Portoni industriali e sistemi di carico
Perfezione del design e della tecnologia.
www.normstahl.it
SOLUZIONI
PRATICHE
2 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
Contenuto
4
7
6
Motorizzazioni
I portoni industriali possono essere
sollevati e chiusi tramite un motore
elettrico e un quadro di controllo
o in alternativa possono essere
movimentati manualmente.
Ferramenta
Le porte industriali forniscono
una grande varietà di sistemi di
scorrimento, porte pedonali
con soglia ribassata e molte
altre opzioni.
Caratteristiche delle
porte sezionali
Giunzione dei pannelli esclusiva
completa di funzione anti
pizzicamento, finestrature anti
graffio e molto altro.
8
Pannelli coibentati
I portoni con pannelli coibentati
sono utilizzati in applicazioni come
magazzini, centri logistici e tutti gli
impianti di produzione.
16
Pedana di carico
La soluzione flessibile e universale
per applicazioni logistiche e
industriali in genere.
12
10
Dati tecnici e opzioni
Colori, materiali accessori,
soluzioni tecniche e di
installazione sono configurabili
per tutti i portoni industriali.
Pannelli a telaio
I pannelli a telaio vetrati sono
utilizzati quando si necessita di
luce o esposizione visiva.
18
Mini dock & ponti di carico
Semplice installazione
direttamente sul bordo della
banchina. Queste soluzioni sono
utilizzabili su edifici esistenti che
hanno la banchina esterna.
19
Portali
Forniscono la necessaria
protezione al vento e alle
intemperie durante le operazioni di
carico e scarico.
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 03
Per tutte le esigenze
Portoni sezionali industriali
Dati tecnici a pagina 14
Dati tecnici a pagina 14
Per magazzini, centri logistici e impianti produttivi
Per showrooms, stazioni VVFF e altre applicazioni
Portoni sezionali industriali Normstahl OSP42A
Portoni sezionali industriali Normstahl OSO42A
Isolamento ottimale grazie ai pannelli di 42mm di spessore
9 colori standard
Finestrature opzionali
Porta pedonale opzionale con soglia ribassata standard
Motorizzato o manuale
Differenti tipi di scorrimento
Dispositivi di sicurezza come anti rottura molle e anti
rottura cavi
04 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
Ideale in applicazioni dove è richiesta luce e visibilità
Colore alluminio anodizzato, disponibili 9 colori standard
Possibili combinazioni con pannelli OSP
Porta pedonale opzionale con soglia ribassata standard
Motorizzato o manuale
Differenti tipi di scorrimento
Dispositivi di sicurezza come anti rottura molle e anti
rottura cavi
Caratteristiche
Portoni sezionali industriali
Accoppiamento dei pannelli esclusivo
Oltre a proteggere le dita, l’accoppiamento fornisce
molti altri vantaggi come un ottimo taglio termico e
un’ efficace sigillatura.
Colori
I portoni industriali Normstahl sono disponibili in 9 colori
standard. E’ possibile scegliere inoltre qualsiasi colore
delle tabelle RAL o NCS.
Anti graffio
Le finestrature Normstahl non sono solamente anti
graffio ma anche resistenti alle intemperie.
Porta pedonale
La porta pedonale con soglia ribassata ottimizza il
passggio e riduce il rischio di inciampo. Il robusto profilo
di base non richiede alcun rinforzo aggiuntivo.
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 05
[01]
Opzioni hardware
Sicurezza e accesso
[06]
[02]
[05]
[03]
01
02
03
[01] La guarnizione superiore è installata sull’ultimo pannello
in alto e sigilla lo spazio tra il portone e il muro. La guarnizione
flessibile assicura la massima aderenza all’architrave per tutta
la larghezza garantendo la miglior sigillatura possibile.
[02] La guarnizione laterale sigilla lo spazio le pareti laterali
e i pannelli del portone. Per assicurare la massima sigillatura
e ridurre al minimo la frizione, la guarnizione flessibile segue
perfettamente l’andamento dei pannelli.
