STUFE IN ACCIAIO
Q U A L I T À
SVIZZERA
DAL 1957
CALORE? IL CALORE DI UNA VOCE
CHE SI ASCOLTA CON STUPORE. IL
CALORE DI COLORI CHE HANNO UN
EFFETTO CALMANTE. IL CALORE
DEL CAMINO CHE CI FA STAR BENE.
IL CALORE HA UN EFFETTO SENSUALE SU TUTTI I SENSI.
INDICE
Capacità6|7
Forme e funzioni
8|9
Colori e funzioni
10|11
Modello Fronte
12|17
Modello Panorama
18|21
Modello Arena
22|25
Modello 3 lati
26|31
Modello Fronte & Lato
32|37
Certificazioni38
QUANDO IL
CERCHIO SI CHIUDE.
Molto più che un semplice combustibile. La legna è un
regalo che la natura ci dona
per farci sentire meglio.
Facciamo tutti parte di questo cerchio,
come produttori responsabili e come
consumatori sensibili. La durata delle
materie prime è questo cerchio, attorno al quale girano sempre più cose in
modo sempre più veloce. E, qui, il punto
cruciale sono le energie rinnovabili.
Quali produttori di caminetti con stufa
ad incasso, noi ci assumiamo le nostre
responsabilità utilizzando tecnologie di
riscaldamento innovative e rispettose
dell’ambiente. Noi non smettiamo mai
di sviluppare, raffiniamo, ottimizziamo.
I nostri clienti possono utilizzare, senza
rimorsi di coscienza, la legna, che è un
combustibile che si rinnova naturalmente
ed è CO2-neutrale, in impianti di riscaldamento di ultima generazione e, contemporaneamente, godersi la bellezza e
il romanticismo di un fuoco in casa.
QUANTO CI IMPIEGA
UNA STUFA
A SCALDARE?
Non meravigliatevi se vi entusiasmate
così in fretta per la nuova stufa in acciaio
FREI. È perché questa stufa non impiega
molto a raggiungere la temperatura di
esercizio, ovvero ad emettere un piacevole calore.
Le nostre stufe in acciaio sono un
sistema combinato di aria di convezione e calore accumulato. Dall’esterno la
differenza non si vede. Ma se si guarda
oltre il rivestimento in acciaio appare
tutto chiaro: mattoni in argilla refrattaria
con un peso complessivo fino a 100 chili
immagazzinano il calore e lo trasferiscono all’ambiente per 6-8 ore. L’emissione
di calore sotto forma di calore irradiato
e aria di convezione è continua, quindi
garantisce un clima particolarmente gradevole nell’ambiente. Le stufe in acciaio
FREI sono disponibili anche come stufe
solo ad aria calda. Non essendoci i mattoni in argilla refrattaria tutto il calore si
riversa direttamente nell’ambiente.
ARIA DI CONVEZIONE
CALORE IRRADIATO
Il freddo può essere pungente, il vento può essere tagliente,
ma il caldo generato dalla legna non
Vista posteriore
dell’interno di una
stufa ad accumulo
di un caminetto
con rivestimento ad
accumulo in argilla
refrattaria.
può che essere straordinaria­
mente gradevole.
6|7
MOBILE FUNZIONALE O PEZZO DI
DESIGN? TUTTE E DUE LE COSE.
IL COMFORT
INNOVATIVO CHE
INIZIA GIÀ
ALL’APERTURA.
La tecnica dei caminetti FREI ci insegna
che le innovazioni tecniche devono
sempre venire dalla pratica se devono
essere pratiche. Sollevare il telaio del
vetro è un gioco da ragazzi. E questa è
già una bella comodità. Inoltre, il vetro
sollevabile si apre anche verso l’esterno,
ed è quindi semplice da pulire. Chi ha
un’idea di cosa vuol dire caricare una
stufa non può che essere contento di
questa soluzione. Nelle grandi camere di
combustione possono essere collocati
orizzontalmente normali ceppi lunghi
33 cm. Questa disposizione dei ceppi
facilita l’accensione del fuoco, ed è
senz’altro più vantaggiosa di quella verticale, tipica dei caminetti più piccoli con
stufa incassata. Una grande camera di
combustione per FREI significa una
visione più ampia del fuoco, grazie alla
grande lastra di vetro frontale.
