Cina, Cinesi e Cinese
Cosa so della Cina?
Dov’è la Cina?
中国
Quanto è grande la Cina?
• 9.600.000 Km2
Quanti sono i cinesi?
• Più di 1.300.000.000
Che lingua parlano i cinesi?
pǔ tōng huà
Lingua logografica o ideografica
Lingua sillabica
Lingua tonale
中国
zhōng guó
Quanti caratteri ci sono?
E’ estremamente difficile stabilire il numero esatto di caratteri cinesi
esistenti perché la lingua cinese scritta ha più di 3 millenni di storia.
Uno dei più grandi dizionari mai pubblicati (Zihai) ne contiene più di
85.000.
Al giorno d’oggi una persona con una buona istruzione conosce
5000-7000 caratteri.
3000 caratteri sono sufficienti per leggere e comprendere un
quotidiano.
I primi caratteri
Durante la dinastia Shang
(1600-1046 a.C.), durante le
cerimonie di divinazione, lo
sciamano
incideva
su
carapaci di tartaruga e
scapole di bue i quesiti ai
quali voleva che gli antenati
defunti o la divinità dessero
risposta.
Caratteri, Parole e Frasi
Il CARATTERE è un’unità grafica significante
中 国
Un carattere
«Centro,
mezzo»
Un carattere
«Paese,
nazione»
Una parola
«Cina»
Una parola può
essere formata
da 1, 2 o più
caratteri
Quanti caratteri sono?
我是意大利人
我住米兰
我家有三口人
Lingua sillabica
Nella lingua cinese la sillaba è la «minima unità fonetica significante».
Ad ogni carattere della lingua scritta equivale nella lingua orale una
sillaba:
中 zhōng
国 guó
La sillaba
La sillaba nella lingua cinese è composta da tra elementi:
1. Suono Iniziale
2. Suono finale
3. Tono
guó
Pinyin
La lingua cinese non è una lingua alfabetica.
Nella lingua cinese non c’è corrispondenza evidente tra fonema
e grafema, cioè in un carattere cinese non c’è chiaramente indicato
come deve essere pronunciato.
Quando si studia la lingua bisogna ricordare di un carattere:
- Come si scrive
- Cosa significa
- Come si legge
Per riuscire a trascrivere il suono dei caratteri cinesi si utilizza il
sistema di trascrizione fonetica Pinyin.
Lingua Tonale
Cos’è un tono?
Un tono è una variazione dell’altezza della voce
Nella lingua cinese una sillaba con lo stesso suono iniziale e finale può
essere pronunciata con quattro toni diversi o senza tono (tono neutro).
E’ importante imparare a distinguere e pronunciare le sillabe con i
diversi toni perché se cambia tono cambia il significato della sillaba.
I toni
I toni
Nella trascrizione pinyin si utilizzano 4 simboli per indicare i 4 toni, il
simbolo viene normalmente indicato sopra il suono vocalico finale, sulla
vocale più aperta.
1° tono
2° tono
3° tono
4° tono
Nel caso di tono neutro sulla sillaba non viene indicato
nessun simbolo.
I toni
Mā
Má
Mă
妈
麻
马 骂
Mà
Mumble Mumble….
- I caratteri totali sono più di 85.000
- Ogni carattere si pronuncia con una sillaba
- Considerando anche la distinzione di tono
esistono soltanto circa 1.600 diverse sillabe
Omofoni
Nella lingua cinese orale molte delle sillabe sono omofone:
- Lo stesso suono sillabico ha più significati
Nella lingua cinese scritta ognuno di questi significati viene scritto
con un carattere diverso.
Esempi
La sillaba con il suono «shì» ha molteplici significati:
是
市
事
世
essere
città
cosa
mondo
Come si impara la lingua cinese
- Si impara a distinguere sillabe e toni e a trascriverli utilizzando il
sistema pinyin
- Si impara a pronunciare i diversi suoni e a leggere il sistema
pinyin
- Si imparano a memoria come nelle altre lingue parole e frasi
- Si analizzano e comprendono le strutture grammaticali
- Si impara e si memorizza progressivamente come scrivere
correttamente i caratteri cinesi
Buono Studio!!