*DODVVLDOYLD)RQGD]LRQH&RQIDSLSHUQXRYDFXOWXUDG
LPSUHVDDQWLFULVL$GQNURQRV)RUPD]LRQH
$.,$5$%,&_$.,(1*/,6+_$.,,7$/,$12 _6$/87(_/$%,7$/,$_:$6+,1*721&+,$0$520$_086(,21/,1(_,00(',$35(66
9HQHUGu$JRVWR
1(:6
'$7,
'$,/</,)(
32/,7,&+(
5(*,21,
6,1'$&$72
$.,,7$/,$12
$.,(1*/,6+
352)(66,21,
)250$=,21(
/$9252
:(/)$5(
63(&,$/,
9,'(2
&(5&$1(/6,72&21*22*/(
6(&21'20(
0(',$&(17(5
79
3520(7(2
/,%52'(,)$77,
$8',2
$OPDQDFFRGHOJLRUQR2URVFRSR0HWHR0RELOHL3DG606
/DYRUR!)RUPD]LRQH!*DODVVLDOYLD)RQGD]LRQH&RQIDSLSHUQXRYDFXOWXUDG
LPSUHVDDQWL
FULVL
ODQHZVOHWWHUGLODELWDOLD
2JQLVHWWLPDQDOHQRWL]LHQHOODWXDPDLOER[
,VFULYLWLqJUDWLV
*DODVVLDOYLD)RQGD]LRQH&RQIDSLSHUQXRYD
FXOWXUDG
LPSUHVDDQWLFULVL
XOWLPRDJJLRUQDPHQWRDJRVWRRUH
/
LQWHUYLVWDGL/DELWDOLDDOSUHVLGHQWHGHOOD
QHRQDWD)RQGD]LRQH
0LSLDFH
3LDFHDSHUVRQH
,3,Ô3232/$5,
$FFHGL
3DROR*DODVVLSUHVLGHQWHGL
)RQGD]LRQHSHUO
LPSUHVDHJOLLPSUHQGLWRUL
&RQIDSL
3UHVWLWL3HQVLRQDWL,136
SHUVRQHFRQVLJOLDQRTXHVWR
HOHPHQWR
0DVWHU6FLHQ]HGHO/DYRUR
(FFR(UURUL&KHKR)DWWRLRHFKHWX 7DVVR$JHYRODWR)LQRD
SXRLHYLWDUH6FDULFDRUD
¼5LFKLHGL2UD3UHYHQWLYR
$OILR%DUGROODFRP6FXROD%XVLQHVV
ZZZ&RQYHQ]LRQHLQSVLW
FRPPHQWD YRWD LQYLDVWDPSD
'HYLDFFHGHUHD)DFHERRNSHU
YHGHUHLFRQVLJOLGHLWXRLDPLFL
6HYL]LDLOPDULWRDLJHQLWDOLOXLPXRUH
7UDJHGLDGHOODJHORVLDD/LYRUQR
$GQNURQRV&URQDFD
$QQXQFL*RRJOH
'LYHQWDUH,PSUHQGLWRUH
$77,9,7¬'(*/,$0,&,
1HWZRUN(XURSHR
)RUPD]LRQH0XOWLGLVFLOuSOLQDUH7HRULFR
3UDWLFD
ZZZSRORSUDWRXQLILLW
;^LL[
)XPDVLJDUHWWHDOJLRUQRHKDVROR
79,*1$'1.52126
5RPDDJR/DELWDOLD
)RUPDUH
XQDQXRYDFXOWXUDG
LPSUHVDFDSDFHGLDIIURQWDUHODJUDQGHFULVLHOH
WDQWHVILGHGHOO
HFRQRPLDJOREDOL]]DWD3DUWHQGRGDOOHFDSDFLWjGHOOHSLFFROHHPHGLHLPSUHVHLWDOLDQHH
SXQWDQGRDSRWHQ]LDUOH(
O
RELHWWLYRGHOODQHRQDWD
)RQGD]LRQHSHUO
LPSUHVDHJOLLPSUHQGLWRUL
&RQIDSL
