Portoni sezionali industriali
IN ACCIAIO E ALLUMINIO
CONVINCENTI NEL FUNZIONAMENTO,
TECNOLOGIA E DESIGN
onale
ta ped inima
r
o
p
:
À
NOVIT a di soglia m
z
e z
con alt
APRIAMO
PORTE
E
PORTONI
AL
PROGRESSO
Per la moderna architettura della facciata
M A R C ATA
E S P R E S S I V I TÀ E
PROMOZIONE
2
D'IMMAGINE
Il programma completo
AMPIA
S C E LTA
Portone sezionale
Tipo SW
Portoni sezionali Teckentrup - per
Il portone a doppia
Grazie ai diversi modelli di portone SW,
parete in acciaio.
SW80, SL, SLX e SLW e alle numerose
ogni necessità la soluzione ideale
varianti di allestimento, i portoni sezionali Teckentrup si adattano in maniera
flessibile ad ogni tipo di esigenza.
Accanto alla guida del portone, di
ridotto ingombro e con scorrimento
Portone sezionale
Tipo SW 80
verticale verso l'alto, ciò che contrad-
Il portone a risparmio
nale è soprattutto il funzionamento
energetico in acciaio,
silenzioso, la finitura esterna estrema-
termoisolante, per una
mente resistente e l'ampia varietà
protezione ottimale
del design. Piacevoli vetrature e porte
dal caldo e dal freddo.
pedonali laterali o integrate soddisfano
distingue il sistema a portone sezio-
qualsiasi necessità individuale.
Portone sezionale
Tipo SL
Per tutti i tipi di portone sono
Il portone luminoso con
comando e azionamento.
disponibili modernissimi sistemi di
telaio in profili di alluminio.
INDICE
Portone sezionale
Tipo SLX
Lo speciale portone
luminoso con telaio in
profili di alluminio ed
elementi vetrati senza
traverse.
Portone sezionale
Tipo SLW
Il portone combinato in
acciaio/alluminio.
3
I portoni di qualità Teckentrup
Per ogni esigenza
Soluzioni speciali innovative
Progettazione su misura
Programma speciale per architetti
Ampia scelta del design
Portone sezionale SW
Portone sezionale SW 80
Portone sezionale SL
Portone sezionale SLX
Portone sezionale SLW
Portoni sezionali per caserme
dei vigili del fuoco
Soluzioni trasparenti
Porta pedonale a soglia bassa
Porta laterale abbinata
Panoramica sui dispositivi di
sicurezza
I vantaggi di un montaggio
intelligente
Messa in funzione veloce
Svariati sistemi di azionamento
Sistemi di comando di alta qualità
Impiego di tutto comfort
Tipi di portone e dati tecnici
Tutto da un'unica fonte
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
4
6
9
10
12
14
16
18
20
22
24
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
26
28
30
31
Pagina 32
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
34
36
38
40
42
44
46
I portoni di qualità Teckentrup
P R O G E T TAT I
SICUREZZA
PER
LA
MASSIMA
Innovazioni d'avanguardia e costante miglioramento di sistemi esistenti sono un programma basilare
in Teckentrup. Grazie all'offerta di
soluzioni innovative e di tecnologie
creative si aprono costantemente
nuove prospettive nella produzione
di porte e portoni. Degli esempi
eccellenti a questo proposito riguardano i seguenti settori cruciali:
protezione antincendio e antifumo,
isolamento acustico, sicurezza e
isolamento termico. Materiali di
prima scelta, la lavorazione precisa
e i costanti controlli di qualità
nell'ambito della normativa DIN
ISO 9001 garantiscono la perfezione
in tema di sicurezza, affidabilità e
lunga durata. Ciò fa di ogni prodotto Teckentrup un investimento
estremamente vantaggioso e proficuo. I portoni sezionali Teckentrup
soddisfano regolarmente i requisiti
di sicurezza delle norme europee
attualmente in vigore.
I portoni sezionali Teckentrup
soddisfano tutti i requisiti di sicurezza
e le disposizioni della normativa
EN 13241-1
Aspetti meccanici
Sicurezza in uso
Isolamento termico
Isolamento acustico
Ermeticità
Carico del vento
Per ulteriori informazioni vedi pagina 44-45
4
ESTETICI,
FACILI
DA
M O N TA R E ,
I N N O VAT I V I
Ampia scelta di design
I progettisti possono attingere a
piene mani. Finiture moderne, come
ad es. la struttura rappresentativa
”micro-profilata”, innumerevoli colori,
inclusi differenti finiture legno ed
eleganti vetrature, non mettono limiti
alle possibilità di creazione.
ad es. microprofilato, con trattamento
galvanico
I vantaggi di un montaggio
esclusivo
Ottimizzazioni intelligenti dei prodotti rendono il montaggio dei nostri
portoni più semplice e veloce, senza
dover rinunciare alla comprovata
qualità. Molti componenti prefabbricati riducono al minimo i tempi di
montaggio, escludono errori e
aumentano l'economicità.
Impiego di tutto comfort
Modernissimi sistemi di azionamento
e di comando sono perfettamente
integrati fra di loro e possono essere
montati e programmati con massima
facilità. I portoni azionati a mano
sono già predisposti in fabbrica per
l'impiego di motori elettrici, che potranno essere montati in un secondo
tempo senza nessun problema.
Innovazioni
Grazie alle proprie idee creative
Teckentrup sviluppa continuamente
nuovi prodotti: ad es. i portoni
SLX interamente vetrati oppure
costruzioni efficienti dal punto
di vista energetico come il portone a
risparmio energetico SW 80.
5
Per ogni esigenza
SEMPRE
LA
SOLUZIONE
OTTIMALE
I portoni sezionali industriali Teckentrup
sono disponibili in ampia scelta, per
ogni tipo di esigenza aziendale e con
molteplici possibilità di combinazioni
costruttive e di allestimenti.
Che vengano impiegati per chiudere
capannoni riscaldati o fabbricati
senza riscaldamento, tutti i modelli
garantiscono:
• Estrema robustezza
• Funzionamento affidabile e
scorrimento silenzioso
• Utilizzo sicuro conforme ai requisiti
di sicurezza in vigore
• Finiture di design e soluzioni luce
ottimali
Portone sezionale SL con veletta d'architrave fissa.