610
144
400
ø 200
650
400
570
1600
630
630
144
400
ø 200
650
595
610
ø 200
591
610
144
520
570
1600
570
1600
630
Le stufe ad accumulo per caminetti FREI hanno due funzioni ben chiare: la funzione
1 per il benessere generato dal calore naturale e la funzione 2 per l’estetica che ne
fa un oggetto d’arredo. Con le varianti di design abbiamo voluto espressamente
realizzare i vostri desideri particolari. Per questo vi offriamo 5 design differenti in
3 diversi colori.
650
Sollevare ed abbassare il telaio del vetro è un gioco da ragazzi.
Oeko plus Arena
550
Oeko plus Panorama
400
700
ø 200
650
250
400
556
ø 200
557
685
188
670
385
1650
567
1600
633
Oeko plus Fronte
650
670
DIAMETROPESO con
CAMINO
accumu LATORE
Oeko plus 3 lati
Oeko plus Fronte & Lato
Fronte 150-200 mm
460 kg
Panorama
150-200 mm
460 kg
Arena
150-200 mm
460 kg
3 lati
200 mm
470 kg
Fronte & Lato
200 mm
480 kg
Cambiano le misure nella camera di combustione:
vi ci stanno comodamente ceppi lunghi fino a 33 cm.
8|9
MASSICCI RIVESTIMENTI IN ACCIAIO
Tutti i caminetti FREI con stufa ad incasso sono rivestiti di
robuste lastre di acciaio. I colori disponibili sono tre.
La camera di
combustione è
importante non
solo dal punto di
vista tecnico, ma
anche dal punto di
vista estetico. FREI
offre la possibilità
di scegliere tra
argilla refrattaria
naturale, argilla
refrattaria nera e
acciaio.
Argilla refrattaria naturale
Argilla refrattaria nera
Acciaio
Modello nero
Modello cromato
Modello dorato
Maniglia standard nera (PPS)
Maniglia standard cromata o dorata
(acciaio)
Maniglia di design (PPS)
Il telaio del vetro
e l’intelaiatura
della camera di
combustione
sono disponibili
in tre modelli, e
rappresentano
un piccolo, ma
raffinato dettaglio
del design
complessivo.
Grigio antracite metallizzato
Grigio argenteo metallizzato
Superficie arrugginita
Le maniglie dello
sportello FREI
sono in PPS, un
materiale sintetico
robusto e resistente al calore che
riduce fortemente
la propagazione
del calore. Ma
non è solo la
funzionalità ad
essere importante. Importante è
anche il design,
ed è per questo
che vi offriamo tre
differenti modelli
di maniglie.
10|11
INFINITE
PERCEZIONI
Una stufa ad accumulo ha sempre un certo impatto visivo
sull’ambiente. Per il suo aspetto esteriore. Per le sue qualità
interne. Tutto dipende da come la si mette in scena.
Fronte, grigio argenteo metallizzato
12|13
PRENDETE
POSTO.
IL GODIMENTO
HA INIZIO.
Quando il sole
tramonta, si
accende il fuoco.
Non è anche il
camino, in un certo
senso, una figura
luminosa? Una
figura luminosa
attorno alla quale
noi ci sediamo
e che guardiamo
incantati o in
totale relax.
Fronte, grigio argenteo metallizzato
14|15
IL GESTO QUOTIDIANO
DI RISCALDARE
A casa propria bisogna star bene. E visto che anche
la comodità ha la sua temperatura di esercizio, ci
vuole la fonte di calore giusta.
Fronte, grigio antracite metallizzato
16|17
LA SCULTURA
ALLA PARETE
Come un’opera d’arte
senza tanti ghirigori, ma
d’effetto. Attira gli sguardi e fa discutere di arte e
di sapere al tavolo.
Panorama, grigio antracite metallizzato
18|19
Panorama, grigio antracite metallizzato
FINITO IL LAVORO, INIZIA LA
SERATA DAVANTI AL FUOCO
Il fuoco esercita un’attrazione magica. Magica nel senso
che incanta. L’incantesimo del calore che ci fa sentire bene.
Avete il privilegio della prima fila, godetevelo.
20|21
UN SIMPATICO
INTERLOCUTORE
Arena, grigio argenteo metallizzato
Siete seduti rilassati tra amici. Si sta bene, c’è una bella
atmosfera. E la stufa si „unisce a voi“, si intromette con il
suo piacevole calore.
22|23
IL CERCHIO
EVOCA
L’ARMONIA
La forma si rifà a
un preciso modello:
da sempre gli uomini si riuniscono
in cerchio attorno
al fuoco. Qui è
la stufa che fa il
cerchio.
