SWH
SE ... 21
GB ... 24
NO ... 27
FI ... 30
DE ... 33
PL ... 40
RU ... 43
ES ... 47
NL ... 50
IT ... 53
FR ... 37
SWH
Fan heater SWH
1 Fan heater SWH
2 Mounting brackets SWB
3 Basic filter SWFTN
4 Filter section,
deep-pleated bagfilter EU3
SWF
5 Return air intake SWD
6 Mixing cabinet with damper
SWBS
7 Outer wall grill SWY
8 Extra air director, adjustable louvres SWLR
1
2
3
4
5
6
7
8
3
2
7
Fläktluftvärmare SWH
Monteringskonsoler SWB
Trådnätsfilter SWFTN
Filterskåp, djupveckad
filterkasset EU3 SWF
Distansdel för filterskåp SWD
Blandningsskåp med spjäll SWBS
Ytterväggsgaller SWY
Extra luftriktare, ställbara lameller SWLR
6
4
5
1
Type
Description
RSK-nr
NRF-nr
SWB0
SWB1
SWB2
SWB3
SWFTN02
SWFTN1
SWFTN2
SWFTN3
SWF1
SWF2
SWF3
SWEF1
SWEF2
SWEF3
SWD1
SWD2
SWD3
SWBS1
SWBS2
SWBS3
SWY1
SWY2
SWY3
SWLR1
SWLR2
SWLR3
Mounting brackets SWH02
Mounting brackets SWH12
Mounting brackets SWH22
672 49 10
672 49 11
672 49 12
85 023 14
85 023 15
85 023 16
Mounting brackets SWH32/SWH33
Basic filter SWH02
Basic filter SWH12
Basic filter SWH22
Basic filter SWH32/SWH33
Filter section SWH12
Filter section SWH22
Filter section SWH32/SWH33
Extra filter cassette EU3 SWH12
Extra filter cassette EU3 SWH22
Extra filter cassette EU3 SWH32/SWH33
Return air intake SWH12
Return air intake SWH22
Return air intake SWH32/SWH33
Mixing cabinet SWH12
Mixing cabinet SWH22
Mixing cabinet SWH32/SWH33
Outer wall grille SWH12
Outer wall grille SWH22
Outer wall grille SWH32/SWH33
Extra air director sideways SWH12
Extra air director sideways SWH22
Extra air director sideways SWH32/SWH33
672 49 13
673 03 95
673 03 96
673 03 97
673 03 98
672 70 14
672 70 15
672 70 16
672 70 17
672 70 18
672 70 19
672 70 20
672 70 21
672 70 22
672 70 08
672 70 09
672 70 10
672 70 11
672 70 12
672 70 13
672 70 26
672 70 27
672 70 28
85 023 17
2
SWB
SWFTN
85 021 32
85 021 33
85 021 34
85 021 35
85 021 36
85 021 37
SWF
SWD
SWBS
SWY
SWH
Dimensions
K
F
G
Inlet
A
I
H
Outlet
ø
B
C
D
Type
A
[mm]
B
[mm]
J
E
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
J
[mm]
K
[mm]
Ø
[mm]
SWH02
525
515
320
40
95
70
70
390
405
260
70
22
SWH12
600
535
340
70
95
70
70
465
470
260
70
22
SWH22
725
680
370
50
100
70
70
585
580
400
75
28
SWH32/33
850
820
450
75
100
70
70
710
700
530
75
28
Mounting brackets SWB
Filter section, SWF
E
Outer wall grill, SWY
I
55
L
25
D
D
F
G
ø20
50
C
B
K
288
H
42,3
A
25
Type
A
B
C
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
405
235
10
SWB0 195
Type
SWF1
E
F
G
H
I
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
466
492
470
444
524
Type
K
SWY1
L
[mm]
[mm]
500
400
SWB1 195
470
300
10
SWF2
616
602
580
594
524
SWY2
600
600
SWB2 250
580
410
10
SWF3
746
722
700
724
524
SWY3
800
700
SWB3 335
700
530
10
Return air intake, SWD
Mixing cabinet with damper, SWBS
J
G
A
60
J
ø13,2
E
L
K
C
F
B
ø20
50
122
D ø10(8x)
Type
SWBS1
M
H
A
B
C
D
E
F
G (ø)
H
J
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
502
600
578
480
422
448
320
564
97
Type
SWD1
J
K
L
[mm]
[mm]
[mm]
M
[mm]
466
492
470
444
SWBS2
702
702
680
680
572
558
405
672
109
SWD2
616
602
580
594
SWBS3
802
902
880
780
702
678
504
772
114
SWD3
746
722
700
724
3
SWH
Control SWH
SIRe Basic
SIRe Competent
C
Modular cables
PE N L
SUPPLY 230V
SIReUB1,
control unit Basic
X4
C1
X3
ROOM
ACTUATOR
230V
Integrated
control card
Base in SWH
Modular cable
SIReUA1,
control unit
Competent and
Advanced
PE N L
SUPPLY 230V
SIReC1X,
control card HUB
Integrated control
Competent
card Base in SWH
0
90
0
For Advanced with
mixing cabinet SIReFAWM also
includes damper
motor SMM24 and
clamp-on sensor
SIReWTA.
