Vademecum Estero
Milano, 28 settembre 2012
L’EXPORT SALVA L’ECONOMIA ITALIANA
• Aumentare la capacità di sbocco verso i mercati
internazionali è una strada imprescindibile per poter
tornare a crescere e sviluppare la propria impresa.
• Matching si inserisce in questo contesto e valorizza
ogni possibilità di sviluppo dell’attività
imprenditoriale all’estero.
PER L’IMPRENDITORE CHE VUOLE
INTERNAZIONALIZZARSI
E’ possibile prenotare incontri nella propria agenda con:
•
•
•
•
•
•
•
Aziende estere e buyer esteri del proprio settore per cogliere una prima valutazione sul
gradimento e le criticità dei propri prodotti/servizi
Specialisti del settore che risiedono nei paesi esteri allo scopo di individuare strumenti
semplici ed economici di orientamento e valutazione dei mercati rispetto al proprio
prodotto/servizio
Istituzioni di diversi paesi per conoscere opportunità e agevolazioni a livello
commerciale, industriale, fiscale e doganale
Erogatori di servizi sull’estero (spedizioni internazionali, traduzioni, studi di mercato,
ecc.) per avere un panorama a 360° sui costi e gli investimenti da pianificare
Verificare con i rappresentanti delle CDO nel mondo l’esistenza di associati nello stesso
settore merceologico per avviare un dialogo conoscitivo reciproco sui propri
prodotti/servizi e sui mercati di riferimento
aziende italiane già internazionalizzate per evitare errori, ottimizzare risorse,
massimizzare esperienze
workshop e tavole rotonde del settore, per comprendere le potenzialità fuori dall’Italia
e cogliere le esigenze dei potenziali partner.
PER L’IMPRENDITORE GIA’ INTERNAZIONALIZZATO
E’ possibile prenotare incontri nella propria agenda con:
•
•
•
•
•
•
•
Aziende estere e buyer esteri del proprio settore intenzionati ad avviare
partnership commerciali o industriali
Specialisti del settore che risiedono nei paesi esteri allo scopo di valutare un
percorso personalizzato di radicamento sul mercato
Istituzioni estere che declinano opportunità e agevolazioni a livello
commerciale e industriale, fiscale e doganale
Erogatori di servizi sull’estero (spedizioni internazionali, traduzioni, studi di
mercato, ecc.) per valutare soluzioni più economiche e professionali
Rappresentanti delle sedi CDO nel mondo per verificare l’esistenza di associati
nello stesso settore merceologico a scopo conoscitivo reciproco e di maggiore
comprensione del mercato
Conoscere aziende italiane già radicate sul mercato di interesse per scambiarsi
esperienze e suggerimenti sull’evitare errori, ottimizzare tempo e risorse
Workshop e tavole rotonde del settore, dove dialogando con i buyer esteri si
possono cogliere con maggiore chiarezza le esigenze dei potenziali partner.
SEDI CDO NEL MONDO
L’imprenditore ha l’occasione di incontrare i responsabili delle Sedi CDO nel mondo per
conoscere le esperienze dell’associazione nel mondo e individuare aziende associate di
potenziale interesse
PAESE
ARGENTINA
BRASILE
CILE
COLOMBIA
FRANCIA
UNGHERIA
ISRAELE
KENYA
PARAGUAY
PERU'
POLONIA
PORTOGALLO
SPAGNA
SAN MARINO
SVIZZERA
VENEZUELA
UFFICIO
CDO Argentina
CDO Brasil
CDO Chile
CDO Colombia
CDO France
CDO Hungary
CDO Jerusalem
CDO Kenya
CDO Paraguay
CDO Perù
CDO Polska
CDO Portugal
CDO España
CDO San Marino
CDO Svizzera
CDO Venezuela
UFFICI CO.EXPORT / CDO NETWORK
L’imprenditore ha l’occasione di incontrare i responsabili delle Sedi Co.Export / CDO Network
nel mondo per verificare progetti ed opportunità per la propria azienda e avere un servizio di
accompagnamento.
PAESE
UFFICIO
ITALIA
BIELORUSSIA
BRASILE
CILE
CINA
GERMANIA
ISRAELE
LITUANIA
POLONIA
CO.EXPORT Soc. Coop. Consortile a.r.l.
CO.EXPORT BIELORUSSIA
CO.EXPORT BRASIL Ltda
CO.EXPORT CHILE S.A.
