Siete
APERTI a nuovi modi di pensare
sulla gestione delle secrezioni?
Open Airways™
Tenere libere le vie respiratorie
per assicurare che le vostre
opzioni siano sempre aperte.
Sistema di terapia PEP vibratoria
acapella®
Il trattamento di patologie respiratorie acute e
croniche abbraccia diverse terapie ma include sempre
un obiettivo fondamentale: tenere aperte le vie
respiratorie. Uno dei metodi più efficaci per aprire le vie
respiratorie e tenerle libere è gestire le secrezioni.
Una gestione efficace delle secrezioni, che comprende
rilevamento, idratazione, mobilizzazione, rimozione e
raccolta di dense secrezioni respiratorie in eccesso,
aiuta a migliorare o prevenire i problemi respiratori e
consente di ottenere risultati positivi per i pazienti.
Smiths Medical, leader della salute respiratoria,
guarda alla gestione delle secrezioni da un nuovo
punto di vista. Dagli ospedali alla cura domiciliare, il
nostro approccio è incentrato sul campo clinico. Non
importa quali problemi di gestione delle secrezioni
stiate affrontando (infezioni polmonari, atelettasia,
ventilazione, riduzione del volume dei polmoni):
Smiths Medical può aiutarvi a ottenere interventi e
risultati migliori.
In ambito di cura acuta, una terapia
polmonare è importante per i pazienti a
rischio di atelettasia. Uno studio condotto
presso l’Università di Pittsburgh ha
rilevato che l’applicazione di un protocollo
di trattamenti respiratori può ridurre i
giorni di utilizzo del respiratore, i tempi
di degenza in unità di terapia intensiva e
i costi ospedalieri totali.1
Principali interventi per la mobilizzazione
e rimozione delle secrezioni.
La terapia di pressione positiva delle vie aeree (PAP,
Positive Airway Pressure), che include anche le
terapie di pressione espiratoria positiva (PEP, Positive
Expiratory Pressure), è utilizzata come parte di un
programma di terapia di igiene bronchiale più ampio per
la mobilizzazione e rimozione di secrezioni, soprattutto
in pazienti affetti da atelettasia, asma, BCPO e fibrosi
cistica. Grazie a questa terapia, è possibile ottenere i
seguenti risultati:
• Riduzione dell’intrappolamento dell’aria, problema
comune in caso di asma e BCPO
• Aiuto nella mobilizzazione di ristagni di secrezioni,
riscontrabili in fibrosi cistica e bronchite cronica
• Prevenzione o reversione dell’atelettasia
• Ottimizzazione dell’erogazione di broncodilatatori
I prodotti specializzati di Smiths Medical possono offrire
questi vantaggi terapeutici nell’intero corso della cura.
Efficaci terapie adattate a specifiche esigenze respiratorie
·····
·····
·····
·····
·····
Fase post-operatoria/
Atelettasia2,12-14
Terapia PEP vibratoria
Terapia PEP
Terapia PAP
(periodica o continua)
Fisioterapia del torace
Spirometria incentivante
·····
·····
·····
·····
·····
·····
·····
·····
·····
·····
BPCO2,4-9
Fibrosi cistica2-4,10,11
OPEN AIRWAYS
™
Smiths Medical
Soluzioni di gestione delle secrezioni per
cure ospedaliere, domiciliari e per la vita.
Smiths Medical può aiutare a ottenere interventi
e risultati migliori grazie a:
• Un portafoglio completo di prodotti dedicati al
trattamento di secrezioni croniche e in eccesso
• Esclusivi prodotti per terapia PEP vibratoria e PAP
Sistema di terapia
di pressione espiratoria positiva
TheraPEP®
• Un compendio di evidenze cliniche a supporto di esiti
e risultati clinici
• Prodotti semplici da utilizzare e registrazione di
elevata conformità del paziente
• Materiali educativi per il paziente, inclusi video
• Protocollo e percorsi di cure sviluppati da medici
• Programmi di formazione clinica
Siamo pronti per condividere con voi il nostro
nuovo approccio.