FRPHVSLHJDD/DELWDOLDLOSUHVLGHQWH3DROR*DODVVLJLjDOODJXLGDGL&RQIDSL
$YHYDPRJLjFHUFDWRLQSDVVDWRULFRUGD*DODVVLGLIDUHIRUPD]LRQHVXJOL
$QQXQFL*RRJOH
LPSUHQGLWRUL4XHVWRSHUFKqQRLULWHQLDPRFKHODIRUPD]LRQHQRQYDGD
IDWWDVRORDJOLRSHUDWRULHDLWHFQLFLPDDQFKHDOOHLPSUHVH2JJL
3UHVWLWL,13'$3
ELVRJQDIDUFDSLUHDJOLLPSUHQGLWRULVSHFLHDLFRVLGGHWWL
SLFFROL
GD¼D¼D3HQVLRQDWL
H'LSHQGHQWL3XEEOLFL5LFKLHGL2UD
FKHIDUHO
LPSUHQGLWRUHQRQqDQGDUHGHQWURODIDEEULFDHFKLXGHUVL
ZZZ3UHVWLWHULW3UHVWLWL,13'$3
GLHWURDLFDQFHOOLPDELVRJQDDIIURQWDUHLSUREOHPLHFRQRPLFL
ILQDQ]LDULHDQFKHLVWLWX]LRQDOLSROLWLFL
LQHYLGHQ]D
(YLWDUHLO)DOOLPHQWR
1XRYHVILGHFKHVHQRQDIIURQWDWHFRQOHJLXVWHFRPSHWHQ]HULEDGLVFH
*DODVVLULVFKLDQRGLQRQHVVHUHVXSHUDWH&
qVSHVVRO
LGHDGLSHQVDUHGL
QRQGRYHUVWXGLDUHRLPSDUDUHVRWWROLQHD*DODVVLSHUFKqVLqJLj
LPSUHQGLWRUL1RLULWHQLDPRFKHOD
QXRYD
SLFFRODHPHGLDLPSUHVDTXHOOD
FKHGHYHFUHVFHUHGHYHSHQVDUHQRQVRORDOODVFXRODHDOODODXUHDPDDQFKHDOODFXOWXUDLQHUHQWHDOOH
LPSUHVH3XUWURSSRSLVRQRSLFFROHOHD]LHQGHFRQVWDWD*DODVVLHPHQRWHPSRGHGLFDQRDTXHVWD
FXOWXUD
(*DODVVLILQGDTXDQGRHUDDOODJXLGDGL&RQIDSLKDFHUFDWRGLIDUVHJXLUHDOOHLPSUHVHDVVRFLDWHTXHVWR
QXRYR
FRUVR/
LPSHJQRVXOODIRUPD]LRQHqJLjFRPLQFLDWRXQDQQRIDVRWWROLQHDHRJJLDEELDPR
JLjWUHHQWLFKHYRJOLRQRGLYHQWDUHQRVWULVRFLQHOOD)RQGD]LRQHLOFHQWURVWXGL1RPLVPDO
XQLYHUVLWj/XPGL
%DULHO
DVVRFLD]LRQH$GDSWIRQGDWDGD0DUFR%LDJL
3DUWQHULPSRUWDQWLVRWWROLQHD*DODVVLFRQFXLVLVRQRJLjUHDOL]]DWLGHLULVXOWDWLFRQFUHWL$EELDPRUDJJLXQWR
XQDFFRUGRFRQO
XQLYHUVLWj/XPGL%DULULFRUGDSHUXQFRUVRGLODXUHDXQLYHUVLWDULRSHUOHSLFFROHH
PHGLHLPSUHVH1RQXQDODXUHDTXDOXQTXHPDXQSHUFRUVRFKHVSLHJDFRPHIDUHODSLFFRODLPSUHVD
PHVVRDSXQWRDQFKHFRQQRLGL&RQIDSL(LJLRYDQLKDQQRULVSRVWREHQHULPDUFDQRQVRORGDO
&HVVD]LRQHR5LVDQDPHQWR
D]LHQGHHYLWDQGRGLGLFKLDUDUHIDOOLPHQWR