CO.EXPORT CHINA CO. LTD
CO.EXPORT GERMANIA
Cdo Service Ltd
UAB CO.EXPORT BALTIC
CO.EXPORT POLONIA
ROMANIA
CO.EXPORT ROMANIA Srl
RUSSIA
SPAGNA
THAILANDIA
TURCHIA
OOO CO.EXPORT RUSSIA
Verstep Sviluppo Commerciale
MDA Consulting South East Asia Co., Ltd
Co.Export Turchia
BUYER ESTERI (1/7)
L’imprenditore ha l’occasione di incontrare buyer esteri che partecipano per
acquistare prodotti dalle aziende partecipanti. Di seguito la lista di quelli ad oggi
selezionati.
N°
SETTORE
CODICE
PAESE
COSA CERCA?
1
AGROALIMENTARE
AGROCAL1
CALIFORNIA
Spercialità food regionali italiane di qualità e prodotti di dispensa
2
AGROALIMENTARE
AGROCIN1
CINA
cooperazione per creare nuovo canale commerciale. Biscotti e dolciumi
3
AGROALIMENTARE
AGROCIN2
CINA
produttori di gelato, caffè, cioccolato, pasticceria e dolciumi
4
AGROALIMENTARE
AGROCIN3
CINA
pasticceria e ingredienti per gelato
5
AGROALIMENTARE
AGROFIN1
FINLANDIA
vino
6
AGROALIMENTARE
AGROKEN1
KENYA
prodotti e tecnologie per lo sviluppo della produzione agricola
7
AGROALIMENTARE
AGRONEW1
NEW YORK
vino
8
AGROALIMENTARE
AGROPOL1
POLONIA
salumi, latticini, sottoaceti, vino, caffè, olio, pasta
9
AGROALIMENTARE
AGROPOL2
POLONIA
prodotti alimentari e vini di qualità
10
AGROALIMENTARE
AGROPOL3
POLONIA
Prodotti alimentari: pasta, vino, formaggi
11
AGROALIMENTARE
AGROPOL4
POLONIA
olio di oliva alimentare, industriale e noccioli di olive, altri scarti oleari per
combustione
BUYER ESTERI (2/7)
N°
SETTORE
CODICE
PAESE
COSA CERCA?
12
AGROALIMENTARE
AGROROM1
ROMANIA
prodotti dolciari e pasticceria, alimentari, vini, grappe,
formaggi, salse, salumi, gelati, succhi. Partner per jointventure in Romania, partner per costruzione di parchi
fotovoltaici in Romania
13
AGROALIMENTARE
AGROROM2
ROMANIA
vini, formaggi e prodotti per ristoranti ed enoteche
14
15
16
17
AGROALIMENTARE
AGROALIMENTARE
AGROALIMENTARE
AGROALIMENTARE
AGRORUS1
AGROSVE1
AGROSVE2
AGROTHA1
RUSSIA
SVEZIA
SVEZIA
THAILANDIA
18
AGROALIMENTARE
AGROTHA2
THAILANDIA
vino rosso e bianco, spumante
vino e liquori
prodotti F&B di alta gamma
food & beverage, elettrodomestici
Prodotti regionali caratteristici, di pregio e qualità per alta
ristorazione
19
AGROALIMENTARE
AGROVEN1
VENEZUELA
macchinari produzione pasta fresca, produttori di pasta
fresca, distributori al dettaglio di pasta fresca
20
AGROINDUSTRIA
AGROINDRUS1
RUSSIA
Impianti imbottigliatura olio e miele; confezionamento
zucchero e grano; produzione pellicola
21
ALTRO
ALTROCOL1
COLOMBIA
22
ALTRO
ALTROKEN1
KENYA
23
ALTRO
ALTROKEN2
KENYA
24
25
ALTRO
ALTRO
ALTROLIT1
ALTROVEN1
LITUANIA
VENEZUELA
materiali per la stampa digitale "roll to roll" e rigida
Partner ICT, dispositivi di tracking e monitoraggio, ICT
Financial products. Soluzioni a risparmio energetico per case
e sicurezza
Olii lubrificanti e per freni, accessori e utensili (trapani,
chiavi, seghe...)
pellicce, rifiniture di pelle, pellami
materiali per la stampa
BUYER ESTERI (3/7)
N°
SETTORE
CODICE
PAESE
COSA CERCA?
