Terraneo
Centralino telefonico
PABX 18D
Part. T5842A
01/02 - PC
Istruzioni d’uso
per l’utente
®
Art. 335818
Sistema telefonico
Funzioni base
Tasti da premere
Funzione
Telefono multifrequenza
Chiamata di un telefono interno
R + da 401 a 408
Chiamata generale interna
R + 400
Chiamata su linea telefonica esterna
numero telefonico
Prenotazione su occupato
R55
R + 30 + numero breve
Rubrica numeri brevi
da 01 a 50
Ripetizione dell'ultimo numero telefonico esterno
R + 50
chiamato
Risposta ad una chiamata
sollevare la cornetta
(interna/esterna/citofonica)
Messa in attesa di una conversazione
R
(esterna o citofonica)
Messa in attesa e trasferimento di una
R + da 401 a 408 e
conversazione (esterna o citofonica)
agganciare
Ripresa di una conversazione messa in attesa
R
Apertura serratura
R7, con Pivot (
Accensione luci scale
Autoaccensione posto esterno
Sblocco temporaneo dei prefissi bloccati
)
R8, con Pivot (
)
R61, con Pivot (
)
R + 97 + password + R
Attivazione "linea veloce" per trasmissione dati
R + 91
Attivazione relè
R + 99+1n (n=numero relè da 0 a 8)
Disattivazione relè
R + 99+0 n (n=numero relè da 0 a 8)
Servizio "notte"
R + 312
Ritorno al servizio "giorno"
R + 311
Controllo audio degli ambienti (room monitor)
R + 920
R + numero interno su cui è
Cattura chiamata con segreteria telefonica
installata la segreteria
da 401 a 403
2
Centralino telefonico
PABX 18D
Guida rapida
Per una rapida consultazione
sono state riassunte in questa
guida le procedure di più
frequente utilizzo
Funzioni principali
Queste funzioni non richiedono nessuna specifica programmazione o
personalizzazione, il centralino è in configurazione base.
Chiamata di un telefono interno
Chiamata su linea telefonica esterna
Chiamata generale
Trasferimento e ripresa di una conversazione
Apertura serratura ed accensione luce scale
Autoaccensione del posto esterno
Uso della rubrica dei numeri brevi
Ripetizione ultimo numero chiamato sulla linea telefonica esterna
3
Sistema telefonico
Chiamata di un telefono interno
Chiamata su linea telefonica esterna
1. Sollevare la cornetta; si sentirà il tono di libero
della linea telefonica esterna
2. Premere il tasto R con telefono
multifrequenza
3. Comporre il numero da chiamare
(da 401 a 408).
4. Se il telefono è occupato si può riagganciare
o effettuare la prenotazione su occupato
componendo R55 per telefoni multifrequenza.
1. Sollevare la cornetta.
2. Se la linea telefonica esterna è libera,
comporre il numero.
3. Se invece la linea è occupata, riagganciare
la cornetta.
R + 401÷ 408
N° TELEFONO
Chiamata generale
Servizio Dosa
1. Sollevare la cornetta.
2. Premere il tasto R con telefono
multifrequenza
3. Comporre il numero 400.
Questo servizio consente di trasferire una
chiamata citofonica sulla linea telefonica esterna.
L’attivazione avviene digitando il codice
corrispondente allo scenario domotico
preventivamente programmato per questo
servizio (es. per scenario 5 digitare R 315).
Per ritornare al funzionamento normale digitare
R 311 (scenario 1).
HALLO
R + 400
Attenzione: in caso di mancanza di tensione di rete le chiamate verso la linea telefonica esterna
possono comunque essere effettuate dal telefono 401.
4
Trasferimento e ripresa di una conversazione
Trasferimento e ripresa di una conversazione
con telefono decadico:
1. Comporre il numero al quale si vuole trasferire
la comunicazione.
2. Attendere che il chiamato risponda.
3. Riagganciare la cornetta.
Se il telefono chiamato è occupato o non
risponde, premere il tasto 1 per riprendere la
conversazione.
con telefono multifrequenza:
1. Premere il tasto R.
2. Comporre il numero al quale si vuole
trasferire la comunicazione.
3. Attendere che il chiamato risponda.
4. Riagganciare la cornetta.
Se il telefono chiamato è occupato o non
risponde premere il tasto R per riprendere la
conversazione.
401÷ 408
R + 401÷ 408
Apertura serratura ed accensione luce scale
Autoaccensione del posto esterno
Attenzione: solo con telefoni multifrequenza
Attenzione: solo con telefoni multifrequenza
Apertura serratura:
1. Premere il tasto
AUTOACCENSIONE)
con telefono Pivot dotato di sezione Video.
1. Premere il tasto con simbolo
(SERRATURA) con telefoni Pivot oppure
sollevare la cornetta e premere i tasti R e 7
con altri telefoni.
2. Riagganciare la cornetta.
Accensione luce scale:
1. Premere il tasto con simbolo
(LUCE
SCALE) con telefoni Pivot oppure sollevare
la cornetta e premere i tasti R e 8 con altri
telefoni.
2. Riagganciare la cornetta.
Il posto esterno rimane inserito per circa un
minuto.
SERRATURA
oppure R e 7
LUCE SCALE
oppure R e 8
5
Sistema telefonico
Uso della rubrica dei numeri brevi
Ripetizione ultimo numero
1. Sollevare la cornetta; si sentirà il tono di libero
della linea telefonica esterna
2. Premere il tasto R con telefono
multifrequenza
3. Comporre il numero 30XX, dove XX indica il
codice abbreviato del numero telefonico (vedi
rubrica numeri brevi)
1. Sollevare la cornetta.
2. Premere il tasto R con telefono
multifrequenza
3. Comporre il numero 50.
4. Se la linea urbana è libera, il centralino
compone l’ultimo numero, chiamato da
questo telefono, sulla linea telefonica esterna
Nota: con telefoni Pivot utilizzare l’apposito tasto
ripetizione RP
RIPETIZIONE
R+
3001 ÷ 3050
RP
oppure R + 50
Attivazione di un relè da telefono interno
Disattivazione di un relè da telefono interno
1. Sollevare la cornetta.
2. Premere il tasto R con telefono
multifrequenza
3. Comporre il numero 991 + n dove n
corrisponde al numero del relè da attivare
(questo servizio deve essere preventivamente programmato)
1. Sollevare la cornetta.
2. Premere il tasto R con telefono
multifrequenza
3. Comporre il numero 990 + n dove n
corrisponde al numero del relè da disattivare
(questo servizio deve essere preventivamente programmato)
R + 9903
R + 9913
1M
..............9
..............7
..............8
..............5
..............6
..............3
..............4
..............1
..............2
R
PR
3
1M
..............9
..............7
..............8
..............5
..............6
..............3
..............4
..............1
..............2
2
9
PR
6
R
5
3
4
0
2
9
1
8
6
7
5
4
0
1
8
7
accensione luce giardino
(relè 3)
spegnimento luce giardino
(relè 3)
Su alcuni apparecchi telefonici, il tasto R viene indicato con la scritta FLASH
6
INDICE GENERALE
1
INTRODUZIONE
DESCRIZIONE
pag.
9
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
10
10
10
10
11
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
12
13
14
15
16
17
17
17
18
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
19
20
21
22
23
23
23
24
pag.
pag.
pag.
25
25
26
pag.
pag.
pag.
pag.
27
28
29
31
pag.
32
pag.
pag.
