2013
2014
Arealite srl via Merendi, 47
20010 Cornaredo (Milano) Italy
P.iva 10743110156
Tel. (+39) 02 93 61 291
Fax (+39) 02 93 63 035
2013-2014
e-mail: [email protected]
www.arealite.com
introduzione
La luce è una forma di energia che permette di vedere, forme,
colori e tutte quello che ti circonda. Ci sono dei corpi che
irradiano luce e si chiamano sorgenti luminose. Il Sole, come le
altre stelle, è una sorgente di luce naturale; una lampadina o
una candela sono sorgenti di luce artificiale, la maggior parte
degli oggetti che ci circondano, però, sono corpi illuminati,
perché ricevono la luce dalle sorgenti luminose. Possiamo
vedere gli oggetti perché la luce arriva sugli oggetti e gli oggetti
riflettono una parte della luce che hanno ricevuto. Quello che
facciamo in Arealite è osservare la realtà per “immaginarci”
la luce a modo nostro, ovvero per farne un modello di luce;
ogni giorno con impegno costante nella ricerca e nel design,
miriamo all’eccellenza in tutto quello che realizziamo, dalla
gestione della nostra società all’assistenza al cliente, dai prodotti
innovativi fino ai cataloghi per la consultazione dei nostri
prodotti. Questo impegno ci ha portato a sviluppare concetti di
illuminazione per una vasta gamma di settori, questo catalogo vi
racconterà tutti i prodotti per interno che oggi Arealite realizza.
La lumière est une sorte d’énergie qui permet de voir formes,
couleurs et tout ce qui est autour de vous. Il y a des corps irradiant
lumière qui s’appellent sources lumineuses. Le Soleil, tel que les
autres étoiles, est une source de lumière naturelle; une ampoule
ou une bougie sont des sources de lumière artificielle, mais la
plupart des objects qui nous entourent sont des corps éclairés, car
ils reçoivent la lumière des sources lumineuses. Nous pouvons voir
les objects parce que la lumière arrive sur eux et ils reflètent una
partie de la lumière reçue. Ce qu’on fait chez Arealite est observer
la réalité pour ‘imaginer’ la lumière de notre façon, ou bien pour
en faire un modèle de lumière.; chaque jour, avec engagement
constant dans la recherche et dans le design, nous visons à
l’excellence dans tout ce que nous réalisons, à partir de la gestion
de notre société au service au client, de produits d’innovation
jusqu’aux catalogues pour la consultation de nos produits.Cet
engagement nous a amenés à developper de concepts d’eclairage
pour une vaste gamme de secteurs, ce catalogue vous contera tout
des produits pour l’intérieur que Arealite réalise aujourd’hui.
Light is a kind of energy allowing to see shapes, colours and
everything is around you. There are some objects giving off
light and they are called light sources. Sun, as the other stars,
is a source of natural light; a bulb or a candle are sources of
artificial light, however the majority of the objects around us
are illuminated bodies, because they get the light from light
sources. We can see objects because light reaches them and they
reflect part of light received. What we are doing at Arealite is to
observe reality and ‘imagine’ the light in our way, thus making
a model of it; every day, with constant effort in research and
design, we aim at excellence in whatever we carry through, from
the managing of our company to the service to customers, from
innovative products to catalogues for the consultation of our
lighting fittings. Our effort brought us to develop light concepts
for a wide range of sectors, this catalogue will tell you everything
about indoor lighting fittings that Arealite produce today.
La luz es una forma de energía que permite ver formas, colores y
todo lo que está alrededor de nosotros.Hay cuerpos que irradian
luz y son fuentes de luz. El Sol, como las otras estrellas, es una
fuente de luz natural; una bombilla o una vela son fuentes de
luz artificial, pero la mayoría de los objetos que nos rodean son
cuerpos iluminados, porque reciben la luz de las fuentes luminosas.
Podemos ver los objectos porque la luz llega a los objectos y estos
reflejan una parte de luz que han recibido. Lo que hacemos en
Arealite es observar la realidad para ‘imaginar’ la luz a nuestra
manera, o sea para realizar un modelo de luz: cada día con
empeño constante en la búsqueda y en el design, aspiramos a la
excelencia en todo lo que realizamos, de la gestión de nuestra
sociedad a la asistencia al cliente, de los productos de innovación
a los catálogos para consulta de nuestros productos. Este empeño
nos llevó a desarrollar conceptos de alumbrado para una vasta
gama de sectores, este catálogo os conterá todo de los productos
para interior realizados hoy por Arealite.
-esec. catalogo (in) Arealite.indd 3
09/01/13 19.17
18
84
18
124
FAN
Incasso a muro in
Tecnopolimero.
Encastrable au mur en
tecnopolymères.
Wall-recessed light fitting of
tecnopolymer.
Encastrable de pared en
tecnopolímero.
LED 3W
4000K
230V
LED 3W
4000K
350mA
cod. 2200311
cod. 2200315
cod. 2200312
cod. 2200311/SA*
cod. 2200315/SA*
cod. 2200312/SA*
Da utilizzare solo con scatola da incasso tipo “503”.
Only for use with built-in box like “503”.
*Alimentatore esterno non compreso. Remote control gear not included.
-esec. catalogo (in) Arealite.indd 22
09/01/13 19.17
FAN
-esec. catalogo (in) Arealite.indd 23
19
09/01/13 19.17
120
PLACCA NERA
PLACCA BIANCA
ALBA 300
ALBA 400
30
60
90
120
30
60
90
120
FAN
KUBO
EVRO
LOOK
ALBA
2013
2014
Arealite srl via Merendi, 47
20010 Cornaredo (Milano) Italy
P.iva 10743110156
Tel. (+39) 02 93 61 291
Fax (+39) 02 93 63 035
2013-2014
e-mail: [email protected]
www.arealite.com