NEW_BEETLE_2005.qxd
13-10-2005
8:20
Pagina 1
Automobili per amore
New Beetle
NEW_BEETLE_2005.qxd
13-10-2005
8:27
Pagina 2
Design in evoluzione.
NEW_BEETLE_2005.qxd
13-10-2005
10:15
Pagina 3
Ci sono miti che sono soltanto un ricordo. New Beetle un mito che torna ad essere realt anche grazie alle novit estetiche da guardare, accarezzare, provare. Soprattutto da amare. Con il suo inconfondibile profilo dalle linee tondeggianti ma con in pi tutta la grinta di un design accattivante che lascia ammirati. Ma un mito non si alimenta solo di
bellezza. Dentro a questo gioiello batte il pi puro cuore Volkswagen. Allegra e insieme concreta. Unica.
Accomodatevi nel mito.
23
NEW_BEETLE_2005.qxd
16-08-2005
18:34
Pagina 4
01
02
03
NEW_BEETLE_2005.qxd
25-08-2005
10:50
Pagina 5
Dinamica, ergonomica.
Ecco un’accoglienza a tutto tondo. La strumentazione circolare con
nuova grafica permette una rapida lettura delle informazioni.
Velocit, numero di giri, livello del carburante. Tutto semplice,
“immediato”.
Anche l’illuminazione di tonalit blu e le lancette rosse aggiungono
esclusivit alla funzionalit. Inoltre: vetri atermici, climatizzatore
manuale, specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili
elettricamente, chiusura centralizzata con telecomando e sedili
anteriori regolabili in altezza e riscaldabili. New Beetle vi calza a
pennello.
0 1 Tutto tondeggiante: l’abitacolo
di New Beetle.
04
02 Comodit di guida: regolazione
del volante in altezza e
profondit.
03 Praticit e sicurezza: comando
apertura sportellino serbatoio
carburante e bagagliaio dalla
portiera lato guida.
04 Un tocco di raffinatezza con i
rivestimenti dei sedili, volante,
pomello e leva del cambio in
pelle (equipaggiamento a
richiesta).
45
NEW_BEETLE_2005.qxd
13-10-2005
8:31
Pagina 6
È bello che sia così attraente.
NEW_BEETLE_2005.qxd
13-10-2005
10:15
Pagina 7
67
NEW_BEETLE_2005.qxd
25-08-2005
11:13
Pagina 8
01
03
02
0 1 “Easy Entry” per un agevole ingresso: i sedili anteriori scorrono in avanti,
facilitando l’accesso alla parte posteriore della vettura.
02 I sedili anteriori sono riscaldabili elettricamente.
03 L’impianto di climatizzazione privo di CFC molto efficace, grazie alla sua
potenza di raffreddamento.
04 Sempre a portata di mano: scomparto per occhiali al posto della maniglia di
sostegno, per il lato guidatore (a richiesta per 1.6l).
05 Spazio anche per i dettagli: vano portaoggetti superiore (non disponibile nella
versione con tettuccio scorrevole in vetro e a richiesta per 1.6l).
06 Una seduta perfetta: sedili anteriori regolabili in altezza.
07 Radio con CD player e 6 altoparlanti.
NEW_BEETLE_2005.qxd
25-08-2005
13:34
04
Pagina 9
05
06
07
Le automobili si scelgono. Di New Beetle, invece, ci si innamora. Un amore
ricambiato, naturalmente. Con la grande qualit costruttiva, la linea personalissima e le motorizzazioni brillanti. Ma Volkswagen ha voluto accontentare
anche gli incontentabili: chi vuole rendere ancora pi sua un'auto gi unica.
Tutto questo grazie agli equipaggiamenti a richiesta. ll “pacchetto pelle” con i
rivestimenti in pelle di sedili, volante, inserto del pomello cambio e inserto
della leva del freno a mano. Il tettuccio apribile elettricamente, il caricatore
CD nell’appoggia braccia e il regolatore di velocit.