33
34
2 FUNZIONI PRINCIPALI
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
CONFIGURAZIONE BASE
PERSONALIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI
MUSICA SU ATTESA
SCENARI DOMOTICI
CHIAMATE CITOFONICHE
IMPIEGO
CHIAMATA DI UN TELEFONO INTERNO
CHIAMATA GENERALE INTERNA
CHIAMATA SU LINEA TELEFONICA ESTERNA
RIPETIZIONE DELL’ULTIMO NUMERO CHIAMATO SU LINEA ESTERNA
USO DELLA RUBRICA DEI NUMERI BREVI
PRENOTAZIONE SU OCCUPATO TRA TELEFONI INTERNI
RISPOSTA AD UNA CHIAMATA (INTERNA/ESTERNA/CITOFONICA)
RISPOSTA PER ASSENTE
MESSA IN ATTESA DI UNA CONVERSAZIONE (ESTERNA O CITOFONICA)
MESSA IN ATTESA E TRASFERIMENTO DI UNA CONVERSAZIONE ESTERNA
O CITOFONICA AD UN ALTRO TELEFONO INTERNO
RISPOSTA SU AVVISO DI CHIAMATA
SERVIZIO DI CATTURA CHIAMATA CON SEGRETERIA TELEFONICA
ACCESSO DIRETTO ALLA LINEA TELEFONICA ESTERNA
SBLOCCO TEMPORANEO DEI PREFISSI
RICONOSCIMENTO AUTOMATICO DI FAX O DI MODEM
ATTIVAZIONE LINEA VELOCE
ACCESSO AI SERVIZI TELEFONICI SUPPLEMENTARI DI TELECOM ITALIA
4 SERVIZI CITOFONICI
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
APERTURA SERRATURA
ACCENSIONE LUCE SCALE
AUTOACCENSIONE DEL POSTO ESTERNO
ALTRI SERVIZI
TELEATTIVAZIONE DEI DISPOSITIVI
GESTIONE DEI DISPOSITIVI DA UN TELEFONO INTERNO
GESTIONE DEI DISPOSITIVI DA LINEA TELEFONICA ESTERNA
VERIFICA DELLO STATO DEI DISPOSITIVI
SERVIZIO NOTTE - DEVIAZIONE DI TUTTE LE CHIAMATE
SUI TELEFONI 401 E 402
TRASFERIMENTO DELLA CHIAMATA CITOFONICA SU LINEA TELEFONICA
ESTERNA (SERVIZIO DOSA)
CONTROLLO AUDIO DEGLI AMBIENTI (ROOM MONITOR)
7
Sistema telefonico
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
CONDIZIONI INIZIALI
CONFIGURAZIONE DI BASE
ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE TRAMITE TELEFONI DERIVATI
DISABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLA RICEZIONE DELLE CHIAMATE
TELEFONICHE ENTRANTI
6.5 DISABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLA RICEZIONE DELLE CHIAMATE
TELEFONICHE USCENTI
6.6 DISABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE CITOFONICHE
6.7 DISABILITAZIONE DEI TELEFONI AI SERVIZI CITOFONICI
6.8 GESTIONE DEI BLOCCHI DEI PREFISSI
6.9 ASSEGNAZIONE DI UN NUOVO CODICE DI ACCESSO ALLA
PROGRAMMAZIONE/PERSONALIZZAZIONE (PASSWORD)
6.10 ASSEGNAZIONE DI UN NUOVO CODICE DI SLOCCO TEMPORANEO
E TELEATTIVAZIONE (PASSWORD)
6.11 INSERIMENTO DEI NUMERI BREVI IN RUBRICA
6.1
6.2
6.3
6.4
7
MEMO CARD ( promemoria teleattivazione)
8
pag.
pag.
pag.
35
35
35
pag.
36
pag.
pag.
pag.
pag.
37
38
39
40
pag.
42
pag.
pag.
43
44
pag. 47
1
INTRODUZIONE
DESCRIZIONE
Il centralino telefonico consente di realizzare impianti per la comunicazione in abitazioni ed in uffici
integrando i servizi telefonici con i servizi citofonici.
Nella versione base può gestire 1 linea telefonica, 2 chiamate citofoniche e fino a 8 telefoni.
Ad ogni telefono può essere collegato in parallelo un altro telefono.
E’ possibile tramite telefono attivare dei comandi quali l’apertura della serratura o l’accensione luce
scale.
E’ prevista una serie di accessori che, collegati al centralino, consentono di ampliarne le prestazioni e le
potenzialità in base alle esigenze dell’utente.
Oltre al relè interno del centralino per luce scale possono essere collegati dei relè aggiuntivi per effettuare
fino a 9 diversi comandi.
Gli accessori Distributore ed Espansore video consentono di collegare fino a 8 telefoni + sezione video
(videocitotelefoni), (in alternativa agli 8 telefoni collegabili direttamente al centralino), 3 posti video dedicati
(esterni) ed una telecamera di sorveglianza; offrendo una notevole semplificazione nella realizzazione
dell’impianto.
Per la facilità d’uso e la flessibilità dei servizi, il centralino è particolarmente adatto per l’impiego in
abitazioni, negozi o uffici. È garantita la piena compatibilità sia con i telefoni decadici, con selezione ad
impulsi (come, ad esempio, i telefoni a disco), sia con i telefoni a tastiera multifrequenza, con selezione
a toni.
I telefoni possono quindi essere di qualunque tipo, compresi i telefoni bistandard (decadici/multifrequenza),
i telefoni senza filo (cordless) e gli apparecchi per l’ufficio (fax, segreterie, modem). Con telefoni decadici
non tutti i servizi e prestazioni del centralino possono essere utilizzati.
TELEFONO DERIVATO
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1
2
3
M1
4
5
6
R
7
8
9
RP
0
TELEFONO DERIVATO
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1
2
3
4
5
6
R
7
8
9
RP
M1
0
FAX
MODEM,
SEGRETERIA
PRI
CENTRALINO
TELEFONICO
PABX
-
230V~50Hz
C
NO
6A
2A
a1b a2b a3b a4b a5b a6b a7b a8b
(230V~50Hz)
M
cos g = 0.5
FAX
spa
PABX 18D cod. 335818
230V
335818
15% 0,15 A 50 Hz
Patent Pending
EXP.
- +
AUX
a U1b
3 4 M P T R
LINEA TELEFONICA
9
POSTO
CITOFONICO
ESTERNO
Sistema telefonico
2
FUNZIONI PRINCIPALI
2.1 CONFIGURAZIONE BASE
Il centralino telefonico PABX viene fornito con una “configurazione base” corrispondente a quanto segue:
il codice di accesso alla programmazione, sblocco temporaneo e teleattivazione (password), è di
base: 1 2 3 4;
il centralino è predisposto per linee telefoniche multifrequenza;
la presenza di segreteria, modem o fax deve essere programmata;
è attivo lo scenario domotico 1 con le seguenti impostazioni:
- tutti i derivati sono abilitati a ricevere le chiamate in arrivo sulla linea telefonica esterna;
- tutti i derivati sono abilitati ad effettuare comunicazioni uscenti sulla linea telefonica esterna;
- tutti i derivati sono abilitati ai servizi citofonici (chiamata, serratura, luce scale, autoaccensione);
tutti i derivati sono abilitati ad attivare i relè di attuazione;
lo scenario domotico 2 è predisposto per il servizio notte;
l’accesso diretto alla linea telefonica esterna è attivo.
2.2
PERSONALIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI
La configurazione base può essere modificata dall’installatore digitando manualmente dei codici tramite
telefoni in multifrequenza o tramite personal computer utilizzando l’apposito software TIPBX, e resta
permanentemente memorizzata, fino a quando non viene nuovamente modificata dall’utente, un codice
apposito (password) impedisce programmazioni da parte di persone non autorizzate.
Non è possibile eseguire la personalizzazione con telefoni decadici.
2.3
MUSICA SU ATTESA
Il centralino è già programmato con una musica su attesa contenente un messaggio vocale “attendere
prego”.
Può essere però utilizzata qualsiasi sorgente musicale esterna in sostituzione di quella di base.
2.4
SCENARI DOMOTICI
In particolari momenti della giornata può sorgere l’esigenza di deviare tutte le chiamate in arrivo ai
telefoni dell’ufficio sui telefoni dell’abitazione, oppure di non ricevere le chiamate su alcuni telefoni, per
esempio sui telefoni della zona notte o dello studio.
