ALLEGATO A
PARTE INTEGRANTE E SOSTANZIALE della
D.G.R n.°
Tariffe per i servizi di trasporto pubblico regionale e locale. Importi in euro.
 Tabella 1: Tariffe Uniche regionali di Riferimento - TUR
 Tabella 2: Tariffe di 1° classe dei servizi ferroviari regionali - TUR
 Tabella 3: Intervalli di riferimento delle tariffe dei titoli di viaggio di corsa
semplice dei modelli a zone
 Tabella 4: Tariffe per i servizi regionali di navigazione pubblica di linea
 Tabella 5: Tariffe dell’abbonamento mensile “Treno-Milano”
1
Tabella 1. Tariffe Uniche regionali di Riferimento (TUR)
valori in Euro
Servizi
ferroviari
di II classe ed
automobilistici
di linea
Multicorsa
10 viaggi
Servizi
ferroviari
di II classe ed
automobilistici
di linea
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
1,177
1,20
1,50
1,85
2,15
2,45
2,80
3,10
3,40
4,05
4,70
5,20
5,75
6,25
6,75
7,80
8,80
9,85
10,85
11,90
12,90
14,00
15,00
16,05
17,10
18,10
19,15
20,15
10,826
10,85
13,95
17,05
19,60
22,55
25,85
28,45
31,45
37,35
43,30
47,65
52,85
57,45
62,05
71,80
81,00
90,75
99,95
109,70
118,90
128,65
137,85
147,60
157,35
166,55
176,30
185,50
Corsa semplice
Classi
km
0–5
5,1 – 10
10,1 – 15
15,1 – 20
20,1 – 25
25,1 – 30
30,1 – 35
35,1 – 40
40,1 – 50
50,1 – 60
60,1 – 70
70,1 – 80
80,1 – 90
90,1 – 100
100,1-120
120,1-140
140,1-160
160,1-180
180,1-200
200,1-220
220,1-240
240,1-260
260,1-280
280,1-300
300,1-320
320,1-340
340,1-360
1,515
1,854
2,128
2,450
2,809
3,095
3,417
4,062
4,707
5,181
5,743
6,243
6,742
7,803
8,802
9,863
10,862
11,923
12,922
13,983
14,982
16,044
17,105
18,104
19,165
20,164
13,941
17,055
19,576
22,543
25,844
28,475
31,441
37,373
43,305
47,669
52,838
57,432
62,027
71,790
80,979
90,743
99,932
109,696
118,885
128,648
137,837
147,601
157,364
166,553
176,317
185,506
Abbonamenti settimanali 7 gg
a vista
Abbonamenti mensile
a vista
Abbonamenti annuali
a vista
Servizi
automobilistici
di linea
Servizi ferroviari
di II classe
Servizi
automobilistici di
linea
Servizi ferroviari
di II classe
Servizi
automobilistici di
linea
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
8,149
8,10
10,50
12,60
14,60
16,80
18,70
20,50
22,30
25,30
27,90
29,40
30,70
31,80
32,40
33,90
35,30
36,80
38,10
39,60
40,90
42,30
43,80
45,30
46,70
48,00
49,40
50,80
6,371
6,40
8,10
9,90
11,30
13,00
14,40
15,90
17,20
19,50
21,50
22,80
23,80
24,50
25,20
26,30
27,40
28,80
29,90
31,10
32,30
33,40
34,70
35,90
37,20
38,10
39,40
40,70
28,521
28,50
36,50
44,00
51,00
58,50
65,50
71,50
78,00
88,50
98,00
103,00
107,50
111,00
113,50
118,50
123,50
128,50
133,00
138,50
143,00
148,00
153,50
158,50
163,50
168,00
173,00
177,50
22,299
22,50
28,50
34,50
39,50
45,50
50,50
55,50
60,00
68,00
75,50
80,00
83,50
86,00
88,00
92,00
96,00
100,50
104,50
109,00
113,00
117,00
121,50
125,50
130,00
133,50
138,00
142,50
273,799
274,00
351,00
422,50
491,00
563,00
629,50
688,00
749,50
848,50
938,50
989,00
1.031,00
1.067,00
1.088,50
1.137,50
1.187,00
1.235,50
1.279,00
1.330,50
1.374,50
1.421,00
1.472,50
1.520,50
1.567,50
1.612,50
1.660,00
1.706,00
214,073
214,00
273,50
332,00
381,00
436,50
484,50
534,00
576,50
655,00
723,00
767,00
801,00
824,00
845,00
882,50
921,00
967,00
1.003,50
1.045,00
1.084,00
1.121,50
1.165,00
1.206,50
1.249,50
1.280,00
1.324,00
1.366,50
10,450
12,575
14,615
16,760
18,738
20,470
22,313
25,260
27,939
29,436
30,680
31,759
32,395
33,855
35,327
36,771
38,069
39,598
40,906
42,289
43,828
45,255
46,653
47,996
49,401
50,779
8,140
9,881
11,341
12,991
14,421
15,889
17,161
19,487
21,524
22,820
23,844
24,517
25,154
26,268
27,408
28,776
29,862
31,107
32,263
33,382
34,674
35,915
37,187
38,089
39,408
40,670
36,575
44,013
51,151
58,658
65,583
71,646
78,094
88,409
97,785
103,025
107,379
111,158
113,381
118,491
123,645
128,697
133,241
138,592
143,171
148,013
153,398
158,391
163,285
167,984
172,902
177,725
28,491
34,583
39,695
45,469
50,474
55,611
60,062
68,204
75,332
79,870
83,456
85,809
88,040
91,939
95,929
100,716
104,516
108,874
112,919
116,838
121,359
125,702
130,154
133,311
137,927
142,344
351,124
422,525
491,047
563,122
629,598
687,797
749,706
848,724
938,740
989,039
1.030,834
1.067,116
1.088,458
1.137,516
1.186,989
1.235,495
1.279,116
1.330,486
1.374,445
1.420,924
1.472,620
1.520,557
1.567,534
1.612,649
1.659,863
1.706,158
Servizi ferroviari
di II classe
273,513
331,996
381,074
436,503
484,553
533,868
576,595
654,755
723,190
766,753
801,175
823,770
845,188
882,610
920,916
966,870
1.003,352
1.045,187
1.084,022
1.121,645
1.165,046
1.206,740
1.249,482
1.279,785
1.324,098
1.366,499
2
Le tariffe degli spostamenti dei servizi ferroviari con distanze superiori a 360 km si determinano come di seguito:
a) la tariffa di corsa semplice si calcola incrementando, per ogni scaglione chilometrico di 20 km indivisibili, il prezzo del biglietto di corsa
