La scelta
migliore.
Das Auto.
Beneficiate
di molte
promozioni,
attraenti come
non mai.
3.9%
leasing.*
* cfr.
retro
Concorso:
partecipare
e vincere una
Polo.
La scelta migliore.
Provate ora su strada i modelli
Volkswagen.
La scelta migliore:
innovazione, responsabilità, valore intrinseco.
Das Auto. La scelta migliore.
Una Volkswagen è sempre una buona
scelta. A prescindere dal modello,
beneficerete sempre di tre valori che
accomunano tutti i nostri prodotti:
innovazione, responsabilità e valore
intrinseco. Grazie alla competenza
tecnologica e alla forza innovativa,
mettiamo su strada idee dinamiche.
Ci assumiamo la responsabilità – per
l’ambiente e per la vostra sicurezza.
Da oltre 60 anni vi offriamo valori e
qualità fidati, capaci di convincere. La
miglior prova di ciò sono i riconosci02 Volkswagen
menti a noi recentemente conferiti. La
Polo si è aggiudicata il titolo di Car of
the Year e la Golf quello di auto più
sicura, mentre voi ci avete selezionato
quale marchio automobilistico più
meritevole di fiducia della Svizzera.
Das Auto. La scelta più ampia.
il vostro denaro e con “Advance” avete
il miglior equipaggiamento al miglior
prezzo. Con Tiguan Value, grazie alla
BlueMotion Technology, mettiamo in
moto prezzi competitivi e soluzioni
rispettose dell’ambiente. Indipendentemente dalla variante – la vostra sarà
sempre la scelta migliore.
Il numero di offerte attraenti proposte
da Volkswagen non è mai stato così
ampio. Con i nostri modelli Team per
Golf, Golf Plus e Touran, vi offriamo
prezzi di competitività ineguagliabile.
Per la Passat, “Value” vi offre di più per
Acquisite ulteriori informazioni sulle
star di Volkswagen alle pagine seguenti e visitateci per una prova su strada.
Trovate il vostro partner Volkswagen
all’indirizzo: www.volkswagen.ch
Volkswagen 03
La scelta migliore: riconoscimenti
che sottolineano i nostri valori.
Riconoscimento “World Car of the Year”
per la Polo.
All’International Auto Show di New York, la
maggioranza dei 59 membri della giuria World
Car provenienti da 25 Paesi ha deciso a favore
della Polo, eleggendola a “World Car of the Year
2010”. Qualità, valenza, sicurezza, consapevolezza dell’ambiente, significatività e approvazione
emozionale: questi erano i criteri.
Award “World Green Car” per i modelli BlueMotion.
Anche i modelli BlueMotion (Polo, Golf e Passat)
sono stati premiati all’International Auto Show di
New York. Essi sono stati insigniti del titolo “World
Green Car 2010”. Nelle loro categorie questi modelli presentano, in ambito mondiale, il minor
consumo e il livello di emissioni più basso.
La Golf. L’auto più sicura dell’anno.
Sicura, ancor più sicura, Golf. Per la prima volta,
l’istituto Euro NCAP di Bruxelles ha stilato un
bilancio di tutti i crash test condotti nel 2009 e
ha indicato l’auto più sicura dell’anno. Dopo
l’inasprimento dei criteri intervenuto a inizio
2009, la Golf è stata nuovamente testata e ha
saputo convincere in tutte le categorie. Al
best-seller, che si è così aggiudicato la menzione di “Auto più sicura del 2009”,
è stato nuovamente conferito l’ambito riconoscimento a cinque stelle per
il miglior risultato di 103 punti. Anche l’Associazione Traffico e Ambiente ha
­ritenuto la Golf “sicura sotto ogni aspetto”.
Most Trusted Brand.
ade
by re rs
ed
es
0
201
t
vot
ST
MO
R e a de r ’s D
04 Volkswagen
ig
Per la 10a volta, “Reader’s Digest” ha accertato in 16
Paesi europei quali sono, agli occhi dei consumatori,
i marchi particolarmente affidabili. Trascorso il
2009, quest’anno Volkswagen ha potuto nuovamente assicurarsi il rating più alto ed è stata selezionata
da 1’500 svizzere e svizzeri quale marchio più affidabile per eccellenza nella categoria “Automobili”.
ADVANCE
La scelta migliore per sportività ed eleganza.