89
NEW_BEETLE_2005.qxd
13-10-2005
10:16
Pagina 10
Un’auto unica e individuale.
NEW_BEETLE_2005.qxd
13-10-2005
9:40
Pagina 11
NEW_BEETLE_2005.qxd
13-10-2005
8:40
Pagina 12
Le vernici.
Vernici monocromatiche
Nero (A1)
Bianco Campanella (R6)
Rosso Salsa (4Y)*
Giallo Girasole (T1)*
Vernici metallizzate*
Vernici perla
Grigio Platino met. (2R)
Verde Geko met. (8U)
Laser Blu met. (Y3)
Blu Shadow met. (P6)
Blu Waimea perla. (3X)
Nero perla (2T)
Argento Riflesso met. (8E)
Blue Artic met. (7J)
NEW_BEETLE_2005.qxd
26-08-2005
12:31
Pagina 13
I rivestimenti sedili.
Tessuto “Luna”*
Nero “Luna” (BS)
Grigio Flanella “Luna” (BT)
Pelle*
Nero (ZL)
Grigio Flanella (ZC)
Crema “Luna” (BU)
Crema (ZD)
R6 Bianco Campanella
4Y Rosso Salsa
T1 Giallo Girasole
2R Grigio platino met.
8U Verde Geko met.
8E Argento riflesso met.
Y3 Laser Blu met.
3X Blu Waimea perla
7J Azzurro Artic met.
P6 Blu Shadow met.
2T Nero perla
Nero
Nero
Nero/Nero
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
BT
Grigio Flanella
Grigio Flanella
Nero/Grigio Flanella
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
BU
Crema
Crema
Nero/Crema
X
X
O
–
O
O
–
O
O
–
O
O
Tappezzeria
Sigla
Cruscotto sopra/sotto
BS
Rivestimento sedili
A1 Nero
New Beetle i colori
Tessuto "Luna”
“Pelle” (con sovrapprezzo)
ZL
Nero
Nero
Nero/Nero
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ZC
Grigio Flanella
Grigio Flanella
Nero/Grigio Flanella
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ZD
Crema
Crema
Nero/Crema
X
X
O
–
O
O
–
O
O
–
O
–
X = senza sovrapprezzo
O = con sovrapprezzo
– = non fornibile
I colori rispecchiano la ricchezza della nostra vita, rappresentano stati d’animo ed emozioni. E sono espressione d’individualit, in loro ci riconosciamo. Pertanto il colore della vernice conferir alla vostra New Beetle un tocco del tutto personale. Questo vale anche per i rivestimenti dei
sedili. Scegliete tra i diversi design e materiali. E’ impossibile sbagliare: qualsiasi colore scegliate, acquistate una pregiata vernice brillante.
E tutti i rivestimenti per sedili in tessuto e pelle soddisfano naturalmente le pi elevate esigenze di qualit e lavorazione. Divertitevi a scegliere.
* = con sovrapprezzo
Le immagini di queste pagine possono solo essere punti di riferimento, perché i colori stampati non sono in grado di riprodurre fedelmente
i rivestimenti sedili.