Sistema di pressione positiva delle vie aeree
EzPAP®
Riferimenti:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Brian G Harbrecht, MD, Edgar Delgado RRT, Rayomnd P Tuttle RRT, Mark H Cohen-Melamed RRT, Melissa I Saul MSc, and Cynthia A Valenta RN MSN CNRN Improved
Outcomes with Routine Respiratory Therapist Evaluation of Non-Intensive-Care-Unit Surgery Patients. Respiratory Care, July 2009 Vol 54 N. 7 pagine 861-867.
AARC Clinical Practice Guideline: Use of PAP Adjuncts to Bronchial Hygiene Therapy, Respir Care 38(5):516-521, 1993.
McCool D, Rosen M, Nonpharmacologic Airway Clearance Therapies: AACP Evidence Based Clinical Practice Guidelines. Chest. 2006;129;250-259.
Flume PA, Robinson KA, O’Sullivan BP, et al. Cystic Fibrosis Pulmonary Guidelines; airway clearance therapies. Respir Care. Apr 2009; 54(4): 522-537.
Naraparaju S, Vaishali K, Venkatesan P, Acharya V. A comparison of the Acapella and a threshold inspiratory muscle trainer for sputum clearance in bronchiectasis-A pilot
study. Physiother Theory Pract. Aug 2010;26(6):353-357.
Christensen EF, Nedergaard T, Dahl R. Long-term treatment of chronic bronchitis with positive expiratory pressure mask and chest physiotherapy. Chest. Mar
1990;97(3):645-650.
Su CL, Chiang LL, Chiang TY, Yu CT, Kuo HP, Lin HC. Domiciliary positive expiratory pressure improves pulmonary function and exercise capacity in patients with chronic
obstructive pulmonary disease. J Formos Med Assoc. Mar 2007;106(3):204-211.
Holland AE, Button BM. Is there a role for airway clearance techniques in chronic obstructive pulmonary disease? Chron Respir Dis. 2006;3(2):83-91.
Hill K, Patman S, Brooks D. Effect of airway clearance techniques in patients experiencing an acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: a systematic
review. Chron Respir Dis. 2010;7(1):9-17.
van der Schans CP, van der Mark TW, de Vries G, et al. Effect of positive expiratory pressure breathing in patients with cystic fibrosis. Thorax. Apr 1991;46(4):252-256.
McCarren B, Alison JA. Physiological effects of vibration in subjects with cystic fibrosis. Eur Respir J. Jun 2006;27(6):1204-1209.
Ricksten SE, Bengtsson A, Soderberg C, Thorden M, Kvist H. Effects of periodic positive airway pressure by mask on postoperative pulmonary function. Chest. Jun
1986;89(6):774-781.
Elliott S. P68 A study to investigate the clinical use and outcomes of EZPAP positive pressure device. Thorax. December 1, 2011 2011;66(Suppl 4):A96.
Wiersgalla S. Effects of EzPAP postoperatively in coronary artery bypass graft patients. Paper presented at: 48th International Respiratory Congress for the AARC Annual
Convention and Exhibition 2002; Tampa, FL.
IL PRODOTTO O I PRODOTTI DESCRITTI POTREBBERO NON ESSERE CONCESSI IN LICENZA O NON ESSERE DISPONIBILI PER LA VENDITA
IN CANADA E IN ALTRI PAESI.
Smiths Medical Italia S.r.l. Uffici Commerciali:
Viale Europa. 68 - 20090 Cusago MI
Tel: +39 02 90165350
Per indicazioni, avvertenze e precauzioni, fare riferimento
alle istruzioni per l’uso del prodotto.
Smiths Medical è parte dell’azienda globale di prodotti tecnologici Smiths Group plc.
Portex, acapella, EzPAP, TheraPEP, Coach 2, CliniFLO e i marchi di progetto Smiths Medical e
Portex sono marchi di fabbrica di Smiths Medical. Il simbolo ® indica che il marchio è registrato
presso lo United States Patent and Trademark Office e in alcuni altri Paesi. Tutti gli altri nomi e
marchi citati sono marchi di fabbrica o marchi di servizio dei rispettivi titolari.
©2013 Smiths Medical. Tutti i diritti riservati. RE194297IT-082013
Informazioni di contatto locali disponibili all’indirizzo:
www.smiths-medical.com/customer-support
MHYTHCA-1032