Portone sezionale SW con finestratura a fascia nella zona delle rampe di carico.
6
PER
LA
GRANDE
E
PICCOLA INDUSTRIA
E P E R L ' A G R I C O LT U R A
Portone sezionale SL con pannelli coibentati ISO.
Portone sezionale SLW.
Portone sezionale SW, abbinato al colore della facciata.
Portone sezionale SL con porta pedonale integrata
per l'accesso ad uno stadio di calcio.
Portone sezionale SL in un tunnel di lavaggio.
7
Senza limiti
FUNZIONALI
IN
TUTTI
I
CAMPI
D'IMPIEGO
Massima stabilità
La robustezza dei sistemi portone ne
permette l'impiego in qualsiasi campo
d'attività. Anche nei capannoni impiegati in agricoltura o nelle rimesse
polifunzionali i portoni sezionali
Teckentrup assicurano il perfetto transito con attrezzature pesanti e veicoli.
La struttura flessi-bile permette un
semplice adeguamento alle condizioni
architettoniche.
Portone sezionale SW "senza doghe", come chiusura
di un deposito di vino.
Portone sezionale SLW abbinato al colore del
Corporate Design dell'azienda.
Portone sezionale SW con finestratura a fascia,
finitura ”Golden Oak”.
Portone sezionale SW, con sezione inferiore inclinata.
8
Soluzioni speciali innovative
FLESSIBILE
E
INTELLIGENTE
Sistema di azionamento a motore
senza molle – particolarmente
economico quando il portone esegue
molti movimenti
Per l'impiego di portoni molto grandi
o quando si prevedono azionamenti
molto frequenti, consigliamo l'impiego
di sistemi di azionamento senza
molle. In questi casi rulli avvolgitori
Teckentrup scelti in base al peso del
portone assieme a potenti motori
garantiscono un funzionamento del
portone sicuro e una ridotta richiesta
di manutenzione. Rinunciando alle
molle di torsione si escludono non
soltanto onerosi lavori di montaggio,
ma anche il ritensionamento o
la costosa sostituzione delle molle.
Sistemi di scorrimento di facile
montaggio - ora ancora più veloci
e semplici da installare!
Un esempio per soluzioni tecniche
studiate a fondo è ad es. anche il kit
di montaggio per architrave bassa:
(scorrimento NSH, NSD) e per alberi
con molla sottostanti (HLU, HLDU,
VLU). Con questi scorrimenti viene
fornito di serie un tubo portante
zincato adatto alle dimensioni del
portone, su cui viene creato con
speciali graffe un collegamento
rapido all'albero portamolla. Inoltre
lateralmente sono premontate
delle mensole che vengono collegate
alle guide di scorrimento.
Albero con molla collegato al tubo portante
zincato mediante speciali graffe.
9
Progettazione su misura
TIPI
DI
SCORRIMENTO PER
QUALSIASI CAPANNONE
Se il capannone è molto alto
o se l'attività al suo interno non
deve subire interferenze davanti
al portone, lo scorrimento del
portone viene adattato alle
condizioni del luogo d'installazione. In questo modo è possibile
evitare ad es. vie di corsa di
carriponti utilizzando scorrimenti
parzialmente verticali con un
rinvio a 90°. Per i portoni sezionali Teckentrup sono disponibili
molte varianti di scorrimento.
Portone sezionale SLW, scorrimento ad architrave ribassata con albero portamolla retrostante,
a partire da un'altezza minima d'architrave di 270 mm, con ingombro laterale molto ridotto.
Altezza minima d'architrave
Standard = da 400 mm, architrave ribassata: da 270 mm
N: scorrimento standard
ND: scorrimento standard con
applicazione per tetto inclinato
(max. 30°)
NSH: scorrimento ad architrave
ribassata con albero portamolla
retrostante
NSD: scorrimento ad architrave
ribassata con applicazione per tetto
inclinato (max. 20°)
HL: scorrimento parzialmente verticale
HLU: scorrimento parzialmente
verticale con sottostante albero a
molla di torsione
HLD: scorrimento parzialmente verticale
con applicazione per tetto inclinato
(max. 30°)
HLDU: scorrimento parzialmente
verticale con applicazione per tetto
inclinato (max. 30°) e sottostante
albero a molla di torsione
VL: scorrimento totalmente verticale
VLU: scorrimento totalmente verticale
con sottostante albero molla a torsione
10
C O O R D I N AT I
SULLE
SPECIFICHE
11
ESIGENZE
Progettare con sicurezza e velocemente
CON
IL
NOSTRO
PROGRAMMA
SPECIALE PER
ARCHITETTI
Ora online
Esso offre virtualmente la possibilità
Il portone così configurato può essere
ancora più
di progettare e configurare qualsiasi
inviato come richiesta direttamente a
semplice e
specifico obiettivo costruttivo.
Teckentrup. Da un rivenditore specia-
veloce
Clic dopo clic viene definito il giusto
lizzato nelle vostre vicinanze vi sarà
modello di portone sezionale – dimen-
quindi inviata un'offerta a stretto
sioni, estetica, tipo di scorrimento,
giro di posta.
Teckentrup mette a disposizione di
progettisti e architetti un completo
programma di assistenza. Dati tecnici,
disegni e capitolati sono disponibili
online per il download e anche in
forma stampata.
Il nuovo configuratore per portoni
industriali Teckentrup è un esempio
unico nel suo genere e nella versione
attuale ancora più veloce.
sistema di comando e motorizzazione.
Il Configuratore fornisce una dettagliata specifica tecnica comprensiva
di visualizzazione ed effettua automaticamente un controllo di
compatibilità
in modo da
evitare qualsiasi
tipo di errore.
12
D AT I T E C N I C I ,
DISEGNI TECNICI,
C A P I T O L AT I
Aiuto per la progettazione
Per una progettazione
dettagliata Teckentrup
mette a disposizione
speciali dati d'installazione
per portoni sezionali.
Raccoglitore di guida alla
progettazione
Con tutti i dati e fatti per il completo programma prodotti Teckentrup.