semplice della classe di distanza precedente di € 1,00;
b) la tariffa dell’abbonamento mensile si calcola incrementando, per ogni ulteriore scaglione chilometrico di 20 km indivisibili, il prezzo
dell'abbonamento mensile della classe di distanza precedente di € 4,50;
c) la tariffa degli abbonamenti settimanali si calcola dividendo, per ogni ulteriore scaglione chilometrico di 20 km indivisibili, il prezzo
dell’abbonamento mensile della classe di distanza per il coefficiente 3,5 con arrotondamento finale ai 10 centesimi di Euro;
d) la tariffa degli abbonamenti annuali si calcola moltiplicando, per ogni ulteriore scaglione chilometrico di 20 km indivisibili, il prezzo
dell’abbonamento mensile della classe di distanza per 12 e applicando uno sconto minimo del 20% con arrotondamento finale ai 50
centesimi di Euro;
e) la tariffa dei multicorsa si calcola moltiplicando, per ogni ulteriore scaglione chilometrico di 20 km indivisibili, il prezzo della corsa
semplice della classe di distanza per 10 e applicando uno sconto minimo del 8% con arrotondamento finale ai 5 centesimi di Euro;
3
Tabella 2. Tariffe di 1° classe dei servizi ferroviari regionali
Tariffe Uniche di Riferimento (TUR)
valori in Euro
Classi
chilometriche
0-5
5,1 - 10
10,1 - 15
15,1 - 20
20,1 - 25
25,1 - 30
30,1 - 35
35,1 - 40
40,1 - 50
50,1 - 60
60,1 - 70
70,1 - 80
80,1 - 90
90,1 - 100
100,1-120
120,1-140
140,1-160
160,1-180
180,1-200
200,1-220
220,1-240
240,1-260
260,1-280
280,1-300
300,1-320
320,1-340
340,1-360
Biglietto
ordinario
Multicorsa
Abbonamento
Abbonamento
settimanale
mensile a vista
7 gg a vista
Abbonamento
annuale a vista
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
Valore
teorico
Livello
tariffario
1,765
1,75
2,25
2,80
3,20
3,70
4,20
4,65
5,15
6,10
7,05
7,75
8,60
9,35
10,10
11,70
13,20
14,80
16,30
17,90
19,40
21,00
22,45
24,05
25,65
27,15
28,75
30,25
16,240
16,25
20,90
25,60
29,35
33,80
38,75
42,70
47,15
56,05
64,95
71,50
79,25
86,15
93,05
107,70
121,45
136,10
149,90
164,55
178,35
192,95
206,75
221,40
236,05
249,85
264,50
278,25
9,557
9,60
12,20
14,80
17,00
19,50
21,60
23,80
25,70
29,20
32,30
34,20
35,80
36,80
37,70
39,40
41,10
43,20
44,80
46,70
48,40
50,10
52,00
53,90
55,80
57,10
59,10
61,00
33,449
33,50
42,50
52,00
59,50
68,00
75,50
83,50
90,00
102,50
113,00
120,00
125,00
128,50
132,00
138,00
144,00
151,00
157,00
163,50
169,50
175,50
182,00
188,50
195,00
200,00
207,00
213,50
321,110
321,00
410,50
498,00
571,50
655,00
727,00
801,00
865,00
982,00
1.085,00
1.150,00
1.202,00
1.235,50
1.268,00
1.324,00
1.381,50
1.450,50
1.505,00
1.568,00
1.626,00
1.682,50
1.747,50
1.810,00
1.874,00
1.919,50
1.986,00
2.049,50
2,273
2,781
3,192
3,675
4,214
4,643
5,126
6,093
7,061
7,772
8,615
9,364
10,113
11,705
13,203
14,795
16,293
17,885
19,383
20,975
22,473
24,065
25,657
27,155
28,747
30,246
20,911
25,583
29,365
33,814
38,767
42,712
47,161
56,060
64,958
71,503
79,256
86,148
93,040
107,685
121,469
136,114
149,898
164,543
178,327
192,972
206,756
221,401
236,046
249,830
264,475
278,259
12,210
14,821
17,012
19,487
21,632
23,833
25,741
29,230
32,285
34,230
35,767
36,775
37,732
39,402
41,112
43,164
44,792
46,660
48,394
50,073
52,011
53,872
55,780
57,133
59,112
61,004
42,736
51,874
59,543
68,204
75,711
83,417
90,093
102,305
112,998
119,805
125,184
128,714
132,061
137,908
143,893
151,073
156,774
163,311
169,378
175,257
182,038
188,553
195,232
199,966
206,890
213,515
410,270
497,995
571,611
654,755
726,830
800,803
864,892
982,132
1.084,785
1.150,130
1.201,762
1.235,655
1.267,782
1.323,916
1.381,374
1.450,306
1.505,027
1.567,781
1.626,033
1.682,467
1.747,569
1.810,111
1.874,223
1.919,678
1.986,147
2.049,748
4
Le tariffe degli spostamenti dei servizi ferroviari con distanze superiori a 360 km si determinano
come di seguito:
a) la tariffa di corsa semplice si calcola incrementando, per ogni scaglione chilometrico di 20
km indivisibili, il prezzo del biglietto di corsa semplice della classe di distanza precedente di
€ 1,55;
b) la tariffa dell’abbonamento mensile si calcola incrementando, per ogni ulteriore scaglione
chilometrico di 20 km indivisibili, il prezzo dell'abbonamento mensile della classe di
distanza precedente di € 6,00;
c) la tariffa degli abbonamenti settimanali si calcola dividendo, per ogni ulteriore scaglione
chilometrico di 20 km indivisibili, il prezzo dell’abbonamento mensile della classe di
distanza km per il coefficiente 3,5 con arrotondamento finale ai 10 centesimi di Euro;
d) la tariffa degli abbonamenti annuali si calcola moltiplicando, per ogni ulteriore scaglione
chilometrico di 20 km indivisibili, il prezzo dell’abbonamento mensile della classe di