Fate l’esperienza della Passat Variant Advance.
di
Riduzione ’090.–*
fr. 8 urazione a
prezzao
ic
sing , ass
**
***
nno
3.9% le
a
/
.–
0
5
’4
fr. 1
partire da
Rallegratevi sin d’ora della Passat Variant Advance con
cerchi in lega leggera da 17”, telaio sportivo ribassato di
15 mm e uno straordinario comfort grazie al sistema di
navigazione RNS 510 e alla predisposizione per il cellulare.
La Passat Advance è ottenibile di serie anche con sedili in
Alcantara, volante multifunzioni e vernice metallizzata/
effetto perla. O ancora, in opzione, addirittura con cambio
a doppia frizione DSG® e trazione integrale intelligente
4Motion. Scoprite una sportività e un’eleganza superlative,
già a 43’150 franchi*. Annunciatevi quindi presto al vostro
partner Volkswagen per una prova su strada, all’indirizzo:
www.volkswagen.ch
*Passat
Variant Advance 2.0 l TDI DPF®, 140 CV (103 kW), 6 marce, prezzo regolare del veicolo, incl.
equipaggiamento supplementare pacchetto Advance: fr. 51’240.–. Prezzo netto consigliato non vincolante
con riduzione: fr. 43’150.–.
**Esempio
di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 43’150.–, acconto obbligatorio 10%: fr. 4’315.–,
rata di leasing fr. 469.15/mese. **/***Per ulteriori informazioni: vedi retro.
Volkswagen 05
ValuE
La scelta migliore per lo spazio
e l’equipaggiamento.
Fate l’esperienza della Passat Variant Value.
O
Chi opta per una Passat Variant Value, riceve un equipaggiamento supplementare di grande valore: questo modello
speciale è dotato di serie di Climatronic, ParkPilot anteriore e posteriore, impianto di regolazione della velocità,
volante multifunzionale in pelle, radiosistema RCD 310 e
molto altro ancora. In opzione: la trazione integrale intelligente 4Motion oppure la BlueMotion Technology. Oltre a
ciò, potete scegliere la motorizzazione adatta: dal 1.4 TSI
al 2.0 TDI. Annunciatevi quindi presto al vostro partner
Volkswagen per una prova su strada, all’indirizzo:
www.volkswagen.ch
*1.4 l
*
0.–
0
8
’
5
3
.
r
f
ra per
azione a
r
g** , assicu
****
in
s
a
le
%
3.9
anno
/
.–
3
1
’0
1
fr.
partire da
TSI® BlueMotion Technology, 122 CV (90 kW), 6 marce manuale.
**Esempio
di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 35’800.–, acconto obbligatorio 10%: fr. 3’580.–,
rata di leasing fr. 389.50/mese. Per ulteriori informazioni: vedi retro.
***Esempio
di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 33’950.–, acconto obbligatorio 10%: fr. 3’395.–,
rata di leasing fr. 409.95/mese. **/***/****Per ulteriori informazioni: vedi retro.
06 Volkswagen
*
. 33’950.–
Ora per fr
***
ing
3.9% leas
Value
La scelta migliore per la città e la campagna.
Fate l’esperienza della Tiguan Value.
*
50.–
4
’
8
3
.
r
f
r
e
Ora p
asing
3.9% le
**
La Tiguan coniuga in modo ideale il comfort per la città a
pratiche caratteristiche per la campagna. La Tiguan Value
con trazione anteriore vi è fornita con motore 1.4 TSI o
2.0 TDI e BlueMotion Technology con sistema start-stop,
sistema di recupero dell’energia in fase di frenata, assistenza al parcheggio comprensiva di ParkPilot anteriore e
posteriore, aerodinamica ottimizzata e impianto di regolazione della velocità. Oltre a ciò, volante multifunzionale
in pelle, radiosistema RCD 310, Climatronic e molto altro
ancora. Il primo SUV compatto di Volkswagen vi aspetta
presso i partner Volkswagen per una prova su strada con
voi: www.volkswagen.ch
*1.4 l
TSI® BlueMotion Technology, 150 CV (110 kW), trazione anteriore, 6 marce manuale.
**Esempio
di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 38’450.–, acconto obbligatorio 10%: fr. 3’845.–,
rata di leasing fr. 419.65/mese. Per ulteriori informazioni: vedi retro.
Volkswagen 07
Value
La scelta migliore per le dimensioni e lo stile.
Fate l’esperienza della Golf Variant Value.