Il centralino soddisfa queste esigenze con la creazione di 5 differenti scenari domotici, ovvero 5
differenti modi di funzionamento attivabili con un semplice comando.
Il centralino viene fornito con lo scenario domotico 1 attivo e con lo scenario domotico 2 programmato
in servizio notte. Per deviare tutte le chiamate sugli interni 401 e 402, è sufficiente attivare lo scenario
domotico 2 mentre per tornare nelle condizioni iniziali del centralino occorre riattivare lo scenario 1. Gli
altri 3 scenari domotici, di base, sono identici allo scenario 1 e possono essere personalizzati per
rispondere alle più esigenti richieste (vedi paragrafo 5.5 “Servizio notte”).
10
2
2.5
FUNZIONI PRINCIPALI
CHIAMATE CITOFONICHE
Il centralino telefonico è in grado di gestire fino a 2 chiamate citofoniche distinte, indirizzabili separatamente
su 2 gruppi telefonici.
Il servizio DOSA consente, se attivato, di trasferire una chiamata citofonica, proveniente da un posto
esterno, ad un numero di telefono sia di rete fissa che mobile. Questo servizio consente di essere
reperibili anche quando non ci si trova all’interno dell’abitazione (vedere paragrafo 5.6).
ESEMPIO DI IMPIANTO CON DUE CHIAMATE CITOFONICHE
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1
2
3
4
5
6
R
7
8
9
RP
M1
0
Abitazione
chiamata
citofonica 2
1..............
2..............
Ufficio
chiamata
citofonica 1
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
1
2
3
4
5
6
R
7
8
9
RP
M1
0
PRI
-
230V~50Hz
C
NO
6A
2A
a1b a2b a3b a4b a5b a6b a7b a8b
(230V~50Hz)
M
cos g = 0.5
FAX
spa
PABX 18D cod. 335818
230V
335818
15% 0,15 A 50 Hz
Patent Pending
EXP .
- +
Chiamata citofonica 1
AUX
a U1b
3 4 M P T R
Chiamata citofonica 2
LINEA TELEFONICA
11
Sistema telefonico
3
IMPIEGO
3.1 CHIAMATA DI UN TELEFONO INTERNO
Questa funzione consente di comunicare con uno dei telefoni collegati al centralino, conoscendone il
numero di interno
Sollevare la cornetta
Premere il tasto
selezionare
R
R
, si udirà il tono di invito a
Comporre il numero di interno da chiamare (da
401 a 408).
4
0
3
Se il telefono è libero il chiamante sentirà il tono
di controllo di chiamata; per rispodere dal
telefono che squilla sarà sufficiente sollevare la
cornetta.
Se il telefono è occupato si può riagganciare o
effettuare la prenotazione su occupato (vedere
paragrafo relativo).
Nota: La selezione deve essere effettuata entro circa 10 secondi dal momento in cui è stata sollevata la
cornetta; allo scadere di questo tempo si riceve il tono dissuasione e non è più possibile compiere altre
operazioni. Dopo 25 secondi circa, il tono di dissuasione cessa ed il telefono viene escluso. Per poter
effettuare di nuovo la chiamata occorre agganciare e quindi risollevare la cornetta.
12
3
IMPIEGO
3.2 CHIAMATA GENERALE INTERNA
Questa operazione, provoca la chiamata contemporanea di tutti i telefoni (tranne gli interni programmati
come segreteria, modem e fax), ed è utile quando non si è certi della esatta ubicazione dell’interlocutore
desiderato.
Sollevare la cornetta
R
13
P
R
RP
DC MF
5
2
9
6
3
R
RP
6
9
2
402
1
4
7
1
4
0
8
5
401
Chi per primo solleverà la cornetta si metterà
in comunicazione col chiamante
DC MF
P
0
3
P
R
RP
DC MF
3
6
9
2
5
8
1
0
4
7
Tutti i telefoni interni squilleranno
contemporaneamente
0
8
4
Comporre il numero 400
0
, si udirà il tono di
7
Premere il tasto R
invito a selezionare
408
Sistema telefonico
3
IMPIEGO
3.3 CHIAMATA SU LINEA TELEFONICA ESTERNA
Questa operazione consente di chiamare un telefono esterno, sia di rete fissa che cellulare.
Sollevare la cornetta
6
Se la linea è libera, comporre il numero
desiderato.
P
Il centralino si mette in comunicazione con il
telefono esterno chiamato
8
7
PR
3
FM CD
R
6
2
9
5
4
0
1
8
7
telefono fisso
oppure
telefono cellulare
Se invece la linea è occupata, riagganciare la
cornetta.
Attenzione: secondo la vigente normativa, dopo aver riagganciato la cornetta, la linea telefonica
non è disponibile per 1,5 secondi.
14
3
IMPIEGO
3.4 RIPETIZIONE DELL’ULTIMO NUMERO CHIAMATO SULLA LINEA ESTERNA
Il centralino memorizza l’ultimo numero chiamato da ogni telefono sulla linea telefonica esterna, la
procedura per richiamare l’ultimo numero è quella descritta di seguito:
Sollevare la cornetta
Premere il tasto
selezionare
R
R
, si udirà il tono di invito a
5
Comporre il numero 50
P
Il centralino ripete l’ultimo numero chiamato
0
PR
3
FM CD
R
6
2
9
5
4
0
1
8
7
telefono fisso
15
oppure
telefono cellulare
Sistema telefonico
3
IMPIEGO
3.5 USO DELLA RUBRICA DEI NUMERI BREVI
E’ possibile memorizzare, nell’apposita rubrica, fino a 50 numeri telefonici di uso più frequente (vedi
capitolo dedicato). Questi numeri possono essere inviati verso la linea telefonica esterna componendo il
numero 30XX, dove XX (compreso fra 01 e 50) indica il codice abbreviato del numero telefonico.
I numeri brevi non sono soggetti al blocco dei prefissi.
Sollevare la cornetta
Premere il tasto
selezionare
R
R
, si udirà il tono di invito a
Comporre il numero breve desiderato,
composto da 30 seguito dal codice abbreviato
del numero telefonico es. 12 (vedi rubrica
numeri brevi)
3
P
PR
3
FM CD
R
6
Il centralino si mette in comunicazione col
telefono esterno corrispondente al codice
abbreviato 12
2
9
5
4
0
1
8
7
telefono fisso
16
0
1
2
oppure
telefono cellulare
3
IMPIEGO
3.6 PRENOTAZIONE SU OCCUPATO TRA TELEFONI INTERNI
Se chiamando un telefono interno si ottiene il segnale di occupato, è possibile prenotare la chiamata con
la seguente procedura:
Segnale di occupato dopo aver chiamato un
telefono interno
Comporre R 55 (su alcuni telefoni il tasto R
è indicato con la scritta FLASH)
R
5
5
Riagganciare la cornetta ed attendere che il
telefono squilli (toni brevi e in rapida sequenza)
Attenzione: questa procedura è valida solo con telefoni multifrequenza.
3.7 RISPOSTA AD UNA CHIAMATA (INTERNA/ESTERNA/CITOFONICA)
Le chiamate sono segnalate con suoni diversi a seconda che siano interne, esterne, o citofoniche.
In tutti i casi:
Per rispondere sollevare la cornetta
Se la programmazione di base del centralino non è stata modificata, tutti i telefoni sono abilitati a ricevere
le chiamate e quindi suoneranno contemporaneamente. Il primo telefono dal quale si solleva la cornetta,
si troverà connesso con la linea (interna, esterna o citofonica) ed escluderà automaticamente tutti gli altri
dalla comunicazione con il chiamante.
Il centralino può però essere programmato in modo che la chiamata arrivi solo su determinati telefoni.