distanza per 12 e applicando uno sconto minimo del 20% con arrotondamento finale ai 50
centesimi di Euro;
e) la tariffa dei multicorsa si calcola moltiplicando, per ogni ulteriore scaglione chilometrico di
20 km indivisibili, il prezzo della corsa semplice della classe di distanza per 10 e applicando
uno sconto minimo del 8% con arrotondamento finale ai 5 centesimi di Euro;
5
Tabella 3 : Intervalli di riferimento delle tariffe dei titoli di viaggio di corsa semplice dei modelli a zone
valori in Euro
Zone
Tariffa Minima
Tariffa Massima
Valore teorico
Valore teorico
Livello tariffario
Livello tariffario
1,13
1,39
1
1,15
1,40
1,52
1,85
2
1,40
1,70
1,90
2,32
3
1,75
2,10
2,28
2,79
4
2,05
2,55
2,66
3,25
5
2,40
2,95
3,05
3,72
6
2,75
3,40
3,43
4,19
7
3,10
3,80
3,81
4,66
8
3,45
4,25
4,19
5,12
9
3,80
4,65
4,57
5,59
10
4,15
5,10
4,96
6,06
11
4,50
5,50
5,34
6,52
12
4,85
5,95
5,72
6,99
13
5,20
6,35
6,10
7,46
14
5,55
6,80
6,48
7,92
15
5,90
7,20
6,87
8,39
16
6,25
7,65
7,25
8,86
17
6,60
8,05
7,63
9,33
18
6,95
8,50
8,01
9,79
19
7,30
8,90
8,39
10,26
20
7,65
9,35
La percentuale di adeguamento è applicata sui valori teorici delle tariffe ovvero sui valori determinati e antecedenti rispetto all’arrotondamento
effettuato secondo i criteri definiti dal Regolamento Tariffario. L’applicazione di questo criterio determina casi in cui le tariffe applicate non
subiscono modifiche
6
Tabella 4. Tariffe per i servizi regionali di navigazione pubblica di linea
valori in Euro
TRATTE
1
2
3
4
Corsa semplice
Valore teorico
Livello tariffario
2,12
2,10
3,00
3,00
4,74
4,75
6,49
6,50
TRATTE
Valore teorico
1
2
3
4
6,79
8,02
11,72
15,42
5 giorni
Livello tariffario
6,80
8,00
11,70
15,40
NORMALI (1)
Andata/ritorno
Valore teorico
Livello tariffario
3,50
3,50
5,12
5,10
8,12
8,10
11,11
11,10
Semplice-ridotto (2)
Valore teorico
Livello tariffario
1,50
1,50
2,12
2,10
3,37
3,35
4,62
4,60
ABBONAMENTI A VISTA
6 giorni
mensile
Valore teorico
Livello tariffario Valore teorico Livello tariffario
7,40
28,38
7,40
28,50
8,64
33,31
8,60
33,50
13,57
49,35
13,60
49,50
18,51
65,39
18,50
65,50
PREFERENZIALI (3)
Corsa semplice
Valore teorico
Livello tariffario
1,12
1,10
1,37
1,35
2,00
2,00
2,62
2,60
Giornaliero (4)
Valore teorico
Livello tariffario
12,96
12,95
TRATTE CON ORIGINE SULZANO E SALE MARASINO E DESTINAZIONE MONTE ISOLA O VICEVERSA,
TRATTE INTERNE A MONTISOLA
SOLO PER RESIDENTI MONTE ISOLA E POSSESSORI CARTA MONTE ISOLA
TRATTE
Tessera 10 corse (5) (6)
Mensile 2 corse gg.
Annuale residenti
Annuale con Carta Monte Isola
Monte Isola (9)
(9)
Valore teorico
Livello tariffario Valore teorico Livello tariffario Valore teorico Livello tariffario Valore teorico Livello tariffario
4,69
17,27
135,73
228,27
1
4,70
17,50
135,50
228,50
7
SERVIZI SPECIALI
TRATTE
Bagagli e piccoli animali
Valore teorico
OGNI 2
Giornaliero
1,25
Livello tariffario
1,25
Cicli, motocicli,grandi bagagli e
altri animali accompagnati (6)
Valore teorico
2,50
5,83
Livello tariffario
2,50
5,85
Merci
Valore teorico
Livello tariffario
(7)
Carta Monte Isola (8)
Valore teorico
37,46
Livello tariffario
37,00
Il regolamento del servizio è fissato dal vettore sulla base delle presenti tabelle e degli usi nautici presenti sugli altri laghi lombardi. In particolare
valgono le successive note.
(1) Le tariffe normali della tabella si riferiscono ai servizi minimi. Il vettore può aumentare il prezzo in caso di servizi speciali e turistici.
(2) Le tariffe ridotte si applicano alle comitive con almeno 20 componenti e ai ragazzi inferiori ai 12 anni. I bambini con meno di 6 anni viaggiano
gratuitamente, solo accompagnati. Il biglietto di andata e ritorno costa il doppio.
(3) Le tariffe preferenziali di corsa semplice sono solo per i residenti di Monte Isola.
(4) Il biglietto giornaliero a vista vale il giorno di emissione su tutte le corse di linea e per qualsiasi numero di tratte.
(5) La tessera 10 corse è utilizzabile solo dai residenti di Monte Isola e turisti con carta Monte Isola per trasporto passeggeri, bagagli,cicli,
motocicli, piccoli animali. La tessera va obliterata una volta per ogni passeggero e per ogni altro elemento accompagnato.
(6) I servizi riguardanti bagagli, cicli, motocicli e animali sono regolati dal vettore sulla base delle condizioni tecniche delle unità di navigazione in
servizio. Le tariffe della presente tabella sono semplicemente indicative, il vettore sulla base anche degli usi nautici presenti sui laghi lombardi può
integrare e specificare la presente tabella.
(7) Le tariffe per il trasporto merci sono stabilite dalla direzione d’esercizio sulla base del trasporto realmente effettuato, degli usi nautici presenti
sui laghi lombardi e dei criteri presenti nelle presenti tabelle.