I nostri servizi in sintesi:
Assistenza nella pianificazione del
progetto
Consulenza per soluzioni tecnicamente complesse - anche in loco
Know-how consolidato su leggi e
regolamenti
Ausili per il computo metrico e
per la redazione dei capitolati
Gestione rapida e affidabile
dell'ordine
Alta flessibilità per produzione
e fornitura
13
Montaggio eseguito a regola
d'arte
Collaudo e manutenzione
Ampia scelta del design
SUPERFICI
D I V E R S I F I C AT E
L'estetica di un portone caratterizza in
maniera decisiva l'aspetto di un edificio e
può richiamare anche il corporate design
dell'impresa con ottimi risultati. Grazie
alla vasta scelta di strutture estetiche,
finiture e colori progettisti e architetti
possono attingere a piene mani dalla
loro creatività e realizzare il proprio stile
personale.
Dotazione di serie
Dotazione opzionale –
Ottica rappresentativa
con ulteriori varianti di design
“Doghe trasversali strette”
con nobilitazione galvanica, “stucco”
“Doghe trasversali strette”
con nobilitazione galvanica, “microprofilata”
“Doghe larghe”
”Woodgrain“
Due stampi moderni “doghe
trasversali strette” o “senza
”Liscio”
doghe”, con protezione ottimale
contro la corrosione grazie a
una nobilitazione galvanica con
”Fantasie legno”
NUOVO
pellicola protettiva trasparente.
“senza doghe” con
nobilitazione galvanica, “microprofilata”
14
Golden Oak
Winchester
Mogano
AMPIO
SPAZIO
PER
LA
PERSONALIZZAZIONE
Colori standard selezionati ad un prezzo
Colori infiniti
preferenziale (per il modello SW)
L'ampia varietà di tinte permette
innumerevoli creazioni. Senza scendere
Rosso fuoco
a compromessi i progettisti possono
realizzare facciate di grande effetto.
Blu genziana
Abbinati ai colori individuali del
Coporate Design i portoni sezionali
Teckentrup si inseriscono armoniosa-
Verde abete
mente nell'insieme estetico.
Grigio antracite
Marrone seppia
Opzionale:
Tutte le tinte RAL e NCS.
Bianco grigio
Alluminio brillante
Alluminio grigiastro
Bianco traffico
Tutte le immagini a colori possono differire
dall'originale. Per maggiori informazioni si prega
di contattare il proprio rivenditore di fiducia.
15
Portone sezionale SW –
il portone a doppia parete
• IN DOGHE D'ACCIAIO, SPESSE 40 MM
• A D O P P I A PA R E T E , S C H I U M AT U R A I N P U
• A S C E LTA C O N F I N E S T R AT U R E
Il nostro portone standard - la variante ad un prezzo
Lunga durata grazie alla
conveniente
struttura multistrato
Trattamento galvanico con strato protettivo trasparente:
• Moderna estetica high-tech
• Ma ad un costo minore rispetto ai portoni verniciati,
con resistenza e lunga durata altrettanto elevate
• Finitura microprofilata
• Struttura ”a doghe” oppure ”senza doghe”
40 mm
Poliuretano espanso rigido ad
alta resistenza termoisolante
Finitura:
• Lato esterno microprofilato,
Struttura ”senza doghe”
lato interno stucco goffrato
con ottimale protezione
anticorrosione mediante
trattamento galvanico.
• Rivestimento standard con
strato protettivo trasparente.
Su richiesta, con mano di
fondo su entrambi i lati in
molti colori standard oppure
in altre tinte RAL o NCS,
vedi pag. 15.
Per le ulteriori caratteristiche di
prestazione vedi pagina 44/45.
Portone sezionale SW con vetratura.
Optik Sicke
Struttura
”a doghe”
16
…T R A T T I E N E
IL
CALDO
NEL
CAPANNONE
Microprofilatura – il design
esclusivo
La speciale struttura superficiale
finemente nervata e resistente
allo sfregamento è estremamente
robusta e offre ai progettisti
possibilità innovative di creazione.
Portone sezionale SW, "doga" microprofilata
e sottoposta a trattamento galvanico.
Portone sezionale SW, abbinato al colore della facciata.
17
Türen·Tore·Zargen
Portone sezionale SW 80 –
il portone a risparmio energetico
• IN DOGHE D'ACCIAIO, SPESSE 80 MM
• A D O P P I A PA R E T E , C O N S C H I U M AT U R A
P O L I U R E TA N I C A
• A S C E LTA C O N V E T R AT U R A
top e
l
a
o
t
a
Isol
venti
i
t
r
o
f
i
nte a
resiste
• Risparmio di energia -riduzione dei costi
• Termoisolamento migliorato del 50%
• Valore UD = 0,58 W/m2k
• Stabile ai forti venti: resistenza a elevati
80 mm
carichi del vento fino alla classe 4 (= 144 Km/h)
Poliuretano espanso rigido
termoisolante
Finitura:
• Superficie esterna senza doghe microprofilata, superficie interna a linee
orizzontali e goffrata stucco.
• Su richiesta: superficie esterna e interna
Esecuzione
”senza doghe”
microprofilata
a linee orizzontali e goffrata stucco.
• Di serie in tinta bianco-grigio (simile
a RAL 9002), su richiesta anche in
tutte le tinte RAL.
Separazione termica
Per le ulteriori caratteristiche di
prestazione vedi pagina 44/45.
Vetratura tripla ad alto
isolamento termico
Telaio sandwich di elegante
forma rettangolare.
Esecuzione
”rigata in orizzontale”,
finitura stucco
18
Perfettamente coibentati –
termicamente isolati
M A N T E N G O N O L A T E M P E R AT U R A C O S TA N T E
ALL'INTERNO DELL'EDIFICIO IDEALI ANCHE
L ' I M P I E G O I N Z O N E M O LT O V E N T O S E
PER
Doppia guarnizione
I portoni sezionali ad alto isolamento
termico Teckentrup SW 80 sono particolarmente adatti per impieghi in magazzini frigoriferi e depositi del settore alimentare. Qui è richiesto un fabbisogno
energetico particolarmente elevato
per il mantenimento di una temperatura
costante all'interno dell'edificio. I
pannelli in acciaio a doppia parete, spessi
Guarnizione d'architrave
Chiude il portone sull'intera larghezza
dell'architrave, garantendo tenuta e
isolamento.
