9 771661 731008
37
12 settembre 2014
Anno LXXXII
Numero 37
Fondato nel 1932
da Ernesto Stucchi
Settimanale del Mendrisiotto e Basso Ceresio
Il treno...
contro
l’acqua
Vecchio Turconi,
”si guarda
nel retrovisore”
• (red.) “Si preferisce guardare
nel retrovisore, piuttosto che in
avanti, riflettendo sul futuro”:
Piero Martinoli, presidente
dell’USI parla chiaro, “fatti salvi i diritti di tutti ad esprimersi”, riguardo alle contestazioni
sorte sul progetto di coprire
la corte interna del vecchio
OBV dove a metà degli anni
Novanta nacque l’Accademia
d’architettura, che, con i suoi
800 studenti è alla continua
ricerca di spazi utili. La STAN,
“regista” delle opposizioni, ha
rifiutato l’invito dell’Accademia
per un incontro.
Sul progetto si è espresso anche il suo autore, l’arch. Michele Arnaboldi.
Continua a pagina 12
Anarchia,
crocevia
... al Museo
• È stato presentato ieri
a Mendrisio il progetto
“Anarchia crocevia Ticino”.
Il nostro Cantone è stato
al centro del movimento
anarchico europeo. Diverse
iniziative, allestite in vari
luoghi, evocheranno, fino al
luglio del prossimo anno, la
storia dell’anarchia attraverso opere d’arte e documenti
d’archivio, grafiche, pubblicazioni d’epoca, concerti e
performances artistiche. Il
progetto è stato ideato dal
Dicastero Museo e cultura
della città nell’ambito di
una produzione realizzata
da Pro Helvetia e da altri
enti pubblici e privati.
A pagina 10
G.A. 6900 Lugano 3
Pagina 3
Pagina 2
Mendrisiotto,
vendemmia
a rischio?
Pagine 3 e 7
Moto d’epoca
e auto nuove
a Chiasso
Pagina 6
Novazzano,
inaugurata
la piazza
Pagina 13
Il Settembre
Organistico
di Morbio
• (red.) A Novazzano la decisione è attesa per lunedì 6 ottobre;
due giorni più tardi toccherà al
Legislativo di Coldrerio. Le FFS,
che dalla fine del 2012 hanno
intavolato una discussione con i
due Comuni, in particolare con
Coldrerio, chiedono di poter
iniziare i lavori all’inizio del
2015. La galleria di Coldrerio,
di neppure 100 metri, va rifatta
e quella nuova avrà le giuste
dimensioni per i carichi merci
alti 4 m. Ma il cantiere potrebbe compromettere la falda che
alimenta i pozzi del paese. Novazzano venderà perciò l’acqua
a Coldrerio.
Pagine 15 e 17
In primo piano, seminascosto
dal fogliame, l’ingresso nord
della galleria di Coldrerio,
visibile dalla strada di S. Apollonia.
Valle di Muggio, domenica No ai vandali,
Anziani (e non)
a Lattecaldo l’ingresso
oggi ci provano usate la “cantonale”
i liceali
L’A2 è morta
dei nuovi sacerdoti
• com.) Domenica 14 settembre faranno il loro ingresso don
Clement Selvorious e don Raphael Kwasi Mutondo, il primo
come parroco e il secondo come collaboratore per le sette
parrocchie del Comune di Breggia sulla sponda sinistra della
Valle di Muggio (Morbio Superiore, Sagno, Caneggio, Bruzella, Cabbio, Muggio e Scudellate). Don Clement risiederà nella casa parrocchiale di Morbio Sup. e don Raphael, studente
dottorando, sarà ospite nella casa parrocchiale di Balerna.