26
EDILIZIA
EDILBIE1
BIELORUSSIA
impianti e attrezzature per l'industria estrattiva, industria
petrolifera e gas di estrazione, trasporto e lavorazione, impianti
elettrici di cogenerazione, impianti per produzione di manufatti
in calcestruzzo e lavorazione ferro
27
EDILIZIA
EDILCAL1
CALIFORNIA
Materiali da costruzione; materiale per copertura tetti, finestre,
pavimentazione, pietre, pezzi speciali, antichità
28
EDILIZIA
EDILCAL2
CALIFORNIA
Materiali e servizi da costruzione
29
EDILIZIA
EDILCIL1
CILE
Mobili, rivestimenti, illuminazione, tappeti, divisori, sistemi di
controllo centralizzato, climatizzazione, acustico
30
EDILIZIA
EDILCIL2
CILE
Arredamento da ufficio e design d'interni: illuminazione, grafica,
materiali
31
EDILIZIA
EDILCIN1
CINA
servizi, consulenza, arredamento, pavimenti: design interni
32
EDILIZIA
EDILCIN2
CINA
interior design; arredamento, piastrelle, pavimenti
33
EDILIZIA
EDILCIN3
CINA
34
EDILIZIA
EDILCIN4
CINA
materiale da costruzione, interior decoration, materiali green per
la costruzione
progetti di interior design, aziende d'architettura
35
EDILIZIA
EDILCIN5
CINA
design, tecnologie a risparmio energetico, tecniche di restauro
36
EDILIZIA
EDILCIN6
CINA
37
EDILIZIA
EDILCIN7
CINA
Pelle e pietre, materiali da costruzioni e decorativi
studi di design e architettura specializzati in hotel, ville, residenze
e green design
BUYER ESTERI (4/7)
N°
SETTORE
CODICE
PAESE
38
EDILIZIA
EDILKEN1
KENYA
39
EDILIZIA
EDILKEN2
KENYA
40
EDILIZIA
EDILLIT1
LITUANIA
41
EDILIZIA
EDILNIG1
NIGERIA
42
EDILIZIA
EDILPOL1
POLONIA
43
EDILIZIA
EDILPOL2
POLONIA
44
EDILIZIA
EDILPOL3
POLONIA
45
EDILIZIA
EDILPOL4
POLONIA
46
EDILIZIA
EDILDOM1
REPUBBLICA DOMINICANA
47
EDILIZIA
EDILROM1
ROMANIA
48
EDILIZIA
EDILROM2
ROMANIA
49
EDILIZIA
EDILRUS1
RUSSIA
COSA CERCA?
arrendi per interno, piastrelle, attrezzature per la
ristorazione
materiali per le costruzioni per esterni e rifiniture interne
Strumenti idraulica ed elettrici; oggetti in metallo; Interior
solutions
Piatrelle, marmi, graniti. Porte lisce (flush) e di sicurezza,
accessori idraulici, ed elettrici
Materie prime per produzione - sigillanti, strutture in
alluminio; macchinari: linee di produzione, macchine per
taglio, per sigillare
elementi per impianti di ventilazione e condizionamento
d'aria
mobili per cucina, salotti, camere da letto, bagno, carta da
parati, porte, luci e accessori per interni
produttori e distributori di macchinari, tecnologia e accessori
per il riciclo del cemento armato frantumato, acciaio e
gomma industriale
studi grafici, pubblicitari, di architetti, ingegneria
forniture di materiali per l'edilizia e soggetti pubblici e privati
per future collaborazioni
materiali per l'isolamento termico, impermeabilizzazione,
pavimentazione
Tessuti per interni, arredamento casa e ufficio e prodotti per
riparazioni
BUYER ESTERI (5/7)
N°
SETTORE
CODICE
PAESE
COSA CERCA?
Materiali innovativi per edilizia; strumenti misurazione laser; attrezzature
per procedura di controllo impianti
Mobili, elettrodomestici e oggetti decorativi; strumenti/tecnologie di
design ed edilizia
Mobili, illuminazione, accessori per decorazione d'interni
Innovazioni architettura, business connection, contatti di fornitura,
networking, nuovi prodotti, visite aziendali
loose furniture (sofa, sedute, bedding, outdoor), materiali, walk-in-closet,
cucine, bagni
construction contractors, fornitori di prodotti meccanici, elettrici e di
idraulica, fornitori di tecnologie per la comunicazione e illuminazione
50
EDILIZIA
EDILRUS2
RUSSIA
51
EDILIZIA
EDILTHA1
THAILANDIA
52
EDILIZIA
EDILTHA2
THAILANDIA
53
EDILIZIA
EDILTHA3
THAILANDIA
54
EDILIZIA
EDILTHA4
THAILANDIA
55
EDILIZIA
EDILTHA5
THAILANDIA
56
EDILIZIA
EDILTHA6
THAILANDIA
prodotti del F&B, elettrodomestici, prodotti architettonici
57
58
EDILIZIA
EDILIZIA
EDILTHA7
EDILTHA8
THAILANDIA
THAILANDIA
59
EDILIZIA
EDILVEN1
VENEZUELA
60
EDILIZIA
EDILVEN2
VENEZUELA
arredamenti, decorazioni, elettrodomestici
Materiali da costruzione; mobili e tessuti
Macchinari per la realizzazione di strutture metalliche per l'edilizia, taglio,
piegatura.