SIRe Advanced
X3
ROOM
X4
C1
X5
C2
90
X5
C2
60
30
30
60
PE N L
SUPPLY 230V
X5
C2
SIReUA1,
control unit
Competent and
Advanced
4
SIReA1X,
control card
HUB Advanced
X4
C1
X3
ROOM
ACTUATOR
230V
Integrated
control card
Base in SWH
Modular cables
SIReOTX,
outdoor temperature
sensor
Type
RSK-nr
EL-nr
Description
SIReB
SIReFC
SIReFA
SIReFAWM
SIReRTX
SIReWTA
SIReUR
SIReCJ4
SIReCJ6
SIReCC603
SIReCC605
SIReCC610
SIReCC615
SIReCC403
SIReCC405
SIReCC410
SIReCC415
673 09 57
49 306 01
Control system SIRe Basic
673 09 59
673 09 61
673 09 63
673 09 22
49 306 03
49 306 05
49 306 08
Control system SIRe Competent
Control system SIRe Advanced
Control system SIRe Advanced with mixing cabinett
External room temperature sensor
Clamp-on sensor
Kit for recessed installation
Used to join two RJ11(4/4)
Used to join two RJ12 (6/6)
Modular cable RJ12
Modular cable RJ12
Modular cable RJ12
Modular cable RJ12
Modular cable RJ11
Modular cable RJ11
Modular cable RJ11
Modular cable RJ11
673 09 21
673 09 23
673 09 24
673 09 25
673 09 26
673 09 27
673 09 28
673 09 29
673 09 30
SMM24,
damper
motor
L (m)
3m
5m
10 m
15 m
3m
5m
10 m
15 m
ACTUATOR
230V
SWH
VMO
SDM24
TBVCM
AV
VMOP
SDM24
TBVCMP
AV
VOS
SD230
TBVC
BPV10
AV
SD230
VOSP
TBVCMP
BPV10
AV
VOT
SD230
TRVS
VMT
SDM24
TRVS
5
SWH
Type
RSK-nr
Description
Flow
Voltage Connection Kvs
[V]
VMO15LF
VMO15NF
VMO20
VMO25
VMOP15LF
VMOP15NF
VMOP20
VMOP25
VOS15LF
VOS15NF
VOS20
VOS25
VOSP15LF
VOSP15NF
VOSP20
VOSP25
VOT15
VOT20
VOT25
VMT15
VMT20
VMT25
673 09 47
673 09 48
673 09 49
673 09 50
673 09 51
673 09 52
673 09 53
673 09 54
673 09 35
673 09 36
673 09 37
673 09 38
673 09 43
673 09 44
673 09 45
673 09 46
Modulating valve kit
Modulating valve kit
Modulating valve kit
Modulating valve kit
Pressure independent and modulating valve kit
Pressure independent and modulating valve kit
Pressure independent and modulating valve kit
Pressure independent and modulating valve kit
Valve kit on/off
Valve kit on/off
Valve kit on/off
Valve kit on/off
Pressure independent valve kit
Pressure independent valve kit
Pressure independent valve kit
Pressure independent valve kit
Three way valve and actuator on/off
Three way valve and actuator on/off
Three way valve and actuator on/off
Three way valve and modulating actuator
Three way valve and modulating actuator
Three way valve and modulating actuator
Low flow
Normal flow
Normal flow
Normal flow
Low flow
Normal flow
Normal flow
Normal flow
Low flow
Low flow
Normal flow
Normal flow
Low flow
Normal flow
Normal flow
Normal flow
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
6
DN15
DN15
DN20
DN25
DN15
DN15
DN20
DN25
DN15
DN15
DN20
DN20
DN15
DN15
DN20
DN25
DN15
DN20
DN25
DN15
DN20
DN25
0,40
1,0
2,0
4,0
0,90
1,8
3,4
7,2
-
SWH
Wiring diagrams SWH
Internal
SWH02-22
M
~
Yellow-green
White
Blue
Black
Brown
Yellow
Yellow
Transformer
N
SWH02
SWH12 SWH22
F1
F2
F3
F4
F5
80 V
100 V
125 V
150 V
230 V
100 V
125 V
150V
165V
230 V
TB TB Z1U2 U1 Z2 PE
100 V
125 V
140V
150V
230 V
Transformer
F5 F4 F3 F2 F1 N N
MOTOR / TRAFO
L
H2 H1 N
HEATING
N
230 V
*
80 V
100 V
125 V
140 V
150 V
165 V
80 V
100 V
125 V
140 V
150 V
165 V
230 V
*
Orange
Brown
Blue
Black
White
~
Yellow-green
M
SWH32-33
F5 F4 F3 F2 F1 N N
MOTOR / TRAFO
B1
L
H2 H1 N
HEATING
B1
MOTOR
INTERNAL
PROTECTION SENSOR
MOTOR
INTERNAL
PROTECTION SENSOR
N L~ L
C2
C1
ROOM
ACTUATOR
230V
PE N L
SUPPLY
230V
N L~ L
C2
C1
ROOM
ACTUATOR
230V
PE N L
SUPPLY
230V
7
8
X4
C1
B1
SUPPLY 230V
L N PE
N
N H1 H2
HEATING
PE L
ACTUATOR
230V
L
N
C1
X4
X3
ROOM
N F1 F2 F3 F4 F5
MOTOR / TRAFO
ROOM
X3
SIReB1 Internal
SIRe Basic
X5
C2
SIReB1
C2
X5
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
MOTOR
INTERNAL
PROTECTION SENSOR
Parallell connection
X5
C2
SIReB1
SIReSD230
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
X5
C2
SIReB1
X4
C1
X3
ROOM
SIReSD230
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReRTX
(optional)
SIReSD230
C
SIReUB1
SIReRTX
(optional)
C
SIReUB1
SWH
Wiring diagrams SWH
SIRe Competent
SWH
9
SIRe Advanced
SWH
10
SIRe Advanced with mixing cabinet
SWH
11
SWH
Technical specifications |  2
Fan heater SWH with water heat 
Type
RSK-nr
Heat output *1
[kW]
Air flow*2
[m³/h]
Air flow*2
[m³/s]
Sound level*2,3
[dB(A)]
∆t*1,4
[°C]
SWH02
SWH12
SWH22
SWH32
SWH33
672 68 79
672 68 89
672 68 99
672 69 09
672 69 19
12
20
33
51
66
530 - 1120
840 - 1810
1470 - 3260
2870 - 5860
2625 - 5420
0,15 - 0,31
0,23 - 0,50
0,41 - 0,91
0,80 - 1,63
0,73 - 1,51
26 - 39
31 - 48
29 - 55
41 - 58
41 - 58
28
22
23
23
31
Type
Air throw*5
[m]
Water
volume*6
[l]
Voltage
[V]
Amperage
[A]
HxWxD
[mm]
Weight
[kg]
SWH02
SWH12
SWH22
SWH32
SWH33
4
8
10
12
11
1,3
1,5
2,7
3,8
5,2
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
0,34
0,64
1,12
2,12
2,13
525x515x320
600x535x340
725x680x370
850x820x450
850x820x450
15
19
27
46
46
*1) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +15 °C.
*2) Applies to fan position 1 – 4.
*3) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m².
*4) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and highest airflow.
