Verso il sole.
Con Winkler Solar
VarioSol Collettori su misura e facciate solari
Il tuo partner
più affidabile.
Il Team di Winkler Solar è specializzato per
lo sviluppo di innovativi sistemi solari
e per offrire ai clienti individuali
soluzioni che soddisfino la quotidianità,
senza costi aggiuntivi nello sviluppo prodotti, grazie ad una flessibilità unica!
Siamo un partner competente e produciamo e supportiamo il cliente in qualsiasi
progetto o soluzione. Winkler Solar è riconuscita per l‘alta qualità, per il know-how
professionale e per la grande affidabilità.
Forniamo da più di 20 anni i nostri clienti e
siamo i pionieri dei Collettori di grande
superficie, risultando tra le aziende migliori
al mondo in questo segmento.
Ing. Martin Winkler
L‘energia solare è molto facile da
usare
Questo è uno dei vantaggi più grandi,
perché garantisce con un po‘ di
tecnologia, una lunga e sicura durata
di vita.
Storia della tecnica Solare
re. Nei successivi 200 anni, questa
Oggi, più di 30 anni dopo, è il sole
Il sole è sempre stato di grande
Idea venne ulteriormente sviluppata
a dimostrarsi la fonte di energia
importanza per l‘umanità; veniva
ed ottimizzata.
del futuro, perché nessun‘altra
adorato dai popoli antichi, che
Fino ad ora le lobbies del petrolio e
energia ha la caratteristica di essere
allo stesso tempo cercavano
del gas hanno mantenuto i prezzi delle
libera, di non avere un prezzo sogget-
di utilizzarne la sua forza e la sua luce.
materie prime a buon mercato, limi-
to all‘arbitrio di sistemi economici,
Questo riuscì per l‘accensione del
tando il trionfo della tecnologia sola-
ed inoltre, l‘energia solare, a differen-
fuoco o per la meridiana.
re. Ora le cose sono cambiate, con la
za dei combustibili fossili: petrolio,
Molto più tardi, nel 18 ° Secolo,
prima crisi dell‘olio nei primi anni del
gas e carbone è inesauribile e proteg-
uno scienziato francese costruì il
1970, il solare iniziò a diventare una
ge l‘ambiente.
primo precursore di un sistema sola-
vera alternativa per l‘energia.
La luce del sole: fonte di energia
inesauribile
Impressionante: Il sole splende ed
nel serbatoio dell‘acqua.
progettato, si può fornire tra il 25%
in solo tre ore fornisce la stessa
Noi di Winkler Solar offriamo quindi,
e l‘80% del fabbisogno.
energia sulla terra che l‘intera
non solo alta qualità dei pannelli,
Nel mercato sono disponibili anche
popolazione mondiale consuma in
ma ottimizziamo, con sofisticate
case riscaldate al 100% dal solare!
un anno.
procedure di costruzione, il nostro
Per l‘acqua calda sanitaria natural-
prodotto.
mente, si può offrire un sistema per
Operazione
circa l‘80% del consumo annuale,
Un altro grande vantaggio
senza difficoltà.
dell‘energia solare è il semplice funzionamento.
Valori indicativi del
La tecnologia necessaria è insensibile
dimensionamento
ai disturbi e fornisce un funzionamen-
In un impianto per l‘acqua calda sani-
to sicuro e conveniente a lungo.
taria bastano già 1,5 metri quadrati
Lo schema di un impianto solare ter-
di superficie solare per persona per
mico si spiega facilmente:
fornire circa il 70 percento del
Il collettore è riscaldato da un liqui-
fabbisogno annuale. In base
do, e poi pompato in un serbatoio
all‘inclinazionem e all‘orientamento
di deposito, in modo da riscaldare
dei collettori si deve calcolare questo
l‘acqua immagazzinata e quindi ren-
valore con un coefficiente secondo la
derla pronta per l‘uso.
tabella seguente.