3.8 RISPOSTA PER ASSENTE
Ad una chiamata interna o trasferita, indirizzata ad un telefono specifico, è possibile rispondere anche da
un altro telefono.
Per rispondere sollevare la cornetta
17
Sistema telefonico
3
IMPIEGO
3.9 MESSA IN ATTESA DI UNA CONVERSAZIONE (ESTERNA O CITOFONICA)
Durante la conversazione procedere come segue:
Conversazione in corso
Per mettere in attesa l’interlocutore:
con telefono multifrequeza premere R
con telefono decadico premere il tasto 1
R
oppure
1
R
oppure
1
Durante l’attesa l’interlocutore udirà della
musica ed il messaggio “attendere prego”
Per riprendere la conversazione:
con telefono multifrequeza premere R
con telefono decadico premere il tasto 1
Ripresa della conversazione
18
3
IMPIEGO
3.10 MESSA IN ATTESA E TRASFERIMENTO DI UNA CONVERSAZIONE
ESTERNA O CITOFONICA AD UN ALTRO TELEFONO INTERNO
Durante la conversazione procedere come segue:
Conversazione in corso
Per trasferire la chiamata ad telefono interno:
con telefono multifrequeza premere R
seguito dal numero dell’interno (es. 403)
con telefono decadico comporre il numero del
telefono interno (es. 403)
R
4
0
3 oppure
4
0
3
Attendere che il chiamato risponda
Riagganciare la cornetta
L’interno chiamato è in comunicazione
Se l’interno chiamato è occupato, o non risponde, è possibile riprendere la linea premendo nuovamente
il tasto 1 se il telefono è decadico o premendo il tasto R se il telefono è multifrequenza.
Nel caso non si desideri attendere la risposta del telefono a cui si vuole trasferire la comunicazione
esterna, è sufficiente:
Se il telefono è decadico, comporre il numero dell’interno desiderato (da 401 a 408); se è
multifrequenza premere il tasto R e comporre il numero dell’interno desiderato.
Riagganciare la cornetta.
Il chiamato, sollevando la cornetta, si troverà in comunicazione.
Se la chiamata proviene da linea telefonica esterna e l’interno chiamato non risponde, dopo 25 secondi
si avrà una segnalazione di chiamata sul telefono che ha attivato il servizio.
19
Sistema telefonico
3
IMPIEGO
3.11 RISPOSTA SU AVVISO DI CHIAMATA
Se durante una conversazione arriva un’altra chiamata (telefonica o citofonica) il centralino invia un tono
di avviso nelle cornette sollevate e suonano gli altri telefoni abilitati.
Se si solleva la cornetta di uno degli apparecchi liberi, si può rispondere normalmente.
Se invece si desidera rispondere da uno dei telefoni già in conversazione e che hanno ricevuto il tono di
avviso, procedere come segue:
R
RP
3
1
7
4
Attendere che il telefono squilli.
0
8
5
2
9
6
DC MF
P
Riagganciare la cornetta per chiudere la conversazione in atto.
Sollevando la cornetta ci si trova inseriti sulla nuova conversazione.
Nel caso di conversazione telefonica con interlocutore esterno, se non si desidera interrompere la
conversazione definitivamente, ma riprenderla in un secondo tempo, premere i tasti R e 2 con telefoni
multifrequenza o 1 e 2 con telefoni decadici; in questo modo viene sospesa la conversazione in corso e
si può rispondere alla seconda chiamata (cambio corrispondente).
A questo punto è possibile:
A. Chiudere la seconda chiamata e riprendere la conversazione interrotta
procedendo come segue:
Riagganciare la cornetta.
Attendere il segnale di chiamata.
Sollevare la cornetta.
B. Chiudere la prima conversazione interrotta e riprendere la seconda chiamata
procedendo come segue:
Premere i tasti R e 2 con telefoni multifrequenza o 1 e 2 con telefoni decadici.
Chiudere la conversazione e riagganciare la cornetta.
Attendere il segnale di chiamata.
Sollevare la cornetta.
20
3
IMPIEGO
3.12 SERVIZIO DI CATTURA CHIAMATA CON SEGRETERIA TELEFONICA
È possibile intercettare una chiamata diretta alla segreteria telefonica utilizzando il servizio
“cattura chiamata”.
L’interno programmato in modalità segreteria telefonica ha il seguente funzionamento:
-
non suona durante una chiamata generale
permette la teleattivazione da linea telefonica esterna
La procedura per attivare il servizio deve essere eseguita da un interno diverso da quello della segreteria,
ed è la seguente:
Dopo che la segreteria è entrata in funzione,
sollevare la cornetta
4
Comporre il numero dell’interno a cui è
collegata la segreteria (es. 401)
0
1
La conversazione può iniziare
Attenzione: nel caso in cui venga utilizzato un apparecchio multifunzione in cui le funzioni di
segreteria, fax e modem sono integrate, è possibile programmare un interno per i tre servizi
contemporaneamente, come descritto nelle sezione “Programmazione semplificata” del manuale
per l’installatore.
21
Sistema telefonico
3
IMPIEGO
3.13 ACCESSO DIRETTO ALLA LINEA TELEFONICA ESTERNA
Quando il servizio di “accesso diretto alla linea telefonica esterna” è attivato, da ogni telefono collegato
al centralino telefonico è possibile accedere alla linea telefonica esterna semplicemente sollevando la
cornetta.
Servizio attivato (configurazione base)
Se il centralino telefonico è attivato “all’accesso diretto alla linea telefonica esterna” sollevando la cornetta
ci troviamo direttamente in connessione con la linea telefonica esterna.
In questo caso per accedere ai servizi interni è necessario prima premere il tasto R con telefoni
multifrequenza (esempio R 400 chiamata generale).
Servizio non attivato
Se il centralino telefonico è disattivato “all’accesso diretto alla linea telefonica esterna” sollevando la
cornetta si sentirà il tono di invito alla selezione di un servizio interno (tono continuo) invece del tono di
linea telefonica esterna.
In questo caso per accedere ai servizi interni non occorre premere il tasto R con telefoni multifrequenza,
ma direttamente il numero del servizio (esempio 400 chiamata generale); si deve premere il tasto 0 per
accedere alla linea telefonica esterna.
Disabilitando il centralino “all’accesso diretto alla linea telefonica esterna” anche il funzionamento di altri
servizi viene modificato come riassunto nella seguente tabella:
Funzione
Chiamata di un telefono interno
Chiamata generale interna
Chiamata su linea telefonica esterna
Rubrica numeri brevi
Centralino in configurazione base con accesso
diretto alla linea telefonica esterna
Centralino disabilitato all'accesso diretto
alla linea telefonica esterna
Telefono multifrequenza
Telefono multifrequenza
R + da 401 a 408
da 401 a 408
R + 400
400
numero
0 + numero
R + 30 + numero breve
30 + numero breve
da 01 a 50
da 01 a 50
Ripetizione dell'ultimo numero telefonico
esterno chiamato
R + 50
50
Sblocco temporaneo dei prefissi bloccati
R + 97 + password + R
97 + password + R
Attivazione "linea veloce" per trasmissione dati
Attivazione relè da un telefono interno
R + 91
91
R+99+1n
99+1n
(n=numero relè da 0 a 8)
(n=numero relè da 0 a 8)
R+99+0 n
99+0 n
(n=numero relè da 0 a 8)
(n=numero relè da 0 a 8)
Servizio "notte"
R + 312
312
Ritorno al servizio "giorno"
R + 311
311
Controllo audio degli ambienti
R + 920
920
Disattivazione relè da un telefono interno
Nota: Di base il centralino viene fornito con “l’accesso diretto alla linea telefonica esterna” attivato
Attenzione: I comandi sopra descritti sono possibili solo con telefoni multifrequenza.
