Manuale per l’installazione e l’uso Installation and operation manual 46260.5P 46260.9P Switch PoE PoE Switch Manuale del prodotto Descrizione del prodotto Lo switch PoE 10/100 Mbps unmanaged può fornire una connessione di rete diretta che integra le capacità di rete Fast Ethernet 100 Mbps e Ethernet 10 Mbps. Può rilevare e identificare automaticamente se i dispositivi collegati, quali una telecamera IP, sono conformi agli standard IEEE802.3af e IEEE802.3at e fornire loro alimentazione. Lo switch PoE 10/100 Mbps unmanaged facilita l'implementazione di AP wireless, telecamera IP e apparecchiature di rete basate su IP. PoE: questa tecnologia descrive un sistema per la trasmissione di alimentazione elettrica e dati a dispositivi remoti (telefono IP, AP wireless, telecamere IP ecc.) tramite doppino ritorto standard su rete Ethernet. Convenzioni La parola "switch" in questo manuale fa riferimento a uno switch PoE 10/100 Mbps unmanaged senza requisiti speciali. Caratteristiche • Fino a 30 W di potenza per porta. • Conforme allo standard PoE IEEE802.3at e precedenti. • Compatibile con tutti i dispositivi IEEE802.3at e simili. • Sicuro: i dispositivi a bassa potenza ricevono solo la potenza necessaria • Alimentazione sicura e affidabile ai punti di accesso WLAN • Riconoscimento automatico e protezione dai terminali Ethernet non standard • Supporta applicazioni 10/100 base-T • Plug-and Play, non serve configurazione • Risparmio fino all'83% di potenza con la tecnologia green Guida all'installazione Utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione con lo switch. lnstallazione Per installare lo switch PoE attenersi a questa procedura: 1) Collocare lo switch su una superficie piana. 2) Rimuovere la pellicola dai cuscinetti di gomma adesivi. 3) Capovolgere lo switch e applicare i cuscinetti di gomma negli incavi ad ogni angolo del lato inferiore dello switch. 4) Per le installazioni fisse, bloccare i ganci in dotazione sui lati dello switch. Bloccare quindi lo switch nella posizione desiderata. 1. 2. Nota: Non collocare oggetti pesanti sullo switch. Mantenere una buona aerazione intorno allo switch. Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta prima di scollegare l'alimentatore. Accensione Collegare il cavo di alimentazione, inserire la spina. L'alimentazione allo switch inizia automaticamente e gli indicatori LED si comportano come segue: 1. L'indicatore LED di alimentazione si accende. 2. Ad eccezione delle spie della porta PoE, tutte le altre spie si spengono dopo un breve lampeggio che segnala un reset del sistema. Nota: controllare l'alimentazione e la relativa connessione se gli indicatori LED non si comportano come descritto sopra. 2 I Figura 1: Schema di installazione fissa per switch 5 porte 10/100Mbps con 4 porte PoE Figura 2: Schema di installazione fissa per switch 9 porte 10/100Mbps con 8 porte PoE Figura 3: Schema di collegamento I 1 Identificazione dei componenti esterni Utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione con lo switch. lndicatore Alimentazione Stato PoE Link Stato ON OFF ON Lampeggiante OFF ON Lampeggiante OFF lndicazione Alimentazione accesa Alimentazione spenta Dispositivo PD PoE collegato alla porta, funzionamento corretto Cortocircuito PoE o sovraccarico di corrente Nessun PD è collegato alla porta corrispondente oppure non è applicata alimentazione conforme ai limiti di alimentazione della porta. Collegato a dispositivo 10M o 100M Funzionamento corretto della trasmissione dati Nessun dispositivo connesso Nota: assicurarsi che i PD collegati allo switch siano conformi a IEEE802.3at. Priorità Se il consumo energetico di tutti i PD PoE è superiore alla potenza massima, questa funzione interrompe l'alimentazione alla porta con minore priorità per proteggere il sistema. Ad esempio, nel caso di uno switch PoE a 4 porte: le porte 1, 2 e 4 utilizzano 16 W (la potenza massima per porta è 30 W) e la potenza totale del sistema è 48 W. Se viene inserito un ulteriore PD nella porta 3 con 13 W di potenza, il sistema interrompe l'alimentazione alla porta 4 a causa del sovraccarico di potenza. Come risultato le porte 1 e 2 utilizzeranno 16 W, la porta 3 utilizzerà 13 W e la porta 4 non riceverà alimentazione. Porta PoE: queste porte supportano la funzione PoE che integra alimentazione e dati sullo stesso cavo Ethernet. È possibile stimare lo stato di funzionamento di ciascuna porta sul LED del pannello anteriore. Porta Ethernet: ad eccezione delle porte PoE, le altre porte sono di tipo Ethernet RJ45. Tutte le porte supportano Auto MDIMDIX, plug and play. È inoltre possibile stimare lo stato di funzionamento di ciascuna porta sul LED del pannello anteriore. Specifiche N. modello Standard Porte PoE Porte Up Link LED Requisiti alimentazione Requisiti alimentazione alimentatore Capacità di scambio totale Consumo energetico/Dissipazione Uscita alimentazione PoE Tipo alimentazione PoE Budget di potenza PoE Conformità normativa Conformità agli standard Temperatura di esercizio: Conservazione: Dimensione 2 Switch 10/100M a 5 porte con PoE a 4 porte Switch 10/100M a 9 porte con PoE a 8 porte IEEE802.3at 4 porte PoE 8 porte PoE 1 porta Up Link 1 porta Up Link Alimentazione (rosso); PoE ln-Uee (arancione); 10/100 LINK/ACT (verde) 100 ~240 Vca - 50/60 Hz Ingresso: 100 ~240 Vca - 50/60 Hz Ingresso: 100 ~240 Vca - 50/60 Hz 2 A; Uscita: 48 V, 1,25 A 2,5 A; Uscita: 48 V, 2,5 A 1,0 Gbps 1,8 Gbps 60 Watt Max. 120 Watt Max. Per