A seconda del tipo di impianto scelto,
Per impianti che si utilizzano anche
è possibile coprire sia il fabbisogno di
Riscaldamento solare
per il supporto al riscaldamento, ci
acqua calda sanitaria, che anche una
Il riscaldamento sotto forma di sfrut-
vuole una progettazione dettagliata.
copertura parziale al riscaldamen-
tamento dell‘energia solare è la fonte
to. Il risparmio di energia dipende
più ideale.
dall‘efficienza, ossia dalla perfor-
Il riscaldamento è solitamente il più
mance dei collettori e dalla quantità
grande consumo di energia in una
di calore che si riesce a trasferire
casa e con un impianto solare ben
Inclinazione
Orientamento
-90°
-67,5°
-45°
-22,5°
0°
15°
1,65
1,44
1,29
1,23
30°
1,65
1,29
1,13
45°
1,73
1,27
60°
1,96
75°
90°
collettori
da sud
22,5°
45°
67,5°
90°
1,20
1,25
1,35
1,52
1,79
1,06
1,04
1,08
1,19
1,44
1,90
1,10
1,01
1,00
1,05
1,19
1,46
2,13
1,38
1,15
1,06
1,06
1,13
1,27
1,63
2,52
2,40
1,60
1,33
1,25
1,27
1,34
1,52
2,00
3,42
3,27
2,13
1,77
1,72
1,81
1,92
2,17
2,88
5,40
Superficie di collettore richiesta per acqua sanitaria = Coefficiente x 1,5 m2 per persona
Collettori Solari
di gran classe
ingombro necessario diminuisce per
l‘alta resa.
Meglio singolarmente
Siamo in grado di fornire Collettori per qualsiasi tipo di soluzione o
formato.
Possiamo fare le connessioni idrauliche dove vuole il cliente, senza costo
aggiuntivo, aiutando a diminuire le
lunghezze delle tubazioni, risparmiando costi e aumentando l‘efficienza del
sistema.
Lunga durata, facilità di manutenzione
Siamo tra le poche aziende a produrre internamente tutte le lattonerie e
le strutture di montaggio in
alluminio o in acciaio inossidabile.
Questo garantisce una lunga vita e
migliore qualità. Un altro vantaggio
importante è che i nostri sistemi sono
progettati per poter essere sostituiti
in ogni singola parte.
La Winkler Solar è specializzata nella produzione di collettori a grande
dimensione, grazie ad una tecnologia sviluppata, da pionieri, di oltre
20 anni.
Il risultato è visibile dalla perfetta
costruzione e progettazione dei
collettori grandi, di cui siamo tra le
primissime aziende nel mondo.
Extra large, extra strong
I nostri collettori sono disponibili in
38 formati da 3,75mq a 24mq e possono essere facilmente installati con
la gru - risparmiando tempo e denaro.
Nel montaggio anche i collegamenti
idraulici sono molto pochi per consentire di risparmiare altri costi.
Vantaggi
I Collettori a grandi dimensioni utilizzano molti meno profili di alluminio,
rispetto ai collettori modulari;
così facendo si minimizza la perdita
di calore dai bordi esterni e quindi
si fornisce un‘eccezionale Energia: il
pannello assorbe la luce del Sole con
più che 90% della sua superficie.
Contemporaneamente lo spazio di
Collettori di grandi dimensioni - i vantaggi a colpo d‘occhio:
• Produzione semplice, anche in formati speciali
• Facilità di installazione
• Rendimento energetico molto elevato
• Posizione delle connessioni idrauliche a scelta
• Nessuna spaziatura ed elementi di collegamento tra le unità
• Facilità di manutenzione
La classe che scalda l‘acqua
Il design dei nostri collettori di
grandi dimensioni è così attraente
che ha vinto l‘iF design award.
E questo non è un qualsiasi premio
– il iF design award dal 1953
premia, secondo la sua stessa definizione il design, ma inoltre
l‘innovazione e il Coraggio del
confronto. Una cosa che ha colpito
maggiormente i giurati per esempio, è che la realizzazione dei nostri
collettori non viene rovinata dalla
presenza di viti sulla superficie
VarioSol E: il legno, il materiale
ideale per la cornice
Winkler VarioSol E è costruito da
una struttura in legno ideale per
l‘installazione e che porta anche a
migliorare le prestazioni: la vasca
di legno è permeabile, vale a dire,
impedisce al pannello di „sudare”,
così al suo interno rimane asciutto,
e l‘eventuale condensa può sfuggire
attraverso il telaio.
Così, la condensa non può interferire
sul sistema.
Allo stesso tempo aumenta così la
la vita del collettore. I migliori istituti
di certificazioni consigliano
Il legno come struttura portante.