12 13
NEW_BEETLE_2005.qxd
16-08-2005
19:15
Pagina 14
New Beetle il motore
Versione
d’equipaggiamento
1.6
102 CV (75 kW)
1.8 T
150 CV (110 kW)
Motore/impianto elettrico
Tipologia di motore
Posizione montaggio
Cilindrata effettiva, cm 3
Alesaggio/corsa, mm
Potenza massima, KW a giri/min
Coppia Massima, Nm a giri/min
Compressione
Alimentazione
Sistema di depurazione gas di scarico
Classe di emissione gas di scarico
Alternatore, A
Batteria, A(Ah)
4 cilindri – Ciclo Otto
Anteriore, trasversale
1.595
81,0/77,4
75(102)/5.600
148/3.800
10,5
Iniezione Elettronica
Catalizzatore con sonda Lambda
Euro 4
70
280 (60)
4 cilindri in linea
Anteriore, trasversale
1.781
81,0/86,4
110(150)/5.800
220/2.000
9,5
Iniezione Elettronica
Catalizzatore con sonda Lambda
Euro 4
120
280 (60)
Prestazione a carico parziale:
accelerazione
0 – 80 km/h, s
0 –100 km/h, s
Velocità massima, km/h
7,7 (8,9)*
11,6 (13,2)*
179 (175)*
5,9
8,7
203
Consumo carburante,
valori min-max (1)
Carburante
Urbano, l/100 km
Extraurbano, l/100 km
Combinato, l/100 km
Emissione di CO2, g/km
Benzina super senza piombo
10,3-10,5 (11,5-11,6)*
5,9-6,0 (6,5-6,6)*
7,5-7,7 (8,3-8,4)*
180-185 (199-202)*
Benzina super senza piombo
11,0-11,1
6,4-6,5
8,1-8,2
194-197
Trasmissione
Tipo di frizione
Cambio meccanico
Cambio automatico
Programma elettronico di stabilità
Dispositivo elettronico bloccaggio
differenziale/regolazione antislittamento
Frizione monodisco a secco
5 marce
4 marce
ESP
EDS/ASR
Frizione monodisco a secco
5 marce
Freni
Anteriori
Posteriori
ABS - EBV
Disco autoventilanti
Disco
ABS - EBV
Disco autoventilanti
Disco
1.316 (1.346)*
1.620 (1.650)*
425
1.389
1.700
416
75/50
75/50
Masse, kg
Massa a vuoto con conducente, kg (2)
Massa massima ammessa a pieno carico, kg
Carico utile, kg (2)
Massa max rimorchiabile ammessa
Carico amm. sul gancio/carico amm. sul tetto
ESP
EDS/ASR
Note: * I dati fra parentesi () si riferiscono alla versione con cambio automatico.
(1) I dati del consumo carburante sono certificati dall’organismo pubblico competente per la omologazione CE dei veicoli a motore. Le prove tengono conto dell'effettiva massa a vuoto dell'autovettura in conformit con le prescrizioni tecniche della Direttiva
1999/100CE. Diversi fattori come il modo di guidare, le condizioni del fondo stradale e quelle ambientali, il traffico, le condizioni
dell’autovettura e determinati equipaggiamenti a richiesta, possono determinare valori di consumo che si scostano da quelli
sopra indicati.
(2) Determinati equipaggiamenti a richiesta possono causare un aumento della massa a vuoto dell'autovettura e, di conseguenza, la diminuzione del carico utile. Il valore espresso una media del valore minimo/massimo.
NEW_BEETLE_2005.qxd
16-08-2005
19:16
Pagina 15
2.0
115 CV (85 kW)
1.9 TDI
105 CV (77 kW)
4 cilindri ciclo Otto
Anteriore, trasversale
1.984
82,5/92,8
85(115)/5.400
172/3200
10,3
Iniezione Elettronica
Catalizzatore con sonda Lambda
Euro 4 (Euro 4)
90
280 (60)
4 cilindri in linea
Anteriore, trasversale
1.896
79,5/95,5
77 (105)/4000
240/1.800
19,0
Iniezione Diretta Pompa-Iniettori
Catalizzatore ossidante
Euro 4
120
380
7,4 (10,9)*
10,9 (12,9)*
185 (182)*
7,6
11,5
180
Benzina super senza piombo
11,9-12 (13,20-13,30)*
6,8-6,9 (7,20-7,30)*
8,7-8,8 (9,40-9,50)*
209-211 (226-228)*
Gasolio
6,80-6,90
4,60-4,70
5,40-5,50
146-149
Frizione monodisco a secco
5 marce
4 marce
ESP
EDS/ASR
Frizione monodisco a secco
5 marce
ABS - EBV
