OVER
Rivestimento / wall / revetement / wand:
Ke r li t e P lu s - Ro a d / L o f t - 10 0 x 10 0 x 0, 35
Pavimento / floor / sol / boden:
Ke r li t e P lu s - L o f t - 10 0 x 10 0 x 0, 35
26
OVER
O p enspace
Lof t
2
O f f ice
Ro ad
3
OVER
6
MODERNA BELLE Z Z A
E PR ATICITÀ
D’US O.
CONTE MP OR ARY
BE AUT Y AND
PR AC TIC ALIT Y.
BE AUTÉ
CONTE MP OR AINE E T
FACILITÉ D’E MPLOI.
MODERNE SCHÖNHEIT
UND PRAKTISCHE
VERWENDUNG.
Pr o ge t t ar e un
D e signing a m o d e r n
Pr oje te r un d é co r
H e u te is t e s einfach e r
ar r e dam e nto m o d e r n o
d e co r ha s n ow b e co m e
m o d e r n e e s t d é s o r mais
gewo rd e n, ein e
o g gi è più f acile.
a sim ple t a sk .
b e auco up plus facile.
m o d e r n e Einricht ung zu
Alla b ellez z a d elle
Along wit h t h e b e au t y
A la b e au té d e s
plan e n.
pr o p o s t e e s t e t ich e,
of it s s t ylis t ic conce pt s,
pr o p o sit ions
Die S ch önh eit d e r
Ke rlit e ag giunge t u t t a la
Ke rlit e ha s int r o duce d
e s t h é t ique s, Ke rlite
ä s t h e t is ch e n A nge b o te
prat icit à e la co m o dit à
t h e prac t ic alit y and
ajo u te to u te la
e r gänz t Ke rlite h e u te
di manu t e nzion e
e a s y maint e nance of
facilité d ’e m ploi e t la
durch die prak t is ch e
d el miglio r e gr e s
t h e f in e s t p o rcelain
sim plicité d ’e nt r e t ie n
Ve r we ndung und die
p o rcellanato.
s ton ewar e.
qui c arac té ris e le gr è s
b e que m e P f le ge d e s
cé ram e hau t d e gamm e.
b e s te n Feins teinze ug s.
Loft
7
OVER
Rivestimento / wall / revetement / wand:
Pavimento / floor / sol / boden:
Ke r li t e P lu s - L o f t - 10 0 x 10 0 x 0, 35
8
Lof t
9
OVER
10
Lof t
11
OVER
12
CRE ATIVITÀ
PER UNA NUOVA
IDE A DI SPA ZIO.
A NE W CRE ATIVE
T WIS T ON THE
CONCEP T OF SPACE.
CRÉ ATIVITÉ P OUR
UNE NOUVELLE IDÉE
DE L’E SPACE.
K RE ATIVITÄT FÜR
NEUE R AUM VOR S TELLUNGEN.
Ke rlit e è il nuovo
Ke rlite is a n ew
Ke rlite e s t le n o uve au
Ke rlite is t ein n e ue s
pr o d o t to d e s t inato
pr o duc t d e sign e d to
pr o duit d e s t in é à of f rir
Pr o duk t mit ein e r
ad of f rir e un’unic a
of fe r a single s olu t ion
un e s e ule pr o p o sit ion
einzige n Lö sung f ür
s oluzion e di
fo r f lo o ring and wall
d e r evê te m e nt d e s s ols
Wand ve rkleidunge n und
rive s t im e nto e
cove ring s.
e t d e s mur s.
Bo d e nb eläge.
p avim e nto.
Light weight and wit h
Lé ge r e t ave c un e
Leicht und mit ein e r
Le g ge r o e con un
a r e duce d num b e r of
quant ité r é duite d e
r e duzie r te n Fuge nanz ahl
rid o t to num e r o di f ugh e
joint s, it r evolu t ionize s
jointoie m e nt s, Ke rlite
we rd e n r evolu t ionär e
rivoluziona l’id e a d ello
t h e conce pt of
r évolu t ionn e le conce pt
R aumvo r s tellunge n
spa zio d e co rato.
d e co rat ing sp ace.
d ’e space d é co r é.
ge s chaf fe n.