Garantito a tenuta stagna
Naturalmente, per proteggere la
struttura in legno dalle intemperie
sono necessari i migliori materiali e
le più precise finiture. Una volta installato nessuna parte di legno resta
esposta agli agenti atmosferici, grazie
anche alle nostre faldalerie, progettate e costruite in azienda.
VarioSol A: Una unità di alluminio
e vetro
Il collettore VarioSol A è stato disegnato per altre richieste: Il telaio di
allumio costituisce con il vetro e la
parete posteriore una unità impermeabile alla pioggia e alla neve. Così il
collettore può essere montato esternamente senza il bisogno di lattonerie
aggiuntive.
L‘assenza di viti sulla superficie del
collettore garantisce una tenuta
d‘acqua per tanti anni.
Il look dei nostri Collettori da design a colpo d‘occhio:
• Tutte le superfici senza viti
• Profili di copertura e del telaio molto stretti
• Senza necessità di tubi esterni sul campo solare grazie al disegno a grandi dimensioni
• La connessione del collettore tra la parete posteriore evita tubi visibili sul
tetto.
• Su richiesta colori e formi individuali.
VarioSol E antireflex
La soluzione migliore per le installazioni integrate
Holzrahmen,
diffusionsoffen
Telaio
in legno
Wärmedämmung,
Isolamento
55 mm55 mm
SKYTECH-Absorber
Assorbitore
SKYTECH
Spezial-Solarglas
AntiVetro
solare con mit
rivestimento
antirifReflex-Beschichtung
(optional)
lesso
(optional)
Profilsystem,
schraubenlos
Sistema
copertura
abgedeckt
senza
viti
Rohranschlüsse
Connessioni
tubifrei
da posizionare
positionierbar
liberamente
Prova di rendimento e di qualità
secondo ISO, DIN, EN, solar-keymark
Con il sistema VarioSol E integrato
abbiamo la possibilità di installazioni nel tetto o a facciata. Lo stesso
collettore può essere fissato sia
su tetti e facciate esistenti, sia su
nuove costruzioni.
Lattoniera propria
Un altro fattore essenziale per per
la prestazione alta dei nostri collettori sono le falderie, che sono fatte
e adattate ai pannelli nella nostra
produzione interna. Il VarioSol E così
é un sinonimo per una integrazione
sicura di solare in tetti e facciate.
Potenza
Il VarioSol E antiriflesso risulta
il più potente collettore di grandi
dimensioni ad incasso sul mercato,
paragonabile a pannelli con tubo
sottovuoto.
Nonostante ciò i collettori a tubi
sottovuoto risultano sempre molto
più costosi.
Il Variosol E antiriflesso aumenta
la sue performance grazie al vetro
altamente trasparente, la chiarezza
della riflessione della luce ne aumenta l‘efficienza.
Flessibile
Formati speciali e su misura per ogni
edificio vengono progettati con il
VarioSol facilmente. Anche per facciate complesse possiamo realizzare
forme triangolari o trapezoidali senza
problemi.
VarioSol E è raccomandato per:
• Installazione integrata per tetti
in tegole, ardesia, ondulina
• Installazione in tetti in lamiera (New)
• Montaggio a parete
• Integrazione a balconata
Facciate su misura
Il collettore VarioSol E è ideale anche per il montaggio
su facciate. Si adatta perfettamente alla forma della costruzione,
questo crea il look elegante di un Vetro a facciata.
Vantaggi della facciata solare
Il collettore rimane perpendicolare e quindi sempre senza neve.
Anche nei mesi invernali, quando il sole è più basso, si aumenta
l‘incidenza dei raggi e quindi la resa. Per il sistema di supporto al
riscaldamento è la migliore installazione.
Montaggio e materiale di montaggio
per il VarioSol E
Per raggiungere il suo rendimento
preminente diamo peso anche a il
materiale montaggio.
Tutti componenti sono stati disegnati con una grande accortezza.
Ampia gamma di materiali e colori
Per l‘installazione sul tetto forniamo
scossaline varie adattate alle esigenze
specifiche.
Noi diamo una soluzione per qualsiasi
tipo di materiale. Questo ci rende
unici nel proporre un prodotto funzionale ed estetico con la scelta tra otto
possibilità tra materiali e colori.