Disco autoventilanti
Disco
ABS - EBV
Disco autoventilanti
Disco
1.340 (1.366)*
1.650 (1.670)*
419 (420)*
1.405
1.710
418
75/50
75/50
ESP
EDS/ASR
14 15
NEW_BEETLE_2005.qxd
25-08-2005
12:17
Pagina 16
Principali particolari d’equipaggiamento
1.6
1.8 T
2.0/1.9 TDI
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
Interno
Alette parasole orientabili con specchietti di cortesia illuminati
Appoggiabraccia centrale anteriore con vano portaoggetti
Appoggiatesta anteriori (2) e posteriori (2) regolabili
Cassetto portaoggetti illuminato con portello e serratura lato passeggero anteriore
Cinture di sicurezza anteriori a tre punti regolabili in altezza dotate di pretensionatore
Cinture di sicurezza posteriore a tre punti
Cruscotto imbottito
Indicatore di temperatura esterna
Maniglie di sostegno anteriori (1) e posteriori (2)
Maniglione di sostegno anteriore sul cruscotto lato passeggero
Pavimento interno rivestito in moquette
Portabicchieri (2) nella consolle centrale anteriore
Portaocchiali lato guida sopra la porta anteriore sinistra
Posacenere anteriore e posteriore con relativi accendisigari illuminati
Predisposizione per fissaggio di 2 seggiolini per bambino sul sedile posteriore tipo ISOFIX
Reti portaoggetti alle portiere
Rivestimento dei sedili in tessuto “Luna”
Schienale e sedili posteriori ribaltabili
Scomparto portaoggetti nel sottocielo in zona anteriore centrale
Sedili anteriori regolabili in altezza con funzione “easy entry” per passeggeri posteriori
Sedili anteriori riscaldabili elettricamente
Tappettini anteriori e posteriori
Tasche portaoggetti sul retro degli schienali dei sedili anteriori
Ugelli lavavetro anteriori riscaldabili
Vano bagagli illuminato, rivestito internamente
Volante regolabile in altezza e profondità
O
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Funzionale
ABS (antibloccaggio ruote)
Airbag “Full-Size” per conducente e passeggero
Airbag laterali con integrati gli Airbag per la testa
Dispositivo di disattivazione dell'Airbag lato passeggero
Appoggiatesta anteriori attivi
Alzacristalli elettrici anteriori
Dispositivo antiavviamento blocco motore (immobilizer)
Antifurto volumetrico con allarme
Avvisatore acustico bitonale
Avvisatore acustico fari accesi
Chiusura centralizzata
Chiusura centralizzata tramite telecomando con chiave ripiegabile con apertura differenziata del portellone
Climatizzatore a regolazione manuale
ESP (Programma di stabilità elettronico)
Fari fendinebbia
Faro retronebbia
Filtro antipolvere e antipolline
Freni a disco anteriori (autoventilanti) e posteriori
Illuminazione strumentazione regolabile in tonalità blu con lancette rosse
Illuminazione vano bagagli
Interruttore interno di comando della chiusura centralizzata
Interruttore interno apertura vano bagagli
Luci interne a spegnimento ritardato
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Esterno
Antenna al tetto
Carrozzeria interamente zincata
Cerchi (4) in acciaio 6 1/2 J x 16, pneumatici 205/55 R 16
Cerchi (4) in lega leggera 6 1/2 J x 16, “Las Vegas”, pneumatici 205/55 R16
Cerchi (4) in lega leggera 7 J x 17, “Dallas”, pneumatici 225/45 R17
Guscio portaspecchietti retrovisivi esterni verniciati nel colore carrozzeria
Paraurti verniciati nel colore carrozzeria
Proiettori alogeni circolari
Spoiler posteriore che si attiva automaticamente al raggiungimento di 150 km/h (rientra con velocità
inferiore ai 130 km/h)