*
50.–
0
’
3
3
.
r
f
r
e
Ora p
asing
3.9% le
Nella Golf Variant Value colpiscono sia l’esterno elegante e
di valore, sia l’interno generoso. Dietro l’ampio portellone
posteriore vi attendono i sedili ribaltabili e un vano di
carico con capienza fino a 1’550 litri. Anche tecnicamente,
una qualità eccellente fa parte del programma: cambio
a doppia frizione DSG, trazione integrale intelligente
4Motion nonché motorizzazione 1.4 TSI o 1.6 TDI. Dotazione di serie con ParkPilot anteriore e posteriore, impianto
di regolazione della velocità, radiosistema RCD 310, Climatronic e molto altro ancora. La Golf Variant Value vi aspetta
presso il vostro partner Volkswagen ed è lieta di accogliervi
per una prova su strada: www.volkswagen.ch
*1.4 l
TSI®, 122 CV (90 kW), trazione anteriore, 6 marce manuale.
**Esempio
di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 33’050.–, acconto obbligatorio 10%: fr. 3’305.–,
rata di leasing fr. 359.40/mese. Per ulteriori informazioni: vedi retro.
08 Volkswagen
**
Value
La scelta migliore per una libertà senza limiti.
Fate l’esperienza della Eos Value.
*
Ora
0 0.–
2
’
1
4
.
r
f
r
pe
3.9% leas
ing**
Sotto le nuvole, la libertà può non avere limiti. Grazie allo
spettacolare tetto panoramico con tettuccio scorrevole
in vetro, vi spostate sempre come a cielo aperto. Particolarmente attraente con Eos Value. Il motore a benzina 1.4 l
TSI esiste nella versione da 160 CV o come BlueMotion
Technology con 122 CV. Dotazione di serie con cerchi in
lega leggera “Adelaide”, impianto di regolazione della
velocità, volante multifunzionale in pelle e radiosistema
RCD 310, Climatronic, ParkPilot posteriore, frangivento e
molto altro ancora. Vi consigliamo una prova su strada
presso il vostro partner Volkswagen: www.volkswagen.ch
*1.4 l
TSI® BlueMotion Technology, 122 CV (90 kW), 6 marce manuale.
**Esempio
di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 41’200.–, acconto obbligatorio 10%: fr. 4’120.–,
rata di leasing fr. 489.60/mese. Per ulteriori informazioni: vedi retro.
Volkswagen 09
TEAM
La scelta migliore.
Tipi vincenti alle spalle.
Quale Presenting Sponsor della Coppa Svizzera, Volkswagen scende in campo con i modelli
speciali Golf Team, Golf Plus Team e Touran Team mettendo a segno tre centri.
Offensiva orientata sull’obiettivo.
La Golf Team. Fate l’esperienza.
Il suo stile è chiaro, così come lo sono suoi punti di forza.
Con precisione tecnica, affidabilità e sportività, il nostro
sportivo regista del gioco, la Golf Team, invita a raggiungere
con leggerezza anche obiettivi lontani. Per la sua assoluta
sicurezza, la Golf è stata eletta dall’importante istituto
Euro NCAP “Auto più sicura del 2009”. Essa ha convinto in
tutte le categorie. Annunciatevi quindi presto al vostro
partner Volkswagen per una prova su strada, all’indirizzo:
www.volkswagen.ch
*2.0 l
ezzo
r
p
i
d
e
n
o
*
R i d uz i
–
.
0
’31
fino a fr. 6
3.9% leas
ing**
TDI®, 140 CV (103 kW), 6 marce manuale, prezzo regolare del veicolo incl. equipaggiamento supplemen-
tare pacchetto Team: fr. 44’060.–. Prezzo netto consigliato non vincolante con riduzione: fr. 37’750.–.
**Esempio
di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 37’750.–, acconto obbligatorio 10%: fr. 3’775.–,
rata di leasing fr. 409.95/mese. Per ulteriori informazioni: vedi retro.
***2.0 l
TDI®, 140 CV (103 kW), 6 marce manuale, prezzo regolare del veicolo incl. equipaggiamento supple­-
mentare pacchetto Team: fr. 46’480.–. Prezzo netto consigliato non vincolante con riduzione: fr. 40’250.–.
****1.2 l
TSI®, 150 CV (110 kW), 6 marce manuale. Esempio di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 38’480.–,
acconto obbligatorio 10%: fr. 3’848.–, rata di leasing fr. 459.45/mese. Per ulteriori informazioni: vedi retro.