GLPHQVLRQHGHELWRLW
DGQNURQRVFRP«*DODVVLDOYLD)RQGD]LRQH&RQIDSLSHUQXRYDFXOWXUDGLPSUHVDDQWLFULVLB«
$GQNURQRVVX*RRJOH
&XUUHQWV
2UDDQFKHLQYHUVLRQH
DSSHHERRNLO/LEURGHL
IDWWLLOEHVWVHOOHU
FKHUDFFRQWDO
,WDOLDHLO
PRQGR
$FFRUGRWUD6DPVXQJH
$GQNURQRVOHQHZVD
SRUWDWDGLVPDUWSKRQH
*DODVVLDOYLD)RQGD]LRQH&RQIDSLSHUQXRYDFXOWXUDG
LPSUHVDDQWLFULVL$GQNURQRV)RUPD]LRQH
0H]]RJLRUQRPDDQFKHGDO1RUG,WDOLDFRQSHUVRQHFKHVLVREEDUFDQRLYLDJJLLQWUHQRGD0LODQRD%DUL
SHUVHJXLUHOH]LRQLHVRVWHQHUHHVDPL
)XUWLLQDXPHQWRGHO
QHO
&ROODERUD]LRQLLPSRUWDQWLSHULOIXWXURGHOOD)RQGD]LRQH/D)RQGD]LRQHQRQKDUHGGLWRULEDGLVFH*DODVVL
HWXWWLLVROGLFKHFLYHUUDQQRGDWLHJLjDEELDPRGHJOLLVLWXWLEDQFDULLQWHUHVVDWLGHYRQRHVVHUH
LQYHVWLWLQRQUHGLVWULEXLWL4XHVWD)RQGD]LRQHqVHQ]DVFRSRGLOXFUR
5XG\=HUEL
FRORUD
GL
QRWHO
HVWDWHGL9DVWR
&HUWDPHQWHXQRGHJOLRELHWWLYLSULQFLSDOLGHOQXRYRHQWHVDUjTXHOORGL
DSULUH
JOLRFFKLDJOLLPSUHQGLWRULVXO
QXRYR
PHUFDWRGHOODYRUR,QTXHVWRVHQVRVRWWROLQHD*DODVVLqIRQGDPHQWDOHLOUDSSRUWRFRQ$GDSW
OD)RQGD]LRQHQDVFHSHUDLXWDUHJOLLPSUHQGLWRULDHVVHUHSUHSDUDWLFRQWURODFULVLWXWWRSDUWHGDTXHVWD
HVLJHQ]D'REELDPRDQFKHVSLHJDUHDOOHSHUVRQHFRPHqFDPELDWRLOPHUFDWRGHOODYRURFRPHVLq
DPSOLDWR(TXDOHGHYHHVVHUHDGHVHPSLRLOUXRORGHLODYRUDWRULLPPLJUDWLFKHGHYRQRHVVHUHJDUDQWLWLPD
DQFKHIRUPDWL6HYHQJRQRLPSLHJDWLVRORQHLODYRULSLGLVJUD]LDWLQRQqFKHQHDUULYLXQYDQWDJJLRSHUOH
LPSUHVH2JJLULEDGLVFHDQFRUD*DODVVLQRQVLJHVWLVFHSLLOODYRURFRPHORVLIDFHYDYHQW
DQQLID
,QFRQFOXVLRQHULPDUFDSHUFUHVFHUHODSLFFRODHPHGLDLPSUHVDGHYHUHFHSLUHTXHVWRPHVVDJJLR
SHUHVSRUWDUHOHSPLGHYRQRDYHUHXQDFXOWXUDFKHRJJLQRQKDQQRXQDFXOWXUDFKHSXzSRUWDUH
DOORVYLOXSSR
1DVFH
6XGVDOHQWRRUJ
SRWHQ]LHUjO
RIIHUWD
WXULVWLFD
2OWUHO
RVWDFROR
ƒ
&RQFRUVR,SSLFR6DQ
3DWULJQDQR
6SHQGLQJUHYLHZVX6VQ
DEEDWWHULFHUFDH
VYLOXSSR
GHQWUR/DYRUR