(8) La Carta Monte Isola è rilasciata dal Comune di Monte Isola ed è valida un anno. Il documento ha validità con riferimento all’anno solare. La
Carta, oltre ai servizi turistici previsti dal Comune, da diritto alle riduzioni sui servizi di navigazione sopra specificati.
(9) I noleggi di motonavi per comitive e servizi speciali sono autorizzati solo se non incidono sul servizio regolare di linea.
8
Tabella 5. Tariffe dell’abbonamento mensile “Treno-Milano”
II classe
I classe
Classi
chilometriche
Tariffa
Tariffa
abbonamento Quota spettante
abbonamento
Quota spettante
Quota spettante
Quota spettante
mensile
mensile
al vettore
al vettore
ad ATM
ad ATM
“Treno“Trenoferroviario
ferroviario
Milano”
Milano”
0–5
5,1 – 10
10,1 – 15
15,1 – 20
20,1 – 25
25,1 – 30
30,1 – 35
35,1 – 40
40,1 – 50
50,1 – 60
60,1 – 70
70,1 – 80
80,1 – 90
90,1 – 100
100,1-120
120,1-140
140,1-160
160,1-180
180,1-200
200,1-220
220,1-240
19,30
24,30
29,80
33,80
39,30
43,30
47,80
51,80
58,30
64,80
68,80
71,80
73,80
75,80
79,30
82,80
86,30
89,80
93,80
97,30
100,80
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
47,50
52,50
58,00
62,00
67,50
71,50
76,00
80,00
86,50
93,00
97,00
100,00
102,00
104,00
107,50
111,00
114,50
118,00
122,00
125,50
129,00
28,80
36,80
44,80
51,30
58,30
64,80
71,80
77,30
88,30
97,30
103,30
107,30
110,30
113,30
118,80
123,80
129,80
134,80
140,80
145,80
150,80
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
28,20
57,00
65,00
73,00
79,50
86,50
93,00
100,00
105,50
116,50
125,50
131,50
135,50
138,50
141,50
147,00
152,00
158,00
163,00
169,00
174,00
179,00
9
ALLEGATO B
PARTE INTEGRANTE E SOSTANZIALE della
D.G.R n.°
Nuovi titoli di viaggio
10
“Io Viaggio In famiglia” - spostamenti occasionali
Descrizione titolo di viaggio e livello tariffario
E’ un incentivo all’utilizzo del trasporto pubblico per gli spostamenti occasionali dei nuclei
famigliari.
Un adulto in possesso di un titolo di viaggio valido per la tratta oggetto dello spostamento trasporta
gratuitamente 1 o più ragazzi fino a 14 anni legati da un vincolo di parentela.
Altre caratteristiche
I rapporti di parentela validi sono genitori-figli, nonni-nipoti, zii-nipoti, fratelli. Il rapporto di
parentela è autocertificabile mediante un modulo il cui fac-simile è riportato nell’allegato C parte
integrante e sostanziale della presente delibera. Il modulo di autocertificazione debitamente
compilato è da considerarsi documento valido per accedere ai servizi di TPL ai sensi della presente
offerta.
Layout
Su richiesta dell’utente, a seguito della presentazione di copia del modulo di autocertificazione,
l’azienda fornirà una tessera gratuita con il layout “Io Viaggio In Famiglia” definito da Regione
Lombardia e riportato nell’allegato D, parte integrante e sostanziale della presente delibera, intestata
al minore e riportante i nominativi degli accompagnatori appartenenti al medesimo nucleo
parentale.
La tessera da diritto ad usufruire dell’offerta Io Viaggio in Famiglia presso tutte le aziende di
trasporto operanti in Lombardia.
E’ lasciata discrezionalità alle aziende se accompagnare la tessera con un titolo gratuito con layout
analogo a quello dei titoli di corsa semplice/biglietti a tempo oppure se non prevedere alcun
documento di accompagnamento alla tessera/modulo autocertificato.
Obblighi
Il modulo di autocertificazione deve essere scaricabile dal sito internet degli Enti Locali e delle
aziende e disponibile in un numero congruo di punti vendita aziendali; l’azienda deve, inoltre,
prevedere almeno un punto presso cui restituire compilato il modulo per la richiesta della tessera
“Io Viaggio In Famiglia”.
L’Ente competente prima di approvare l’aumento delle tariffe deve ricevere comunicazione da parte
dell’azienda specificante le modalità di rilascio dell’offerta e verificare gli obblighi relativi alla rete
di distribuzione messa a disposizione e la campagna comunicativa.
I risultati della verifica degli obblighi devono essere riportati nella delibera dell’Ente competente.
11
“Io Viaggio In famiglia” – abbonamenti
Descrizione titolo di viaggio e livello tariffario
E’ un’agevolazione per le famiglie in cui uno o più utenti sono abbonati ai servizi di TPL in
Lombardia indipendentemente dall’azienda/sistema tariffario utilizzato.
Gli abbonamenti mensili ed annuali dei figli minori di 18 anni sono soggetti ai seguenti sconti
rispetto alla tariffa ordinaria:
 1° figlio a tariffa intera,
 2° figlio sconto del 20%,
 dal 3° figlio dello stesso nucleo famigliare gratuità.
Altre caratteristiche
I figli devono appartenere allo stesso nucleo famigliare. Il rapporto di parentela è autocertificabile
mediante un modulo il cui fac-simile è riportato nell’allegato C parte integrante e sostanziale della