Materiale per faldaleria
Solo con l‘uso di materiale idoneo, si
può garantire l’assoluta impermeabilità.
I nostri sistemi funzionano a partire
da un‘inclinazione del tetto
di almeno 15 gradi. In casi particolari,
è possibile progettare su misura.
I grandi vantaggi rispetto ad una
installazione sopra tetto sono:
• Minore perdita di calore
attraverso la parete posteriore
• Assenza di tubazioni che corrono sul tetto
• Risparmio del materiale di
copertura (es. tegole)
• Estetica armoniosa
Produciamo lattoneria in:
• Rame
• Alluminio scuro
• Grigio scuro
• Rame marrone
• ossido rosso
• Zinco-titanio
• Uginox
• Acciaio inox satinato (Roofinox, Ugitop)
(Altri materiali e colori su richiesta)
Le nostre faldalerie standard
sono disponibili per:
• Tegole
• Ardesia
• Scandole
• Su misura
Installazioni integrate nel tetto
L‘installazione integrata nel tetto,
viene fatta direttamente sui listelli
esistenti, quindi non ci sono più
costi e montaggio per la sottostruttura.
Attraverso la struttura in legno, il collettore può essere facilmente avvitato
e montato sul tetto ed il materiale per
il fissaggio viene da noi fornito.
Per il posizionamento del collettore
sul tetto potete utilizzare le nostre
istruzioni che vi seguiranno passo per
passo.
I nostri collettori sono facili da
posizionare e danno un bel risultato
estetico alla fine del montaggio.
Montaggio a facciata
I requisiti per questo tipo di installazione sono particolarmente elevati
perché facciate solari devono fungere
anche come un eccellente isolamento
termico. Questa peculiarità e altri
fattori fisici di costruzione sono alla
base della preparazione dei nostri
pannelli e dei nostri sistemi di montaggio.
Abbiamo sviluppato soluzioni che
sono diverse per ogni tipo di esigenza, come l‘adattarsi ad ogni superficie, il colore, la forma, così come i
dettagli di connessione e molto altro.
Inoltre, l‘installazione a facciata
ha i seguenti vantaggi:
• Installazione più veloce
• Non ci sono raccordi tra più parti
• Collegamenti idraulici sono
sempre dove necessita il cliente - attraverso singole progettazioni
VarioSol A antireflex
La struttura libera ad installazione variabile
Telaio in alluminio
Alu-Hohlkammer-Profil
con
isolamento laterale
mit
Rand-Wärmedämmung
Isolamento 55
Wärmedämmung,
55 mm
mm
Assorbitore
SKYTECH
SKYTECH-Absorber
VetroSpezial-Solarglas
solare con rivestimento
mit Antiantiriflesso (optional)
Reflex-Beschichtung
(optional)
Sistema
copertura
Profilsystem,
schraubenlos
senza viti
abgedeckt
Connessioni
tubi frei
da
Rohranschlüsse
posizionarepositionierbar
liberamente
Prova di rendimento e di qualità
secondo ISO, DIN, EN, solar-keymark
Il più efficiente collettore a grandi
dimensioni
Abbiamo fissato gli standard. Con
il più potente Collettore di grande
dimensione presente sul mercato
- VarioSol A antiriflesso ha la possibilità di essere utilizzato come più si
preferisce.
Garantisce alta qualità di materiali
per una lunga durata e un sistema appositamente progettato di montaggio,
per soluzioni ottimali per ogni tipo di
costruzione e di stile.
A proposito: Produciamo il VarioSol A
antiriflesso artigianalmente.
Vetro solare di sicurezza e particolarmente trattato
Il vetro del VarioSol A antiriflesso ha
una trasmissione di energia sensazionale del 96%. In questo modo
garantisce alte performance come un
collettore sottovuoto, che però risulta più costoso e più delicato.
Il VarioSol A antiriflesso ha avuto
come risultato, secondo la norma
ITW, di un ritorno superiore a 528
kWh / m² all‘anno. Ciò è possibile perché in particolare, il vetro
antiriflesso riduce enormemente la
riflessione della luce e ciò permette
di incrementare l‘energia assunta.
Il collettore è inoltre disponibile senza antiriflesso nel modello VarioSol
A.