10 Volkswagen
fino a
di prezzo
e
n
io
z
u
Rid
****
ing
3.9% leas
***
fr. 6’230.–
TEAM
Ancora più ragioni per esultare.
La Touran Team. Fate l’esperienza.
ezzo
r
p
i
d
e
n
o
*
R i d uz i
–
.
0
’13
fino a fr. 6
3.9% leas
**
ing
La Touran Team nasconde innumerevoli possibilità e, oltre
a ciò, molti extra confortevoli ed eleganti. Lo spazio libero
flessibile si può utilizzare bene sia per gli hobby sportivi,
che per le escursioni con tutta la famiglia. La nuova Touran
rispecchia sempre il suo valore e rende la guida un’esperienza ricca di piacere. Se siete sportivi, fissate ancora oggi
un appuntamento per una prova su strada con il vostro
partner Volkswagen: www.volkswagen.ch
*1.4 l
TSI®, 150 CV (110 kW), EcoFuel, 6 marce manuale, prezzo regolare del veicolo incl.
equipaggiamento supplementare pacchetto Team: fr. 49’730.–. Prezzo netto consigliato non vincolante
con riduzione: fr. 43’600.–.
**1.6 l,
102 CV (75 kW), 5 marce manuale. Esempio di calcolo: prezzo di vendita in contanti fr. 41’080.–,
acconto obbligatorio 10%: fr. 4’108.–, rata di leasing fr. 449.75/mese. Per ulteriori informazioni: vedi retro.
Volkswagen 11
VEICOLI COMMERCIALI
La scelta migliore in fatto di dimensioni.
Fate l’esperienza del Caddy Maxi Life.
*
O
Spazio per sette amici e per tutto ciò che ritengono importante: il Caddy Maxi Life offre spazio a sufficienza per quasi
tutto e tutti. Anche i bagagli ingombranti possono essere
collocati in tutta sicurezza, con un volume del comparto di
carico che arriva fino a 530 l. Ben 62 cm è lungo il comparto
bagagli che offre molto spazio dietro la terza fila di sedili.
E se togliete questa terza fila, avete a disposizione fino a
1’350 l. Secondo l’equipaggiamento selezionato, il carico
utile massimo arriva fino a 624 kg. Chiaro quindi che tutti
vogliano salire a bordo. Per questo motivo, il Caddy Maxi
Life ha di serie porte scorrevoli su entrambi i lati. Testatelo
dunque con una prova su strada presso il vostro partner
Volkswagen: www.volkswagen.ch
*1.6 l
MPI®, 102 CV (75 kW), trazione anteriore, 5 marce manuale.
12 Volkswagen
40.–
2
’
2
3
.
r
f
r
ra pe
VEICOLI COMMERCIALI
La scelta migliore in fatto di spaziosità.
Fate l’esperienza del Multivan Team.
*
O
5.–
8
8
’
6
5
.
r
f
ra per
in
3.9% leas
g**
Come tutte le grandi star, il nuovo Multivan Team affascina
molti sostenitori. Infatti, nel suo ampio abitacolo può
trovare posto un vasto stuolo di fan – e questo godendo
della stessa comodità di una tribuna d’onore. Il nuovo
Multivan Team ha successo grazie a un equipaggiamento
supplementare. Vi si annoverano ad esempio l’assistente
per il cambio di corsia “Side Assist” e i fari fendinebbia con
luce di svolta integrata. Inoltre, ha spazio a sufficienza
anche per prendere in considerazione tutti i desideri.
Non indugiate e annunciatevi ancora oggi per una prova
su strada presso il vostro partner Volkswagen:
www.volkswagen.ch
*2.0 l
TDI® CR, 102 CV (75 kW), trazione anteriore, 5 marce manuale.
**Esempio
di calcolo: prezzo di vendita in contanti: fr. 56’885.–, acconto obbligatorio 10%: fr. 5’688.50,
rata di leasing fr. 669.25/mese. Per ulteriori informazioni: vedi retro.
Volkswagen 13
GAMMA DEI MODELLI
La scelta migliore in rassegna.