80 mm e termicamente isolati, unitamente a speciali guarnizioni perimetrali
antinvecchiamento consentono di raggiungere il valore UD estrema-mente
basso di 0,58 W/m²k. Le perdite di calore
o di freddo vengono ridotte al minimo,
i costi energetici abbassati sensibilmente.
Grazie alla sua elevata stabilità questo
portone speciale è anche particolarmente
adatto per l'impiego in zone molto
Doppia guarnizione a pavimento
Una guarnizione a pavimento imputrescibile realizzata con un profilo
in gomma EPDM antigelo compensa
eventuali irregolarità del pavimento
e protegge dal freddo e dall'umidità.
ventose, ad es. in regioni montuose o
costiere.
Per impieghi speciali in:
magazzini frigoriferi, depositi di
bibite, verdure, fiori e frutta
19
Doppia guarnizione laterale
L'elevata azione termoisolante è raggiunta
anche per mezzo delle doppie guarnizioni
laterali fra telaio e manto.
Portone sezionale SL –
il portone luminoso
• TELAIO
CON PROFILI IN ALLUMINIO,
SPESSI 40 MM CON ELEMENTI
V E T R AT I
Struttura telaio in alluminio:
In profili tubolari di alluminio E6/EV1
Superfici vetrate:
Max. altezza telaio 750 mm, di serie
vetratura sintetica da 16 mm.
Su richiesta altri tamponamenti
possibili:
• Vetro semplice da 3 mm
• Vetro strutturato
• Pannello ISO
• Rete stirata, vedi pagina 29
Opzionale: Disponibile anche in una
versione estremamente resistente ai graffi, che
mantiene la visione costantemente libera.
Per le ulteriori caratteristiche di
prestazione vedi pagina 44/45.
Finitura:
A scelta in alluminio anodizzato
E6/EV1 oppure con verniciatura
a polvere di alta qualità in tinte
RAL o NCS, vedi pagina 15
• Elevata resistenza a graffi e urti
• Esente da corrosione
Portone sezionale SL con sezione inferiore vetrata.
20
…R E N D E
I
CAPANNONI
LUMINOSI E PIACEVOLI
Portone sezionale SL con porta pedonale laterale
in un'officina.
Il portone sezionale SL Teckentrup
L'elevata filtrazione di luce
con telaio in profili di alluminio
garantisce condizioni di lavoro
ed elementi vetrati è estremamente
favorevoli.
permeabile alla luce e conferisce
Su richiesta è anche possibile
a qualsiasi capannone un'estetica
realizzare combinazioni di
elegante. Le forme e i grigliati
sezioni di tamponamento
di vetro possono essere realizzati
colorate, abbinate al profilo,
secondo esigenze individuali.
e sezioni vetrate.
Portone sezionale SL in una stazione di servizio.
21
NUOVO
Portone sezionale SLX
MASSIMA
L U M I N O S I TÀ ,
LIBERA
V I S I B I L I TÀ
Ampie superfici vetrate senza interruzione
– fino a 3.250 mm di larghezza portone,
fino a 4.000 mm con una traversa centrale.
Struttura telaio in alluminio:
In profili tubolari di alluminio E6/EV1.
Superfici vetrate:
Max. altezza telaio 750 mm,
di serie con doppia vetratura
sintetica da 16 mm
antigraffio.
Standard:
In versione antigraffio; per una
costante e perfetta visibilità.
Per le ulteriori caratteristiche di
prestazione vedi pagina 44/45.
Finitura:
A scelta in alluminio anodizzato
E6/EV1 oppure con verniciatura a
polvere di alta qualità in tinte
RAL o NCS, vedi pagina 15
• Elevata resistenza a graffi e urti
• Esente da corrosione
Portone sezionale SLX con vetratura senza profili trasversali.
22
TRASPARENZA
ELEGANTE
Il portone sezionale Teckentrup
mod. SLX è estremamente permeabile alla luce e permette di
realizzare progetti architettonici
moderni e orientati alla luce.
L'elegante trasparenza favorisce
possibilità stilistiche di presentazione per prodotti di particolare
spicco, come per es. automobili,
camper, yacht e imbarcazioni.
Ma anche nelle gallerie di negozi
trovano impiego i portoni SLX
per l'esposizione di prodotti di
alta qualità.
Portone sezionale SLX in un'azienda che produce vetro.
Portone sezionale SLX, accesso ad un autosalone.
23
Portone sezionale SLW –
il portone combinato
I L P O RT O N E C O M B I N AT O I N A C C I A I O / A L L U M I N I O
• ZOCCOLO IN LAMELLE D'ACCIAIO A DOPPIA PARETE
C O N S C H I U M A D I E S PA N S O P O L I U R E TA N I C O
• S T R U T T U R A T E L A I O I N A L L U M I N I O C O N V E T R AT U R A
Acciaio pregiato
Trattamento galvanico con strato protettivo trasparente:
• Moderna estetica high-tech
• Ma ad un costo minore rispetto ai portoni verniciati,
con resistenza e lunga durata altrettanto elevate
Struttura telaio in alluminio:
In profili tubolari di alluminio E6/EV1.
Superfici vetrate:
Max. altezza telaio 750 mm, di serie con
vetro doppio da 16 mm. Su richiesta altri
tamponamenti possibili:
• vetratura semplice da 3 mm
• vetro strutturato
• pannello ISO
• Rete stirata, griglia in lamiera
forata, vedi pagina 29
Opzionale: Disponibile anche in una
versione estremamente resistente ai graffi, che
mantiene la visione costantemente libera.
Poliuretano espanso rigido ad
alta resistenza
Finitura:
Lato esterno microprofilato, lato interno
Guarnizione a pavimento:
stucco goffrato con ottimale protezione
Una guarnizione perfettamente adattata
anticorrosione mediante trattamento
diminuisce le perdite di calore e protegge
galvanico. Rivestimento standard con strato
dalle infiltrazioni di acqua piovana, anche
protettivo trasparente. Su richiesta, con
in presenza di piccole irregolarità del
mano di fondo su entrambi i lati in molti
pavimento.