*5) The air throw data above is valid for highest airflow when the horizontally adjustable air director is used
and the outlet temperature is +40 °C and the room temperature is +18 °C. The air throw is defined as the
distance in a straight angle from the fan heater to the pointwhere the air speed has dropped to 0,2 m/s.
*6) Water volume inside battery.
CE compliant.
Protection class: IPX4.
12
SWH33
SWH32
SWH22
SWH12
SWH02
Type
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
0,35
0,31
0,27
0,20
0,15
0,75
0,50
0,42
0,31
0,23
1,17
0,91
0,77
0,59
0,41
1,84
1,63
1,33
1,08
0,80
1,71
1,51
1,25
1,00
0,73
[m³/s]
Fan
Airflow
position
26,3
24,4
22,4
18,4
14,7
42,1
33,6
30,3
25,1
20,7
69,7
60,3
54,6
46,6
36,4
109,0
101,0
90,2
79,6
65,6
142,0
131,0
116,0
99,8
79,4
40
42
45
51
57
26
34
37
43
49
29
33
37
42
50
28
30
34
38
45
46
48
53
57
64
0,11
0,10
0,09
0,08
0,06
0,17
0,14
0,13
0,10
0,09
0,29
0,25
0,23
0,19
0,15
0,45
0,42
0,37
0,33
0,27
0,59
0,54
0,48
0,41
0,33
3,8
3,3
2,8
2,0
1,3
2,8
1,9
1,6
1,1
0,8
3,9
3,0
2,5
1,9
1,2
5,5
4,8
3,9
3,1
2,2
9,9
8,5
6,8
5,2
3,4
21,7
20,1
18,5
15,1
12,1
34,7
27,6
24,8
20,6
16,9
57,6
49,7
45,0
38,3
29,9
89,8
83,7
74,4
65,6
53,9
117,0
108,0
95,7
82,2
65,2
48
50
52
57
63
36
42
45
50
56
38
42
45
50
56
38
40
43
47
52
53
55
59
63
69
0,09
0,08
0,08
0,06
0,05
0,14
0,11
0,10
0,09
0,07
0,24
0,21
0,19
0,16
0,12
0,37
0,34
0,31
0,27
0,22
0,48
0,45
0,39
0,34
0,27
Incoming / outgoing water temperature 130/70 °C
Air temp. in = -15 °C
Air temp. in = 0 °C
Output Air
Water
Pressure Output Air.
Water
temp.
flow
drop
temp.
flow
out
out
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
2,7
2,3
2,0
1,4
0,9
2,0
1,3
1,1
0,8
0,5
2,8
2,1
1,8
1,3
0,8
3,9
3,4
2,7
2,2
1,5
6,9
6,0
4,8
3,6
2,4
17,3
16,0
14,7
12,0
9,6
27,5
21,9
19,7
16,3
13,3
45,9
39,6
35,8
30,4
23,7
71,7
66,8
59,2
52,2
42,8
93,6
86,2
76,2
65,4
52,0
55
57
59
63
68
45
50
53
57
61
47
50
53
57
62
47
48
51
54
59
59
61
64
68
73
0,07
0,07
0,06
0,05
0,04
0,11
0,09
0,08
0,07
0,06
0,19
0,16
0,15
0,13
0,10
0,30
0,28
0,24
0,22
0,18
0,39
0,36
0,31
0,27
0,21
Air temp. in = +15 °C
Pressure Output Air.
Water
drop
temp.
flow
out
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
1,8
1,5
1,3
0,9
0,6
1,3
0,9
0,7
0,5
0,3
1,8
1,4
1,2
0,9
0,5
2,6
2,2
1,8
1,4
1,0
4,6
3,9
3,1
2,4
1,6
[kPa]
Pressure
drop
SWH
Output charts water
13
14
SWH33
SWH32
SWH22
SWH12
SWH02
Type
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
0,35
0,31
0,27
0,20
0,15
0,75
0,50
0,42
0,31
0,23
1,17
0,91
0,77
0,59
0,41
1,84
1,63
1,33
1,08
0,80
1,71
1,51
1,25
1,00
0,73
[m³/s]
Fan
Airflow
position
26,9
25,0
22,9
18,7
14,9
44,2
35,1
31,6
26,1
21,3
72,4
62,5
56,4
48,0
37,3
112,0
105,0
93,1
82,0
67,3
145,0
133,0
118,0
101,0
80,0
41
43
46
52
58
28
36
39
45
52
30
35
39
44
52
29
32
36
40
46
47
49
53
58
65
0,22
0,21
0,19
0,15
0,12
0,36
0,29
0,26
0,22
0,18
0,60
0,51
0,46
0,40
0,31
0,93
0,86
0,77
0,68
0,55
1,19
1,10
0,97
0,83
0,66
13,8
12,1
10,3
7,2
4,7
11,1
7,3
6,0
4,2
2,9
15,0
11,4
9,5
7,1
4,5
21,0
18,5
14,8
11,7
8,2
36,3
31,1
24,6
18,8
12,3
22,4
20,7
19,0
15,5
12,3
36,8
29,2
26,2
21,6
17,6
60,3
51,9
46,9
39,8
30,8
93,7
87,3
77,4
68,1
55,7
120,0
111,0
97,5
83,5
66,0
49
51
54
59
64
38
45
48
53
58
40
44
47
52
58
39
41
45
48
54
54
56
60
64
70
0,18
0,17
0,16
0,13
0,10
0,30
0,24
0,22
0,18
0,15
0,50
0,43
0,39
0,33
0,25
0,77
0,72
0,64
0,56
0,46
0,99
0,91
0,80
0,69
0,54
Incoming / outgoing water temperature 110/80 °C
Air temp. in = -15 °C
Air temp. in = 0 °C
Output Air
Water
Pressure Output Air.
Water
temp.
flow
drop
temp.
flow
out
out
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
9,9
8,6
7,3
5,1
3,3
7,9
5,2
4,2
3,0
2,1
10,7
8,1
6,7
5,0
3,1
15,0
13,2
10,5
8,3
5,8
25,8
22,2
17,6
13,2
8,6
18,1
16,7
15,3
125,0
9,9
29,7
23,5
21,0
17,3
14,1
48,8
41,9
37,8
32,0
24,8
75,9
70,6
62,5
54,9
44,9
96,9
89,2
78,5
67,1
52,9
57
59
61
65
69
47
53
55
60
64
49
53
55
59
64
48
50
53
56
61
61
63
66
69
74
0,15
0,14
0,13
0,10
0,08
0,24
0,19
0,17
0,14
0,12
0,40
0,35
0,31
0,26
0,20
0,63
0,58
0,51
0,45
0,37
0,80
0,73
0,65
0,55
0,44
Air temp. in = +15 °C
Pressure Output Air.