Polo
Golf
Golf Variant
Scirocco a partire da fr. 17’200.–
1.2 l, 60 CV (44 kW)
B 5.5 l/100 km, 128 g/km CO2, 3 porte
a partire da fr. 23’400.–
1.4 l, 80 CV (59 kW)
B 6.4 l/100 km, 149 g/km CO2, 3 porte
a partire da fr. 29’450.–
1.2 l TSI, 105 CV (77 kW)
A 5.8 l/100 km, 136 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 33’900.–
1.4 l TSI, 122 CV (90 kW)
A 6.0 l/100 km, 139 g/km CO2, 3 porte
Polo
Golf
Golf Variant
Scirocco R
a partire da fr. 24’800.–
1.2 l TDI, 75 CV (55 kW)
A 3.3 l/100 km, 87 g/km CO2, 3 porte
a partire da fr. 32’500.–
1.6 l TDI CR DPF, 105 CV (77 kW)
A 3.8 l/100 km, 99 g/km CO2, 3 porte
a partire da fr. 30’150.–
1.2 l TSI, 105 CV (77 kW)
A 5.3 l/100 km, 123 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 52’800.–
2.0 l TSI, 265 CV (195 kW)
D 8.1 l/100 km, 189 g/km CO2, 3 porte
Polo
Golf
Golf Variant
a partire da fr. 25’000.–
1.6 l TDI CR DPF, 90 CV (66 kW)
A 3.7 l/100 km, 96 g/km CO2, 3 porte
a partire da fr. 26’250.–
1.2 l TSI, 105 CV (77 kW)
A 5.2 l/100 km, 121 g/km CO2, 3 porte
a partire da fr. 35’500.–
1.6 l TDI CR DPF, 105 CV (77 kW)
A 4.2 l/100 km, 109 g/km CO2, 5 porte
Polo GTI
Golf
a partire da fr. 31’200.–
1.4 l TSI, 180 CV (132 kW)
B 6.0 l/100 km, *g/km CO2, 3 porte
*dati non ancora noti al momento
di andare in stampa
a partire da fr. 31’600.–
1.6 l TDI CR DPF, 105 CV (77 kW)
A 4.1 l/100 km, 107 g/km CO2, 3 porte
Golf
Jetta
Cross Polo
a partire da fr. 30’200.–
1.6 l BiFuel, 102 CV (75 kW)
C 7.1 l/100 km, 169 g/km CO2, 3 porte
a partire da fr. 28’400.–
1.6 l, 102 CV (75 kW)
C 7.6 l/100 km, 182 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 24’400.–
1.2 l, 70 CV (51 kW)
B 5.7 l/100 km, 132 g/km CO2, 5 porte
Golf Plus
a partire da fr. 25’900.–
1.4 l, 80 CV (59 kW)
B 6.6 l/100 km, 154 g/km CO2, 5 porte
Golf Plus
a partire da fr. 30’850.–
1.6 l BiFuel, 102 CV (75 kW)
C 7.5 l/100 km, 179 g/km CO2, 5 porte
Fox
New Beetle
Golf Plus
Eos a partire da fr. 13’400.–
1.2 l, 55 CV (40 kW)
B 6.0 l/100 km, 144 g/km CO2, 3 porte
a partire da fr. 25’900.–
1.4 l, 75 CV (55 kW)
C 7.0 l/100 km, 168 g/km CO2, 2 porte
a partire da fr. 28’400.–
1.2 l TSI, 105 CV (77 kW)
A 5.5 l/100 km, 126 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 42’250.–
1.4 l TSI, 122 CV (90 kW)
A 6.2 l/100 km, 144 g/km CO2, 2 porte
Golf Plus
a partire da fr. 33’750.–
1.6 l TDI CR DPF, 105 CV (77 kW)
A 4.3 l/100 km, 114 g/km CO2, 5 porte
Golf R
New Beetle Cabrio
a partire da fr. 31’100.–
1.4 l, 75 CV (55 kW)
C 7.1 l/100 km, 170 g/km CO2, 2 porte
a partire da fr. 50’900.–
2.0 l TSI, 270 CV (199 kW)
D 8.5 l/100 km, 199 g/km CO2, 3 porte
Tutti i prezzi di vendita indicati negli opuscoli sono indicativi e non vincolanti, IVA 7.6% incl. Le illustrazioni non sono vincolanti.
Con riserva di modifica dei prezzi e dei dati tecnici. Valore medio CO2 per tutti i modelli di veicolo offerti in Svizzera: 204 g/km.
*Touran attualmente fuori produzione; nuovo lancio: autunno 2010.