presente delibera.
L’incentivo è valido per tutti gli abbonamenti mensili e annuali a tariffa ordinaria venduti
dall’azienda.
Lo sconto del 3° figlio è valido solo per titoli di viaggio della stessa tipologia dei primi due figli
(annuale o mensile).
Layout
Il layout rimane quello ordinario dei titoli.
Obblighi
Il modulo di autocertificazione deve essere scaricabile dal sito internet degli Enti Locali e delle
aziende e disponibile in un numero congruo di punti vendita aziendali.
L’Ente competente prima di approvare l’aumento delle tariffe deve ricevere comunicazione da parte
dell’azienda specificante le modalità di rilascio dell’offerta e verificare gli obblighi relativi alla rete
di distribuzione messa a disposizione e la campagna comunicativa.
I risultati della verifica degli obblighi devono essere riportati nella delibera dell’Ente competente.
Laddove esistano agevolazioni più favorevoli per l’utente, le stesse devono essere mantenute in
vigore.
12
“Io Viaggio In Lombardia”
Giornaliera – Bigiornaliera – Trigiornaliera – Settimanale
Descrizione titolo di viaggio e livello tariffario
Titolo di viaggio integrato con validità rispettivamente:
- nel giorno in cui è stata effettuata la convalida fino al termine del servizio,
- nel giorno in cui è stata effettuata la convalida e nel giorno successivo fino al termine del
servizio,
- nel giorno in cui è stata effettuata la convalida e nei 2 giorni successivo fino al termine del
servizio,
- nel giorno in cui è stata effettuata la convalida e nei 6 giorni successivo fino al termine del
servizio.
E’ valido su tutti i mezzi di trasporto pubblico regionale con le sole eccezioni già previste per la
CRT annuale.
TITOLO DI VIAGGIO
Tariffa
1 gg
15 €
2 gg
25 €
3 gg
30 €
Settimanale
40 €
Layout
Titolo venduto su supporto magnetico e cartaceo con layout “Io Viaggio In Lombardia” definito da
Regione Lombardia e riportato nell’allegato D, parte integrante e sostanziale della presente delibera.
Riparto degli introiti
Qualora le aziende vendano titoli stampati in proprio dovranno chiedere autorizzazione a Regione
inviando fac-simile del documento stampato per la verifica di coerenza col layout di cui all’allegato
D; mensilmente, entro la scadenza che verrà definita da TLN, le aziende che rivendono titoli
stampati in proprio dovranno darne rendicontazione a TLN e Regione Lombardia.
Regione provvederà con successivo atto a definire i criteri di riparto, anche tenendo conto dei criteri
già utilizzati nel 2010 per il riparto delle altre agevolazioni regionali. TLN provvederà mensilmente
a ripartire un acconto degli introiti alle aziende sulla base dei criteri stabiliti da Regione.
Obblighi
Disponibilità presso tutte le biglietterie ferroviarie regionali ed emettitrici automatiche SBME, più
un congruo numero di punti vendita per le altre aziende di trasporto.
L’Ente competente prima di approvare l’aumento delle tariffe deve ricevere comunicazione da parte
dell’azienda specificante le modalità di rilascio dell’offerta e verificare gli obblighi relativi alla rete
di distribuzione messa a disposizione e la campagna comunicativa.
I risultati della verifica degli obblighi devono essere riportati nella delibera dell’Ente competente.
13
Mensile
Descrizione titolo di viaggio
Titolo di viaggio integrato di sola 2° classe con validità dal primo all’ultimo giorno del mese di
riferimento.
E’ valido su tutti i mezzi di trasporto pubblico regionale con le sole eccezioni già previste per la
CRT annuale.
Può essere utilizzata in abbinamento con CartaPlus Lombardia mensile per accedere ai treni IC-EC
e similari, al Malpensa Express e alla prima classe dei treni regionali.
Livello tariffario
Livello tariffario: 99 euro.
In fase di prima applicazione il titolo di viaggio sarà reso disponibile ad un prezzo promozionale di
85 euro fino all’attivazione dei titoli mensili integrati d’area provinciale, le cui caratteristiche
verranno definite in un successivo atto regionale, e comunque non oltre il 31/12/2011.
Layout
TLN emetterà su richiesta dell’utente una tessera elettronica gratuita con layout “Io Viaggio”
definito da Regione Lombardia e riportato nell’allegato D, parte integrante e sostanziale della
presente delibera.
Le altre aziende di trasporto potranno analogamente emettere tali tessere solo garantendo
l’interoperabilità col sistema SBME, attualmente in uso da parte di TLN ed ATM.
Costituiscono il titolo di viaggio la tessera elettronica affiancata dalla ricevuta di ricarica del titolo
“Io viaggio in Lombardia – Mensile” oppure affiancata da titolo cartaceo con layout “Io Viaggio In
Lombardia” definito da Regione Lombardia e riportato nell’allegato D, parte integrante e
sostanziale della presente delibera.
