SCOPIX BUS A maannuuaallee dd’’iissttrruuzziioonnii Alllleeggaattoo aall m Bus « ARINC 429 » ................................... A-2 Bus « AS-I » .............................................. A-4 Bus « CAN High-Speed » ......................... A-6 Bus « CAN Low-Speed ».......................... A-8 Bus « DALI » ........................................... A-10 Bus « Ethernet 100Base-T » .................. A-12 Bus « Ethernet 10Base-2 » .................... A-14 Bus « Ethernet 10Base-T » .................... A-16 Bus « FlexRay » ...................................... A-18 Bus « KNX » ............................................ A-20 Bus « LIN » .............................................. A-22 Bus « MIL-STD-1553 » ............................ A-24 Bus « Profibus DP » ............................... A-26 Bus « Profibus PA » ............................... A-28 Bus « RS232 » ........................................ A-30 Bus « RS485 » ........................................ A-32 Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.99 Copyright © X03951B04 - Ed. 1 - 04/14 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « ARINC » "ARINC" Bus Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • 2 sondas HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0191 (opzionale) • « Arinc429_rec_100kbps », « Arinc429_rec_12-5kbps » • « Arinc429_send_100kbps », « Arinc429_send_12-5kbps » Giunzioni A-2 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « ARINC » "ARINC" Bus (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura Misure High AB Descrizione • Problema di terminazione (carica troppo debole) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • Cavo inadeguato o difettoso (carica troppo debole) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … Tempo di salita • Lunghezza di cavo non conforme alla norma Tempo di discesa • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) Elevato livello di segnale differenziale Low AB Basso livello di segnale differenziale Null AB Time Rise Time Fall SCOPIX BUS Diagnostica Livello di riposo di segnale Bit Time Durata di bit ½ Bit Time Durata di mezzo-bit • … • • • Lunghezza di cavo non conforme alla norma Cavo inadeguato o difettoso Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … A-3 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « AS-I » Bus « AS-I » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • una sonda HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0191 M12 (opzionale) • « AS-I » * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma EN-50295, lato ricevitore. Giunzioni pin 1: AS-I+ pin 3: AS-I- A-4 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « AS-I » Bus « AS-I » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura VAmp SCOPIX BUS Descrizione Misura d'ampiezza della componente alternativa del segnale Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit. Il tempo bit è misurato su un periodo, perché il bus AS-I è in codifica Manchester. VBat Misura dell'offset della parte continua del segnale. Corrisponde all'alimentazione del bus AS-I. Diagnostica • Problema di terminazione (carica troppo debole) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • Cavo inadeguato o difettoso (carica troppo debole) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … A-5 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « CAN High-Speed » Bus « CAN High-Speed » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • 2 sondas HX0130 o HX0030 • 1 scheda di connessione HX0190 SUBD9 (opzionale) • « CanHighSpeed_1Mbps » per un bus CAN High Speed con velocità 1Mbps * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma ISO 11898-2, lato ricevitore. Giunzioni pin 7: CAN H pin 2: CAN L pin 3: GND A-6 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « CAN High-Speed » Bus « CAN High-Speed » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Descrizione Vdiff Dom Misura del livello dello stato dominante di Vdiff Vdiff Rec Misura del livello dello stato recessivo di Vdiff VCanH Dom Misura del livello dello stato dominante di VCanH VCanH Rec Misura del livello dello stato recessivo di VCanH Time Rise Tempo di salita tra il 10% ed il 90% dell'ampiezza del segnale Vdiff Time Fall Tempo di discesa tra il 90% e il 10% dell'ampiezza del segnale Vdiff Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit Diagnostica • • • • Problema di terminazione (carica troppo debole) Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto,…) Lunghezza di cavo non conforme alla norma Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • • • • Problema di massa perturbata Problema di modalità comune Lunghezza di cavo non conforme alla norma Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto,…) • … • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) • Impedenza di terminazione fuori luogo • … SCOPIX BUS • Cavo inadeguato o difettoso • Impedenza di terminazione fuori luogo • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … Jitter Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … Over+ Misura della sovraelongazione positiva paragonata all'ampiezza del segnale Vdiff Over- Misura della sovraelongazione negativa paragonata all'ampiezza del segnale Vdiff • Impedenza di cavo inadeguata • Problema di terminazione di bus (in caso di assenza di terminazione, sovraelongazione (overshoot) importante) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … A-7 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « CAN Low-Speed » Bus « CAN Low-Speed » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • 2 sondas HX0130 o HX0030 • 1 scheda di connessione HX0190 SUBD9 (opzionale) • « CanLowSpeed_125Kbps » per un bus CAN Low-speed con velocità 125kbps * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma ISO 11898-3, lato ricevitore. Giunzioni pin 7: CAN H pin 2: CAN L pin 3: GND A-8 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « CAN Low-Speed » Bus « CAN Low-Speed » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Vdiff Dom Vdiff Rec Descrizione Misura del livello dello stato dominante di Vdiff Misura del livello dello stato recessivo di Vdiff Diagnostica • Problema di terminazione • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto,…) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … VCanH Dom VCanH Rec Misura del livello dello stato dominante di VCanH Misura del livello dello stato recessivo di VCanH • Problema di massa perturbata • Problema di modalità comune • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto, …) • … Time Rise Tempo di salita tra il 10% ed il 90% dell'ampiezza del segnale Vdiff • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) Time Fall Tempo di discesa tra il 90% e il 10% dell'ampiezza del segnale Vdiff • … Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Cavo inadeguato o difettoso • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … SCOPIX BUS A-9 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « DALI » Bus « DALI » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • una sonda HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0191 M12 (opzionale) • « DALI » per una velocità di 1200bps * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma IEC-62386-101, lato ricevitore. Giunzioni pin 6: DALI+ pin 5: DALI- A - 10 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « DALI » Bus « DALI » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Descrizione VHigh Misura del livello alto del segnale VLow Misura del livello basso del segnale Diagnostica • Problema di terminazione • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • • Problema di massa perturbata Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) … • TRise Tempo di salita tra il 10% e il 90% dell'ampiezza del segnale TFall Tempo di discesa tra il 90% e il 10% dell'ampiezza del segnale Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) • … • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • • Cavo inadeguato o difettoso Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) … • SCOPIX BUS A - 11 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Ethernet 100Base-T » Bus « Ethernet 100Base-T » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • 2 sondas HX0130 o HX0030 • una scheda HX0190 RJ45 (opzionale) • « Ethernet_100baseT » per una velocità di 100Mbps * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma IEEE-802.3, lato ricevitore. Giunzioni pin 1: Tx+ pin 3: Rx+ pin 2: Txpin 6: Rx- A - 12 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Ethernet 100Base-T Bus « Ethernet 100Base-T » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Vout -Vout Time rise Time fall DCD JitterPtoP Over+ Over- SCOPIX BUS Descrizione Diagnostica Misura dell'ampiezza dell'impulso positivo Misura dell'ampiezza dell'impulso negativo • Problema di terminazione • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto, …) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … Tempo di salita tra il 10% ed il 90% dell'ampiezza di un impulso positivo Tempo di discesa tra il 90% ed il 10% dell'ampiezza di un impulso negativo Misura di rapporto ciclico tra gli impulsi positivo e negativo Misure effettuate a partire da un cumulo degli impulsi positivo e negativo Misura effettuata a partire da un cumulo degli impulsi positivi e negativi • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) • … Misura di sovraelongazione effettuata sugli impulsi positivi. Il livello di sovraelongazione max. dell'impulso è paragonato alla sua ampiezza. Misura di sovraelongazione effettuata sugli impulsi negativi. Il livello di sovraelongazione max. dell'impulso è paragonato alla sua ampiezza. • Cavo inadeguato o difettoso • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • Lunghezza di cavo conforme alla norma • … • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • Impedenza di cavo inadeguata • Problema di terminazione (se nessuna terminazione sovraelongazione (overshoot) importante e viceversa se impedenza del bus troppo forte) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … A - 13 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Ethernet 