porta 48 Vdc, 620mA, Max. 30 Watt 1 /2(+), 3/6(-), Modo-A, End-Span PoE Max. 50 W PoE Max. 110 W FCC Parte 15 Classe A, CE IEEE 802.3: 10 Base IEEE 802.3u: 100 Base-TX IEEE 802.3x: Flow Control IEEE 802.3ad: Port trunk with LACP IEEE 802.1D: Spanning tree protocol IEEE 802.1P: CIass of service IEEE 802.1x: Port Authentication Network Control IEEE 802.3at: Power over Ethernet 0-50 °C; Umidità relativa: 20~95% Temperatura: -10~70 °C Umidità relativa: 20~95% (senza condensa) 116,6 x 83,6 x 27,8 mm 185 x 103 x 28 mm I Introduction of product Product overview 10/100Mbps unmanaged PoE switch can provide the seamless network connection which integrates 100Mbps Fast Ethernet and 10Mbps Ethernet network capabilities. lt can automatically detect and identify whether connected devices such as IP camera comply with standard IEEE802.3af and IEEE802.3at, and supply power for them. 10/100Mbps unmanaged PoE switch makes the deployment of wireless AP, IP camera and IP-based network equipment become easier. PoE:This technology describes a system to transmit electrical power, along with data, to remote davices (IP phone, Wireless AP, IP camares, etc.) over standard twisted-pair cable in an Ethernet network. Convention The “switch” mentioned in this manual stands for 10/100 Mbps unmanaged PoE swltch if without a special raquest. Features • Up to 30W of Power on • Complies to IEEE802.3at PoE standard and is backward • Compatible with all IEEE802.3 at or Legacy • Safe: low power devices receive only the power they need • Safe and reliable power to WLAN access points • Automatic detection and protection of Non-standard Ethernat tarminals • Supports 10/100 base-T applications • Plug-and Play no configuration required • Save up to 83% power with green technology Installation guide Please use the accessories equipped with the switch only. lnstallation Please install the PoE switch according to the following steps: 1) Place the switch on a flat desk. 2) Remove the adhesive backing papers from the rubber cushions. 3) Turnover the switch and attach the supplied four rubber cushions to the recessed areas on the bottom at each corner of the switch. 4) For fixed installation, please lock the attached hangers on the sides of the switch. And then lock the switch on the specific position. 1. 2. Note: Please don’t place any heavy thing on the switch. And please keep the good ventilation environment for the switch. Please make sure the power is off before unplugging the power adapter. Power On Connect the power cord, plug it in. Powering on the switch, it will automatically initialize and is LED indicators will respond as follows: 1. The power LED indicator will light up. 2. Except the PoE port lights, all the other lights will be off after flashing momentarily, which represents a resetting of the system. Note: Please check the power and its connection if the LED indicators don’t respond as described above. EN 3 Figure 1: Fixed lnstallation Diagram for 5-Ports 10/100Mbps Switch wilh 4-Ports PoE Figure 2: Fixed lnstallation Diagram for 9-Ports 10/100Mbps Switch wilh 8-Ports PoE Figure 3: Connection diagram 4 EN Identifying external components Please use the accessories equipped with the switch only. lndicator Power PoE Status Link Status ON OFF ON Flashing OFF ON Flashing OFF lndication Power on Power off PoE PD device connected to the port, working properly Short PoE power circuit or overloaded power current No PD is connected to the corresponding port, or no power is supplied according to the power limits of the port Connected 10M or 100M device Data transmission properly No device is connected Note: Make sure the PDs you connected to the switch are complaint with IEEE802.3at. Priority: lf all PoE PDs power consumption is more than the max power, this function will cut off the power of the lowest priority port to protect the system. For example, for 4-Ports PoE switch: port 1. 2 and 4 is using 16W (max power for per port is 30W}, the system power is 48W in total. lf there is an additional PD inserted to Port 3 with 13W, and then the system will cut off the power of Port 4 because of the overloaded power, this means Port1, 2 will use 16W, and Port 3 will use 13W, no power will be supplied to Port 4. PoE Port:These ports support PoE function which integrates power and data onto one Ethernet cable. You can estimate the working status of each port on front paneI LED. Ethernet Except PoE ports, other ports are Ethernet RJ45 ports. All ports support Auto MDI-MDIX, plug and play. Port: Also you can estimate the working status of each port on front paneI LED. Specification Model No. Standard PoE Ports Up Link Ports LED Power Requlrement Adapter Power Requirement Exchange Capaclty Power Consumption / Dissipation PoE Power Output PoE Power Supply Type PoE Power Budget Regulation Compliance Standard Compliance Operating Storage Dimension EN 5-Ports 10/100M Switch with 4-Ports PoE 9-Ports 10/100M Switch with 8-Ports PoE IEEE802.3at 4 PoE ports 8 PoE ports 1 Up Link Port 1 Up Link Port Power (red); PoE ln-Uee (orange); 10/100 LINK/ACT (green) 100-240V AC, 50/60Hz Input: 100-240VAC, 50/60Hz, Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 2.0A; Output: 48V, 1.25A 2.5A; Output: 48V, 2.5A 1.0 Gbps 1.8 Gbps 60 Watt Max. 120 Watt Max. Per Port 48 Vdc, 620mA. Max. 30 Watts 1 /2(+), 3/6(-), Mode-A, End-Span PoE Max. 50W PoE Max. 110W FCC Part 15 Class A, CE IEEE 802.3: 10 Base IEEE 802.3u: 100 Base-TX IEEE 802.3x: Flow Control IEEE 802.3ad: Port trunk with LACP IEEE 802.1D: Spanning tree protocol IEEE 802.1P: CIass of service IEEE 802.1x: Port Authentication Network Control IEEE 802.3at: Power over Ethernet Temperature : 0-50 Degree °C; Relative Humidity: 20~95% Temperature: -10~70 Degree °C Relativa Humldlty: 20~95% (non-condensing) 116.6x83.6x27.8 mm 185x103x28 mm 5 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE - Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente docu mento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. - Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec chio. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti. - È necessario prevedere a monte dell’alimentazione un appropriato interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3mm. - Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione. - Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito, e cioè per sistemi di TVCC. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. - Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, spe gnendo l’interruttore dell’impianto. - In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, togliere l’alimentazione mediante l’interruttore e non manomettere l’apparecchio. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio. - Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore e non esporre l’apparecchio a stillicidio o spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio. - L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente siano presenti sugli apparecchi derivati. - Tutti gli apparecchi costituenti l’impianto devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. - ATTENZIONE: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato al pavimento/alla parete secondo le istruzioni di installazione. - Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documenta zione dell’impianto. Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE). Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Carefully read the instructions on this leaflet: they give important information on the safety, use and maintenance of the installation. - After removing the packing, check the integrity of the set. Packing components (plastic bags, expanded polystyrene etc.) are dangerous for children. Installation must be carried out according to national safety regulations. - It is convenient to fit close to the supply voltage source a proper bipolar type switch with 3 mm separation (minimum) between contacts. - Before connecting the set, ensure that the data on the label correspond to those of the mains. - This apparatus must only be used for the purpose for which it was expressly designed, e.g. for C.C.T.V. systems. Any other use may be dangerous. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper, erroneous or irrational use. - Before cleaning or maintenance, disconnect the set. - In the event of faults and/or malfunctions, disconnect from the power supply immediately by means of the switch and do not tamper with the apparatus. - For repairs apply only to the technical assistance centre authorized by the manufacturer. - Safety may be compromised if these instructions are disregarded. - Do not obstruct opening of ventilation or heat exit slots and do not expose the set to dripping or sprinkling of water. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. - Installers must ensure that manuals with the above instructions are left on connected units after installation, for users’ information. - All items must only be used for the purposes designed. - WARNING: to prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. - This leaflet must always be enclosed with the equipment. Directive 2002/96/EC (WEEE) The crossed-out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the end of its useful life, the product must be handled separately from household refuse and must therefore be assigned to a differentiated collection centre for electrical and electronic equipment or returned to the dealer upon purchase of a new, equivalent item of equipment. The user is responsible for assigning the equipment, at the end of its life, to the appropriate collection facilities. Suitable differentiated collection, for the purpose of subsequent recycling of decommissioned equipment and environmentally compatible treatment and disposal, helps prevent potential negative effects on health and the environment and promotes the recycling of the materials of which the product is made. For further details regarding the collection systems available, contact your local waste disposal service or the shop from which the equipment was purchased. Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE). Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Risks connected to substances considered as dangerous (WEEE). According to the WEEE Directive, substances since long usually used on electric and electronic appliances are considered dangerous for people and the environment. The adequate differentiated collection for the subsequent dispatch of the appliance for the recycling, treatment and dismantling (compatible with the environment) help to avoid possible negative effects on the environment and health and promote the recycling of material with which the product is compound. Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 Fax (Export) 0424 488 709 www.vimar.com 49400820A0 00 15 05 VIMAR - Marostica - Italy
Scarica