Attrezzature o materiali per interni ed esterni di design. Impianti
Macchinari e materiali da costruzione di qualità e innovativi.
Soluzioni complete per residenze private di lusso
61
ENERGIA
ENERCIL1
CILE
impianti di cogenerazione termoelettrica di biomassa; tecnologie per il
trattamento dei rifiuti alimentari; attrezzature e sistemi per il trattamento
acque, impianti per trasporto materiale minerario, e recupero scarti
minerari, strumenti per controllo e sicurezza negli impianti minerari
BUYER ESTERI (6/7)
N°
SETTORE
CODICE
PAESE
COSA CERCA?
strumenti misurazione livello liquidi e solidi, analitici, pompe e
aeratori sommergibili
impianti trattamento acque e scarichi
compagnia energetiche high-tech
consulenza marketing e rappresentanze, componenti di
elettronica, illuminazione, prodotti ecologici, dispositivi di
protezione e prodotti per il risparmio energetico
62
ENERGIA
ENERCIN1
CINA
63
64
ENERGIA
ENERGIA
ENERCIN2
ENERCIN3
CINA
CINA
65
ENERGIA
ENERIND1
INDIA
66
ENERGIA
ENERLIT1
LITUANIA
turbine eoliche di piccola scala, pannelli/cella solari; servizi e
consulenza per i produttori di energia da fonti rinnovabili
67
ENERGIA
ENERROM1
ROMANIA
Moduli PV mono e poli, fornitori di piccole turbine ad aria,
invertitori off-grid, batterie solari
68
ENERGIA/METALMECCANICO
ENMEKEN1
KENYA
Biogas/solar energy facility, strumentazione/prodotti per
moderni macelli, linee di inscatolamento, modern estates
developer
69
METALMECCANICO
METALBIE1
BIELORUSSIA
accessori per porte in massiccio di quercia e ontano, fornitori di
macchine per lavorazione legno e produzione porte
70
METALMECCANICO
METALBIE2
BIELORUSSIA
impianti e attrezzature per la lavorazione del ferro, in barra,
lamiera di top level
71
METALMECCANICO
METALROM1
ROMANIA
Produttori di attrezzi meccanici
BUYER ESTERI (7/7)
N°
SETTORE
CODICE
PAESE
COSA CERCA?
72
METALMECCANICO
METALROM2
ROMANIA
macchine utensili, parti meccaniche su disegno, ricambistica per
macchine utensili
73
METALMECCANICO
METALRUS1
RUSSIA
Valvolame; impianti, attrezzature ed engineering per settore
geologico/oil&gas/edilizia industriale
74
METALMECCANICO
METALRUS2
RUSSIA
Trasformatori industriali e centri di trasformazione elettrica;
macchinari, impianti ed attrezzature per settore oil&gas
75
SANITA'
SANITCIL1
CILE
farmaci, forniture mediche
76
SANITA'
SANITLIT1
LITUANIA
nuovi prodotti nel settore sanitario - innovazione e qualità
77
SANITA'
SANITONT1
ONTARIO
Partner per tecnologie, homecare (asl, case cura, etc.), servizi di
qualità
78
SANITA'
SANITROM1
ROMANIA
rx per malattie cardiovascolari/cuore, antidolorifici, analgesici,
dermatologia, antibiotici
79
SANITA'
SANITRUS1
RUSSIA
Attrezzature e impianti per servizio sanitario; trattamenti medici per
disabili e anziani, a casa e in ospedale
80
SERVIZI
SERVICIN1
CINA
camere di commercio, istituzioni e associazioni, aziende interessate
alla Cina
AZIENDE ED OPERATORI ESTERI (1/3)
L’imprenditore ha l’occasione di incontrare aziende estere che partecipano per
vendere, acquistare e cercare partnership con aziende italiane. Di seguito la lista di
quelle ad oggi iscritte.