Sportellino carburante ad apertura elettromeccanica comandata dall’interno vettura
Vetri atermici in tonalità verde
NEW_BEETLE_2005.qxd
25-08-2005
13:12
Pagina 17
Funzionale (segue)
Luci di lettura anteriore e posteriore (2)
Luci di segnalazione porta aperta
Luci spia di controllo per alternatore, pressione olio, luci lampeggianti, abbaglianti, preriscaldamento
(mot. Diesel), liquido di raffreddamento, lunotto termico, freno a mano, indic. direz., ABS, Airbag,
retronebbia, riserva carburante, impianto freni, portellone post. aperto, EDS
Orologio digitale
Presa di corrente 12V nel vano bagagli
Radio con CD player e 6 altoparlanti
Regolazione elettrica profondità fari
Ruota di scorta di dimensioni normali in acciaio
Servosterzo
Specchietti retrovisivi esterni regolabili e riscaldabili elettricamente (lato conducente a specchio asferico, lato
passeggero a specchio convesso)
Specchietto retrovisivo interno con luce di cortesia
Strumentazione con tachimetro elettronico, contachilometri, contachilometri parziale, contagiri, orologio
digitale, indicatore livello carburante
Tergicristallo con reg. interval. a 4 velocità (potenziometro)
Ventola di areazione a 4 velocità
Extra
4 cerchi in lega 6 1/2 J x 16 “Houston” (per 1.6)
4 cerchi in lega 7 J x 17 “Dallas” (per 2.0 e 1.9 TDI)
Caricatore CD nell'appoggia braccia centrale
Colore giallo girasole
Colore metalizzato/perla
Interno in pelle
Pacchetto tecnico per 1.6 (Chiusura centralizzata con telecomando, avviamento elettronico con antifurto
volumetrico, luci di lettura posteriori supplementari, maniglia d'appiglio anteriore ribaltabile, specchietti di
cortesia anteriori (2) illuminati con copertura e tasca )
Regolatore di velocità
Tettuccio apribile elettricamente
X = di serie
O = fornibile con sovrapprezzo
1.6
1.8 T
2.0/1.9 TDI
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
New Beetle
O
O
O
O
O
O
O
O
O
- = non fornibile
Cerchi in acciaio
6 1/2 J x 16
di serie per New Beetle 1.6l
Cerchi in lega
6 1/2 J x 16 “Las Vegas”
di serie per New Beetle 1.9l TDI e 2.0l
Cerchi in lega
6 1/2 J x 16 “Houston”
opzionale per New Beetle 1.6l
Cerchi in lega
7 J x 17 “Dallas”
di serie per New Beetle 1.8l T
opzionale per New Beetle 1.9l TDI e 2.0l
16 17
NEW_BEETLE_2005.qxd
25-08-2005
12:16
Pagina 18
New Beetle le dimensioni
Dimensioni esterne
Lunghezza/larghezza/altezza, mm
Passo ruote, mm
Carreggiata, ant./post., mm
Diametro di sterzata, m
Capacit serbatoi carburante, l
Cerchi in acciaio - Pneumatici vers. 1.6
Cerchi in lega leggera - Pneumatici vers. 1.8 T
Cerchi in lega leggera - Pneumatici vers. 2.0/1.9 TDI
4.082/1.732/1.498
2.500
1.508/1.494
10,9
ca. 55,0
6 1/2 J x 16 - 205/55 R 16
7 J x 17 - 225/45 R 17
6 1/2 J x 16 - 205/55 R 16
Dimensioni interne
Misura di comfort anteriore
Misura di comfort posteriore
Larghezza gomiti anteriore, mm
Larghezza gomiti posteriore, mm
Vano porta anteriore, larghezza/altezza
Vano porta posteriore, larghezza/altezza
Superficie sedili posteriore, mm
890/1.125
1.397
1.328
987/1.315
583/833
Vano bagagli
Lunghezza, sedile rialzato/ribaltato, mm
Larghezza, mm
Larghezza fra i passaruota, mm
Altezza, mm
Altezza del vano di carico fino al cielo, mm
Volumi sedile rialzato/ribassato, l
Altezza portello, mm
Larghezza portello in alto/in basso, mm
Superficie di carico
701/1.238
1.101
1.007
496
738
209/527
1.760
820/460
703
Descrizione tecnica
Motore
• Motore: anteriore montato in posizione trasversale.