[03] Installata sul primo pannello in basso, la guarnizione di
base agisce sia da barriera che da ammortizzatore. Il profilo
flessibile a forma di O assicura la migliore sigillatura possibile.
06 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
04
05
06
[04] I pannelli delle porte più grandi e i pannelli muniti
di finestre sono equipaggiati di rinforzi metallici. Questi
rinforzi riducono l’incurvatura del pannello causata dall’ azione
del vento o dal proprio peso quando sono in
posizione orizzontale.
[05] Per la movimentazione manuale, ogni porta Normstahl
è provvista di una solida maniglia con il logo Normstahl.
[06] La porta pedonale con la soglia
ribassata è progettata per ottimizzare
il passaggio e ridurre il rischio
di inciampo.
Portoni sezionali industriali
Motorizzazione e sistema di controllo
Motorizzazione IDO1
La motorizzazione IDO1 è una combinazione tra il motore
modello IDO1 e il quadro di controllo serie C600. Questo
sistema è disponibile in due versioni, una per portoni fino
a 400kg di peso e una per portoni oltre i 400kg di peso.
Quadro di controllo C600
Il quadro di controllo C600 fornisce un’ ampia gamma di
funzioni, dalla semplice apertura stop e chiusura ad una serie di
controlli automatici. Il quadro di comando è modulare pertanto
sono disponibili aggiornamenti aggiuntivi. I kit addizionali come
pedana magnetica, radar, fotocellule, controlli radio e apertura
parziale possono essere connessi semplicemente.
Motore IDO1
Una delle componenti principali del sistema è il motore che
aziona l’albero di bilanciamento connesso alle molle ed ai
tamburi. Può essere montato su porte già installate. Il motore
IDO1 è posizionato direttamente sull’albero di bilanciamento
pertanto non è richiesto nessun particolare fissaggio.
Specifiche techniche
Alimentazione
400V AC 3-fase 50Hz
Potenza
0,50 kW
Grado di protezione
IP54
Temperatura di esercizio
-20 °C to +60 °C
Fattore di esercizio
ED = 15%, S3 10 min. intermittente
Tipi di movimentazione
Il portone industriale Normstahl può essere aperto e
chiuso manualmente e può esere predisposto a ricevere
la motorizzazione. Le porte motorizzate possono essere
controllate manualmente o essere completamente
automatiche. La quantità di aperture, requisiti climatici ed
il peso della porta svolgono un ruolo chiave nella scelta
del sistema.
Funzionamento manuale
Il portone sezionale industriale Normstahl può essere azionato
manualmente tramite una corda collegata al pannello di base.
Per porte pesanti un verricello permette la movimentazione
in maniera semplice. Il verricello è un demoltiplicatore di
sforzo con rapporto 1:4 installato direttamente sull’albero ed è
consigliato per portoni fino a 400kg di peso.
Funzionamento elettrico
Il portone sezionale industriale Normstahl può esere fornito
predisposto all’apposita motorizzazione. Il sistema motorizzato
da accesso al progamma “Access and Automation” in grado di
soddisfare tutte le esigenze relative al tipo di traffico, peso della
porta e controllo della temperatura.
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 07
Portone sezionale industriale
Normstahl OSP42A
Portone OSP42A bianco traffico (basato su RAL9016)
Performance industriali
il portone sezionale industriale Normstahl OSP42A è realizzato
con pannelli isolati ideale per gli impieghi in magazzini, centri
logistici e tutti gli impianti industriali. E’ la soluzione ottimale
per tutti quei clienti che necessitano di un ottima isolamento
con il minimo ingombro sulle pareti esterne degli edifici.
Funzionamento regolare
In nuovo design delle cerniere fornisce una notevole riduzione
del rumore grazie ad un migliore ed accurato allineamento delle
cerniere stesse. Le cernire piegano internamente migliorando il
funzionamento complessivo. Il colore acciaio completano il look
ed il design.