Per le ulteriori caratteristiche di
prestazione vedi pagina 44/45.
colori standard oppure in altre tinte
RAL o NCS, vedi pag. 15.
24
…D O P P I A M E N T E
FUNZIONALE
Portone sezionale SLW con zoccolo costituito da sezioni
schiumate in PU.
Il portone sezionale Teckentrup SLW con zoccolo
in manto d'acciaio ed elegante telaio con struttura
in alluminio rappresenta un'alternativa dal prezzo
vantaggioso, quando sono richieste in eguale misura
robustezza e abbondante luminosità.
Generosi elementi vetrati lasciano entrare molta
luce nel capannone e creano un'atmosfera di lavoro
luminosa e piacevole.
Portone sezionale SLW con porta pedonale integrata.
Portone sezionale SLW con vetratura speciale colorata.
25
Portoni sezionali per
caserme dei vigili del fuoco
APERTURA
SICURA
E
VELOCE
Con motore speciale
Il motore TAS 1/TAS 2, in versione
pacchetto per caserme V.V.F, soddisfa
il requisito previsto per portoni
per caserme dei vigili del fuoco
(DIN 14092) con una velocità media
di apertura di min. 0,25 m/sec. Anche
in mancanza di corrente elettrica
i portoni possono essere velocemente aperti a mano mediante uno
sbloccaggio comandato.
26
ROBUSTO,
C O I B E N TAT O ,
Il sistema portone e scorrimento viene
ottimizzato individualmente anche
sui tipi di automezzi. All'occorrenza i
sistemi di comando possono essere
dotati ad es. di semafori. Niente
ostacola quindi un efficiente impiego
del portone.
27
M O LTA
LUCE
Più luce e più aria
C O N D I V E R S E F I N E S T R AT U R E
D’AERAZIONE
E
GRIGLIE
Profilo di telaio con doppio
vetro, 16 mm.
Profilo di telaio con vetro
strutturato, 3 mm.
Sezione con vetratura sandwich, tipo A (angolare).
Sezione con vetratura sandwich, tipo B (arrotondata).
Profilo di telaio con
pannello ISO.
Profilo di telaio con griglia in
lamiera forata.
Profilo di telaio con rete
stirata.
Sezione con griglia di
ventilazione.
Opzionale:
Disponibile anche in una versione estremamente resistente
ai graffi, che mantiene la
visione costantemente libera.
28
Piastra vetrata a cinque
camere
MAGGIORE ISOLAMENTO TERMICO
OTTIMALE PENETRAZIONE DELLA
LUCE
NOVITÀ
–
iù
ico in p
o term
t
n
a
e
n
m
izio li
i isola
SL trad
e
t
50% d
r
o
p
o alle
rispett
acy
lva priv
a
s
e
n
io
Protez
interno
verso l’
Protezione del calore e della luce
perfettamente combinata
La nuova finestratura con l’inno-
Inoltre offrono un’importante
vativa piastra vetrata a cinque
protezione salva privacy verso
camere unisce un passaggio otti-
l’interno: oggetti di valore
male della luce a una straordinaria
come veicoli, impianti, equi-
proprietà termica isolante. Le
paggiamento sono riconoscibili
piastre trasparenti proteggono
solo in modo sfocato. La prote-
in modo efficace dalle perdite
zione UV impedisce gli effetti
di calore e raggiungono una
negativi del sole, come la deco-
percentuale di penetrazione della
lorazione della vernice.
luce pari al 50%.
La nuova piastra vetrata a cinque camere
• Straordinario valore DU di 2,56 W/m2k
(con portone montato, per esempio di 5 x 5 m)
• Spessore di 16 mm con 5 camere vuote
• Grande leggerezza e resistenza agli urti
• Maggiore insensibilità rispetto alle piastre vetrate
tradizionali
• Protezione salva-privacy con penetrazione uniforme
della luce pari al 59 %
• Protezione altamente efficace dagli agenti atmosferici
• Adatto per tutti i portoni sezionali
29
NUOVO
Costruzione perfetta
LA
G I U S TA
P O RTA P E D O N A L E C O N
LA NUOVA SOGLIA
la
ale dal
n
o
d
e
porta p
mm
Nuova alta solo 23
soglia
BASSA
Porta pedonale per un passaggio senza
ostacoli – senza aprire il portone
– Integrata nel manto
– Soglia bassa da 23 mm estremamente
stabile
– Con guarnizione a pavimento invisibile che
protegge da sporcizia e e pioggia battente
– Colma le aplanarità fino a 20 mm
– Guarnizione di tenuta sui quattro lati e
canalina superiore di scolo acqua in
alluminio
– Chiudiporta con guida di scorrimento
– Su porte operate elettricamente con
campionamento
– Anche con finestratura
Soglia alta 23 mm
in alluminio robusto
e di alta qualità,
anodizzato (E6/EV1).
Con guarnizione a
pavimento flessibile
in EPDM anticorrosione.
Piccoli mezzi di trasporto possono valicarla senza problemi.
Soglia ridotta al minimo per un passaggio senza ostacoli.
30
CON
FOTOCELLULA
SPECIALE
Fotocellula preventiva per la
massima sicurezza
Utilizzo della fotocellula preventiva
per portoni con comando a impulsi. Optosensori a due posizioni
garantiscono l’inversione di marcia
senza contatto in presenza di un
ostacolo. Questo dispositivo di
sicurezza sul bordo di chiusura
soddisfa i requisiti della categoria
di sicurezza E. Di conseguenza
non è più necessaria un’ulteriore
fotocellula di attraversamento.
A LT E R N AT I VA : L A P O R TA S E C O N D A R I A
DALL’ESTETICA IDENTICA
Porta pedonale laterale:
abbinata al portone.
– Telaio porta in profili di alluminio
estruso, superficie E6/EV1
– Tamponamento abbinato al
design del manto
– Guarnizione di battuta doppia
su 3 lati
– Guarnizione a spazzolino
nell'area della soglia
Portone sezionale SW con porta pedonale laterale,
superficie microprofilata e sottoposta a trattamento
galvanico.
31
Portone sezionale SL con porta pedonale
laterale e parte superiore fissa.