Office
13
OVER
Superfici dedicate al Design / Surfaces dedicated to Design
Rivestimento / wall / revetement / wand:
Pavimento / floor / sol / boden:
Kerlite Plus - Of f ice
10 0 x 10 0 x 0, 35
Ta v o l o / t a b l e / t a b l e / s t o l l
Kerlite Plus - Road
10 0 x 10 0 x 0, 35
14
O f f ice
Superficies dédiées au Design / Oberflächen mit sanftem Design
15
OVER
16
O f f ice
17
K ERLITE
OVER
18
L A NUOVA
SUPERFICIE
CER A MIC A .
A NE W K IND
OF CER A MIC
SURFACE.
L A NOUVELLE
SURFACE
CÉR A MIQUE.
DIE NEUE
K ER A MIKOBERFL ÄCHE.
C o t to d ’E s t e of f r e
C o t to d ’E s t e of fe r s
C o t to d ’E s te pr é s e nte
C o t to d ’E s te bie te t
agli A rchit e t t i e agli
archite c t s and inte rio r
un n o uvel o u t il d e
d e n A rchite k te n und
Int e rio r D e sign e r un
d e co rato r s a n ew d e sign
conce pt ion à l’inte nt ion
Inn e narchite k te n
nuovo s t r um e nto di
to ol.
d e s A rchite c te s e t d e s
ein n e ue s
pr o ge t t a zion e.
T h e O ve r s e rie s
D é co rate ur s d ’Inté rie ur.
Planung sins t r um e nt .
L a s e rie O ve r ripr o p on e
r e cr e at e s t h e lo ok of
L a s é rie O ve r pr o p o s e
Die S e rie bie te t ein e
il gus to e s t e t ico d elle
concr e t e sur f ace s in a
le plaisir e s t h é t ique d e s
Ze m e nto b e r f läch e n
sup e r f ici ce m e nt izie in
t ex t ur e d pr o duc t t hat
sur face s cim e nt air e s e n
ähn elnd e Ä s t h e t ik mit
una s oluzion e mat e ric a
is a t r u e inn ovat ion in
un e s olu t ion mat ié ris te
ein e r M ate riallö sung ,
ch e inn ova il conce t to
ce ramic s.
c apa ble d ’inn ove r le
die da s Konze pt von
conce pt d e cé ramique.
Ke ramik inn ovie r t .
di ce ramic a.
Openspace
19
OVER
Rivestimento / wall / revetement / wand:
Pavimento / floor / sol / boden:
Ke r li t e P lu s - O p e n s p a c e - 10 0 x 10 0 x 0, 35
20
O p enspace
21
OVER
22
O p enspace
23
24
NERO PROFOND O
DALLE S TRIATURE
ME TALLO.
DEEP BL ACK
WITH ME TALLIC
S TRE AK S.
NOIR PROFOND
AUX S TRIURE S
MÉ TALLIQUE S.
TIEFE S S CHWAR Z
MIT
ME TALL S TRICHEN.
Ro ad è il colo r e più
Ro ad is t h e m o s t inte ns e
Ro ad e s t la co ule ur la
Ro ad is t die inte nsivs te
int e ns o d ella s e rie O ve r.
colo ur in t h e O ve r
plus inte ns e d e la s é rie
Far b e d e r S e rie O ve r.
Una sup e r f icie ch e
s e rie s.
O ve r d ont le p oint fo r t
Ein e O b e r f läch e, d e r e n
ha n elle s t riat ur e di
T h e key fe at ur e in t his
d e s sur face s r é sid e
b e s ond e r e r Vo rzug die
richiam o m e t allico il
sur face is t h e m e t allic
dans s e s s t riur e s aux
M e t alls t rich e sind.
suo punto di fo rz a.
lo ok of t h e s t r e ak s.
évo c at ions m é t allique s.
Ein e kont ra s t r eich e
Una sup e r f icie di
A cont ra s t ing sur face
Un e sur face qui mis e
O b e r f läch e, um
cont ra s to p e r dis e gnar e
fo r d elimit ing o r
sur le cont ra s te p o ur
archite k tonis ch e
o d e co rar e volumi
d e co rat ing archite c t ural
d e ssin e r o u d é co r e r d e s
Volum e n zu s chaf fe n
archit e t tonici.
volum e s.
volum e s archite c t uraux.
o d e r zu d e ko rie r e n.