In una prima fase sperimentale, il titolo cartaceo mensile “Io Viaggio In Lombardia” sarà stampato
unicamente da TLN.
Riparto degli introiti
Regione provvederà con successivo atto a definire i criteri di riparto, anche tenendo conto dei criteri
già utilizzati nel 2010 per il riparto delle altre agevolazioni regionali. TLN provvederà mensilmente
a ripartire un acconto degli introiti alle aziende sulla base dei criteri stabiliti da Regione.
Obblighi
Disponibilità presso tutte le biglietterie ferroviarie regionali ed emettitrici automatiche SBME, più
un congruo numero di punti vendita per le altre aziende di trasporto.
L’Ente competente prima di approvare l’aumento delle tariffe deve ricevere comunicazione da parte
dell’azienda specificante le modalità di rilascio dell’offerta e verificare gli obblighi relativi alla rete
di distribuzione messa a disposizione e la campagna comunicativa.
14
“Io Viaggio Treno-città”
Descrizione titolo di viaggio
Abbonamento mensile a vista integrato di 1° e 2° classe a tariffa TUR con validità dal primo
all’ultimo giorno del mese di riferimento che consente l’utilizzo dei servizi ferroviari regionali a
partire da qualsiasi stazione ferroviaria soggetta a Tariffa Unica Regionale (TUR), e l’uso dei
servizi a tariffa comunale nei comuni capoluogo con qualsiasi modalità eserciti (tram, metro,
autobus, funicolare e filobus).
Livello tariffario
La tariffa dell’abbonamento mensile “Treno-città” è ottenuta sommando due componenti. La prima
componente è la tariffa TUR mensile dei servizi ferroviari di I e II classe. La seconda componente è
relativa all’abbonamento mensile a vista urbano, con sconto del 30%.
La tariffa mensile è arrotondata ai 50 centesimi più prossimi.
I livelli tariffari dell’abbonamento mensile sono aggiornati, una sola volta all’anno, all’atto di
modifiche dei livelli tariffari delle due componenti che lo compongono.
La tariffa viene aggiornata annualmente dall’Ente competente sui servizi comunali, sulla base delle
tariffe deliberate da Regione relative ai servizi ferroviari; l’Ente trasmette i nuovi livelli tariffari a
Regione, almeno 15 giorni prima della modifica tariffaria.
Il metodo di costruzione della tariffa Treno-Milano, di cui all’allegato A, rimarrà in vigore fino al
primo adeguamento tariffario disposto dal Comune di Milano.
Layout
Il layout è definito congiuntamente dalle aziende interessate ma deve obbligatoriamente prevedere:
Il marchio di “Lombardia in Movimento”, “IoViaggio Trenocittà” secondo le specifiche previste dai
rispettivi manuali d’uso del marchio definiti con successivo atto.
Il titolo di viaggio è da utilizzare in affiancamento alla tessera gratuita “Io viaggio” di cui
all’allegato D.
Riparto degli introiti
L’introito è ripartito in proporzione con le quote ferroviarie e urbane non scontate che compongono
la tariffa.
Per quanto riguarda TrenoMilano le quote di riparto, stabilite dalla dgr 18615 del 9 agosto 2004,
rimangono invariate fino al primo adeguamento tariffario disposto dal Comune di Milano.
Obblighi
In tutte le rivendite aziendali degli abbonamenti urbani per le aziende urbane; sulla rete di vendita
ferroviaria in tutte le biglietterie TLN e nelle emettitrici automatiche del sistema SBME.
Gli Enti competenti (Regione e Comune Capoluogo) prima di approvare l’aumento delle tariffe
devono ricevere comunicazione da parte delle aziende circa il layout del titolo di viaggio e
l’accordo commerciale siglato, verificare gli obblighi relativi alla rete di distribuzione messa a
disposizione e la campagna comunicativa.
I risultati della verifica degli obblighi, unitamente ai layout adottati dalle aziende, devono essere
riportati nella delibera del Comune Capoluogo.
Per la parte relativa alle aziende ferroviarie il titolo è soggetto a bonus.
15
ALLEGATO C
PARTE INTEGRANTE E SOSTANZIALE della
D.G.R n.°
Moduli autocertificazioni per titoli “Io viaggio in famiglia”
16
In famiglia abbonamenti
Tessera [Nome Azienda] [Numero]
Il sottoscritto
Cognome
Nome
Nato a
il
Comune
CAP
residente in
Via, Piazza e n° civico
Prov
consapevole delle sanzioni penali previste, nel caso di dichiarazioni non veritiere, di
formazione o uso di atti falsi, dall’art. 76 D.P.R. n. 445 del 28.12.2000,
per poter usufruire dell’offerta io viaggio in famiglia abbonamenti
DICHIARA
che il proprio nucleo familiare è composto da:
Rapporto di parentela
Cognome
Nome
Nato a
il
Rapporto di parentela
Cognome
Nome
Nato a
il
Rapporto di parentela
Cognome
Nome
Nato a
il
Rapporto di parentela
Cognome
Nome
Nato a
il
Rapporto di parentela
Cognome
Nome
Nato a
il
Rapporto di parentela
Cognome
Nome
Nato a
il
Rapporto di parentela
Cognome
Nome
Nato a
il
Data
Firma del dichiarante