Sicurezza ai massimi livelli
D E T TA G L I
S T U D I AT I
A
FONDO
E
IDEE
VALIDE
I portoni sezionali Teckentrup soddisfano i
requisiti di sicurezza delle norme europee
Collegamento sicuro
dell'albero
Accoppiamento dell'albero
portamolla di facile montaggio, sicuro e stabile.
attualmentein vigore.
Guarnizione d'architrave
Chiude il portone sull'intera
larghezza dell'architrave,
garantendo tenuta e
isolamento.
Guarnizioni laterali
La guarnizione a labbro sulle costole
laterali assicura una separazione
termica del telaio verso l'esterno.
Il più delle volte non è pertanto
necessario realizzare una sigillatura
supplementare.
Guarnizioni centrali
Il portone è sigillato in
maniera ottimale sull'intera
larghezza anche fra le
singole sezioni.
Guarnizione a pavimento
Una guarnizione a pavimento
imputrescibile realizzata con un
profilo in gomma EPDM antigelo
compensa eventuali irregolarità
del pavimento e protegge dal
freddo e dall'umidità.
32
RENDONO
I
NOSTRI
PORTONI
A S S O L U TA M E N T E
SICURI
Dispositivo di sicurezza
anticaduta per portoni
azionati a mano
In caso di rottura delle
molle a torsione arresta la
rotazione dell'albero. Il
portone viene mantenuto
nella sua posizione.
Protezione esterna e
interna contro lo
schiacciamento delle
dita
Sistema di protezione
brevettato contro lo
schiacciamento delle dita
per il lato esterno ed
interno del portone.
Protezione contro
l'introduzione delle dita
Guide laterali carterizzate
impediscono l'introduzione,
anche accidentale, delle
dita fra telaio e guida in
cui scorre la rotella.
Movimenti silenziosi
Robuste staffe portarotelle
in acciaio zincato e rotelle
di scorrimento su cuscinetto
garantiscono una durata
estremamente lunga e un
funzionamento silenzioso.
Dispositivo di sicurezza sul
bordo di chiusura
I portoni ad azionamento
elettrico con comando a
impulsi vengono equipaggiati
in fabbrica di un dispositivo
di sicurezza premontato sul
bordo di chiusura, che arresta
il portone al suo contatto
contro un ostacolo.
33
I vantaggi di un montaggio
intelligente
GRAZIE
A
COMPONENTI
ggio
Monta eloce!
ce e v
sempli
P R E M O N TAT I
PACCHETTO MANTO
Per escludere qualsiasi fonte di errore
fin dall'inizio e per ridurre al minimo
i tempi di montaggio, abbiamo aumentato massicciamente il grado di prefabbricazione dei singoli componenti.
Guarnizioni incorsate, componenti
elettronici ed elementi applicati vengono premontati già in fabbrica. In questo modo il portone può essere installato con poche operazioni manuali.
Dispositivo di sicurezza sul
bordo di chiusura
La guarnizione a pavimento
viene fissata in fabbrica alla
sezione inferiore. Nei portoni
con comando a impulsi è già
installato anche il dispositivo di
sicurezza sul bordo di chiusura.
Profilo omega
Profili di rinforzo per stabilizzare
il manto sono premontati sul lato
interno.
Scatole di derivazione
Premontate su entrambi i lati
e precablate. Il cambio del lato
azionamento da sinistra a
destra può essere eseguito in
loco senza problemi.
Fornitura sicura
Le singole sezioni sono
fissate in pallet speciali
e numerate in base
alla successione delle
operazioni di montaggio.
34
Guarnizione d'architrave
Già inserita nella sezione. Viene
meno la complessa applicazione
della guarnizione sul luogo
d'installazione del portone.
Montaggio più veloce, più semplice
E V I TA E R R O R I , A U M E N TA L A S I C U R E Z Z A
Molti elementi premontati, fori
PACCHETTO TELAIO/ALBERI
Il pacchetto compatto contiene gli
predisposti e marcature semplificano
enormemente il montaggio.
alberi portamolla, mensole, elementi
del telaio e guida di scorrimento.
Dispositivo anticaduta in
caso di rottura molle
(con azionamento manuale)
Già premontato nell'elemento
albero con molla.
Albero nudo su entrambi i lati
Permette di cambiare il lato di
azionamento anche sul luogo
di installazione.
Albero con molla premontato
Albero con molla, supporti intermedi e angolari e rulli avvolgitori
sono già assemblati in un unico
elemento.
Sospensore universale
Utilizzabile individualmente.
Grazie alla predisposizione di
fori longitudinali si adatta a
qualsiasi condizione costruttiva
(numero di pezzi adeguato al
portone ordinato).
Catenacci
Fori già predisposti in
entrambi gli elementi
verticali del telaio.
Angolari di arresto
speciali
Già integrati nel
telaio. Permettono
di posizionare il
portone anche senza
pavimento finito.
Fotocellula
Fori già predisposti
nel telaio.
35
Cavo a spirale
Fori già predisposti nel
telaio. Il cavo a spirale
può essere applicato
su entrambi i lati alla
scatola di derivazione.
Supporti angolari
montati
Anche i supporti angolari
vengono avvitati già in
fabbrica al telaio. La
posizione dell'albero con
molla è contrassegnata
da una marcatura.
Tutto ciò risparmia complesse operazioni di
misurazione!
Messa in funzione veloce
MOTORE E SISTEMA DI COMANDO
P R E C A B L AT I E P R O N T I P E R I L C O L L E G A M E N T O
Montaggio facile, più efficienza
Elementi premontati e accessori
speciali permettono un montaggio
particolarmente rapido e privo
di complicazioni. Il sistema di
comando precablato deve essere
soltanto collegato tramite la
spina CEE all'alimentazione di
corrente in loco. La canalina
per cavi fra sistema di comando
e motore viene fornita di serie.
Viene quindi meno la laboriosa
impostazione direttamente sul motore.
36
Perfetta interazione
FACILE
PROGRAMMAZIONE
Programmazione sicura e senza
complicazioni
La vantaggiosa centralina mobile
di comando manuale con monitor
LCD viene gestita e programmata
solo dal'installatore autorizzato.
Non è possibile per il gestore del
portone effettuare regolazioni
a posteriori.
I comandi vengono precablati in
fabbrica in modo da essere pronti
per il collegamento.