14 Volkswagen
GAMMA DEI MODELLI
Passat
Passat Variant Touran*
Il nuovo Touareg
a partire da fr. 32’900.–
1.6 l, 102 CV (75 kW)
C 7.6 l/100 km, 179 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 34’750.–
1.6 l, 102 CV (75 kW)
C 7.8 l/100 km, 186 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 31’100.–
1.6 l, 102 CV (75 kW)
D 8.2 l/100 km, 197 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 75’000.–
3.0 l TDI CR DPF, 240 CV (176 kW)
B 7.4 l/100 km, 195 g/km CO2, 5 porte
Passat
Passat Variant Touran*
a partire da fr. 38’650.–
1.6 l TDI CR DPF, 105 CV (77 kW)
A 4.4 l/100 km, 114 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 40’500.–
1.6 l TDI CR DPF, 105 CV (77 kW)
A 4.4 l/100 km, 114 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 35’950.–
1.9 l TDI DPF, 105 CV (77 kW)
A 5.4 l/100 km, 144 g/km CO2, 5 porte
Passat
Passat Variant Touran*
a partire da fr. 35’850.–
1.4 l TSI, 122 CV (90 kW)
A 5.9 l/100 km, 138 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 37’700.–
1.4 l TSI, 122 CV (90 kW)
A 6.1 l/100 km, 142 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 39’750.–
1.4 l TSI, 150 CV (110 kW)
A 4.7 kg/100 km, 129 g/km CO2,
5 porte
Passat
Passat Variant a partire da fr. 37’550.–
1.6 l TDI CR DPF, 105 CV (77 kW)
A 4.5 l/100 km, 118 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 39’400.–
1.6 l TDI CR DPF, 105 CV (77 kW)
A 4.5 l/100 km, 119 g/km CO2, 5 porte
Passat
Passat Variant a partire da fr. 33’200.–
1.9 l TDI, 105 CV (77 kW)
A 5.7 l/100 km, 149 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 41’900.–
2.0 l TDI SCR DPF, 143 CV (105 kW)
A 5.2 l/100 km, 137 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 43’750.–
2.0 l TDI SCR DPF, 143 CV (105 kW)
A 5.5 l/100 km, 144 g/km CO2, 5 porte
Caddy Life
Passat
Passat Variant a partire da fr. 42’300.–
1.4 l TSI, 150 CV (110 kW)
A 4.5 kg/100 km, 123 g/km CO2,
4 porte
a partire da fr. 44’150.–
1.4 l TSI, 150 CV (110 kW)
A 4.6 kg/100 km, 124 g/km CO2,
5 porte
a partire da fr. 35’580.–
2.0 l, 109 CV (80 kW)
B 5.9 kg/100 km, 159 g/km CO2,
5 porte
Passat R36
Passat Variant R36
a partire da fr. 65’500.–
3.6 l TSI V6, 300 CV (220 kW)
F 9.9 l/100 km, 229 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 67’350.–
3.6 l TSI V6, 300 CV (220 kW)
F 9.9 l/100 km, 229 g/km CO2, 5 porte
Cross Touran*
a partire da fr. 36’150.–
1.6 l, 102 CV (75 kW)
D 8.3 l/100 km, 197 g/km CO2, 5 porte
Caddy Life
a partire da fr. 26’990.–
1.4 l, 80 CV (59 kW)
D 7.9 l/100 km, 188 g/km CO2, 5 porte
Caddy Life
Tiguan
a partire da fr. 39’950.–
1.4 l, 150 CV (110 kW)
C 8.0 l/100 km, 185 g/km CO2, 5 porte
Tiguan VALUE
a partire da fr. 38’450.–
1.4 l TSI, 105 CV (110 kW),
trazione anteriore
A 6.7 l/100 km, 156 g/km CO2, 5 porte
Caddy Maxi Life
a partire da fr. 32’240.–
1.6 l, 102 CV (75 kW)
D 8.4 l/100 km, 199 g/km CO2, 5 porte
Tiguan VALUE
Caddy Maxi Life
a partire da fr. 41’200.–
2.0 l TDI CR DPF, 140 CV (103 kW),
trazione anteriore
A 5.3 l/100 km, 139 g/km CO2, 5 porte
a partire da fr. 37’340.–
2.0 l, 109 CV (80 kW)
B 5.9 kg/100 km, 159 g/km CO2,
5 porte
Passat CC
Phaeton
Multivan
a partire da fr. 53’150.–
2.0 l TDI SCR DPF, 143 CV (105 kW)
A 5.3 l/100 km, 139 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 94’900.–
3.0 l V6 TDI CR DPF, 240 CV (176 kW)
D 9.0 l/100 km, 239 g/km CO2, 4 porte
a partire da fr. 42’980.–
2.0 l TDI CR, 84 CV (62 kW)
B 7.3 l/100 km, 193 g/km CO2, 4 porte
Passat CC
La nuova Sharan
a partire da fr. 49’150.–
1.8 l TSI, 160 CV (118 kW)
C 7.4 l/100 km, 172 g/km CO2, 4 porte
Disponibile in autunno 2010
(dati non ancora noti al momento
di andare in stampa)
Passat CC
a partire da fr. 51’600.–
2.0 l TDI CR DPF, 140 CV (103 kW)
A 4.9 l/100 km, 128 g/km CO2, 4 porte
Volkswagen 15
La scelta migliore: le tecnologie
di guida di Volkswagen.