Water
drop
temp.
flow
out
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
6,7
5,8
5,0
3,4
2,2
5,4
3,5
2,8
2,0
1,4
7,3
5,5
4,5
3,4
2,1
10,2
8,9
7,1
5,6
3,9
17,4
14,9
11,8
8,9
5,7
[kPa]
Pressure
drop
SWH
Output charts water
SWH33
SWH32
SWH22
SWH12
SWH02
Type
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
0,35
0,31
0,27
0,20
0,15
0,75
0,50
0,42
0,31
0,23
1,17
0,91
0,77
0,59
0,41
1,84
1,63
1,33
1,08
0,80
1,71
1,51
1,25
1,00
0,73
[m³/s]
Fan
Airflow
position
23,4
21,7
19,9
16,3
12,9
38,7
30,7
27,6
22,8
18,6
63,2
54,5
49,2
41,9
32,5
98,1
91,5
81,2
71,7
58,6
126,0
116,0
102,0
87,8
69,5
34
36
38
43
49
23
29
33
38
43
50
29
32
36
43
24
26
29
33
38
39
41
45
49
54
0,29
0,27
0,24
0,20
0,16
0,47
0,38
0,34
0,28
0,23
0,77
0,67
0,60
0,51
0,40
1,20
1,12
0,99
0,88
0,72
1,54
1,42
1,25
1,08
0,85
23,0
20,0
17,1
11,8
7,8
18,7
12,2
10,0
7,1
4,9
25,0
19,0
15,8
11,7
7,4
35,1
30,9
24,7
19,6
13,6
60,4
52,0
41,3
31,2
20,3
19,0
17,6
16,1
13,1
10,4
31,4
24,9
22,3
18,4
15,0
51,4
44,2
39,9
33,8
26,2
79,8
74,3
65,8
57,7
47,4
102,0
93,8
82,7
70,8
55,9
42
44
46
50
54
32
38
41
45
49
34
38
40
44
49
33
35
38
41
46
46
48
51
54
59
0,23
0,22
0,20
0,16
0,13
0,38
0,30
0,27
0,23
0,18
0,63
0,54
0,49
0,41
0,32
0,98
0,91
0,81
0,71
0,58
1,25
1,15
1,01
0,87
0,68
Incoming / outgoing water temperature 90/70 °C
Air temp. in = -15 °C
Air temp. in = 0 °C
Output Air
Water
Pressure Output Air.
Water
temp.
flow
drop
temp.
flow
out
out
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
15,7
13,6
11,6
8,1
5,3
12,7
8,3
6,8
4,8
3,3
17,1
13,0
10,7
8,0
5,0
24,0
21,0
16,8
13,3
9,2
41,0
35,2
27,9
21,0
13,6
14,8
13,7
12,5
10,2
8,1
24,4
19,3
17,3
14,2
11,6
40,1
34,4
31,0
26,3
20,3
62,3
58,0
51,3
45,0
36,7
79,4
73,0
64,3
54,9
43,3
49
51
52
56
59
42
46
48
52
55
43
46
48
51
55
43
44
46
49
52
53
54
57
59
63
0,18
0,17
0,15
0,12
0,10
0,30
0,24
0,21
0,17
0,14
0,49
0,42
0,38
0,32
0,25
0,76
0,71
0,63
0,55
0,47
0,97
0,89
0,79
0,67
0,53
Air temp. in = +15 °C
Pressure Output Air.
Water
drop
temp.
flow
out
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
10,0
8,6
7,3
5,1
3,3
8,0
5,2
4,2
3,0
2,0
10,8
8,2
6,8
5,0
3,1
15,2
13,3
10,6
8,4
5,7
25,9
22,2
17,6
13,2
8,5
[kPa]
Pressure
drop
SWH
Output charts water
15
16
SWH33
SWH32
SWH22
SWH12
SWH02
Type
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
0,35
0,31
0,27
0,20
0,15
0,75
0,50
0,42
0,31
0,23
1,17
0,91
0,77
0,59
0,41
1,84
1,63
1,33
1,08
0,80
1,71
1,51
1,25
1,00
0,73
[m³/s]
Fan
Airflow
position
20,7
19,2
17,6
14,4
11,4
34,0
27,0
24,2
20,0
16,4
55,7
48,0
43,4
36,9
28,7
86,4
80,6
71,5
63,0
51,7
111,0
102,0
90,5
77,7
61,6
28
30
32
37
41
18
24
27
31
36
20
24
26
30
36
19
21
24
27
32
32
34
38
41
46
0,25
0,23
0,21
0,18
0,14
0,41
0,33
0,30
0,24
0,20
0,68
0,58
0,53
0,45
0,35
1,05
0,98
0,87
0,77
0,63
1,35
1,25
1,10
0,95
0,75
18,7
16,3
13,9
9,7
6,4
15,0
9,8
8,1
5,7
3,9
20,2
15,4
12,8
9,5
6,0
28,2
24,8
19,9
15,8
11,0
48,9
42,1
33,5
25,3
16,5
16,3
15,1
13,9
11,3
9,0
26,8
21,3
19,1
15,7
12,8
44,0
37,9
34,2
29,1
22,5
68,4
63,8
56,5
49,7
40,7
87,7
80,8
71,3
61,1
48,3
36
37
39
43
47
28
33
35
39
42
29
32
34
38
42
29
30
33
35
39
40
41
44
47
51
0,20
0,18
0,17
0,14
0,11
0,33
0,26
0,23
0,19
0,16
0,54
0,46
0,42
0,35
0,27
0,83
0,78
0,69
0,61
0,50
1,07
0,98
0,87
0,74
0,59
Incoming / outgoing water temperature 80/60 °C
Air temp. in = -15 °C
Air temp. in = 0 °C
Output Air
Water
Pressure Output Air.