22
3
IMPIEGO
3.14 SBLOCCO TEMPORANEO DEI PREFISSI
Questo servizio consente di sbloccare temporaneamente su un telefono il blocco dei prefissi se previsto
in fase di programmazione.
Sollevare la cornetta
Premere R, si udirà il tono di invito a selezionare
Comporre il numero 97 seguito dalle quattro cifre della password (di base 1234) (es. 971234);
Se la password non è corretta il centralino invia un tono di dissuasione come invito a riagganciare.
Se la password è corretta si udirà un tono di libero, il blocco dei prefissi è ora disattivato.
Premendo R si udirà il tono di invito a selezionare e si avranno 10 secondi di tempo per selezionare
la linea (premere 0 oppure 11).
Ora lutente può comporre il numero telefonico.
Dopo aver riagganciato la cornetta, il telefono, ritornerà nuovamente sottoposto al blocco dei prefissi.
Attenzione: Questo servizio è utilizzabile solo con telefoni multifrequenza.
La procedura sopra descritta non è necessaria per chiamare i numeri di emergenza che non sono
comunque soggetti al blocco dei prefissi.
NUMERI DI EMERGENZA NON SOGGETTI AL BLOCCO DELLE CHIAMATE
112
Carabinieri
113
Soccorso pubblico
115
Vigili del fuoco
116
Soccorso stradale
117
Guardia di Finanza
118
Emergenza sanitaria
19696 Telefono azzurro
3.15 RICONOSCIMENTO AUTOMATICO DI FAX O MODEM
Il centralino riconosce se la chiamata esterna in arrivo è destinata ad un FAX o ad un MODEM e commuta
automaticamente la linea sull’apparecchio relativo. Per ottenere questo servizio è necessario avere
eseguito preventivamente una specifica programmazione.
All’arrivo di una chiamata il centralino risponde con il messaggio “attendere prego” e poi attende per 10
secondi circa un tono di FAX o MODEM. Se il tono non è presente la chiamata viene inviata ai telefoni
abilitati; altrimenti viene inviata all’interno programmato come FAX o MODEM.
Per avere un collegamento veloce si consiglia di collegare il MODEM come derivato 1.
3.16 ATTIVAZIONE “LINEA VELOCE”
La linea telefonica esterna può essere collegata direttamente al telefono 1 (401) per una trasmissione
veloce di dati (ad esempio accesso INTERNET con un modem collegato sul derivato 1).
Programmare il modem in modo che componga il numero R, pausa, 91, pausa, numero telefonico.
23
Sistema telefonico
3
IMPIEGO
3.17 ACCESSO AI SERVIZI TELEFONICI SUPPLEMENTARI DI TELECOM ITALIA
È possibile accedere ai servizi telefonici supplementari di Telecom Italia modificando la sequenza richiesta
da Telecom Italia con l’aggiunta del tasto # subito dopo il tasto R.
Esempio:
Conversazione a tre
Sequenza richiesta da Telecom Italia R
3
Sequenza richiesta in impianti con centralino PABX art.335818
R
#
3
R
#
2
Risposta ad avviso di chiamata Telecom Italia
Sequenza richiesta da Telecom Italia R
2
Sequenza richiesta in impianti con centralino PABX art.335818
Attenzione: Prima di inserire la cifra 2 o 3 attendere almeno 1 secondo.
24
4
SERVIZI CITOFONICI
4.1 APERTURA SERRATURA
In impianti con più posti esterni, durante la chiamata e durante la conversazione, il comando aziona la
serratura del posto esterno dal quale è stata effettuata la chiamata, invece, con impianto in condizione di
riposo (nessuna chiamata) aziona la serratura del posto esterno configurato come principale.
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto con simbolo
(SERRATURA) se il telefono è della serie Pivot;
premere i tasti R e 7 se il telefono è di altro tipo
oppure
R
7
oppure
R
8
Il comando attiva la serratura del posto esterno
da cui è giunta la chiamata, ora è possibile
riagganciare la cornetta
4.2 ACCENSIONE LUCE SCALE
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto con simbolo
(LUCE
SCALE) se il telefono è della serie Pivot; premere
i tasti R e 8 se il telefono è di altro tipo.
Il comando attiva il relè luci scale, ora è possibile
riagganciare la cornetta
25
Sistema telefonico
4
SERVIZI CITOFONICI
4.3 AUTOACCENSIONE DEL POSTO ESTERNO
Questo comando consente di ascoltare e vedere (con impianti video) quanto accade sul posto esterno
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto dedicato con simbolo
(Autoaccensione) se il telefono è della serie Pivot;
comporre R61 se il telefono è di altro tipo
oppure
R
6
1
Dall’altoparlante della cornetta si potrà udire e
vedere sul monitor (se presente) ciò che accade
in corrispondenza del posto esterno.
Nota: in impianti misti audio e video, è possibile attivare l’autoaccensione solo dai telefoni completi di
sezione video.
Attenzione: I comandi descritti in questo capitolo sono possibili solo con telefoni multifrequenza.
26
5
ALTRI SERVIZI
5.1 TELEATTIVAZIONE DEI DISPOSITIVI
Tramite il centralino PABX è possibile comandare l’accensione e lo spegnimento di dispositivi elettrici
digitando dei codici sulla tastiera dei telefoni derivati. Programmando in modo opportuno il PABX,
l’accensione e lo spegnimento dei dispositivi potrà essere effettuato anche da un telefono esterno
effettuando una chiamata verso la linea telefonica a cui è collegato il PABX.
Le applicazioni di questa funzione sono varie, ad esempio è possibile accendere o spegnere il
riscaldamento della casa di vacanza utilizzando il telefono cellulare.
Il comando generato da tastiera può essere di due tipi:
12
oppure R
+ 9912
oppure R
+ 9913
accensione
temporizzata
luce giardino
“impulsivo” temporizzato (ad esempio per
accensione temporizzata luce giardino).
13
accensione
luce giardino
“accendi-spegni” ON-OFF (ad esempio per
accendere le luci del giardino: con il primo
comando le luci vengono accese, mentre con il
secondo le luci vengono spente).
03
oppure R
+ 9903
spegnimento
luce giardino
E’ inoltre possibile controllare lo stato di un utilizzatore e verificare se è acceso o spento.
27
Sistema telefonico
5
ALTRI SERVIZI
5.2 GESTIONE DEI DISPOSITIVI DA UN TELEFONO INTERNO
Comando “impulsivo” temporizzato
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto R
invito a selezionare
, si udirà il tono di
R
Comporre il numero 991n. (n è il numero del
relè da azionare da 0 a 8 es. 2)
9
9
1
2
oppure
9
Comando “accendi-spegni” ON-OFF
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto R
invito a selezionare
, si udirà il tono di
Comporre il numero
dispositivo.
991n
per attivare il
R
Comporre il numero 990n per disattivare il
dispositivo.
(n è il numero del relè da azionare da 0 a 8 es.
3, dove 0 corrisponde al relè del centralino)
9
9
1
3
9
0
3
Attenzione: per utilizzare i servizi di gestione dei dispositivi durante una conversazione, occorre
effettuare la “Messa in attesa di una Conversazione”.
28
5
ALTRI SERVIZI
5.3 GESTIONE DEI DISPOSITIVI DA LINEA TELEFONICA ESTERNA
Comando “impulsivo” temporizzato
Sollevare la cornetta
Comporre il numero dell’abitazione (linea
telefonica esterna a cui è collegato il PABX).
Dopo 6 squilli si sente una musica per 3
secondi.
Al termine della musica, comporre la password
di teleattivazione (4 cifre, di base 1234 ) ed
attendere il tono di libero. La password deve
avere tutte le cifre diverse da eventuali codici
per l’attivazione di altre apparecchiature (ad
esempio segreterie telefoniche o altro).
Comporre il numero 991n (n è il numero del
dispositivo da azionare da 0 a 8 es. 2); per una
corretta identificazione del relè da azionare
consultare la “Memo Card”.
