Panoramica del programma di WhirlWind
1,5 - 1.200 kW
7.60
Printed in Germany • Edition 02.10 • Nr. 252 947
Just the right mix!
1…4
Caratteristiche tecniche
Sistema integrato gas/aria con alta
concentrazione di potenza basato sul
regolatore multiplo a pressione zero
DUNGS GB-ND 055/057 D01 a norme EN 126 o MBC a norme EN 161
per esercizio a modulazione o a più
stadi:
- Regolazione della portata massima
con bassa isteresi, non necessita il
cambio dell‘ugello per il passaggio
ad un‘altra famiglia di gas.
- Possibilità di ottimizzazione a specifiche condizioni applicative e
costruttive tramite adattamento dei
componenti del sistema.
- Sistema pneumatico integrato a
pressione zero ed amplificazione del
segnale integrata
- Pressione in entrata
GB-WND 055/057:pmax 65 mbar (6,5 kPa)
MBC-WND:
pmax 100 mbar (10 kPa)
- Campo di modulazione fino a 1:10
- Apre un flusso pilota e riduce le risonanze.
- Correzione dell‘offset del rapporto
gas/aria sul servoregolatore.
Campo d’impiego
Bruciatori a premiscelazione e bruciatori a soffiante.
Adatto per gas secondo EN 437 e altri
medi gassosi neutrali.
Famiglia WhirlWind da 1,5 kW fino a 1.200 kW
Prodotto
kW Miscelatore
Accessori
24 blu
Controllo sicurezza bruciatore
& Accessori
Classe della valvola
28 nero 01
50 rosso
70
90
120
GB-WND 057
150
Pressostati per
gas e per aria
LGW, GW
MPA 10xx
2xA/2xB
nero 01
150
200
MBC-300-WND
MBC-1200-WND
grigio
90 grigio
MBC-120-WND
MBC-700-WND
2xB
30 bianco
GB-WND 055
350
nero 02
600
1.200
1.200
nero 03
Pressostati per
gas e per aria
LGW, GW
Sistemi di controllo di tenuta
valvole VPS
MPA 51 &
Display &
stepper
Air/Start
2xA
Versione Versione
UE
US
CE
CSA
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Intervalli di potenza
Tipo
kW
2…4
Miscelatore - Il cuore del sistema WhirlWind
Venturi integrato
2. Amplificazione segnale
Inserto di conduzione
+ brevettato
+ Amplificazione di segnale a
due livelli
+ Apre un flusso pilota e riduce
le risonanze.
Silenziatore
Dispositivo di conduzione
elicoidale
1. Amplificazione segnale
Sistema MPA 51
Display
,
2
Sistema MPA 10xx
Burner Management System
Burner Management System
MPA 10xx
MPA 51
3
MultiBloc
MBC-300
GasBloc
Gebläse
Fan
GB-055/057
Service Tools
Gebläse
Fan
MPA 101x
MPA-Vision
Gas pressure
switch
Valve proving system
> 1.200 kW
integrated or separately
VPS 504
GW A5
Swirlplate
WhirlWind
Swirlplate
Zündung &
Flammenüberwachung
Ignition & Flame
safe guard
WhirlWind
ControlBloc
MPA 109x
Zündung &
Flammenüberwachung
Ignition & Flame
safe guard
Air pressure switch
LGW A2
Brenner/Burner
MPA 51
Controllo automatico a microprocessore del bruciatore.
Controllo e sorveglianza in funzionamento ad intermittenza od a modulazione pneumatica in bruciatori a soffiante.
Comando o regolazione della velocità di un soffiante a
corrente continua tramite segnale PWM.
Possibilità di collegamento dei regolatori del riscaldamento all‘entrata del regolatore di potenza o all‘interfaccia
eBUS integrata.
Il modulo di visualizzazione e di comando indica lo stato di
esercizio del bruciatore automatico e permette l‘impostazione e la richiesta di parametri di servizio e dell‘utente.
MPA Vision Software MV 2000 permette il parametraggio
e l‘analisi dell‘MPA tramite PC o Laptop.
3…4
Brenner/Burner
MPA 101x & MPA 109x
Sistemi automatizzati di combustione comandati mediante
microprocessore per l’accensione e il monitoraggio di
bruciatori con o senza compressore.
Gli apparecchi sono collaudati secondo la norma EN 298
per funzionamento intermittente.
A seconda delle necessità sono disponibili versioni con
ripetuti tentativi di avvio, riavvio, accensione interna o
esterna.
Il controllo della fiamma avviene secondo il principio della
ionizzazione.
Le versioni MPA 109x possono essere montate direttamente sugli apparecchi di regolazione multifunzione GB
055 e GB 057.
Panoramica del programma di
WhirlWind
1,5 - 1.200 kW
Dati tecnici
pmax.
GB-WND 055 GB-WND 057
65 mbar (6,5 kPa)
MBC-120WND
MBC-300WND
100 mbar (10 kPa)
Rp ½, G ¾
Rp ¾
Rp ¾
Diametro
nominale NPT
NPT ½
NPT ¾
—
Posizione di
montaggio
Bobine da verticale fino a oriz- Verticale con bobina sovrastante
zontale
Diametro
nominale Rp
Collegamento
elettrico
Temperatura
ambiente
Tensione
Approvazioni
Collegamento bobina sistema
Molex oppure box di connessione con cavo integrato
MBC-700WND
Rp ½, ¾, 1,
1¼
NPT ½, ¾, 1,
1¼
Rp 1, 1 ¼, 1
½, 2
NPT 1, 1 ¼, 1
½, 2
MBC-1200WND
Rp 2
NPT 2
A spina a norma DIN EN 175301-803
-15 °C fino a +70 °C
0 °C fino a +70 °C per GPL
~(AC) 50 - 60 Hz 24 V +10 % / –15 %
~(AC) 50 - 60 Hz 230 V +10 % / –15 %
~(AC) 50 - 60 Hz 110 V +10 % / –15 %
= (DC) 12 V
= (DC) 24 V
CE, CSA
~(AC) 230 V
~(AC) 110 V
= (DC) 24 V
Ulteriori informazioni sono riportate sui fogli
3.04 GB-WND 055
3.13 GB-WND 057
7.01 MBC-...-SE/N
7.10 MBC-65/120-...
Ci riserviamo qualsiasi modifica tecnica e costruttiva.
Karl Dungs S.r.l.
Via Vittorio Veneto, 12
20091 Bresso (MI)
Tel.: +39 02 61 42 07 28
Fax: +39 02 61 42 07 01
[email protected]
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
e-mail [email protected]
Internet www.dungs.com
4…4