Water
temp.
flow
drop
temp.
flow
out
out
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
12,2
10,6
9,0
6,3
4,1
9,7
6,3
5,2
3,6
2,5
13,1
10,0
8,3
6,1
3,9
18,4
16,1
12,9
10,2
7,1
31,7
27,2
21,6
16,3
10,6
12,2
11,3
10,3
8,4
6,7
20,0
15,8
14,2
11,7
9,5
32,9
28,3
25,5
21,7
16,8
51,2
47,7
42,2
37,1
30,3
65,7
60,4
53,3
45,6
36,0
43
45
46
49
52
37
41
42
45
48
38
40
42
45
48
38
39
41
43
46
46
48
50
52
55
0,15
0,14
0,13
0,10
0,08
0,24
0,19
0,17
0,14
0,12
0,40
0,34
0,31
0,26
0,20
0,62
0,58
0,51
0,45
0,37
0,80
0,74
0,65
0,55
0,44
Air temp. in = +15 °C
Pressure Output Air.
Water
drop
temp.
flow
out
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
7,2
6,2
5,3
3,7
2,4
5,7
3,7
3,0
2,1
1,5
7,7
5,9
4,8
3,6
2,2
10,8
9,5
7,6
6,0
4,1
18,6
16,0
12,7
9,5
6,2
[kPa]
Pressure
drop
SWH
Output charts water
SWH33
SWH32
SWH22
SWH12
SWH02
Type
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
0,35
0,31
0,27
0,20
0,15
0,75
0,50
0,42
0,31
0,23
1,17
0,91
0,77
0,59
0,41
1,84
1,63
1,33
1,08
0,80
1,71
1,51
1,25
1,00
0,73
[m³/s]
Fan
Airflow
position
17,3
16,1
14,7
12,0
9,6
28,7
22,8
20,5
16,9
13,8
46,9
40,4
36,5
31,0
24,1
72,7
67,8
60,1
52,9
43,4
92,9
85,6
75,6
64,9
51,4
21
23
24
28
32
13
18
20
24
28
14
17
20
23
28
14
15
18
21
25
25
26
29
32
36
0,42
0,39
0,36
0,29
0,23
0,69
0,55
0,49
0,41
0,33
1,13
0,98
0,88
0,75
0,58
1,76
1,64
1,45
1,28
1,05
2,25
2,07
1,83
1,57
1,24
49,4
43,0
36,7
25,4
16,7
40,5
26,4
21,7
15,2
10,5
54,0
41,1
34,1
25,3
15,9
75,9
66,6
53,4
42,2
29,2
130,0
112,0
88,8
66,9
43,6
13,1
12,1
11,1
9,1
7,2
21,7
17,2
15,4
12,7
10,3
35,5
30,5
27,5
23,3
18,1
55,1
51,3
45,4
39,9
32,6
70,2
64,6
56,9
48,7
38,5
29
30
31
34
37
22
26
28
31
34
23
26
28
30
34
23
24
26
28
32
32
33
35
37
41
0,32
0,29
0,27
0,22
0,17
0,52
0,41
0,37
0,31
0,25
0,86
0,74
0,66
0,56
0,44
1,33
1,24
1,10
0,96
0,79
1,70
1,56
1,38
1,18
0,93
Incoming / outgoing water temperature 60/50 °C
Air temp. in = -15 °C
Air temp. in = 0 °C
Output Air
Water
Pressure Output Air.
Water
temp.
flow
drop
temp.
flow
out
out
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
29,6
25,8
21,9
15,1
9,9
24,2
15,7
12,8
9,0
6,2
32,4
24,6
20,3
15,0
9,4
45,4
39,8
31,8
25,1
17,3
77,3
66,4
52,7
39,6
25,6
9,1
8,4
7,7
6,3
5,0
15,0
11,8
10,6
8,7
7,1
24,6
21,1
19,0
16,1
12,5
38,2
35,6
31,5
27,6
22,5
48,7
44,8
39,4
33,7
26,6
36
37
38
40
42
31
34
35
38
40
32
34
35
37
40
32
33
34
36
38
38
39
41
42
45
0,22
0,20
0,19
0,15
0,12
0,36
0,29
0,26
0,21
0,17
0,59
0,51
0,46
0,39
0,30
0,92
0,86
0,76
0,67
0,54
1,18
1,08
0,95
0,81
0,64
Air temp. in = +15 °C
Pressure Output Air.
Water
drop
temp.
flow
out
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
15,2
13,2
11,2
7,7
5,1
12,2
7,9
6,5
4,5
3,1
16,5
12,5
10,3
7,6
4,8
23,1
20,3
16,2
12,7
8,8
39,5
33,8
26,8
20,1
13,0
[kPa]
Pressure
drop
SWH
17
18
SWH33
SWH32
SWH22
SWH12
SWH02
Type
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
0,35
0,31
0,27
0,20
0,15
0,75
0,50
0,42
0,31
0,23
1,17
0,91
0,77
0,59
0,41
1,84
1,63
1,33
1,08
0,80
1,71
1,51
1,25
1,00
0,73
[m³/s]
Fan
Airflow
position
15,2
14,1
12,9
10,6
8,4
24,6
19,6
17,6
14,6
12,0
40,5
35,0
31,7
27,0
21,0
63,1
58,9
52,3
46,1
37,9
81,9
75,6
66,8
57,4
45,6
17
18
20
23
27
9
13
15
19
22
10
13
15
18
22
10
11
14
16
20
20
22
24
27
31
0,18
0,17
0,16
0,13
0,10
0,30
0,24
0,21
0,18
0,14
0,49
0,42
0,38
0,33
0,25
0,76
0,71
0,63
0,56
0,46
0,99
0,91
0,81
0,69
0,55
11,2
9,7
8,3
5,8
3,8
8,6
5,7
4,7
3,3
2,3
11,8
9,0
7,5
5,6
3,6
16,4
14,5
11,6
9,2
6,4
29,0
25,0
20,0
15,1
9,9
11,0
10,2
9,4
7,7
6,1
17,7
14,1
12,7
10,5
8,6
29,4
25,3
22,9
19,5
15,2
45,8
42,7
37,9
33,4
27,4
59,5
54,9
48,5
41,6
33,0
24
25
27
29
32
18
22
23
26
28
19
22
23
25
29
19
20
22
24
26
27
28
30
32
35
0,13
0,12
0,11
0,09
0,07
0,21
0,17
0,15
0,13
0,10
0,35
0,31
0,28
0,24
0,18
0,55
0,51
0,46
0,40
0,33
0,72
0,66
0,58
0,50
0,40
Incoming / outgoing water temperature 60/40 °C
Air temp. in = -15 °C
Air temp. in = 0 °C
Output Air
Water
Pressure Output Air.