10Base-2 » Bus « Ethernet 10Base-2 » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • una sonda Probix HX0031 • un T BNC maschio, BNC femmina • « Ethernet_10base2 » per una velocità 10Mbps * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma IEEE-802.3, lato ricevitore. Giunzioni A - 14 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Ethernet 10Base-2 Bus « Ethernet 10Base-2 » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Descrizione V High Misura del livello alto del segnale V Low Misura del livello basso Diagnostica • Problema di terminazione • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto,…) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … Time Rise Tempo di salita tra il 10% e il 90% dell'ampiezza del segnale Time Fall Tempo di discesa tra il 90% e il 10% dell'ampiezza del segnale • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) • Impedenza di terminazione fuori luogo • … Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi bit Il tempo bit è misurato su un periodo (codifica Manchester). • Cavo inadeguato o difettoso • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • Impedenza di terminazione fuori luogo • … Jitter Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit Dist Misura di distorsione di ampiezza. Il livello di sovraelongazione max. è paragonato al valore picco-picco del segnale. • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • Impedenza di cavo inadeguata • Problema di terminazione (se nessuna terminazione sovraelongazione (overshoot) importante e viceversa se impedenza del bus troppo forte) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … SCOPIX BUS A - 15 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Ethernet 10Base-T » Bus « Ethernet 10Base-T » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • una sonda HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0191 RJ45 (opzionale) • « Ethernet_10baseT » per una velocità 10Mbps * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma IEEE-802.3, lato ricevitore. Giunzioni pin 1: Tx+ pin 3: Rx+ pin 2: Txpin 6: RxA - 16 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Ethernet 10Base-T » Bus « Ethernet 10Base-T » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura V Level Descrizione Misura dell'ampiezza sugli impulsi di precisione del segnale Diagnostica • Problema di terminazione • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto, …) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … Tempo di salita tra il 10% e il 90% dell'ampiezza del segnale Time Fall Tempo di discesa tra il 90% e il 10% dell'ampiezza del segnale Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit. Il tempo bit è misurato su un periodo (codifica Manchester). La misura è effettuata unicamente sugli impulsi di precisione. • Cavo inadeguato o difettoso Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) Misura di distorsione di ampiezza. Il livello di sovraelongazione max. è paragonato al valore picco-picco del segnale. La misura è effettuata unicamente sugli impulsi grandi. • Impedenza di cavo inadeguata Jitter Dist SCOPIX BUS • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) Time Rise • … • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • … • Problema di terminazione (se nessuna terminazione sovraelongazione (overshoot) importante e viceversa se impedenza del bus troppo forte) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … A - 17 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « FlexRay » Bus « FlexRay » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • 2 sondas HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0190 SUBD9 (opzionale) • « FlexRay_10Mbps » per un FlexRay con velocità 10Mbps * * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla Spec V2.1. Per analizzare il bus Flexray ad altre velocità, dovete creare un nuovo file di configurazione « .BUS » con l'aiuto del software PC SxBus. Giunzioni pin 7: U_BP pin 2: U_BM pin 3: GND A - 18 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « FlexRay » Bus « FlexRay » (seguito) Misure UBus = U_BP – U_BM Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misure UBus High UBus Low Time Data TRise SCOPIX BUS Descrizioni Diagnostica Misura del livello alto sul segnale UBus Misura del livello basso sul segnale UBus • Problema di terminazione • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto, …) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) •… Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Cavo inadeguato o difettoso Tempo di salita tra il 20% e l'80% dell'ampiezza del segnale UBus TFall Tempo di discesa tra il 80% e l'20% dell'ampiezza del segnale UBus UCm Misura dell’offset sul segnale U_Bp • Impedenza di treminazione fuori luogo • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) •… • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) • Impedenza di treminazione fuori luogo •… • • • • Problema di massa perturbata Problema di modalità comune Lunghezza di cavo non conforme alla norma … A - 