Road
25
OVER
Rivestimento / wall / revetement / wand:
Ke r li t e P lu s - Ro a d / L o f t - 10 0 x 10 0 x 0, 35
Pavimento / floor / sol / boden:
Ke r li t e P lu s - L o f t - 10 0 x 10 0 x 0, 35
26
Ro ad
27
/
Lof t
OVER
28
Ro ad
29
colori e FORMATI - colours and SIZE
couleurs et F ORMATS - Farben und foRMATE
50 x 50 x 0, 35*
30 0 x10 0 x 0, 35*
10 0 x10 0 x 0, 35*
30 0 x10 0 x 0, 3* *
10 0 x10 0 x 0, 3* *
* Ke rlite Plus
loft
office
openspace
road
* * Ke rlite
C AR AT TERIS TICHE TECNICHE - TECHNIC AL CHAR AC TERIS TIC S
C AR AC TÉRIS TIQUE S TECHNIQUE S - TECHNIS CHE eigenschaften
A ss o r bim e nto
d ’acqua
Dur ez z a s c ala
M O HS
Re sistenza
all’abra sione profonda
Re sis te nz a
chimic a
Re sis te nz a al gelo
Re sis te nz a
alle macchie
Wat e r
a b s o r pt ion
M O H S s c ale
hardn e ss
Re sis t ance to d e e p
a bra sion
Ch e mic al
r e sis t ance
Fr o s t r e sis t ance
St ain
r e sis t ance
A b s o r pt ion
d ’e au
Dur e té é ch elle
M O HS
Ré sis t ance à
l’a bra sion pr ofond e
Ré sis t ance
chimique
Ré sis t ant au gel
Re sis t ance aux
t ach e s
Wa ss e rau f nahm e
Har te grad auf
d er M OHS -Skala
Tie fe nve r s chleiß
Ch e mik alie n b e s t ändigkeit
Fr o s t b e s t ändigkeit
Fle cke n b e s t ändigkeit
uni en iso
10545 -3
EN 101
uni en iso
10545 - 6
uni en iso
10545 -13
uni en iso
10545 -12
uni en iso
10545 -14
7
146 m m 3
UL A - UHA
Ingelivo - Frost proof
Non gélifs - Frostsicher
Cl a s s e 5
≤ 0,1%*
≤ 0, 0 8%* *
* Ke rlite Plus
* * Ke rlite
Confezioni - Packaging
Verpackungen - E mballages
Fo r mat i
Pez zi
p e r s c atola
Mq
p e r s c atola
Kg
p e r s c atola
S c atole
p e r palle t
Mq
p e r palle t
Kg
p e r palle t
Size s
Pie ce s
p e r b ox
S q.mt .
p e r b ox
Kg
p e r b ox
Boxe s
p e r palle t
S q.mt .
p e r palle t
Kg
p e r palle t
Fo r mat e
n° piè ce s
p ar b oî te
M2
par b oî te
KG
par b oî te
C ar tons
par pale t te
M2
par pale t te
KG
par pale t t e
Fo r mat e
St ücke
pr o K ar ton
Q m.
pr o K ar ton
Kg
pr o K ar ton
K ar ton
pr o Pale t te
Q m.
pr o Pale t te
Kg
pr o Pale t t e
10 0 x3 0 0 x 0, 3* */0, 35*
-
-
-
10
30
222 /23 4
10 0 x10 0 x 0, 3* */0, 35*
3
3
22 , 4/23, 4
25
75
555/58 5
50 x 50 x 0, 35*
7
1,95
13, 65
48
84
655, 2
* Ke rlite Plus
* * Ke rlite
30
pz./pcs./pcs./Stk
Consigli per l’utilizzo e la manutenzione - Recommendations for use and maintenance
Conseils pour l’utilisation et l’entretien - Empfehlungen für Verwendung und Pflege
D ove si posa
K ERLITE
Where laying
K ERLITE
où se pose
K ERLITE
Wo wird K ERLITE
verlegt
Per rivestire superfici
a parete in abitazioni,
edifici o locali pubblici,
interno ed esterno.
Fughe di almeno 1 mm.
On walls in homes,
public buildings, indoor
and outdoor. Joints of at
least 1 mm.
Pour revêtir les murs des
maisons, des bâtiments ou
des locaux publics, aussi bien
à l’intérieur qu’à l’extérieur.
