Tel. +39. 0933.334840
Fax +39. 0933.56553
www.tecnovabuild.it
e-mail [email protected]
Grafica - www.realeadv.it
P.I. 04505040875
+++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts +++ Superior International Coating Concepts
Gmb
H
Superior International Coating Concepts
SICC GmbH -ThermoShield Europe
Wackenbergstr. 78 - 82
13156 Berlin / Germany