Per ricevuta
Si allega fotocopia del documento di identità del dichiarante (art 45 DPR 445 del 28.12.2000)
AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DATI
Ai sensi del D.Lgs 30/06/2003 nr.196 si informa che:
1) i dati personali raccolti obbligatoriamente a seguito della richiesta di offerta promozionale ‘io viaggio in famiglia - abbonamenti’
verranno trattati esclusivamente per finalità contrattuali in ossequio alla normativa vigente
2) il soggetto titolare del trattamento è [nome azienda]
3) i suddetti dati potranno essere comunicati a società controllate e/o collegate per le finalità di cui sopra
L'interessato è titolare degli specifici diritti previsti dall'art 7 e seguenti del D.Lgs. 30/06/2003, n196 cui si rimanda per il contenuto
Ogni richiesta in tal senso dovrà essere indirizzata a [nome azienda], [indirizzo azienda]
Firma del dichiarante (leggibile)_____________________________
17
in famiglia biglietti
Tessera [Nome Azienda] [Numero]
Il sottoscritto
Cognome
Nome
Nato a
il
Comune
CAP
residente in
Via, Piazza e n° civico
Prov
DICHIARA in qualità di genitore o di chi ne fa le veci di
Figlio 1, minore di
14 anni non compiuti
Cognome
Nome
Nato a
il
Figlio 2, minore di
14 anni non compiuti
Cognome
Nome
Nato a
il
Figlio 3, minore di
14 anni non compiuti
Cognome
Nome
Nato a
il
che i figli minori di 14 anni non compiuti sopra elencati, possono usufruire delle offerte
io viaggio in famiglia
quando viaggiano accompagnati dalle seguenti persone,
essendo a loro legati da vincolo di parentela (fratello/sorella, nonno/a-nipote, zio/a-nipote)