Con loro è confermato il vicario interparrocchiale don Marco
Notari residente a Morbio Inf. Verranno presentati durante
una solenne Messa, alle 10.30, al Centro scolastico comunale
di Lattecaldo dall’arciprete di Morbio Inferiore e nuovo vicario episcopale don Claudio Mottini. Seguirà un rinfresco di
benvenuto e accoglienza. L’avvicendamento è dovuto al ritiro
per temporanei motivi di salute del giovane don Leszek Chmielinski, al quale i parrocchiani sono vicini con gratitudine,
preghiere e auguri. Il servizio di tre sacerdoti permetterà la
continuazione della pastorale interparrocchiale che da anni
caratterizza positivamente la vita cristiana delle comunità
del Comune di Breggia. La parrocchia della sponda destra
(Casima-Campora-Monte) continuerà ad essere servita da
don Claudio Premoli, parroco di Castel S. Pietro.
La 30.ma Stramendrisio
sfodera la corsa podistica
• Radicatissima e molto seguita, la manifestazione sportiva Stramendrisio tocca
quest’anno il 30° anno di vita e, per l’occasione, il Dicastero sport e tempo libero che
la organizza da sempre, annuncia la novità
della corsa podistica. La data da segnare in
rosso è quella di sabato 20 settembre dalle
16 alle 22.30. In pratica, i percorsi saranno
due: uno di una decina di km per la corsa
podistica che avrà inizio alle 17.15, e l’altro
di 5,5 km per la camminata e walking al via
alle 17.25. “L’evento sarà come sempre non
competitivo - dichiara Rolando Peternier
a capo del Dicastero sport e tempo libero
- e si è invece deciso di rinunciare al percorso
ciclistico che viene proposto nell’ambito di
Sportissima a Ligornetto”. Partenze ed arrivi
avranno luogo tutti al Centro manifestazioni Mercato coperto di Mendrisio. Un’altra
novità annunciata è la partecipazione di 5
franchi che sarà richiesta ad ogni adulto
(gratuito per i ragazzi fino a 15 anni). Il
contributo comprende il pettorale, il gadget, la cena, gli intrattenimenti della serata
e la partecipazione gratuita alla tombola.
“Prima della partenza sui circuiti è previsto
un buon riscaldamento muscolare ed all’arrivo invece, in attesa della cena - annuncia
Danilla Meroni, responsabile dell’Ufficio
Sport e tempo libero - verranno proposte delle animazioni di zumba, slackline, monociclo
e giocoleria”. Il concetto è quello dello sport
per tutti con una storia lunga 30 anni ed iniziata nel 1985 con la nascita del Dicastero
sport e tempo libero. La formula della Stramendrisio di anno in anno si è mantenuta
e al contempo rinnovata cercando anche
di seguire le mode sportive. Le iscrizioni
avverranno sul posto a partire dalle 16 al
Mercato coperto.
• “È il tentativo di trovare una
soluzione alla situazione di forte degrado e d’incuria dell’area
esterna del nostro Liceo. Vogliamo dare un segnale forte per interrompere la tendenza al facile
vandalismo, cercando, allo stesso
tempo, di fare in modo che gli
studenti si identifichino maggiormente con l’istituto e avvertano le
loro responsabilità nei confronti
della Scuola. Un’immagine più
ordinata dell’edificio, ottenuta
con il contributo di tutti, fa meglio capire il valore del rispetto
delle regole”: questo il significato
che il collegio docenti e la direzione attribuiscono alla giornata
di pulizia promossa oggi, venerdì
12 settembre, al Liceo di Mendrisio; vi prenderanno parte le varie
classi con i docenti.
• (red.) Da Giacomo Falconi, di Castel
San Pietro, presidente cantonale di
GenerazionePiù, abbiamo ricevuto una
riflessione sulla questione viaria, che
qui riassumiamo.
Tra Chiasso e Lugano la situazione sull’A2
non potrà che peggiorare: per Berna questo tratto non è prioritario. Occorreranno
ancora calma e pazienza. Nelle ore di
punta si guida in una situazione di disagio, d’insicurezza, di pericolo costante,
anche a causa di conducenti che non adeguano la guida alle condizioni del traffico
e della meteo; incidenti e colonne sono
all’ordine del giorno. Veleno per l’ambiente e cancro per l’economia. In autostrada,
oggi, si sa quando si entra, ma non quando si uscirà.