Programmazione semplice grazie all'intervento
di personale qualificato e addestrato.
Registrazioni semplici del portone
I portoni Teckentrup possono essere comodamente registrati
(messi in bolla) sulla mensola inferiore.
Fotocellula
Per aumentare ulteriormente la sicurezza è possibile applicare
una fotocellula supplementare, che arresta il portone senza
alcun contatto. In determinate condizioni l'impiego di questa
fotocellula è prescritto per legge.
37
Svariati sistemi di azionamento
PER
SISTEMI
DI
CHIUSURA
A Z I O N AT I
A
MANO
A seconda delle esigenze sono
disponibili differenti soluzioni per
portoni azionati a mano. Particolare comfort e facilità di utilizzo
è offerto dal paranco a catena
ad azionamento manuale con rapporto di trasmissione 1 : 4.
Paranco ad azionamento manuale,
rapporto di trasmissione 1 : 1
Costruzione semplice e robusta con
catenaccio a chiusura automatica.
Cavo di comando manuale
Variante semplice ed economica per
piccoli portoni.
38
Paranco ad azionamento manuale,
rapporto di trasmissione 1 : 4
Impiego agevole grazie alla riduzione
di forza, inclusa sicura per catena.
PER
SISTEMI
DI
CHIUSURA A
P O RT O N E A Z I O N AT I
A
MOTORE
Motore con rinvio a catena
In difficili condizioni di spazio laterale
è consigliabile utilizzare motori con rinvio
a catena di ridotto ingombro.
Motore a trasmissione diretta
con catena di emergenza
In caso di mancanza di corrente
il portone può essere facilmente
comandato a mano da terra.
Con manovella di
emergenza ruotata
a 40°
Motore a trasmissione diretta con
manovella di emergenza
La variante economica per l'azionamento
di emergenza - anche per i casi in cui la
catena di emergenza è elemento di disturbo.
Azionamento a motore su binario
In determinate condizioni è possibile impiegare anche
motori per azionamento su binario, ad es. negli impianti
di chiusura a portone poco frequentati.
39
Sistema di comando di alta qualità
COMPONENTI
DI
SISTEMA
A seconda del campo d'impiego sistemi differenti
provvedono al comando del portone.
O
NUOV
Sicurezza nel dettaglio
Tasti di comando illuminati
dall'interno assicurano
una perfetta leggibilità
anche in condizioni di
poca luce o con l'oscurità,
evitando errori di azionamento.
40
GRANDI
P R E S TA Z I O N I C O N L A
TECNICA A MICROPROCESSORE
Sistema di comando comfort CS 300
(Totmann o Impuls)
Comando a microprocessore con analisi
encoder assoluto. Programmazione semplice
e sicura attraverso un modulo LED oppure
attraverso la navigazione a 3 tasti del
monitor LCD con visualizzazione chiara del
testo multilingue, semaforo rosso-verde
per avvisi dello stato del portone, con avvisi
d'alarme ottici (Impiego: p.e. in garages
sotterranei, officine)
Monitor LCD CS 300
Programmazione facile e senza
complicazioni del portone,
ad es.:
– Richiusura automatica
– Collegamento per semaforo
– Diagnosi errori
– Contacicli, ecc.
Sistema di comando comfort CS 300 FU
Con comando a convertitore di frequenza, avvio
e arresto progressivi (impiego: ad es. portoni
sezionali a scorrimento rapido).
Su richiesta con
interruttore principale
Sistema di comando comfort CS 400
Comando a microprocessore con analisi encoder assoluto.
Programmazione tramite navigazione a 3 tasti su monitor
LCD con visualizzazione testo in chiaro multilingue
(Impiego: ad es. in garage sotterranei con gestione del
traffico su carreggiata unica e griglia avvolgibile con
sicurezza anticonvogliamento).
I quadri elettrici CS 300 e CS 400 dispongono di due
liberi segnali di potenziale di finecorsa.
41
Impiego di tutto comfort
ALLESTIMENTO
P E R S O N A L I Z Z AT O
Negli impianti motorizzati moderni elementi
di comando provvedono a garantire ogni
comfort supplementare. Il portone viene
azionato con semplicità e massima comodità
tramite un efficace trasmettitore manuale.
In alternativa l'invio degli impulsi può
avvenire mediante barriere fotoelettriche,
spire magnetiche, rilevatori di moto con
sistema radar ecc.
Telecomando a 2 canali
Telecomando a 4 canali
Telecomando a 10 canali
Interruttore a chiave AP
Interruttore a chiave UP
Interruttore a chiave AP
con tasto Stop
Interruttore a chiave UP
con tasto Stop
Telecomando a 99 canali
Elegante radio-tastiera a codice
Comodo azionamento di max.
3 portoni mediante l'immissione
di combinazioni numeriche
personali, che escludono qualsiasi
apertura da parte di estranei.
Semplice montaggio a parete,
senza cavi.
Colonnina
In alluminio anodizzato con selettore
a chiave integrato.
42
A C C E S S O R I / D O TA Z I O N I
SPECIALI
Molteplici accessori facilitano il lavoro
quotidiano grazie ad un impiego di
tutto comfort e garantiscono ulteriore
sicurezza.