• 1.6 l/75 KW - Ciclo Otto: 4 cilindri in linea, monoblocco in alluminio, condotto di aspirazione a lunghezza variabile, 2 valvole per cilindro, iniezione elettronica per singolo cilindro,
accensione pilotata da mappatura curve caratteristiche con
regolazione selettiva del battito in testa, 2 bobine a doppia
scintilla, candele di accensione longlife, catalizzatore a tre vie
con regolazione Lambda.
• 2.0 l/85 KW - Ciclo Otto: 4 cilindri in linea, 2 valvole per cilindro, iniezione elettronica per singolo cilindro, accensione
pilotata da mappatura curve caratteristiche con regolazione
selettiva del battito in testa, 2 bobine a doppia scintilla, candele d’accensione longlife, catalizzatore a tre vie con regolazione Lambda.
• 1.8 l/110 KW - Ciclo Otto: 4 cilindri in linea, 5 valvole per cilindro, turbocompressore a gas, intercooler, iniezione elettronica per singolo cilindro, accensione pilotata da mappatura
curve caratteristiche con regolazione selettiva del battito in
testa, bobina di accensione ad una scintilla, candele d’accensione longlife, catalizzatore a tre vie con regolazione Lambda.
• 1.9l/77 KW - diesel: 4 cilindri in linea, 2 valvole per cilindro,
iniezione diretta pompa-iniettori, radiatore olio, turbo-compressore, intercooler, ricircolo dei gas di scarico, catalizzatore
ossidante.
Autotelaio
• Programma di stabilit elettronico (ESP).
• Sospensione anteriore a mezzo di molle elicoidali e ammortizzatori telescopici, tutti gli elementi integrati in gambe elastiche.
• Sospensione posteriore con ammortizzatori a gas e molle
separate.
• Barra stabilizzatrice anteriore e posteriore.
• Sospensioni ruote: anteriore a mezzo di gambe elastiche e
bracci trasversali (inferiori) a triangolo (braccio a terra stabilizzante); posteriore a mezzo di asse a bracci interconnessi e
cuscinetti stabilizzanti sovradimensionati.
Trasmissione
• Trazione anteriore mediante frizione monodisco a secco priva
di amianto.
• Frizione ad azionamento idraulico.
• Cambio meccanico con semiassi a doppio snodo.
Sterzo
• Sterzo a cremagliera ad azionamento idraulico, piantone sterzo
di sicurezza regolabile in altezza e profondit.
• Piantone sterzo di sicurezza telescopico.
Impianto frenante
• Sistema di antibloccaggio ruote ABS regolato elettronicamente e ripartitore elettronico forza frenante EBV.
• Impianto frenante a due circuiti con ripartizione in diagonale
e freni a disco anteriori autoventilati e freni a disco posteriori.
• Guarnizioni freno prive di amianto.
Struttura
• Carrozzeria autoportante con cellula abitacolo di sicurezza di
elevata rigidit.
• Airbag lato guida, lato passeggero e laterali.
• Profilati rigidi nelle portiere e alle strutture laterali per una
maggiore sicurezza contro l’urto laterale.
• Zone a deformazione controllata nella parte anteriore e posteriore della carrozzeria.
Protezione anticorrosione
• Zincatura integrale.
• Protezione di lunga durata degli scatolati con ceratura a caldo.
• Gusci di passaruota anteriori e posteriori di materiale sintetico.
• Protezione di lunga durata per sottoscocca e passaruota.
Omologazione
• Omologato per quattro posti.