genitore fratello/sorella nonno/a

















zio/a Cognome
Nome
Nato a
il
zio/a Cognome
Nome
Nato a
il
zio/a Cognome
Nome
Nato a
il
zio/a Cognome
Nome
Nato a
il
zio/a Cognome
Nome
Nato a
il
zio/a Cognome
Nome
Nato a
il
Nome
Nato a
il

genitore fratello/sorella nonno/a
Data
il

genitore fratello/sorella nonno/a

Nato a

genitore fratello/sorella nonno/a

Nome

genitore fratello/sorella nonno/a

zio/a Cognome

genitore fratello/sorella nonno/a

il

genitore fratello/sorella nonno/a

Nato a

genitore fratello/sorella nonno/a

Nome

genitore fratello/sorella nonno/a

zio/a Cognome
zio/a Cognome
Firma del dichiarante

Per ricevuta
Si allega fotocopia del documento di identità del dichiarante (art 45 DPR 445 del 28.12.2000)
AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DATI
Ai sensi del D.Lgs 30/06/2003 nr.196 si informa che:
1) i dati personali raccolti obbligatoriamente a seguito della richiesta di offerta promozionale ‘io viaggio in famiglia - biglietti’ verranno trattati
esclusivamente per finalità contrattuali in ossequio alla normativa vigente
2) il soggetto titolare del trattamento è [nome azienda]
3) i suddetti dati potranno essere comunicati a società controllate e/o collegate per le finalità di cui sopra
L'interessato è titolare degli specifici diritti previsti dall'art 7 e seguenti del D.Lgs. 30/06/2003, n196 cui si rimanda per il contenuto
Ogni richiesta in tal senso dovrà essere indirizzata a [nome azienda], [indirizzo azienda]
Firma del dichiarante (leggibile)_____________________________
18
ALLEGATO D
PARTE INTEGRANTE E SOSTANZIALE della
D.G.R n.°
Layout dei nuovi titoli di viaggio
19
io viaggio in famiglia
Tessera per minori
Fronte
Retro
20
io viaggio
Tessera
Fronte
Retro
21
io viaggio ovunque in Lombardia
Biglietto magnetico su base LN
22
Biglietto magnetico su base TI
23
Biglietto magnetico su base ATM
24
Biglietto cartaceo
25
Biglietto SIPAX
26
27