La nuova Touareg: dal 5 giugno presso i partner Volkswagen.
16 Volkswagen
Area View.
Dynamic Light Assist.
L’Area View lavora con quattro telecamere
integrate nella calandra del radiatore, negli
specchietti retrovisori e nel portellone. Tutta la
zona che circonda il veicolo è visualizzata su
un display nella consolle centrale. Ciò facilita
gli spostamenti su terreni con scarsa visibilità.
Una novità mondiale assoluta: i fari bi-xeno con
Dynamic Light Assist. Questi fari abbaglianti
che si avvalgono di telecamere “vedono” i veicoli
che transitano in senso contrario e quelli che
precedono la vettura e il fascio luminoso si adatta
automaticamente per non abbagliare.
Lane Assist.
ACC.
Il sistema per il mantenimento della corsia
Lane Assist incrementa com­fort e sicurezza
riportando il veicolo in carreggiata in caso
d’abbandono involontario. Inserendo l’indi­
catore di direzione, il sistema si disattiva.
Il cuore del regolatore automatico di distanza ACC
è un sensore radar con portata fino a 200 metri e
un angolo di ricezione orizzontale di 12 gradi. Il
sensore radar e il sistema di regolazione automatica costituiscono un unico componente.
Front Assist.
Side Assist.
Il Front Assist riconosce le situazioni critiche
per quanto concerne la distanza dal veicolo che
precede e aiuta a ridurre lo spazio d’arresto. Con
segnali d’avviso acustici, ottici e meccanici siete
protetti dal pericolo di collisione con il veicolo
che precede.
Side Assist aiuta il conducente, antecedentemente o durante un cambio di corsia, informandolo
o avvisandolo della presenza di veicoli dietro a lui
o nell’angolo cieco mediante un sistema di spie
luminose poste negli specchietti esterni che
forniscono un feedback comprensibile in modo
intuitivo.
Assistente alla frenata.
ParkPilot.
L’assistente alla frenata comfort assiste il
conducente in caso di frenata d’emergenza o
dettata dal panico. Esso riconosce, sulla base
della velocità di azionamento del pedale del
freno, se il conducente vuole o meno frenare a
fondo e aumenta automaticamente la potenza
di frenata fino al campo di comando ABS.
Il ParkPilot assiste il conducente nelle manovre
di parcheggio. Segnali acustici informano sulla
distanza rimanente davanti e dietro al veicolo.
Con il diminuire della distanza dall’ostacolo,
aumenta la frequenza dei segnali acustici. A una
distanza inferiore a 30 cm il segnale diventa
continuo.
Park Assist.
Rear Assist.
Il Park Assist è il supporto perfetto per i parcheggi
laterali. Il dispositivo a sensori a ultrasuoni rileva
le misure degli spazi in cui è possibile parcheggiare ed esegue le manovre di sterzata ottimali per
parcheggiare il veicolo in retromarcia considerando il percorso ideale. Il conducente deve solo
accelerare e frenare.
La retrocamera assiste il conducente nelle manovre
di retromarcia e parcheggio. L’immagine ripresa
dalla videocamera, visualizzata sul display della
radio o del sistema di radionavigazione, mostra
l’area retrostante il veicolo evidenziando le corsie
utili alle manovre.
Volkswagen 17
Vale sempre la pena di fare una visita al vostro
partner Volkswagen. Partecipare ora e vincere.
Peccato, qualcuno vi ha preceduto.
Il tagliando di partecipazione al concorso
è già stato staccato. Partecipate presso
il vostro partner Volkswagen.
Trovate i partner Volkswagen nelle vostre vicinanze
in internet, all’indirizzo: www.volkswagen.ch
Sicurezza per i piccoli.