Radioricevitore
Ricevitore radio interno per
CS 300 ossia CS 400, a innesto
Rilevatore di movimento a radar
Ricevitore radio esterno per
CS 300 ossia CS 400, pronto per
la connessione
Rilevatore di movimento a radar con unità di
programmazione
Pulsantiera ”Aperto-StopChiuso”
Pulsantiera ”Apertura –
Disinserimento di emergenza –
Chiusura”
Pulsantiere
Pulsante di disinserimento
d'emergenza
Barriere fotoelettriche
Pulsantiera lucchettabile
”Apertura - Arresto - Chiusura”
Fotocellula unidirezionale
Fotocellula a riflessione
43
Pulsantiera lucchettabile
”Apertura - Disinserimento di
emergenza - Chiusura”
Tipi di portone e dati tecnici
Caratteristiche prestazionali secondo EN 13241-1
SW
Resistenza al carico del vento secondo EN 12424
Con o senza porta pedonale integrata
classe
2
Resistenza alla penetrazione dell'acqua secondo EN 12425
Con o senza porta pedonale integrata
classe
3
Permeabilità all'aria secondo EN 12426
Senza porta pedonale integrata
Con porta pedonale integrata
classe
classe
3
3
Isolamento termico secondo EN 13241, allegato B EN 12428
Senza porta pedonale integrata - ca. 25m² di superficie portone
Con porta pedonale integrata - ca. 25m² di superficie portone
Coefficiente di insonorizzazione secondo EN 717-1
Senza porta pedonale
Struttura
Autoportante, profondità di costruzione
Dimensioni portone
Larghezza x altezza max. (a seconda della combinazione)
Peso del manto
UD in W/m²K
UD in W/m²K
1,25
1,46
Rw in dB
24
in mm
40
in mm
in kg/m²
8.000 x 6.000
ca. 12
Manto, materiale
Pannelli in acciaio, con schiumatura poliuretanica
Pannelli in alluminio, profilo telaio con tamponamento
–
–
Manto, finitura
Acciaio zincato, con strato protettivo
Acciaio zincato, verniciato RAL 9002 oppure 9006
Acciaio zincato, verniciato in tinta RAL oppure NCS a scelta
Alluminio anodizzato, E6/EV1
Alluminio verniciato in tinta RAL a scelta
–
–
Porta pedonale laterale
Abbinata al design del manto
Vetrature/tamponamenti
Vetratura sandwich tipo A
Vetratura sandwich tipo B
Vetratura rettangola tripla
Vetratura tonda da 385 mm con doppio vetro
Vetro semplice SAN/doppio vetro SAN
Pannelli sandwich in alluminio-stucco
–
–
–
Guarnizioni
Perimetrali su 4 lati
Guarnizione centrale fra le sezioni
Doppia guarnizione laterale e a pavimento
–
Sistemi di chiusura
Chiusure interne
Chiusure interne/esterne
Dispositivi di sicurezza
Protezione antischiacciamento dita
Guide laterali carterizzate
Dispositivo di sicurezza contro la rottura delle funi
Interruttore funi allentate per portoni motorizzati
Fotocellula di sicurezza
Dispositivo paracadute, per sistemi di chiusura senza molle
Sicurezza anticaduta con azionamento manuale
Fissaggio su
Calcestruzzo
Acciaio
Muratura
Altro su richiesta
Ingombri, vedi dati di installazione
44
SW 80
SL
SLX
SLW
2
2
2
2
3
3
3
3
3
–
3
3
3
–
3
3
0,58
–
4,98
5,04
4,71
–
4,38
4,72
23
–
–
23
80
40
40
40
10.000 x 8.000
ca. 13
8.000 x 6.000
ca. 12
4.000 x 6.000
ca. 12
8.000 x 6.000
ca. 12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Standard
Opzionale
45
Tutto da un'unica fonte
I N N O VA Z I O N E F L E S S I B I L I TÀ A F F I D A B I L I TÀ
Al centro ci sono i nostri clienti
Oltre agli sviluppi innovativi, alla
pregiata qualità del prodotto e alla
flessibilità nella realizzazione di
soluzioni tecniche speciali, offriamo
ai nostri clienti un pacchetto assistenza completo, adattabile in ogni
momento a esigenze e desideri.
Progettazione individuale e
consulenza edile
Assistenza in loco da parte dei
nostri collaboratori esterni
L'assistenza qualificata in loco permette
uno svolgimento del progetto senza
complicazioni.
Progetti standard o individuali – sviluppiamo
soluzioni ottimali in accordo con i nostri clienti.
Modernissimi impianti di produzione
garantisco standard qualitativi sempre
elevati.
Imballaggio di protezione per il trasporto e
consegna rapida e affidabile grazie ad una
logistica di massima efficienza.
Consegna rapida sull'intero
territorio
Collaudo e manutenzione
Assistenza con corsi di formazione
su prodotti e montaggio
In Teckentrup la soddisfazione
del cliente è sempre in primo
piano.
La nostra assistenza per
la manutenzione legalmente
prescritta. Vi segnaliamo noi la
successiva data di controllo.
Informazioni aggiornate
sono disponibili in Internet:
www.teckentrup.biz
Elevata flessibilità nella logistica e nel trasporto
assicura rapidi tempi di consegna.
46
Portoni industriali
Teckentrup per
qualsiasi esigenza
APRIAMO OGNI
P O RTA A L
PROGRESSO TECNICO
Portoni sezionali
L'azienda Teckentrup esiste dal 1932 ed è
considerata con i suoi stabilimenti di produzione a Verl-Sürenheide (sede centrale) e
Großzöberitz uno dei principali produttori
di porte e portoni in Europa.
Serrande avvolgibili
Numerose sedi in Germania assieme ad
altri partner in Europa e oltreoceano creano
un’infrastruttura capillare che soddisfa le
esigenze di flessibilità e di vicinanza al cliente.
Dall'idea all'innovazione, dal progetto alla
realizzazione pratica, tutto avviene sotto lo
"stesso tetto".
Collaboratori motivati e impegnati, tecnologie CAD modernissime e sistemi di produzione
Portoni a libro
computerizzati sono i garanti di un futuro
sicuro.
Portoni scorrevoli multiuso
Portoni tagliafuoco
47
Portoni a telo a scorrimento rapido
In tutta Europa ...
... R A G G I U N G I B I L I P E R I N O S T R I C L I E N T I
Sede principale
Stabilimento di Verl-Sürenheide
Stabilimento di Großzöberitz
Internet: www.teckentrup.biz
Salvo modifiche tecniche.
00/02/ 13 (I) 158.045
Le immagini dei prodotti contenute in questo
prospetto devono intendersi unicamente come
esempi. Esse non rappresentano pertanto le
dotazioni dell'offerta standard.
Porte e portoni
tagliafuoco
Porte
tagliafumo
Porte di
sicurezza
Porte
fonoisolanti
Porte
termoisolate
Porte interne
APRIAMO
Portoni sezionali
industriali
PORTE
Portoni
scorrevoli
E
Portoni scorrevoli
a libro
PORTONI
Serrande
avvolgibili/griglie
avvolgibili
AL
Portoni sezionali
per garage
CarTeck
Portoni basculanti
per garage
CarTeck
PROGRESSO