08 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
Portone OSP42A Verde Muschio (basato su RAL 6005)
Portone OSP42A rosso Carmine (basato su RAL3002)
Isolamento
Un nuovo pannello di spessore 42mm aumenta i valori di
isolamento. Il pannello è realizzato senza ponti termici
(contatto metallo-metallo) e le guarnizioni isolanti sono
integrate nella giunzione dei pannelli.
Finestrature
E’ disponibile un’ampia gamma di finestrature realizzate in
differenti materiali con telai anti scasso opzionali.
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 09
Portone sezionale industriale
Normstahl OSF42A
Portone OSF42A bianco traffico (basato su RAL9016)
Fornire luce ed esposizione
Il portone industriale Normstahl OSF42A è composto da
pannelli vetrati con struttura a telaio e viene utilizzato quando
si necessita di luce, visuale o esposizione. Le applicazioni
tipiche di questo portone sono gli showroom, stazioni VVFF,
laboratori e in tutti quei locali in cui l’ingresso della luce
diurna o esposizione è desiderata.
10 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
Portone OSF42A rosso Carmine (basato su RAL3002)
Portone OSF42A bianco alluminio (basato su RAL9006)
Telai, finestre e pannelli coibentati
La modularità del portone sezionale industriale
Normstahl OSF42A da la libertà di realizzare configurazioni
specifiche per ogni situazione. I pannelli a telaio in alluminio
possono essere anodizzati o verniciati completamente
vetrati o con tamponamenti. Il pannello di base può essere a
telaio o coibentato.
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 11
Colori
OSP42A
Colori standard lato esterno come da tabella sopra.
E’ possibile verniciare le porte in uno dei colori
RAL o NCS.
12 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
OSF42A
Colore esterno ed interno standard alluminio anodizzato.
Colori opzionali come da tabella sopra. E’ possibile verniciare
le porte in uno qualsiasi dei colori RAL o NCS.
Bianco traffico (basato su RAL 9016)
Grigio alluminio (basato su RAL 9007)
Grigio chiaro (basato su RAL 9006)
Bianco alluminio (basato su RAL 9002)
Grigio antracite (basato su RAL 7016)
Verde Muschio (basato su RAL 6005)
Blu genziana (basato su RAL 5010)
Rosso carminio (basato su RAL 3002)
Giallo Navone (basato su RAL 1021)
Colori e finiture
Portone sezionale industriale
Accessori
Portoni sezionali industriali
Serratura
La serratura a cilindro offre una maggiore sicurezza.
La serratura è installata all’interno del portone e può essere
sbloccata con una chiave girando la maniglia. Il cilindro può
essere accessibile solo dall’interno o anche dall’esterno.
Finestrature
E’ possibile inserire delle finestrature* nei pannelli. Il numero
delle finestrature è strettamente legato alla larghezza
della porta.
Pannello a telaio
Il portone sezionale industriale OSP42A può essere
equipaggiato con i pannelli a telaio Normstahl OSF42A.
L’altezza dei pannelli OSP42A è 545mm. L’altezza dei
pannelli OSF42 è variabile (425 - 700 mm).
*Non è possibile inserire le finestrature nel pannello di base.