19 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « KNX » Bus « KNX » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Da analizzare, il segnale deve soddisfare le seguenti condizioni: VLow Active < -1,2V VMax equalisation > 1,2V Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • una sonda HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0191 generica (opzionale) • « KNX » per una velocità 9600bps * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma EN 50090-5-2, lato ricevitore. Giunzioni pin 6: KNX+ pin 5: KNX- A - 20 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « KNX » Bus « KNX » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura SCOPIX BUS Descrizione Diagnostica VPower Misura l’offset del segnale KNX (alimentazione) • • • • VLow Active Misura del livello basso dell'impulso negativo • • • • Trasmettitore difettoso Lunghezza di cavo non conforme alla norma Problema di terminazione Rumore importante sul segnale (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) •… VMax equalisation Misura del livello alto del segnale • Rumore importante sul segnale (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • Trasmettitore difettoso •… Uend equalisation Livello di tensione rispetto a VPower dopo 104 µs. I 104 µs sono misurati a partire dal fronte di discesa dell'impulso basso. • • • • TActive Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit. Tempo bit misurato sugli impulsi bassi unicamente. • • • • Sovraccarico di periferiche sul bus Lunghezza di cavo non conforme alla norma Alimentazione difettosa … Trasmettitore difettoso Lunghezza di cavo non conforme alla norma Problema di terminazione Rumore importante sul segnale (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) •… Trasmettitore difettoso Lunghezza di cavo non conforme alla norma Problema di terminazione Rumore importante sul segnale (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) •… A - 21 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « LIN » Bus « LIN » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • una sonda HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0190 SUBD9 (opzionale) • « LIN_19200bps » per un bus LIN con velocità 19200bps * * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla rev-2.2. Per analizzare il bus LIN ad altre velocità, dovete creare un nuovo file di configurazione « .BUS » con l'aiuto del software PC SxBus. Giunzioni pin 7: LIN pin 5: GND A - 22 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « LIN » Bus « LIN » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Diagnostica VBat Misura del livello alto del segnale • • • • • • • Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Cavo inadeguato o difettoso • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • ... Time Rise Tempo di salita tra il 10% ed il 90% dell'ampiezza del segnale espresso in Volt/secondo Tempo di discesa tra il 10% ed il 90% dell'ampiezza del segnale espresso in Volt/secondo Differenza tra tempo salita al 10% 90% e tempo di discesa al 90% 10%. • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) •… Time Fall Delta TRise TFall SCOPIX BUS Descrizione Sovraccarico di periferiche sul bus Lunghezza di cavo non conforme alla norma Alimentazione difettosa Massa difettosa Massa mal collegata Problema di terminazione Raccordo giunzione (ossidazione, cattivo contatto) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) •… • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) •… A - 23 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « MIL-STD-1553 » Bus « MIL-STD-1553 » Presentazione Specifica delle misure Configurazione Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • 2 sondas HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0191 (opzionale) • « AS-I » * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma EN-50295, lato ricevitore. Giunzioni A - 24 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « MIL-STD-1553 » Bus « MIL-STD-1553 » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misure Descrizione High Input Level Elevato livello di segnale differenziale Low Input Level Basso livello di segnale differenziale Time Rise Time Fall Tempo di salita Tempo di discesa Bit Time DCD SCOPIX BUS Misure di duty cycle tra gli impulsi positivi e negativi Misure effettuate da una combinazione di impulsi positivi e negativi Diagnostica • Problema di terminazione (carica troppo debole) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) • … • • • Lunghezza di cavo non conforme alla norma Cavo inadeguato o difettoso Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • • • Lunghezza di cavo non conforme alla norma Cavo inadeguato o difettoso Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … A - 25 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Profibus DP » Bus « Profibus DP » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Da analizzare, l'ampiezza del segnale deve essere maggiore di 700 mV. Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • 2 sondas HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0190 SUBD9 (opzionale) o una scheda HX0191 M12 (opzionale) • « ProfibusDP_12Mbps » per bus Profibus DP, con velocità 12Mbps, ampiezza > 4V • « ProfibusDP_inf4V_12Mbps » per Profibus DP, con velocità 12Mbps, ampiezza < 4V • « RS485_10Mbds » per bus RS485, con velocità 10Mbps, ampiezza > 4V • « RS485_inf4V_10Mbds » per bus RS485, con velocità 10Mbps, ampiezza < 4V • « RS485_19200bds » per bus RS485, con velocità 19200bps, ampiezza > 4V • « RS485_inf4V_19200bds » per bus RS485, con velocità 19200bps, ampiezza < 4V * * Giunzioni I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma EIA-485. Per analizzare il bus Profibus ad altre velocità, dovete creare un nuovo file di configurazione « .BUS » con l'aiuto del software PC SxBus. HX0190 SUBD9 oppure pin 3: RxD/TxD-P pin 8: RxD/TxD-N pin 5: RxD/TxD-N A - 26 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Profibus DP » Bus « Profibus DP » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Diagnostica VOffset Misura dell’offset sul segnale RxD-P/TxD-P • • • • V Level Misura d'ampiezza del segnale ((RxD-P/TxD-P)-(RxD-N/TxDN)) • Problema di terminazione • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto, …) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Cavo inadeguato o difettoso Tempo di salita tra il 10% ed il 90% dell'ampiezza del segnale Tempo di discesa tra il 90% ed il 10% dell'ampiezza del segnale Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) Misura della sovraelongazione positiva paragonata all'ampiezza del segnale Misura della sovraelongazione negativa paragonata all'ampiezza del segnale • Impedenza di cavo inadeguata • Problema di terminazione (se nessuna terminazione sovraelongazione (overshoot) importante e viceversa se impedenza del bus troppo forte) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … TRise TFall Jitter Over+ Over- SCOPIX BUS Descrizione Problema di massa perturbata Problema di modalità comune Lunghezza di cavo non conforme alla norma …. • Impedenza de terminazione fuori luogo • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • Impedenza de terminazione fuori luogo • … • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … A - 27 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Profibus PA » Bus « Profibus PA » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Da analizzare, l'ampiezza del segnale deve essere maggiore di 300 mV. Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • una sonda HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0191 M12 (opzionale) • « ProfibusPA_Noise» per un bus Profibus PA con velocità 31.25kbps con una misura di rumore • « Profibus_PA » per un bus Profibus PA con velocità 31.25kbps senza la misura di rumore * * I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma IEC 61158. Per analizzare il bus Profibus ad altre velocità, dovete creare un nuovo file di configurazione « .BUS » con l'aiuto del software PC SxBus. Giunzioni pin 1: DATA+ pin 3: DATAA - 28 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « Profibus PA » Bus « Profibus PA » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Descrizione VOffset Misura dell’offset sul segnale Data Vpp Misura picco-picco sul segnale Data Diagnostica • • • • • • • • Trise Tfall Jitter Time Data Distortion NoiseRipple Noise-HF SCOPIX BUS Tempo di salita tra il 10% ed il 90% dell'ampiezza del segnale Data Tempo di discesa tra il 90% ed il 10% dell'ampiezza del segnale Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • • • • • Sovraccarico di periferiche sul bus Lunghezza di cavo non conforme alla norma Alimentazione difettosa … Problema di terminazione Lunghezza di cavo non conforme alla norma Raccordo di giunzione difettoso (ossidazione, cattivo contatto, …) Rumore importante sul segnale (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) … Lunghezza di cavo non conforme alla norma Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo)... Impedenza de terminazione fuori luogo … • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … Misura effettuata a partire da • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia un cumulo dei tempi di bit. Il di massa non collegata, massa difettosa,…) tempo bit è misurato su un • Lunghezza di cavo che non rispetta la norma periodo (codifica Manchester) • Cavo inadeguato o difettoso • Impedenza de terminazione fuori luogo • ... Misura di distorsione • Impedenza di cavo inadeguata d'ampiezza come viene • Problema di terminazione (se nessuna terminazione definita nella norma IECsovraelongazione (overshoot) importante e viceversa se 61152. Il livello di impedenza del bus troppo forte) sovraelongazione max. è • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia paragonato al valore piccodi massa non collegata, massa difettosa, ...) picco del segnale. • … Ricerca del valore max. picco- • Presenza di un rumore troppo importante tra 7,8kHz e picco dei segnali compresi 39,1kHz sull'alimentazione (verificate che l'alimentazione 7,8kHz e 39,1kHz sulla parte non sia difettosa, verificate l'avanzare del cavo, treccia di tempo morto del bus cioè la massa non collegata, massa difettosa, …) sua alimentazione • … Ricerca del valore max picco- • Presenza di un rumore troppo importante tra 3,91MHz e picco dei segnali compresi 25MHz sull'alimentazione (verificate che l'alimentazione 3,91MHz e 25MHz sulla parte non sia difettosa, verificate l'avanzare del cavo, treccia di tempo morto del bus cioè la massa non collegata, massa difettosa,…) sua alimentazione • … A - 29 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « RS232 » Bus « RS232 » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Da analizzare, l'ampiezza del segnale deve essere maggiore di 700 mV. Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • una sonda HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0190 SUBD9 (opzionale) • « RS232_9600bps » per analizzare un bus RS232 a 9600bps • « RS232_115200bps » per analizzare un bus RS232 a 15200bps * - I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma EIA-232, lato ricevitore. - Per analizzare il bus RS232 ad altre velocità, dovete creare un nuovo file di configurazione « .BUS » con l'aiuto del software PC SxBus. Giunzioni pin 2: Rx+ Data pin 3: Tx Data pin 5: massa Misura tra 2 (o 3) e 5 A - 30 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « RS232 » Bus « RS232 » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Descrizione Diagnostica V Level High Misura del livello alto del segnale • Problema di terminazione V Level Low Misura del livello basso del segnale • Problema di massa perturbata • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) •… Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Cavo inadeguato o difettoso •… Time Rise Tempo di salita tra -3V e 3V Time Fall Tempo di discesa tra 3V e -3V • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) •… • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) Jitter Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit Over+ Misura della sovraelongazione positiva • Impedenza di cavo inadeguata Misura di sovraelongazione negativa • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) Over- SCOPIX BUS • Lunghezza di cavo non conforme alla norma •… • Problema di terminazione di bus (in caso di assenza di terminazione, sovraelongazione importante) •… A - 31 Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « RS485 » Bus « RS485 » Presentazione Configurazione Specifica delle misure Da analizzare, l'ampiezza del segnale deve essere maggiore di 700 mV. Risultato dell'analisi Applicazione Strumentazione File di configurazione • 2 sondas HX0130 o HX0030 • una scheda di connessione HX0190 SUBD9 (opzionale) • • • • * * « RS485_10Mbps » per un bus RS485, con velocità 10Mbps, ampiezza > 4 V « RS485_inf4V_10Mbps » per un bus RS485, con velocità 10Mbps, ampiezza < 4 V « RS485_19200bps » per un bus RS485, con velocità 19200bps, ampiezza > 4 V « RS485_inf4V_19200bps » per un bus RS485, velocità 19200bps, ampiezza < 4 V I parametri dei file di configurazione sono conformi alla norma EIA-485, lato ricevitore. Per analizzare il bus RS485 ad altre velocità, dovete creare un nuovo file di configurazione « .BUS » con l'aiuto del software PC SxBus. Giunzioni pin 7: Tx+ pin 3: Txpin 5: massa A - 32 SCOPIX BUS Modalità « Analisi di bus » - Il Bus « RS485 » Bus « RS485 » (seguito) Misure Diagnostica Utilizzate questa tabella per diagnosticare la causa di un problema su una misura: Misura Diagnostica VOffset Misura di offset sul segnale Tx+ o (Rx+) (segnale presente sul canale 4) • • • • V Level Misura di ampiezza del segnale ((Tx+)-Tx-)) o ((Rx+)-(Rx-)) (segnale presente sul canale 1) Time Data Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit Time Rise Tempo di salita tra il 10% ed il 90% dell'ampiezza del segnale Tempo di discesa tra il 90% ed il 10% dell'ampiezza del segnale Misura effettuata a partire da un cumulo dei tempi di bit • Problema di terminazione • Raccordo di giunzione (ossidazione, cattivo contatto, …) • Lunghezza di cavo non conforme alla norma • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa, ...) • … • Cavo inadeguato o difettoso • Impedenza de terminazione fuori luogo • Rumore importante (verificare l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,…) • … • Cavo inadeguato o difettoso (i tempi di salita e di discesa aumentano con l'impedenza del cavo) • Impedenza de terminazione fuori luogo • … Time Fall Jitter SCOPIX BUS Descrizione Over+ Misura della sovraelongazione positiva paragonata all'ampiezza del segnale Over- Misura della sovraelongazione negativa paragonata all'ampiezza del segnale Problema di massa perturbata Problema di modalità comune Lunghezza di cavo non conforme alla norma …. • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,...) • … • Impedenza di cavo inadeguata • Problema di terminazione (se nessuna terminazione sovraelongazione (overshoot) importante e viceversa se impedenza del bus troppo forte) • Rumore importante (verificate l'avanzare del cavo, treccia di massa non collegata, massa difettosa,...) • … A - 33
Scarica