'$7,_32/,7,&+(_6,1'$&$72_352)(66,21,_)250$=,21(_:(/)$5(_9,'(2
7RUQD
/HJJLLQ6DOXWH
DOFHQWURLOGLDORJRWUD
SXEEOLFRHSULYDWR
$QQXQFL*RRJOH
$VVLVWHQWH1RWDULOH
3UHYHQWLRQDQG
5HVHDUFK
5RPD2WWREUHERUVHGLVWXGLRHDJHYROD]LRQL
ZZZPDVWHUDVVLVWHQWHQRWDULOHLW
6WDJHLQ,QJKLOWHUUD()
6SHFLDOHYDFDQ]H
&RUVLLQWHQVLYLHVWDJHLQD]LHQGD/DVFHOWDYLQFHQWHSHULOWXR&9
ZZZHILWDOLDLW
%DQFKL/DYRUR
7RUQD
2SHUDRQ,FH
LO
VHWWHPEUHDOO
$UHQD
GL9HURQD
6FRSUL6XELWR/H2IIHUWHGL)DPL*UDQGL6FRQWL3HU/H$]LHQGH
ZZZEDQFKLGDODYRURLW
+DLSURYDWRLO)RUH["
6LPSRVLR1D]LRQDOH
VXOOD6RVWHQLELOLWjGHO
%&'
6HLDOODULFHUFDGLXQODYRURGDFDVDHGLXQCDOWURUHGGLWR"
ZZZ[IRUH[FRP
SXEEOLFDODQRWL]LDVX
;^LL[
VHJQDODODQRWL]LDVX
6WRULHGLPDUHGL
XRPLQLHGLSDVVLRQH
SHUOD4XDOLWj
7$*
3DROR*DODVVL &RQIDSL )RQGD]LRQH LPSUHVH SPL IRUPD]LRQH
DUWLFROLFRUUHODWL
$GQNURQRV:HE6PV
TXDQGRO
LQIRUPD]LRQH
qDSRUWDWDGLPDQR
WXWWHOHQRWL]LHGLIRUPD]LRQH
3URIHVVLRQLLOSXQWRVX
2UGLQLH&DVVH
SUHYLGHQ]LDOL
*DODVVLDOYLD)RQGD]LRQH&RQIDSLSHUQXRYDFXOWXUDG
LPSUHVD
/H1HZV$GQNURQRV$OWUR
$GQNURQRV1HZV
VHUYL]L
JUXSSRDGQNURQRV
FRQWDWWDFL
SDOD]]RGHOO
LQIRUPD]LRQH
FRPPHQWD
LQYLDVWDPSD
WLFNHUGHOOHXOWLPHQRWL]LH
SOXJLQGLULFHUFDSHU)LUHIR[H,QWHUQHW([SORUHU
$QQXQFL*RRJOH
3UHVWLWL,13'$3¼
$'LSHQGHQWLH3HQVLRQDWLDQFKHFRQ$OWUL0XWXLLQ&RUVR7XWWRLQK
ZZZ'LSHQGHQWL6WDWDOLLW,13'$3
IHHG566
UDVVHJQDVWDPSD6HQDWRGHOOD5HSXEEOLFD
3ROL]LDGL6WDWR
/D7XD/DYDQGHULD¼
/HFRQRPLFDLO0DUFKLR)DLGD7HLQ&KLDPDSHUO
2IIHUWD,QWHUQHW2UD
ZZZOHFRQRPLFDFRP
,IDWWLGHOJLRUQR
/DYRUD]LRQL7HVVLOL
(VSHULHQ]DH4XDOLWjQHOOD/DYRUD]LRQH7HVVLOH&RQWDWWDFL2UD
ZZZ7LQWRULD/RPD]]LLW7HVVLOH
*DUHG
DSSDOWRHEDQGL
%DQFDGDWLVXEDQGLJDUDHDSSDOWL/DSLFRPSOHWDHDJJLRUQDWD3URYD
ZZZWHOHPDWLW
$GVE\*RRJOH
DGQNURQRVFRP«*DODVVLDOYLD)RQGD]LRQH&RQIDSLSHUQXRYDFXOWXUDGLPSUHVDDQWLFULVLB«