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 13
Dati tecnici
Portone sezionale industriale
Quote di montaggio e scorrimenti
Tipo di guida
Tipo di porta
DLW
DLH
Ingombro superiore
Spazio laterale
Manuale
≤ 4500
485
> 4500
510
≤ 4500
485
> 4500
510
≤ 5500
≤ 4250
400
OSP42A
≤ 8000
≤ 6000
265/300*
OSF42A
≤ 7250
≤ 6050
265/300*
OSP42A
Scorrimento
standard
OSF42A
≤ 8000
≤ 7250
Verricello
manuale
Profondità
Motorizzato
Modello K
Trasmissione
fino a 400 kg
diretta
100 mm
+ 120 mm
+ 200 mm
DLH + 600 mm
100 mm
+ 120 mm
+ 200 mm
DLH + 950 mm
100 mm
+ 120 mm
+ 200 mm
DLH + 1100 mm
100 mm
+ 120 mm
+ 200 mm
DLH + 800 mm
100 mm
+ 120 mm
+ 200 mm
OSP42A
Scorrimento
basso standard
Scorrimento
ribassato
OSF42A
* peso della porta > 250 kg, e/o porta pedonale
OSP42A
Scorrimento
rialzato
OSF42A
≤ 8000
≤ 6000
320/370*
≤ 7250
≤ 6000
320/370*
* quando DLH > 3400 mm
HL montato come VL su barra (HL minimo 1500 mm) (DLW < 6000 mm)
OSP42A
≤ 8000
≤ 5500
DLH + 400
OSF42A
Scorrimento
verticale
≤ 7250
≤ 6050
* Differenzazione VLA / VLT
VLA = Larghezza passaggio ≤ 3000 mm; Altezza passaggio ≤ 3350 mm
VLT = Larghezza passaggio > 3000 mm o altezza passaggio > 3350 mm
14 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
VLA* = 450 mm
VLT* = 525 mm
Dati tecnici - OSP42A
Dati tecnici - OSF42A
Caratteristiche
Caratteristiche
Dimensione max.: (Lar x Alt)*
8000 x 6000 mm
Dimensione max.: (Lar x Alt)*
7250 x 6000 mm
Spessore pannello
42 mm
Spessore telaio
44 mm
Materiale pannello
Acciaio a microrighe
Materiale telaio
Tubolara alluminio
Riempimento
Poliuretano senza CFC
Riempimento
Finestre o pannellature sandwich
Finestre
Opzionale: DAS, DSS, DAD, DSD, TAD,
Peso
Acciaio: 13 kg/m
Finestre
Opzionale: DARP, DAOP, OSF42A
Funzionamento elettrico
Opzionale: funzionamento
2
TSD, SA3, SS3, SH4
Funzionamento elettrico
Opzionale: funzionamento,
automatizzato, controllo accesso,
automatizzato, controllo accesso,
funzioni di sicurezza
funzioni di sicurezza
Prestazioni
Prestazioni
IDO1: 0,22 m/s
Velocità di apertura/chiusura
IDO1: 0,22 m/s
Resistenza al carico del vento,
Classe 3 (larghezza ≤ 4250 mm)
Resistenza al carico del vento,
Classe 3 (larghezza ≤ 4250 mm)
EN12424
Classe 4 (larghezza > 4250 mm)
EN12424**
Classe 2 (larghezza > 4250 mm)
Trasmittanza termica, EN12428
1,0 W/(m .k) portone in acciaio
Trasmittanza termica, EN12428
Velocità di apertura/chiusura
2
(superficie portone 5000 x 5000 mm)
5,2 W/(m2.k) SA3/SS3 (5000 x 5000 mm)
1,25 W/(m2.k) con finestra/porta
pedonale (5000 x 5000 mm)
Resistenza alla penetrazione
Resistenza alla penetrazione
dell’acqua, EN12425
Classe 3
Permeabilità all’aria, EN12426
Classe 2
Isolamento acustico, EN ISO 717-1
R= 23 dB
Tutte le misure in mm
* Su richiesta disponibile fino a 10000 x 6000 mm
2,3 W/(m2.k) TAD/TSD (5000 x 5000 mm)
3,35 W/(m2.k) DAD/DSD (5000 x 5000 mm)
dell’acqua, EN12425
Classe 3 (4000 x 4000 mm)
Permeabilità all’aria, EN12426
Classe 2 (4000 x 4000 mm +
porta pedonale)
Tutte le misure in mm
* Su richiesta disponibile fino a 9000 x 6000 mm
** Maggiore resistenza al carico del vento a richiesta
I portoni industriali Normstahl sono forniti con le seguenti caratteristiche come standard:
Descrizione prodotto - OSP42A
Manto
Pannelli in acciaio coibentati
Movimentazione
Corda di chiusura/maniglia
Descrizione prodotto - OSF42A
Manto
Pannelli a telaio in alluminio con
vetrature o riempimanti
Opzioni
Movimentazione
Normstahl fornisce una vasta gamma di opzioni per personalizzare il
Opzioni
portone OSP42A secondo le esigenze del cliente.