Se un bambino non ha ancora 12 anni o non ha ancora
raggiunto la statura di 1.50 m, dal 1° aprile 2010, deve
obbligatoriamente viaggiare in un seggiolino. Ad esempio
nei RÖMER Kidfix “Olivia” o “Nicolas”, che vengono fissati
nel veicolo in tutta semplicità con la cintura a tre punti e
gli ancoraggi ISOFIX. Grazie all’ottimale protezione laterale
contro gli urti e al perfetto scorrimento della cintura, il
bambino non solo viaggia in modo sicuro, ma anche confortevole. I seggiolini sono consigliati per bambini da 15 a
36 kg e sono disponibili presso il vostro partner Volkswagen
al prezzo di fr. 315.–.
18 Volkswagen
La scelta migliore in fatto di
garanzia e servizi.
Vi è una sola cosa affidabile come i veicoli
di Volkswagen: il servizio di Volkswagen.
Soddisfazione garantita.
Totalmobil! Total gratis!
Fa semplicemente piacere gui-
Altrimenti dove si trova ancora: un’assicurazione di mobilità che non costa un centesimo ma che copre i danni in
caso di panne, incidente e furto – per tutta la vita della
vettura. Totalmobil! si estende da un servizio al prossimo, a
condizione che i lavori siano svolti secondo le indicazioni
del produttore e dell’importatore presso i partner di servizio Volkswagen autorizzati in Svizzera o in Liechtenstein.
dare una Volkswagen. E perché
questo piacere duri a lungo, ci
sono le prestazioni di servizio
di Volkswagen. Vi offriamo la
migliore qualità e la massima
competenza. Di seguito trovate
Volkswagen LifeTime: un rapporto per la vita.
una piccola panoramica.
Volkswagen LifeTime vi offre un’assicurazione di garanzia
per tutta la vita della vostra Volkswagen: così siete sempre
protetti dall’eventualità di spese di riparazioni impreviste.
Al sito www.volkswagen.ch o presso il ­vostro partner
Volks­wagen troverete informazioni più precise.
Volkswagen Swiss Service Package*.
Le proprietarie e i proprietari di una Volkswagen Scirocco,
Passat CC, Touareg o Phaeton beneficiano di questo
esclusivo pac­chetto di servizi:
• 10 anni o 100’000 km di manutenzione gratuita
• 3 anni o 100’000 km di riparazioni gratuite
• 3 anni di assistenza persone gratuita.
Volkswagen Ricambi Originali®: affinché
la vostra ­Volkswagen resti una Volkswagen.
I Volkswagen Ricambi Originali® nascono durante lo
sviluppo della vostra Volkswagen – tutti i pezzi sono accordati tra loro. Se nella serie vengono apportate delle migliorie, queste sono trasferite anche ai Volkswagen Ricambi
Originali®. Il vostro partner Volkswagen vi offre una garanzia di due anni sui ­Ricambi Originali®.­
*VSSP: a seconda del limite raggiunto per primo.
Volkswagen 19
Aria di primavera da Volkswagen con
3.9% leasing.
Beneficiate ora del leasing al 3.9% e di prezzi attraenti per
una selezione di modelli Volkswagen*. Volete sentire le
farfalle allo stomaco? Ci pensa una prova su strada presso
il vostro partner Volkswagen: www.volkswagen.ch
Nel presente opuscolo troverete il prezzo di vendita in contanti, l’acconto obbligatorio del 10% e le rate di leasing mensili
nelle corrispondenti informazioni relative al prodotto. Tasso d’interesse annuo effettivo 3.97% (durata 12–48 mesi). Durata
48 mesi (10’000 km/anno). Assicurazione caso totale obbligatoria escl. Tutti i prezzi s’intendono IVA incl. La concessione
di credito è vietata se determina un indebitamento eccessivo del consumatore. Con riserva di modifiche. La promozione
dura fino al 30.6.2010 o fino a esaurimento delle scorte. Vale esclusivamente per i contratti conclusi tramite AMAG
Leasing AG.
*
Avvertenza assicurazione. Esempio di calcolo: uomo, svizzero, 32 anni. Un prodotto di Volkswagen
Versicherungsdienst AG. Assicuratore: Allianz Suisse Compagnia di Assicurazioni SA.
AMAG Automobil- und Motoren AG, Vendita VT Volkswagen, Aarauerstrasse 20, 5116 Schinznach-Bad
www.volkswagen.ch
Edizione: maggio 2010