Joints de 1 mm minimum.
Zur Verkleidung der
Oberflächen der Wände in
Wohnungen, Gebäuden oder
öffentlichen Räumen innen und
außen. Fugen mindestens 1 mm.
SOTTOFONDO
SUBS TR ATE
SUPP O RT
UN TERGRUND
Verificare la planarità
delle superfici e livellare
se necessario.
Check the warpage of
the surfaces and level if
necessary.
Vérifier la planéité des
surfaces et mettre de
niveau le cas échéant.
Die Ebenheit der
Oberflächen überprüfen
und sie bei Bedarf ebnen.
posa
laying
pose
verlegung
Stendere la colla a letto
pieno sul supporto con una
spatola da 4 mm. Battere
bene la superficie con una
spatola di gomma per farla
aderire completamente.
Spread the glue in a layer
all over the bed using a 4
mm spatula. Use a rubber
spatula to tap down well
on the surface in order to
make it adhere fully.
Étaler la colle sur tout le
support avec une spatule
de 4 mm. Marteler la
surface avec une spatule
en caoutchouc pour bien
la faire adhérer.
Den Kleber mit einer 4mmSpachtel im Vollbett auf
dem Untergrund auftragen.
Die Oberfläche gut mit einer
Gummispachtel anklopfen,
sodass sie komplett anhaftet.
Consigli per l’utilizzo e la manutenzione - Recommendations for use and maintenance
Conseils pour l’utilisation et l’entretien - Empfehlungen für Verwendung und Pflege
D ove si posa
K ERLITE plus
Where laying
K ERLITE plus
où se pose
K ERLITE plus
Wo wird K ERLITE
plus verlegt
Per rivestire le superfici
di vecchi pavimenti in
ambienti domestici o dove
non vi siano pesi notevoli
e concentrati. Fughe di
almeno 2 mm.
On top of existing flooring
in homes, on surfaces
which are not subject to
excessive, concentrated
weight. Joints of at
least 2 mm.
Pour revêtir les anciens
sols posés dans les pièces
domestiques ou à des endroits
non exposés à des charges
importantes et concentrées.
Joints de 2 mm minimum.
Zur Verkleidung der
Oberflächen von alten
Fußböden im Wohnbereich
oder Räumen ohne schwere
oder konzentrierte Belastungen.
Fugen mindestens 2 mm.
SOTTOFONDO
SUBS TR ATE
SUPP O RT
UN TERGRUND
Verificare la planarità
delle superfici e livellare
se necessario.
Check the warpage of
the surfaces and level if
necessary.
Vérifier la planéité des
surfaces et mettre de
niveau le cas échéant.
Die Ebenheit der
Oberflächen überprüfen
und sie bei Bedarf ebnen.
posa con DOPPIA
SPALMATURA
backbuttering
laying
P OSE EN D OUBLE
ENCO LL AGE
VERLEGUNG MIT
DOPPELTER AUFTRAGUNG
Stendere la colla a letto
pieno sul pavimento con
spatole a denti inclinati
da 6 mm e sul retro
della lastra con spatole
a denti piatti da 3 mm.
Battere bene la superficie
con una spatola di
gomma per farla aderire
completamente.
Spread the glue in a layer
all over the floor with a 6
mm spatula with sloping
teeth, and then spread
another layer on the back
of the slab with a 3 mm
flat-toothed spatula. Use a
rubber spatula to tap down
well on the surface in order
to make it adhere fully.
Étaler la colle sur toute la
surface du sol avec des
spatules crantées à dents
inclinées de 6 mm et sur
la face arrière de la dalle
avec des spatules à dents
plates de 3 mm. Marteler
la surface avec une spatule
en caoutchouc pour bien la
faire adhérer.
Den Kleber mit 6mmSpachteln mit geneigter
Zahnung im Vollbett auf
dem Fußboden und mit
3mm-Spachteln mit flacher
Zahnung auf der Rückseite
der Platte auftragen. Die
Oberfläche gut mit einer
Gummispachtel anklopfen,
sodass sie komplett anhaftet.
gres porcellanato
porcelain stoneware
grès cérame
Feinsteinzeug
3 mm.
0,5 mm.
fibra di vetro
glass fibre
fibre de verre
Glasfaser
31