Normstahl fornisce una vasta gamma di opzioni per personalizzare il
Pannello superiore
Fino a 820 mm
portone OSF42A secondo le esigenze del cliente.
Finestrature
DARP: Doppio vetro acrilico rettangolare
Pannello superiore
Fino a 820 mm
DAOP: Doppio vetro acrilico ovale
Finestrature
DAS/DSS: doppio vetro acrilico singola guarnizione
Finestrature continue
Pannelli OSF42
Pannelli fissi
Laterali e superiore
Movimentazione
Verricello
DAD/DSD: doppio vetro acrilico doppia guarnizione
TAD/DSD: triplo vetro acrilico doppia guarnizione
SA3: vetro singolo 2,8 mm
SS3: vetro singolo 2,8 mm
Motore IDO1
Sicurezza
Dispoitivo anti rottura cavi
Ventilazione
Griglie
Corda di chiusura/maniglia
SH4: vetro singolo indurito 4 mm
Riempimenti
FA: Alluminio laminato finitura goffrata
interno/esterno
Pannelli fissi
Laterali e superiore
Movimentazione
Verricello
Motore IDO1
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 15
Pedana
Normstahl LS60A
Semplifica le operazioni di carico
Grazie al funzionamento semplice e affidabile, la
pedana con labbro rotante è la soluzione standard nelle
applicazioni industriali in genere. Il labbro rotante colma
in sicurezza la distanza tra la baia di carico e il pianale
del veicolo.
16 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
Sicura ed efficiente
La pedana con labbro rotante Normstahl LS60A consente di
eseguire le operazioni di carico in modo sicuro ed efficiente;
nessun problema, solo prestazioni elevate. Le condizioni
eccellenti riducono al minimo la possibilità di infortuni agli
operatori e danni alle merci. La breve distanza tra l’interno
e l’esterno del magazzino fa risparmiare tempo e garantisce
l’efficienza degli operatori.
Manutenzione ridotta e nessuna esigenza di pulizia
La caratteristica straordinaria del dispositivo Normstahl LS60A
è il labbro rotante con cerniere aperte. I ridotti requisiti di
manutenzione e pulizia garantiscono un funzionamento
senza problemi.
Pedana telescopica
Normstahl LT60A
Adatto a ogni condizione di carico
La pedana con labbro telescopico è la soluzione
universale e flessibile per le applicazioni industriali e
di logistica generiche. Il facile azionamento assicura il
collegamento ottimale tra l’autocarro e l’edificio.
Facile posizionamento
La tecnologia con labbro telescopico consente all’autocarro
di avvicinarsi agevolmente ed esattamente nel punto in cui
il pianale può essere utilizzato al meglio. L’area di contatto
maggiorata del labbro telescopico consente di caricare un
autocarro non perfettamente posizionato rispetto alla banchina
senza bisogno di ulteriori manovre. La pedana Normstahl LT60A
con labbro telescopico è adatta a qualsiasi condizione di carico.
Soluzione di lunga durata
La caratteristica straordinaria della pedana con labbro
telescopico Normstahl LT60A sono gli elementi di scorrimento
in plastica. La guida del labbro è precisa e affidabile e questa
soluzione a ridotta manutenzione garantisce un funzionamento
senza problemi.
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 17
Mini pedana
Normstahl LM60A
Soluzione di carico economica per autocarri di
dimensioni standard
La mini-pedana è stata sviluppata per gli operatori con un
parco veicoli standard, tutti con pianale alla stessa altezza.