NAZIONE
ALBANIA
ALBANIA
CILE
CILE
CINA
FEDERAZIONE RUSSA
FEDERAZIONE RUSSA
FEDERAZIONE RUSSA
FRANCIA
GERMANIA
KENYA
KENYA
KOSOVO
MACEDONIA
RAGIONE SOCIALE
I& S
CAMERA DI COMMERCIO - ALBANIA
Agogama
Zofri
Henovo Precision Co., Ltd
OOO Interservice
Tekhnicheskaya Bumaga
Svoboda
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA A LIONE
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA A FRANCOFORTE
KENYA INVESTMENT AUTHORITY
PRIME GENERAL AGENCY LTD
CAMERA DI COMMERCIO - KOSOVO
CAMERA DI COMMERCIO - MACEDONIA
MONTENEGRO
PERU'
PERU'
CAMERA DI COMMERCIO - MONTENEGRO
LABORATORIOS YERMEDIC SAC
HESTANCIAS SAC
PERU'
REGNO UNITO
INVERSIONES FAS SAC
LEE SPRING
AZIENDE ED OPERATORI ESTERI (2/3)
NAZIONE
RAGIONE SOCIALE
ROMANIA
EVOLINE
ROMANIA
CLASS IT OUTSOURCHING
ROMANIA
ROMANIA
ROMANIA
ROMANIA
CODE SPRING
COSM FAN
AAYLEX D
SMART SCOP MANAGEMENT
ROMANIA
DIEHL SOFT
ROMANIA
MIKOS SYSTEMS
ROMANIA
ROMANIA
ROMANIA
CIRUS PLAST
ELECTROARGES
ELIDOR
ROMANIA
RAPTONIC
ROMANIA
RAP GROUP
ROMANIA
ROMANIA
ROMANIA
FORSIM
INTERDRAW
UNICOM WOOD PRODUCTION
ROMANIA
SC NATURAL
ROMANIA
AOSTA DEVELOPMENT
SLOVENIA
Consolato Generale della Rep. di Slovenia /
Ufficio di Milano
AZIENDE ED OPERATORI ESTERI (3/3)
NAZIONE
RAGIONE SOCIALE
SLOVENIA
Camera di Commercio di Lubiana
SLOVENIA
Averz d.o.o.
SLOVENIA
Intereuropa d.d.
SLOVENIA
Lokakom d.o.o.
SLOVENIA
BISOL
SLOVENIA
MIK
SPAGNA
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA A
BARCELLONA
SPAGNA
Dédalo Consultores S.L.
SPAGNA
ADVANCED SIMULATION TECHNOLOGIES
STATI UNITI D'AMERICA
FRANCA FOLIGATTI ENTERPRISES LLC
SVIZZERA
SVA SWISS VALID ADVISOR
SVIZZERA
ITC SWISS SA
SVIZZERA
BIG WAVE
WORKSHOP ESTERO (1/2)
L’imprenditore ha l’occasione di partecipare ad interessanti seminari e workshop di
approfondimento su concrete esperienze o opportunità di internazionalizzazione.
Di seguito la lista di quelli ad oggi organizzati.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PAESE
Albania
Bielorussia
Brasile
Canada
Cile
Cile
Cina
Cina
Francia
Germania
Germania
Kenya
TITOLO
Dentro i nuovi mercati: in Albania per crescere
Chi va fuori si rafforza dentro: internazionalizzare in BIELORUSSIA
Chi va fuori si rafforza dentro: internazionalizzare in BRASILE
Incontro con il buyer: la sanità in Canada
Chi va fuori si rafforza dentro: internazionalizzare in CILE
Il settore della logistica in Cile: la freezone del distretto di Zofri
Chi va fuori si rafforza dentro: internazionalizzare in CINA
Incontro con il buyer: l'edilizia in Cina, real-estate e interior design
In rete con la Camera di Commercio Italiana di Francia
Come affrontare il mercato tedesco: due approcci per un unico scopo
In rete con la Camera di Commercio Italiana di Germania
Dentro i nuovi mercati: in Kenya per crescere
WORKSHOP ESTERO (2/2)
N°
PAESE
TITOLO
13 Perù
Investire in Perù
14 Qatar
Dentro i nuovi mercati: in Qatar per crescere
15 Romania
Chi va fuori si rafforza dentro: internazionalizzare in ROMANIA
Romania: l’Ict cerca le imprese italiane. Incontro col Ministero delle Attività
Produttive
16 Romania
17 Russia
Chi va fuori si rafforza dentro: internazionalizzare in RUSSIA
18 Russia
Incontro con il buyer: l'edilizia in Russia
19 Slovenia
Dentro i nuovi mercati: in Slovenia per crescere
20 Spagna
In rete con la Camera di Commercio Italiana di Spagna
21 Stati Uniti d'America Incontro con il buyer: l'agroalimentare negli Stati Uniti d'America
22 Thailandia
Incontro con il buyer: l'edilizia in Thailandia
23 Turchia
Chi va fuori si rafforza dentro: internazionalizzare in TURCHIA