Montaggio e materiale
di montaggio
Per il nostro collettore VarioSol A abbiamo diverse opzioni
di montaggio:
• Libero in piedi sul tetto piano o a terra
• Montaggio su tetto in lamiera inclinato, aderente al tetto o rialzato
• Telaio di montaggio a parete aderente o inclinato
• Montaggio su tetti ondulati in metallo, mattoni, ardesia e bitume
Un sistema appositamente progettato di profili in alluminio e staffe
di montaggio fornisce una sicura e
veloce installazione a buon mercato.
E per tutti i casi particolari, forniamo staffe di montaggio fatta su
misura e adattabili alle varie condizioni strutturali.
Montaggio libero
Per l’installazione su tetto piano, si
consiglia il nostro pannello da 1 metro o 1,25 metri di altezza, per
tutelare l‘estetica.
Questo ha una piccola area frontale,
ha un buon aspetto esteriore e poco
impatto visivo.
Il telaio autoportante del nostro VarioSol di grandi dimensioni, ci permette di avere un pezzo unico fino a 8
metri di lunghezza.
Montaggio su tetto in lamiera
Per il montaggio su tetti in lamiera
forniamo un sistema di morsetti da
tetto e di profili di connessione, in
modo da garantire la stabilità di te-
nuta del sistema. Inoltre prevediamo
delle strutture che non gravino e non
sforzino sul tetto in lamiera.
Montaggio su tetto in tegole
Per i tetti con tegole forniamo dei
sistemi di staffa da inserire nella
copertura. Questi fissaggi sono fatti
di acciaio inossidabile e realizzati per
tegole di tutti i tipi e per le scandole,
inoltre sono disponibili anche per
ardesia.
In combinazione con il nostro sistema
di profilo di alluminio e le sezioni
della struttura del collettore riusciamo a dare un sistema stabile che è
adatto anche per il montaggio rialzato
su tetto inclinato.
Tecnologiai nostri collettori in dettaglio
e 24 metri quadrati. Se questo non
fosse ancora sufficiente per le vostre
esigenze, possiamo progettare formati speciali secondo le specifiche del
cliente.
Ogni collettore su misura può essere
prodotto in un unico pezzo.
E’ possibile preparare formati speciali
come forme trapezoidali e triangolari
e diverse lunghezze fino a dieci metri.
Anche le connessioni idrauliche sono
sempre possibili a scelta. Abbiamo
una grande esperienza e flessibilità
collaudata attraverso progetti speciali
vari in tanti anni di storia.
Connessioni
La posizione delle connessioni idrauliche è a libera scelta.
Per l’installazione appoggiata di solito
le connessioni sono dietro con sviluppo in laterale su un fianco.
Per l‘installazione integrata nel tetto i
collegamenti di solito
sono dietro. Se necessario, i tubi
possono esser fatti su misura. In
questo modo le connessioni isolate
sono al sicuro dalla luce del sole e
dall’attacco degli uccelli. Inoltre il
Variosol ha un tubo per l‘inserimento
della sonda di temperatura dedicato e
questo è particolarmente
utile quando il sensore deve essere
sostituito.
Connessioni attraverso la parete
posteriore: Collegamento attraverso
il tetto.
Connessioni dietro e laterali: se le
linee passano sotto le tegole.
Dimensioni
Offriamo una selezione di 38 formati
standard tra 3,75 metri quadrati
I nostri collettori possono avere i seguenti collegamenti:
• Due tubi di rame con diametro 22mm
• Un tubo per l’inserimento della sonda di temperatura
• Integrabile a richiesta un tubo di sfiato manuale
Connessioni attraverso il telaio del
collettore: ad esempio a parete.
Tecnologiai nostri collettori in dettaglio
Assorbitore - SKYTECH-completamente in rame di propria produzione.
L‘assorbitore è il cuore del collettore
e in gran parte responsabile delle
prestazioni.
La nostra tecnologia pieghevole
combina un assorbitore piatto e un
tubo su tutta la superficie. Questo
unicità crea un contatto a 360 gradi e
garantisce l‘ottimale trasmissione del
calore. In combinazione con un rivestimento dell‘assorbitore altamente
selettivo, i nostri collettori raggiungono grandi prestazioni anche a basse
temperature.