Questa alternativa a basso costo soddisfa anche i requisiti
della maggior parte delle operazioni di carico.
Facile azionamento manuale
Un pistone a gas con trazione a catena facilita la
movimentazione evitando al personale un pesante carico di
lavoro. La mini-pedana Normstahl LM60A può essere azionata
da una sola persona. È estremamente facile da sollevare e da
posizionare sul pianale dell’autocarro.
Ponte di carico
Normstahl LD60A & LDM60A
Soluzione di carico semplice e pratica
Oltre alla tradizionale banchina di carico all’interno
dell’edificio, spesso nella progettazione di un nuovo magazzino
viene considerata una rampa esterna supplementare. La pedana
a ponte di carico è la soluzione ideale per questa applicazione.
Facile da installare direttamente sul bordo della rampa, questo
sistema può essere utilizzato anche negli edifici esistenti con
rampe esterne.
18 | Portoni industriali Normstahl e punti di carico
Fissa o mobile
La pedana per ponte di carico Normstahl LDF60A è fissa;
la versione LDM60A è mobile. Per entrambe le versioni, il
caricamento può avvenire senza problemi dal retro e dal
lato dell’autocarro.
Portale
Normstahl SM1A
Protezione contro gli agenti atmosferici durante carico e scarico
Il sistema di protezione a telo protegge contro vento e altri
agenti atmosferici durante le operazioni di carico e scarico
degli autocarri. Il risultato sono condizioni di lavoro migliori
e maggiore protezione per le merci. Questa è una soluzione
standard ed economica utilizzata in ogni settore industriale e
nei centri di logistica.
Forte abbraccio per tutti i mezzi
Il portale Normstahl SM1A può essere utilizzato con la
maggior parte dei camion. Il telaio frontale e posteriore è
realizzato con profili zincati giuntati a dei bracci. l telo frontale
flessibile realizzato con PVC assicura alta resistenza durante
le operazioni di carico e scarico.
Portale gonfiabile
Normstahl SI1A
Particolare attenzione ai consumi ebnergetici
Il sistema di protezione gonfiabile è la soluzione di tenuta
raccomandata per gli operatori di magazzino attenti ai
consumi energetici. Grazie all’elevata capacità di isolamento,
questo sistema è perfetto per le strutture a
temperatura controllata.
Compensazione del movimento verticale degli autocarri
Il sistema di protezione gonfiabile Normstahl SI1A segue
i movimento verticali dell’autocarro durante le operazioni di
carico e scarico. I cuscini laterali e superiori sono montati in
una struttura parete --tetto-parete di pannelli ISO e l’effetto
tenuta è eccellente anche per autocarri di forme diverse.
L’area di carico prevede protezione migliorata per
merci e personale.
Portoni industriali Normstahl e punti di carico | 19
Entrematic è un’azienda nuova e innovativa
impegnata nella produzione di sistemi di accesso
automatici e attenta alle esigenze dei clienti.
Normstahl, Dynaco, EM, Ditec, Kelly e Serco
formano insieme un team di specialisti in grado
di assicurare qualità di altissimo livello, rapidità
nella consegna e un’eccezionale assistenza
clienti, ovunque e in qualsiasi momento.
Normstahl è un ormai diventato un marchio
consolidato per quanto concerne prodotti
per l’accesso innovativi e qualitativamente
all’avanguardia, sia in ambito privato
che industriale.
La gamma di prodotti Normstahl è stata messa a
punto nel lontano 1946 e da allora è sinonimo di
semplicità di installazione e di maneggevolezza.
201310V10
Depliant soggetto a cambiamenti.
Sono possibili differenze dei
colori dovuti al processo di stampa.
Venite a trovarci o contattateci telefonicamente.
Saremo lieti di offrirvi la nostra consulenza.
Normstahl Entrematic c/o ASSA ABLOY Entrance System S.p.A Via Maccani · 108/21 38121 Trento
E-Mail: [email protected] · www.normstahl.it