Water
temp.
flow
drop
temp.
flow
out
out
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
6,2
5,4
4,6
3,2
2,1
4,7
3,1
2,5
1,8
1,3
6,5
5,0
4,1
3,1
2,0
9,1
8,0
6,4
5,1
3,6
16,2
13,9
11,1
8,4
5,5
7,1
6,6
6,0
4,9
3,9
11,1
8,9
8,0
6,6
5,4
18,6
16,1
14,5
12,4
9,7
29,1
27,2
24,1
21,3
17,5
38,3
35,3
31,2
26,8
21,3
31
32
33
35
37
27
29
30
32
34
28
29
30
32
34
28
29
30
31
33
33
34
35
37
39
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,13
0,11
0,10
0,08
0,07
0,22
0,19
0,18
0,15
0,12
0,35
0,33
0,29
0,26
0,21
0,46
0,43
0,38
0,32
0,26
Air temp. in = +15 °C
Pressure Output Air.
Water
drop
temp.
flow
out
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
2,8
2,4
2,1
1,4
1,0
2,0
1,3
1,1
0,8
0,5
2,8
2,2
1,8
1,4
0,9
4,0
3,5
2,8
2,2
1,6
7,2
6,2
5,0
3,8
2,5
[kPa]
Pressure
drop
SWH
SWH33
SWH32
SWH22
SWH12
SWH02
Type
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
0,35
0,31
0,27
0,20
0,15
0,75
0,50
0,42
0,31
0,23
1,17
0,91
0,77
0,59
0,41
1,84
1,63
1,33
1,08
0,80
1,71
1,51
1,25
1,00
0,73
[m³/s]
Fan
Airflow
position
13,0
12,1
11,1
9,1
7,3
20,4
16,3
14,7
12,2
10,1
34,1
29,5
26,8
22,9
18,0
53,2
49,7
44,3
39,2
32,4
70,6
65,2
57,8
49,8
39,7
12
13
15
18
21
5
9
10
13
17
6
9
10
13
17
6
7
9
11
15
15
17
19
21
25
0,10
0,10
0,09
0,07
0,06
0,16
0,13
0,12
0,10
0,08
0,27
0,24
0,21
0,18
0,14
0,43
0,40
0,36
0,31
0,26
0,57
0,52
0,46
0,40
0,32
4,1
3,6
3,1
2,2
1,4
2,9
2,0
1,6
1,2
0,8
4,1
3,2
2,7
2,0
1,3
5,8
5,1
4,1
3,3
2,3
10,6
9,2
7,4
5,6
3,7
8,8
8,2
7,5
6,2
5,0
13,6
10,9
9,8
8,2
6,8
23,0
20,0
18,1
15,5
12,1
36,1
33,7
30,0
26,5
21,9
48,2
44,6
39,5
34,1
27,2
19
20
21
24
26
14
17
18
20
22
15
17
18
20
23
15
16
17
19
21
22
23
24
26
29
0,07
0,07
0,06
0,05
0,04
0,11
0,09
0,08
0,07
0,05
0,18
0,16
0,15
0,12
0,10
0,29
0,27
0,24
0,21
0,18
0,39
0,36
0,32
0,27
0,22
Incoming / outgoing water temperature 60/30 °C
Air temp. in = -15 °C
Air temp. in = 0 °C
Output Air
Water
Pressure Output Air.
Water
temp.
flow
drop
temp.
flow
out
out
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
2,0
1,8
1,5
1,1
0,7
1,4
0,9
0,8
0,6
0,4
2,0
1,6
1,3
1,0
0,6
2,8
2,5
2,0
1,6
1,1
5,3
4,6
3,7
2,8
1,9
4,8
4,5
4,1
3,4
2,7
7,1
5,7
5,1
4,3
3,5
12,3
10,6
9,7
8,3
6,5
19,3
18,1
16,1
14,3
11,8
26,4
24,4
21,6
18,6
14,9
26
27
27
29
30
23
24
25
26
27
24
25
25
26
28
24
24
25
26
27
28
28
29
30
32
0,04
0,04
0,03
0,03
0,02
0,06
0,05
0,04
0,03
0,03
0,10
0,09
0,08
0,07
0,05
0,16
0,15
0,13
0,11
0,09
0,21
0,20
0,17
0,15
0,12
Air temp. in = +15 °C
Pressure Output Air.
Water
drop
temp.
flow
out
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
0,7
0,6
0,5
0,4
0,2
0,4
0,3
0,2
0,2
0,1
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
[kPa]
Pressure
drop
SWH
19
20
SWH33
SWH32
SWH22
SWH12
SWH02
Type
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
Max
4
3
2
1
0,35
0,31
0,27
0,20
0,15
0,75
0,50
0,42
0,31
0,23
1,17
0,91
0,77
0,59
0,41
1,84
1,63
1,33
1,08
0,80
1,71
1,51
1,25
1,00
0,73
[m³/s]
Fan
Airflow
position
13,8
12,8
11,8
9,7
7,7
22,0
17,7
15,9
13,2
10,8
36,8
31,8
28,7
24,5
19,1
57,2
53,4
47,5
41,9
34,5
74,6
68,8
60,9
52,4
41,6
14
15
16
20
23
7
11
12
16
19
8
11
12
15
19
8
9
11
13
16
17
18
20
23
27
0,17
0,15
0,14
0,12
0,09
0,27
0,21
0,19
0,16
0,13
0,44
0,38
0,35
0,29
0,23
0,69
0,64
0,57
0,50
0,41
0,90
0,83
0,73
0,63
0,50
9,5
8,3
7,1
5,0
3,3
7,2
4,8
3,9
2,8
1,9
10,0
7,6
6,3
4,7
3,0
13,9
12,2
9,8
7,8
5,5
24,7
21,3
17,0
12,9
8,5
9,7
9,0
8,2
6,8
5,4
15,4
12,3
11,1
9,2
7,5
25,7
22,2
20,1
17,1
13,3
40,1
37,4
33,2
29,3
24,1
52,5
48,4
42,8
36,8
29,2
21
22
23
26
28
16
19
20
23
25
17
19
20
22
25
17
18
19
21
23
24
25
26
28
31
0,12
0,11
0,10
0,08
0,06
0,19
0,15
0,13
0,11
0,09
0,31
0,27
0,24
0,21
0,16
0,48
0,45
0,40
0,35
0,29
0,63
0,58
0,51
0,44
0,35
Incoming / outgoing water temperature 55/35 °C
Air temp. in = -15 °C
Air temp. in = 0 °C
Output Air
Water
Pressure Output Air.