Assorbitore SKYTECH
Assorbitore Standard
Assorbitore di rame con
rivestimento ad alta selettività
Contatto a 360 gradi
Linea di saldatura
Tubo di rame
Vetro solare Standard
100%
Vetro solare antireflessivo
100%
Copertura
Il compito della cornice è quello di
proteggere il collettore da influenze
esterne e di lasciare più spazio
possibile nel collettore per far entrare
la luce. Il vetro ad alta sicurezza è
stato progettato contro la grandine,
che può anche cadere in maniera
obliqua.
91%
96%
Impermeabilità
Una qualità essenziale dei pannelli
riguarda l‘impermeabilità data da una
corretta sigillatura della cornice, perché solo attraverso un rivestimento
perfetto anche la connessione risulta
sicura e si può garantire la tenuta del
tetto.
Per esempio, i nostri pannelli sono
testati e collaudati in galleria del vento con un‘estrema quantità di acqua.
Valori di test
I test di resa in dettaglio (secondo EN 12975, SPF Rapperswil,TÜV Rheinland)
Winkler VarioSol antireflex (TÜV):
Winkler VarioSol A (SPF C567):
Winkler VarioSol E (SPF C398):
η 0 = 0,851 (0,74)
η 0 = 0,81 (0,73)
η 0 = 0,79 (0,70)
a 1 = 3,749 (3,25)
a1 = 3,40 (3,04)
a1 = 3,15 (2,80)
a2 = 0,015 (0,013)
a 2 = 0,013 (0,012)
a 2 = 0,016 (0,014)
I valori si riferiscono alla superficie di assorbimento, i valori tra parentesi si riferiscono alla suferficie lorda.
I nostri collettori sono unici nel
raggiungere prestazioni elevate.
Nessun altro collettore di grande superficie ha un‘equivalente
efficienza energetica come il nostro
VarioSol A antiriflesso.
I nostri sistemi raggiungono in
modo significativo rendimenti energetici più elevati rispetto ad altri
collettori piani.
Qualità testata
L‘istituto di controllo solare SPF Rapperswil ha testato i nostri prodotti e
ha assegnato Il Certificato di Qualità
svizzera.
Un esame a Rapperswil SPF si applica
tra gli esperti come la più alta sfida.
Componenti del Swiss Quality
Label-test di qualità sono
tra l‘altro:
• Prova di pressione
• Test interno per lo shock termico
• Test esterno per lo shock termico
• Tenuta alla pioggia
• Resistenza alla grandine
• Carico del vento
• Test per la stagnazione
La produzione Winkler Solar
a Feldkirch
Lo stabilimento di produzione della
Winkler Solar si trova nel punto in cui
quattro paesi si incontrano AustriaGermania-Svizzera e Liechtenstein.
Siamo in posizione molto centrale
e nel cuore dei nostri mercati più
importanti.
Più di 1.200 impianti solari si basano
ogni anno sui nostri progetti e questa
è una tendenza in aumento. Con le
macchine moderne e sistemi computerizzati produciamo tutto ad alta
precisione.
Una parte importante di questi macchinari che abbiamo attualmente si è
sviluppata in casa: per prodotti molto
innovativi non ci sono macchine
standard.
Fabbrica
Ma ciò che ha reso unici i nostri collettori è stato il lavoro manuale.
Questo ci permette una flessibilità
per le esigenze dei nostri clienti, mantenendo elevati standard di qualità.
Winkler Solar produce a Feldkirch:
· Produzione di circa 3000 mq
· Circa 25 dipendenti
· Più di 1200 impianti all‘anno
· Macchinari ultramoderni
· Molta ricerca e sviluppo
· Lattoneria fatta in proprio
· Possibilità di montaggio fatto dai nostri team
· Archiviazione di ogni impianto
Efficienza energetica
I nostri impianti di produzione sono
come i nostri pannelli, cioè di alta Efficienza: mentre il nostro stabilimento
1 è riscaldato con solare e biomassa,
lo stabilimento 2 funziona solo con il
solare. Siccome era il primo stabilimento industriale riscaldato solo con
il solare, è stato premiato con il
„ Österreichischen Solarpreis“.
Le nostre esperienze quindi comprendono anche il settore dell’ industria.
Esempi e referenze
WSE Winkler Solar Energie GmbH
6800 Feldkirch | Räterweg 17 | Österreich
www.winklersolar.com | [email protected]
T +43(0)5522/76 139 | F 76 139-21
Scarica

Oppuscolo completo VarioSol