NEW_BEETLE_2005.qxd
16-08-2005
19:21
Pagina 19
Un buon servizio non ha limiti.
Service.
i costi. E ci comporteremo nello stesso
Il Service Volkswagen un compagno
modo, alleviandovi il disagio, se doves-
di viaggio su cui potete sempre contare.
sero verificarsi corrosioni passanti nei
La qualit del servizio in Italia garan-
primi 12 anni di vita della vostra New
tita da circa 1.000 Centri di assistenza
Bettle. Unica condizione che la vettu-
organizzati con ben 7.000 addetti.
ra venga curata secondo le norme di
Tutti i 10.000 Centri nel mondo sono
uso e manutenzione e venga fatta con-
continuamente aggiornati grazie ad un
trollare in conformit ai servizi preci-
costante programma di
sati nel programma.
formazione e addestramento.
E poi, ogni Volkswagen costruita in
modo intelligente. Pensate, in caso
chilometrico, esattamente come per le
Servizio Mobilit.
venga danneggiata la carrozzeria,
parti di ricambio nuove.
In caso di panne o incidente, potete
si possono sostituire solo le parti
contare sulle prestazioni del Servizio
realmente danneggiate, senza alterare
Servizio accessori.
Mobilit Volkswagen, che prevede:
la struttura e le caratteristiche di
Se poi volete personalizzare la vostra
- Centrale Operativa 24 ore su 24.
sicurezza Volkswagen.
New Bettle, aggiungendole ancora pi
sicurezza e comfort, potete spaziare tra
- Soccorso sul luogo.
Servizio ricambi.
la ricca gamma della Linea Accessori
Offre tempestivit e prezzi controllati
Volkswagen. E, naturalmente, per un
- Auto sostitutiva ( max 3 giorni) o, in
in tutta Italia. Potete rivolgervi a circa
montaggio a regola d'arte rivolgetevi
alternativa, pernottamento o altri
1.000 magazzini che fanno capo a un
alle aziende della Rete Volkswagen.
servizi.
Centro Distribuzione Ricambi tra i pi
- Traino fino all'officina Volkswagen
pi vicina.
(Per ulteriori informazioni sulle condizioni
moderni d'Europa.
Finanziamenti e
generali e prestazioni, Vi preghiamo di
AUTOGERMA ha organizzato un servi-
leasing Volkswagen Bank.
consultare la documentazione di bordo).
zio di consegna che pu assicurare,
Volkswagen Bank, la finanziaria della
nella gran parte dei casi, la disponibili-
Volkswagen, mette a vostra disposizio-
3 anni contro le anomalie di
t delle parti di ricambio Volkswagen,
ne le formule pi semplici e vantaggio-
verniciatura. 12 anni contro
presenti nel Centro Distribuzione
se per un finanziamento.
la corrosione passante.
Ricambi, gi in 24 ore. In pi, potete
Soluzioni classiche e innovative si
Anche se l'eventualit decisamente
contare su un vasto programma di
affiancano al leasing per soddisfare
rara, se nei primi 3 anni di vita la vostra
motori e ricambi revisionati direttamen-
tutte le vostre esigenze d'acquisto.
New Bettle dovesse presentare qualche
te dal Costruttore. Il che significa: ripa-
I migliori consulenti vi aspettano nei
inconveniente alla vernice della
razioni a costi contenuti, con garanzia
punti vendita di tutta Italia per
carrozzeria dovuto a irregolare
secondo le normative europee sulle
guidarvi e assistervi nella scelta della
verniciatura, saremo noi a sostenerne
parti impiegate senza limite
migliore soluzione finanziaria.
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore. Invitiamo pertanto il
Cliente a rivolgersi sempre alla Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo.
Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.
18 19
NEW_BEETLE_2005.qxd
25-08-2005
13:28
Pagina 20
New Beetle
Stampato n° ZIT 200 175 51V
con riserva di modifiche
Edizione Settembre 2005
www.volkswagen-italia.com