Water
temp.
flow
drop
temp.
flow
out
out
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
5,0
4,4
3,7
2,6
1,7
3,7
2,4
2,0
1,4
1,0
5,2
4,0
3,3
2,5
1,6
7,2
6,4
5,1
4,1
2,8
13,0
11,2
8,9
6,8
4,4
5,8
5,3
4,9
4,0
3,2
8,9
7,1
6,4
5,3
4,4
15,0
13,0
11,8
10,0
7,9
23,6
22,0
19,5
17,3
14,2
31,3
28,9
25,6
22,0
17,6
28
29
30
31
33
25
26
27
29
30
26
27
27
29
31
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
0,07
0,06
0,06
0,05
0,04
0,11
0,09
0,08
0,06
0,05
0,18
0,16
0,14
0,12
0,09
0,28
0,26
0,24
0,21
0,17
0,38
0,35
0,31
0,26
0,21
Air temp. in = +15 °C
Pressure Output Air.
Water
drop
temp.
flow
out
[kPa]
[kW]
[°C]
[l/s]
1,9
1,7
1,5
1,0
0,7
1,4
0,9
0,7
0,5
0,4
2,0
1,5
1,2
0,9
0,6
2,7
2,4
1,9
1,5
1,1
5,0
4,4
3,5
2,6
1,8
[kPa]
Pressure
drop
SWH
SWH
Istruzioni operative e di installazione
Raccomandazioni generali
Leggete attentamente queste istruzioni prima
dell’installazione e dell’uso dell’apparecchio.
Mettetele poi in un luogo sicuro se dovessero
servire in futuro.
La garanzia è valida solo se le unità vengono
utilizzate come indicato dal costruttore
e seguendo le istruzioni operative e di
installazione fornite da Frico.
Area di applicazione
SWH appartiene ad una nuova generazione
di aerotermi intelligenti con comando
SIRe integrato. SWH e SIRE insieme,
possono fornire il riscaldamento ambiente
completamente automatico, adattabile
ad ogni area d'uso. SWH è adatto per
l'impiego in locali in cui gli aerotermi sono
tradizionalmente usati, come gli edifici
industriali, ed in altri ambienti con limitate
esigenze di silenziosità.
Classe di protezione: IPX4.
L'apparecchio è composto da:
Mantello in lamiera zincata anticorrosione.
Verniciato RAL 9016, NCS 0500.
I coperchi superiore/inferiore si aprono
facilmente e sono fissati con delle
cerniere che semplificano installazione e
manutenzione.
Monofase 230V, 50Hz, motore integrato con
un ventilatore assiale. Classe di protezione
IPX4. Temperatura massima ambiente: +40°C.
Il motore è fornito di un termocontatto
automatico collegato ai blocchi terminali.
Serpentino di riscaldamento con alette in
alluminio (distanza aletta 2 mm) e tubi in
rame. Tubi di collegamento malleabili per
saldatura o copertura con morsetti. Nei
progetti standard, l’unità SWH è usata per
acqua calda fino a +125°C e 10 bar.
IT
Montaggio
L’apparecchio è fornito con mantello,
ventilatore, serpentino di riscaldamento e
distributore d’aria come standard. Le mensole
di fissaggio vengono ordinate separatamente.
SW può essere montato a muro per una
distribuzione d’aria orizzontale o a soffitto per
una distribuzione d’aria verticale. Ruotando il
riscaldatore, è possibile collegare le tubazioni
da entrambi i lati.
Montaggio senza accessori
Misurare e segnare i fori sul muro o sul
soffitto. Usare delle viti adatte per fissare le
mensole. Usare il set di viti incluse per fissare
le mensole all'unità.
Montaggio con camera di miscelazione SWBS
e sezione filtro SWF
La camera di miscelazione e/o la sezione filtro
sono montate sull'unità con viti o guide.
La serranda di miscela è fissata all’asse del
motore. Se richiesto, la serranda può essere
montata dalla parte opposta della camera di
miscelazione allentando le viti che stringono
l’asse. Queste viti possono essere raggiunte
dall’interno della camera di miscelazione.
Quando la sezione filtro viene usata solo con
l’apparecchio e montata a muro, usare il tubo
di aspirazione di ritorno SWD. Quest’ultimo è
fissato all'apparecchio con viti o guide. Il tubo
di ritorno dell’aria è montato a muro tramite
un dispositivo di avvitamento adatto.
Quando la camera di miscelazione è fissata
al condotto di aria di ritorno, togliere le
tre viti che tengono la griglia di protezione
circolare e installare un condotto circolare
sulla camera di miscelazione.
L'installazione dovrà essere assicurata al
muro o alla parete mediante pendini, staffe
od altri ancoraggi. Controllare i collegamenti
fra le unità; in caso di perdite d’aria usare
una guarnizione adatta. Tutti i mantelli degli
accessori sono forniti laccati.
Tutti i modelli costruiti con alette regolabili
per dirigere l'aria nella direzione voluta.
Le griglie sono in alluminio anodizzato.
53
IT
SWH
Montaggio con il filtro base SWFTN
L’apparecchio può essere fornito di un
filtro base per proteggere il serpentino di
riscaldamento (non incluso nella fornitura). Il
coperchio superiore / inferiore è aperto, ed il
filtro viene fatto scorrere dietro il serpentino
per questo scopo. Il filtro può essere raggiunto
per installazione e pulizia / manutenzione sia
dalla parte superiore che da quella inferiore
del apparecchio.
Montaggio con griglia SWLR
Per orientare il corso dell’aria lateralmente.