5
6
7
8
1
2
3
4
9
9
1
2
Dopo aver ricevuto il tono di conferma (3 bip)
attendere il tono di libero prima di effettuare
altri comandi di teleattivazione o riagganciare
la cornetta.
Attenzione: Il servizio “Teleattivazione” è incompatibile con il servizio Memotel di Telecom Italia,
inoltre, la programmazione del “Riconoscimento automatico di Fax e Modem” è incompatibile
con il servizio “Teleattivazione”.
29
Sistema telefonico
5
ALTRI SERVIZI
Comando “accendi-spegni” ON-OFF
Sollevare la cornetta
Comporre il numero dell’abitazione. Dopo 6
squilli si sente una musica per 3 secondi.
Al termine della musica, comporre la Password
di teleattivazione (4 cifre, di base 1234 ) ed
attendere il tono di libero. La Password deve
avere tutte le cifre diverse da eventuali codici
per l’attivazione di altre apparecchiature (ad
esempio segreterie telefoniche o altro).
Comporre il numero 991n (n è il numero del
relè da azionare da 0 a 8, dove 0 corrisponde
al relè del centralino) per attivare il dispositivo
(consultare la “Memo Card”); come conferma
si avranno tre bip ravvicinati, oppure comporre
il numero 990n per disattivare il dispositivo
(consultare la “Memo Card”); come conferma
si avrà un bip prolungato .
5
6
7
8
1
2
3
4
9
9
1
3
oppure
9
DISPOSITIVO
ATTIVATO
9
0
3
DISPOSITIVO
DISATTIVATO
Dopo aver ricevuto il tono di conferma (3 bip)
attendere il tono di libero prima di effettuare
altri comandi di teleattivazione o riagganciare
la cornetta.
Attenzione: in caso di mancanza della tensione di alimentazione del PABX, i dispositivi comandati
ritornano nella posizione di riposo. Se è stato programmato il tipo di comando “accendi-spegni”
ed è stato acceso un dispositivo, quest’ultimo durante il black-out del PABX si spegne, per
riaccendersi poi quando viene ripristinata l’alimentazione del PABX.
30
5
ALTRI SERVIZI
5.4 VERIFICA DELLO STATO DEI DISPOSITIVI
Sollevare la cornetta
Comporre il numero dell’abitazione. Dopo 6 squilli
si sente una musica per 3 secondi.
5
6
7
8
Al termine della musica, comporre la Password di
teleattivazione (4 cifre, di base 1234 ) ed attendere
il tono di libero.
1
2
3
4
Comporre il numero 992n (n è il numero del relè
da azionare da 0 a 8, dove 0 corrisponde al relè
del centralino) (consultare la “Memo Card”).
9
9
2
3
Se in risposta si hanno tre bip ravvicinati, il
dispositivo è attivato; se invece si ha un bip
prolungato, il dispositivo è disattivato.
Attendere il tono di libero prima di effettuare altri
comandi di teleattivazione o riagganciare la
cornetta.
DISPOSITIVO
ATTIVATO
DISPOSITIVO
DISATTIVATO
Nota: Se nell’impianto è prevista una segreteria telefonica, è preferibile che le operazioni sopra descritte
vengano effettuate dopo il segnale per la registrazione del messaggio.
La presenza della segreteria telefonica deve essere programmata con gli appositi comandi.
31
Sistema telefonico
5
ALTRI SERVIZI
5.5 SERVIZIO NOTTE - DEVIAZIONE DI TUTTE LE CHIAMATE SUI TELEFONI
401 E 402
E’ possibile programmare il centralino affinché tutte le chiamate telefoniche e citofoniche vengano deviate
solo sui telefoni 401 e 402.
Le operazioni da eseguire sono le seguenti
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto
selezionare
R
Comporre il numero
notte.
, si udirà il tono di invito a
312
R
3
per attivare il servizio
1
2
P
R
RP
DC MF
6
9
2
Per disattivare il servizio notte, eseguire la procedura appena descritta digitando:
1
7
4
0
8
5
401
32
3
R
RP
DC MF
3
6
9
2
5
8
1
0
4
7
Da questo momento, tutte le chiamate in ingresso
saranno deviate sui telefoni 401 e 402
P
Dopo aver ricevuto il tono di conferma, riagganciare
402
3
1
1
5
ALTRI SERVIZI
5.6 TRASFERIMENTO DELLA CHIAMATA CITOFONICA SU LINEA TELEFONICA
ESTERNA (SERVIZIO DOSA)
Quando il servizio è attivo, in presenza di una chiamata citofonica, il centralino oltre a far squillare i
telefoni derivati interni abilitati, compone automaticamente un numero di telefono, di rete fissa o mobile,
precedente memorizzato dall’utente nella rubrica dei numeri brevi, trasferendo la chiamata all’esterno.
Il numero telefonico dovrà essere memorizzato nella locazione di memoria:
- 50
della rubrica dei numeri brevi (vedi par. 6.11).
Alla risposta, l’utente, udirà un tono di conferma che lo avvisa che la chiamata proviene dal centralino,
dopodichè, per iniziare la conversazione ed escludere i telefoni derivati interni, dovrà digitare una cifra
tra 0 e 9.
Trascorsi 45 secondi di conversazione, il centralino invia un suono per avvisare l’utente che la
conversazione sta per terminare, se l’utente digita una cifra tra 0 e 9 la conversazione può continuare,
in caso contrario, terminerà allo scadere dei 50 secondi.
ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO
Per attivare il servizio Dosa programmato ad esempio sullo scenario 5 le operazioni da eseguire sono le
seguenti:
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto R
invito a selezionare
R
, si udirà il tono di
3
Comporre il numero 315 per attivare il servizio
Dosa sullo scenario 5
1
5
Dopo aver ricevuto il tono di conferma,
riagganciare la cornetta.
Per disattivare il servizio Dosa, eseguire la procedura appena descritta digitando però
corrisponde ad uno degli altri scenari es. 311 per scenario 1
33
31X,
dove X
Sistema telefonico
5
ALTRI SERVIZI
5.7 CONTROLLO AUDIO DEGLI AMBIENTI (ROOM MONITOR)
Il centralino offre la possibilità di controllare un determinato ambiente ascoltando i rumori captati dal
telefono presente nel locale (esempio: controllare il sonno del bambino che dorme nella cameretta).
Per questa funzione occorre predisporre un telefono come room-monitor procedendo come segue:
Attivazione
Sollevare la cornetta del telefono presente
nell’ambiente che si vuole controllare.
R
Premere il tasto R
9
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
0
RP
R
9..............
Mantenere la cornetta sganciata e posizionarla in
modo tale che il microfono possa captare i suoni
presenti nella stanza.
2
M1
Comporre il codice 920 e dalla cornetta si potrà
udire un tono di conferma ripetuto 5 volte.
Il telefono predisposto per room-monitor non riceverà nessuna chiamata (telefonica o citofonica).
Disattivazione
Riagganciare la cornetta
Ascolto
Sollevare la cornetta da uno qualsiasi dei telefoni
interni
Premere il tasto R
R
Comporre il numero d’interno del telefono attivato
come “room monitor” (es. 403)
4
0
3
1..............
2..............
3..............
4..............
5..............
6..............
7..............
8..............
9..............
RP
R
M1
Ascoltare
Riagganciando la cornetta del telefono da cui si è chiamato, il room-monitor rimane in tale modalità.
Nel caso di mancanza di alimentazione di rete, al ripristino della stessa il telefono predisposto come
room-monitor riprende a funzionare regolarmente.
Attenzione: La funzione sopra descritta è possibile solo con telefoni multifrequenza.
34
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
La personalizzazione può essere effettuata digitando manualmente dei codici dalle tastiere dei telefoni
in multifrequenza. Non è possibile eseguire la personalizzazione con telefoni decadici.