Arena, grigio antracite metallizzato
24|25
SE NE STA
LÌ COME
UNA COLONNA
È quel che si dice
la perfetta capacità di adattarsi
all’architettura
d’interni. I ruoli
più significativi
sono ben ripartiti.
È chiaro a chi tocca diffondere un
piacevole calore.
3 lati, arruggimito
26|27
CALORE TONO
SU TONO
Bello che abbiate il vostro stile d’arredo personale, che si
esprime nelle forme e nei colori. Dategli libero sfogo. Noi
lo capiamo e lo rispettiamo. Con il nostro design.
3 lati, grigio antracite metallizzato
28|29
RIDOTTO
ALL’ESS­
ENZIALE
Una modesta affermazione del tutto
azzeccata. Ridotto
all’essenziale significa
che la funzione di
questo caminetto è
«confezionata» ben
bene. Per avere il
massimo del calore.
Design ricercato.
Materiale pregiato.
3 lati, grigio argenteo metallizzato
30|31
UNO
SPETTACOLO
La vista della natura dalla finestra è
uno spettacolo. Ma
è uno spettacolo
anche, ad esempio,
il gioco delle fiamme, che si vedono
tutte, fino in punta.
Fronte & Lato, arruggimito
32|33
FORZA D’IRRADIAZIONE
Fronte & Lato, grigio antracite metallizzato
Qui il calore è concentrato. E così concentrato viene trasmesso
all’ambiente. Chi ama starci vicino non deve far altro che
avvicinarsi. Ognuno trova in un attimo il suo posto preferito.
34|35
UNA QUESTIONE DI VISTA
Una bella vista ad un palmo di naso. Intendiamo
la vista di un ambiente
speciale, di affascinante
comodità. Ma un caminetto con stufa incassata fa
sembrare più bello anche
un altro tipo di prospettiva, come si può vedere.
Fronte & Lato, grigio argenteo metallizzato
36|37
LA PASSIONE E LA
COLLABORAZIONE
SONO LA NOSTRA
MOTIVAZIONE.
Cos’è che può rendere una collaborazione più stretta se non la comune
passione per la qualità? Abbiamo trovato
nostri partner nell’artigianato di qualità.
E in questa collaborazione consolidata
noi portiamo le nostre conoscenze e le
esperienze che abbiamo accumulato nel
corso di ben cinquant’anni come famosi
tecnici di caminetti. Il prodotto che creiamo insieme è un’espressione della gioia
di vivere.
GLI INSERTI PER
CAMINO OEKO PLUS
FREI SONO CERTIFICATI SECONDO:
Caposaldo della gamma di stufe FREI in
acciaio sono gli inserti per camino Oeko
plus FREI, conformi alle più rigide norme
europee. In questo modo abbiamo voluto
rassicurare i nostri clienti di quanto
facciamo per la sostenibilità e la qualità
della vita domestica offrendo loro un
prodotto ecologico.
LA NORMA SVIZZERA
Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico (OIAt) dall’1.1.2011 | Sigillo di qualità
svizzero (VHe)
LA NORMA TEDESCA
DIN 18895 Parte 1, Parte 2, Parte 3 | Sistema di costruzione A + A1 (CH: B2/B1)
LA NORMA AUSTRIACA
15a B-VG
LA NORMA EUROPEA
Norma EN13229
DIN 18897
Consente l’installazione degli inserti per camino Oeko plus in case a basso consumo
energetico e/o case passive con o senza aerazione controllata degli ambienti. L’aria di
combustione prelevata dall’esterno tramite raccordo RV e la camera di combustione
ermetica permettono l’accensione dell’impianto indipendentemente dall’aria dell’ambiente. La potenzialità calorifica degli inserti va da 10 a 11 kW, con un rendimento di
oltre il 78 percento.
38
Visitate la nostra esposizione:
Dal lunedì al giovedì dalle 7.00 alle
12.00 e dalle 13.30 alle 17.00,
il venerdì dalle 7.00 alle 12.00 e
dalle 13.30 alle 16.00
Negozio specializzato
Negozio specializzato
FREI AG Cheminée-Technik
Industrie Nöllen
Birkenstrasse 105
CH-9443 Widnau
Tél. +41 (0)71 726 10 60
Fax +41 (0)71 726 10 61
info @ frei-cheminee.ch
www.frei-cheminee.ch
6|7