L’apparecchio è fornito di una griglia per la
direzione verticale del flusso d’aria. La griglia
extra si monta sull’apparecchio agganciandola
a quella esistente. Le alette sono adattabili
singolarmente e sono in alluminio anodizzato.
Montaggio a soffitto
L’apparecchio, la camera di miscelazione e la
sezione filtro sono montati uno sull’altro sul
pavimento e sollevati come un’unità unica da
montare a soffitto. Le unità dovrebbero essere
montate insieme con viti o guide.
Collegamenti idraulici
L’installazione deve essere effettuata da un
installatore qualificato. I tubi di collegamento possono essere posizionati da entrambi
i lati dell’unità. Non devono comunque
essere collegati verso l’alto o verso il basso.
Osservare l’entrata/uscita acqua a del disegno
dimensionale.
Nota! Attenzione durante il collegamento dei
tubi a non danneggiare i tubi stessi e causare
così perdite d’acqua.
La batteria di riscaldamento non deve essere
collegata direttamente al sistema idraulico in
pressione o ad un sistema aperto.
Prima dell’uso, l’impianto deve essere
sfiatato. Bisogna collegare una valvola di
sfiato su un punto nella parte superiore nel
fascio tubiero. Valvole di sfiato e di scarico
non sono incluse.
Le unità che possono essere esposte a
temperature inferiori allo zero (ad esempio
54
quando si usa una camera di miscelazione per
l’entrata dell’aria fresca) devono avere una
regolazione di protezione esterna contro il
congelamento, per evitare che il serpentino di
riscaldamento venga danneggiato dal gelo.
Installazione elettrica
L’installazione elettrica deve essere effettuata
da un elettricista qualificato. L’applicazione
va preceduta da un interruttore a tre poli con
almeno 3 mm di interruzione.
Il motore del ventilatore è collegato ad
una scheda di controllo integrata presente
nell'unità.
Il sistema di controllo è preinstallato
nel'aerotermo con una scheda di controllo
integrata. SIRe è fornito preprogrammato con
connessioni a sgancio rapido. Vedi il manuale
per SIRe.
Il motore ha inserito una protezione
termica di sicurezza che interviene in caso di
surriscaldamento.
L'allarme chiude e deve essere resettato con
SIRe.Vedi il manuale per SIRe.
Dopo il collegamento elettrico del motore,
controllare il senso di rotazione del
ventilatore. Visto dalla parte dell'aspirazione
la girante deve ruotare in senso antiorario.
Manutenzione
Per assicurare prestazioni ed affidabilità,
bisogna ispezionare e pulire l’apparecchio
regolarmente. Si dovrebbe effettuare un
controllo almeno due volte all’anno; la
pulizia, invece, quando è necessario. Durante
l’ispezione bisogna sempre staccare la
corrente.
Pulizia del ventilatore
La pulizia del ventilatore dipende dal filtro (se
disponibile) e dalla qualità dell’aria.
Quando si utilizza una sezione filtro con
un filtro a tasche e quando l’aria interna
è di qualità normale, l'unità viene pulita
generalmente una volta all’anno. Se le
giranti non sono ben pulite, si possono avere
delle vibrazioni/rumori e di conseguen-za
un danneggiamento dell’apparecchio. Se
le vibrazioni/rumori permangono dopo la
pulizia, contattare un tecnico qualificato.
SWH
L’unità, la camera di miscelazione, la sezione
filtro ed il serpentino di riscaldamento
possono essere svuotati dalla polvere.
Quando non vi sono accessori all’interno,
si può effettuare l’ispezione dall’esterno.
Quando viene usata la sezione filtro, si
può procedere all’ispezione dalla porta
d’ispezione sul lato della sezione filtro stessa.
Per ispezionare il ventilatore quando viene
utilizzata la camera di miscelazione (senza
altri accessori nel lato entrata), la camera
stessa deve essere smontata.
Filtro
Se utilizzato, il filtro base dovrebbe essere
pulito quando necessario e controllato almeno
4 volte all’anno. Per pulire il filtro, aprire il
coperchio superiore o inferiore allentando un
paio di viti al di sotto del coperchio stesso e
svuotarlo.
Il filtro nella sezione filtro è a tasche, tipo
EU3 (G85). Dovrebbe essere sostituito
quando la caduta di pressione supera i 75 Pa.
Controllare la caduta di pressione almeno 4
volte all’anno.
La caduta di pressione per la sostituzione del
filtro a tasche è di 75 Pa.
IT
tecnico qualificato.
Sicurezza
• Assicurarsi che la zona intorno l’entrata
sia libera da materiali che possono
impedire il passaggio di aria attraverso
l’apparecchio!
• La superficie degli apparecchi è bollente
durante il funzionamento!
• L'unità non è destinata all'utilizzo da parte
di persone (inclusi i bambini) con capacità
fisiche o mentali ridotte, o sprovviste della
necessaria esperienza e conoscenza, a
meno che non siano sorvegliate o abbiano
ricevuto istruzioni relative all'utilizzo
dell'unità da parte di un responsabile della
loro sicurezza. È necessario sorvegliare i
bambini per assicurarsi che non giochino
con l'unità.
• Usare degli elevatori per alzare l'unità.
• Quando si regolano le griglie tener conto
che le batterie di riscaldamento possono
avere degli spigoli vivi.
Filtro di ricambio:
LxH [mm] Numero di tasche
420x446x350 4
SWEF1
SWEF2552x558x400 4
SWEF3
630x680x450 5
Serranda
La serranda va controllata
regolarmente. La serranda va lubrificata
quando necessario.
Serpentino di riscaldamento
Ispezionare il serpentino per prevenire
perdite d’acqua e corrosione. La polvere sulla
superficie del serpentino di riscaldamento
deve essere tolta.
Motore
Normalmente la manutenzione del motore
è libera. Se dovessero sentirsi vibrazioni o
rumori, ispezionare il supporto e sostituirlo se
necessario. La sostituzione va effettuata da un
55
Tel: +46 31 336 86 00
Fax: +46 31 26 28 25
[email protected]
www.frico.se
For latest updated information and information
about your local contact: www.frico.se
Art no: 207075, 20130419 HH/SÅ/LP/SÄ
Main office
Frico AB
Box 102
SE-433 22 Partille
Sweden