6.1 CONDIZIONI INIZIALI
Il centralino telefonico viene fornito con una “configurazione di base”, corrispondente a quanto descritto
nel paragrafo relativo. L’intervento sul centralino telefonico è quindi necessario solo se si desidera
personalizzare i servizi.
6.2 CONFIGURAZIONE DI BASE
Alla prima accensione, il centralino è programmato nel seguente modo:
i codici (password) di accesso alla programmazione, sblocco temporaneo/teleattivazione, filtro delle
chiamate entranti sono per tutti 1 2 3 4;
il centralino è predisposto per funzionare con linee telefoniche multifrequenza;
la presenza di segreteria, modem o fax deve essere programmata;
è attivo l’accesso diretto dei telefoni alla linea telefonica esterna;
è attivo lo scenario domotico 1 con le seguenti impostazioni:
tutti i telefoni possono ricevere le chiamate in arrivo sulla linea telefonica esterna;
tutti i telefoni possono effettuare comunicazioni uscenti sulla linea telefonica esterna;
tutti i telefoni possono aprire l’elettroserratura, accendere la luce scale, autoaccendere il
posto esterno;
tutti i telefoni possono ricevere le chiamate citofoniche;
tutti i telefoni possono attivare i relè di attuazione;
lo scenario domotico 2 è predisposto per il servizio notte (tutte le chiamate vengono deviate sui
telefoni 401 e 402).
Nota: Nel caso in cui le vostre esigenze siano differenti da quelle proposte nella configurazione di base,
troverete tutte le informazioni necessarie per effettuare la personalizzazione nei paragrafi che seguono.
6.3
ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE TRAMITE TELEFONI DERIVATI
Sollevare la cornetta
Premere il tasto
Digitare:
#
R
si udirà un tono di invito a selezionare
#
Comporre il codice d’accesso (es:
1
2
3
4
di base)
- Se il codice d’accesso risulta corretto si udirà un tono di invito a selezionare
- Se il codice risulta errato si udirà un tono di dissuasione, in questo caso riagganciare la cornetta e
ripetere la procedura sopra descritta.
Dopo il tono di invito a selezionare procedere con la programmazione
La programmazione può essere eseguita da qualunque telefono derivato
35
Sistema telefonico
6
6.4
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
DISABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLA RICEZIONE DELLE CHIAMATE
TELEFONICHE ENTRANTI
Permette di definire su quali telefoni verranno inviate le chiamate provenienti dalla linea telefonica esterna,
ossia quali sono i telefoni derivati che suoneranno in caso di chiamata entrante e che potranno rispondere
a tale chiamata.
In condizioni di programmazione di base tutti i derivati sono abilitati a ricevere le chiamate entranti.
La procedura per abilitare o disabilitare un telefono è la seguente:
*
*
*
Legame con scenario domotico X (da 1 a 5) attivabile con comando 31X (da 311 a 315)
(vedi capitolo “Personalizzazione scenari domotici” sul manuale dell’installatore)
*
Numero del
telefono da
01 a 08
5
1
01
3
5
1
01
3
Linea 1
*
*
0
0
0
0
#
Disabilitazione
del telefono 1
1
0
0
0
#
Riabilitazione
del telefono 1
Esempio: disabilitazione del telefono 8 alla ricezione delle chiamate telefoniche entranti
Sollevare la cornetta
R
Premere il tasto
Digitare:
#
si udirà un tono di invito a selezionare
#
Comporre il codice d’accesso (es:
1
2
3
4
di base)
Dopo il tono di invito a selezionare digitare:
5
1
0
8
3
0
0
0
Dopo aver ricevuto il tono di conferma (3 toni brevi) riagganciare la cornetta.
36
0
#
6
6.5
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
DISABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE TELEFONICHE
USCENTI
Mediante questa personalizzazione si definisce quali telefoni possono impegnare la linea telefonica
esterna per effettuare chiamate uscenti.
In condizioni di programmazione di base tutti i telefoni sono abilitati ad impegnare la linea esterna.
La procedura di personalizzazione è la seguente:
*
*
*
Legame con scenario domotico X (da 1 a 5) attivabile con comando 31X (da 311 a 315)
(vedi capitolo “Personalizzazione scenari domotici” sul manuale dell’installatore)
*
Numero del
telefono da
01 a 08
5
1
01
2
5
1
01
2
Linea 1
*
*
0
0
0
0
#
Disabilitazione
del telefono 1
1
0
0
0
#
Riabilitazione
del telefono 1
Esempio: disabilitazione del telefono 04 alle chiamate telefoniche uscenti
Sollevare la cornetta
R
Premere il tasto
Digitare:
#
si udirà un tono di invito a selezionare
#
Comporre il codice d’accesso (es:
1
2
3
4
di base)
Dopo il tono di invito a selezionare digitare:
5
1
0
4
2
0
0
0
Dopo aver ricevuto il tono di conferma (3 toni brevi) riagganciare la cornetta.
37
0
#
Sistema telefonico
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
6.6 DISABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE CITOFONICHE
Questa personalizzazione permette di definire quali apparecchi possono ricevere le chiamate provenienti
dal posto esterno.
In condizioni di programmazione di base tutti i telefoni possono ricevere le chiamate citofoniche.
In presenza di una segreteria telefonica (modem o fax), è utile disabilitare la ricezione delle chiamate
citofoniche.
La procedura di personalizzazione è la seguente:
*
*
*
*
*
Legame con scenario domotico X (da 1 a 5) attivabile con comando 31X (da 311 a 315)
(vedi capitolo “Personalizzazione scenari domotici” sul manuale dell’installatore)
*
Numero del
telefono da
01 a 08
5
1
01
0
5
1
01
0
5
1
01
0
5
1
01
0
PULSANTE 2
*
*
*
*
Abilitazione alla chiamata
1
#
2
#
Abilitazione alla chiamata
dal solo pulsante 2
3
#
Disabilitazione
del telefono 1
0
#
Riabilitazione
del telefono 1
dal solo pulsante 1
PULSANTE 1
Esempio: disabilitazione del telefono 8 alle chiamate citofoniche
Sollevare la cornetta
Premere il tasto
Digitare:
#
R
si udirà un tono di invito a selezionare
#
Comporre il codice d’accesso (es:
1
2
3
4
di base)
Dopo il tono di invito a selezionare digitare:
5
1
0
8
0
3
Dopo aver ricevuto il tono di conferma (3 toni brevi) riagganciare la cornetta.
38
#
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
6.7 DISABILITAZIONE DEI TELEFONI AI SERVIZI CITOFONICI
Questa personalizzazione permette di definire quali telefoni possono aprire l’elettroserratura, accendere
la luce delle scale o autoaccendere il posto esterno (servizi citofonici).
In condizioni di programmazione di base tutti i telefoni sono abilitati ai servizi citofonici.
La procedura di personalizzazione è la seguente:
*
Legame con scenario domotico X (da 1 a 5) attivabile con comando 31X (da 311 a 315)
(vedi capitolo “Personalizzazione scenari domotici” sul manuale dell’installatore)
Numero del
telefono da
01 a 08
*
*
*
5
1
2
01
5
1
2
01
*
*
0
#
Disabilitazione
del telefono 1
1
#
Riabilitazione
del telefono 1
Esempio: disabilitazione del telefono 04
Sollevare la cornetta
Premere il tasto
Digitare:
#
R
si udirà un tono di invito a selezionare
#
Comporre il codice d’accesso (es:
1
2
3
4
di base)
Dopo il tono di invito a selezionare digitare:
5
1
2
1
0
0
Dopo aver ricevuto il tono di conferma (3 toni brevi) riagganciare la cornetta.
39
#
Sistema telefonico
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
6.8 GESTIONE DEI BLOCCHI DEI PREFISSI
Attivazione dei blocchi alla selezione.
Questa personalizzazione permette di definire quali prefissi telefonici non possono essere chiamati da
ogni telefono derivato.
I blocchi sono validi per tutti i gestori telefonici programmati come descritto in seguito.
In condizioni di programmazione di base nessun prefisso è bloccato.
Sono possibili due tipi di blocco:
A. Blocco del prefisso 00 agisce su tutti i prefissi internazionali.
B. Blocco dei prefissi programmati.
E’ possibile definire per ogni telefono il tipo di blocco attivato.
Attivazione dei blocchi alla selezione del prefisso 00
La procedura di blocco del prefisso 00 è la seguente:
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto
selezionare.
R
R
; si sentirà il tono di invito a
Digitare in sequenza i seguenti comandi:
9
- 961 per attivare il blocco,
oppure
- 960 per disattivare il blocco
- Codice di programmazione (password) es. 1234
- Numero del telefono derivato da bloccare
(o sbloccare) compreso tra 01 e 08 es. 01
Premere il tasto
1
6
2
3
0
1
R
R
Dopo il segnale di conferma, riagganciare
40
1
4
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
Attivazione dei blocchi alla selezione dei prefissi programmati
La procedura di blocco dei prefissi programmati è la seguente:
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto
selezionare.
R
R
; si sentirà il tono di invito a
Digitare in sequenza i seguenti comandi:
9
- 951 per attivare il blocco,
oppure
- 950 per disattivare il blocco
- Codice di programmazione (password) es. 1234
- Numero del telefono derivato da bloccare
(o sbloccare) compreso tra 01 e 08 es. 01
Premere il tasto
1
5
1
2
3
0
1
4
R
R
Dopo il segnale di conferma, riagganciare
Per poter telefonare da un telefono sottoposto a blocco ad un numero che inizia con un prefisso bloccato
occorre effettuare uno sblocco temporaneo dei prefissi (vedere paragrafo “Sblocco temporaneo dei
prefissi”).
41
Sistema telefonico
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
6.9 ASSEGNAZIONE DI UN NUOVO CODICE DI ACCESSO ALLA
PROGRAMMAZIONE/PERSONALIZZAZIONE (PASSWORD)
Per assegnare un codice di accesso alla personalizzazione/programmazione diverso da quello fornito
con la programmazione di base (1 2 3 4 ), occorre:
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto
a selezionare.
R
; si sentirà il tono di invito
R
Digitare
#
comporre il codice d’accesso alla programmazione (es. 1234)
1
2
Digitare la seguente sequenza:
Premere in successione quattro tasti per
comporre il numero che costituirà il nuovo
codice.
Le quattro cifre, scelte tra 0 e 9, possono anche
essere uguali (es. 5662).
#
0
0
5
3
2
#
Premere il tasto #.
Dopo aver ricevuto il tono di conferma,
riagganciare la cornetta.
Riportare nella tabella sottostante la nuova password assegnata
CODICI (password)
Nuovo codice di accesso alla personalizzazione
42
5
0
6
6
4
2
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
6.10 ASSEGNAZIONE DI UN NUOVO CODICE DI SBLOCCO TEMPORANEO E
TELEATTIVAZIONE (PASSWORD)
Per assegnare un nuovo codice di sblocco temporaneo diverso da quello fornito con la programmazione
di base (1 2 3 4), occorre:
Sollevare la cornetta.
Premere il tasto
a selezionare.
R
; si sentirà il tono di invito
R
#
Digitare
1
comporre il codice di sblocco temporaneo e
teleattivazione (es. 1234)
2
Digitare la seguente sequenza:
Premere in successione quattro tasti per
comporre il numero che costituirà il nuovo
codice.
Le quattro cifre, scelte tra 0 e 9, possono anche
essere uguali (es. 8528).
#
0
0
8
3
2
#
Premere il tasto #.
Dopo aver ricevuto il tono di conferma,
riagganciare la cornetta.
Riportare nella tabella sottostante la nuova password assegnata
CODICI (password)
Nuovo codice di sblocco temporaneo e teleattivazione
43
6
0
2
5
4
8
Sistema telefonico
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
6.11 INSERIMENTO DEI NUMERI BREVI IN RUBRICA
Compilare la tabella di corrispondenza tra i numeri brevi ed i numeri telefonici.
Il numero telefonico non deve contenere il codice 0 di selezione automatica della linea telefonica
esterna.
Numero breve
Numero telefonico
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Nome
SERVIZIO DOSA
44
6
PERSONALIZZAZIONI FACOLTATIVE
6.11 INSERIMENTO DEI NUMERI BREVI IN RUBRICA
Sollevare la cornetta.
R
Premere il tasto
si udirà un tono di invito a selezionare
Comporre la sequenza 36XXXX (dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione).
Attendere il tono di libero.
Comporre il numero:
Numero breve da 01 a 50
Numero telefonico max 24 cifre
01
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Attenzione: con il tasto R possono essere inserite delle pause di 2 secondi durante la
composizione automatica del numero telefonico. Ad esempio, se il numero telefonico prevede un
prefisso internazionale, dopo l’inserimento di questo prefisso premere il tasto R prima del numero
telefonico.
Attendere il tono di conferma (circa 6 secondi).
Riagganciare oppure comporre un nuovo numero da inserire in rubrica
Esempio: Si vuole inserire nella rubrica dei numeri brevi un numero con prefisso internazionale 0033
(prefisso Francia) 14810440 (numero telefonico); tra il prefisso ed il numero telefonico vengono inserite
2 pause.
0
1
0
0
3
3
R R
45
1
4
8
1
0
4
4
0
Sistema telefonico
NOTE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
46
7
MEMO CARD (promemoria teleattivazione)
Numero telefonico
Codice segreto (Password)
................................................
.............................................
Utilizzatore
Modalità
Attiv.
Disattiv. Verifica
-impulsivo
-accendi-spegni 991 + n 990 + n 992 + n
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 9 9
9 9 9
1 0 2
COMANDI
Attivazione
Disattivazione
Verifica
n
Dispositivo
di
appartenenza
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Centralino
Modulo 1
Modulo 1
Modulo 1
Modulo 1
Modulo 2
Modulo 2
Modulo 2
Modulo 2
CODICI
991 + n
990 + n
992 + n
Numero
relè
0
1
2
3
4
1
2
3
4
47
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Ritagliare e portare sempre con sè la “Memo Card” ed utilizzarla al momento della teleattivazione
Ritagliare e portare sempre con sè la “Memo Card” ed utilizzarla al momento della teleattivazione
Compilare il promemoria sottostante riportando i dati relativi all’utilizzatore abbinato
ad ogni relè (es. luce giardino), la modalità di funzionamento (impulsivo o accendispegni) , il numero di telefono per comunicare col centralino da linea telefonica
esterna e il codice segreto (password) per l’accesso alla teleattivazione.
Sistema telefonico
MEMO CARD (promemoria teleattivazione)
COMANDI
Attivazione
Disattivazione
Verifica
CODICI
991 + n
990 + n
992 + n
n
Dispositivo
di
appartenenza
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Centralino
Numero
relè
0
1
2
3
4
1
2
3
4
Modulo 1
Modulo 1
Modulo 1
Modulo 1
Modulo 2
Modulo 2
Modulo 2
Modulo 2
Numero telefonico
Codice segreto (Password)
................................................
.............................................
Utilizzatore
Modalità
Attiv.
Disattiv. Verifica
-impulsivo
-accendi-spegni 991 + n 990 + n 992 + n
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 9 9
9 9 9
1 0 2
48
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Ritagliare e portare sempre con sè la “Memo Card” ed utilizzarla al momento della teleattivazione
Ritagliare e portare sempre con sè la “Memo Card” ed utilizzarla al momento della teleattivazione
7
NOTE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
49
Sistema telefonico
NOTE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
50
®
BTicino s.p.a.
Via Messina, 38
20154 MILANO - Italia
Call Center “Servizio Clienti” 199.145.145
[email protected]
www.bticino.it