Una situazione di persistente pericolo,
che richiede all’utente responsabilità e
disciplina nella guida.
Continua a pagina 2
Chiasso
e Mendrisio
cercano 3 punti
L’atmosfera
del villaggio
medievale
• ARAM, Associazione Ricerche Archeologiche, e il
gruppo Quod Principi Placet
animeranno domani, sabato
13 settembre, tra le 10 e le 17,
la manifestazione Anno Domini
2014 presso l’area di scavi archeologici di Tremona-Castello. Un incontro, al contempo
ludico e didattico, che permetterà ai visitatori di calarsi
nell’atmosfera di un villaggio
medievale, scoprendo alcune
delle principali attività che venivano svolte. La rievocazione
storica mette l’accento sul rigore scientifico delle proposte
che illustreranno le attività di
scavo e presenteranno i reperti
nel contesto di una “messa in
scena” ricca di suggestione.
A pagina 12
Via Lavizzari,
quando le strisce
pedonali?
Sportissima numero 10
e il bis di ChiassoLive
• I lavori su Via Lavizzari a
Mendrisio sono praticamente
terminati, il manto stradale è
stato rifatto, manca però ancora la segnaletica, orizzontale,
in particolar modo i passaggi
pedonali. La strada è di competenza cantonale quindi per
avere indicazioni in merito ci
siamo rivolti al servizio manutenzione strade preposto, senza
tuttavia riuscire ad avere una
risposta. Immaginiamo che i
cantieri aperti siano molteplici
e che i lavori avvengano secondo priorità definite. In attesa
che via Lavizzari ritrovi le sue
strisce pedonali non resta dunque che raccomandare prudenza e un po’ di pazienza!
• Sa.Gr.) Sono 10 anni che il programma proposto da Sportissima si allarga
sempre di più, tanto da arrivare a
vedere la partecipazione di oltre 170
associazioni e società sportive. Saranno
presentate circa 90 diverse attività (tra
cui pure l’hockey subacqueo) e saranno
1900 i volontari sparpagliati nel Cantone che lavoreranno al fine di garantire
l’ottima riuscita di questa decima edizione di Sportissima, organizzata dal
Dipartimento dell’educazione, della
cultura e dello sport. Sette sono le località che proporranno varie attività dalle
9.30 alle 17 di domenica 14 settembre:
Bellinzona, Biasca, Capriasca, Chiasso,
Lugano, Mendrisio-Ligornetto e Tenero-Contra. Abbinato a Sportissima a
Chiasso viene proposto, il giorno prima
(sabato 13 settembre) ChiassoSport &
Live: una vetrina per la popolazione
interessata alle attività sportive offerte
sul suolo comunale. Il gruppo commercianti di Chiasso propone dalle 10 esibizioni di ferromodellismo e simulatore
di volo (di un boing 737 - informazioni
e prenotazioni a [email protected])
e alle 17 una presentazione della BDY
Dance School di Chiasso; dalle 16
alle 18.30 in Piazza Indipendenza la
presentazione delle attività sportive e,
novità di quest’anno, dalle 16 l’apertura del mercatino (più di una ventina di
bancarelle) di ChiassoLive (i concerti
inizieranno alle 21 in sei diversi bar del
centro); alle 18.30 è prevista una sfilata
di moda sportiva (presentata da Quality
Outdoor e 3r Sport), mentre alle ci sarà
19 un apertivo.
Continua a pagina 4
Seconda
2
Gehring vice presidente
dell’USS ticinese
Incontri in vista con OCST
Apre stamane
a Lugano
VelExpo
• Françoise Gehring, di Mendrisio, giornalista e sindacalista presso il Sindacato dei trasporti pubblici
(SEV) è stata nominata vice presidente dell’Unione
sindacale svizzera Ticino e Moesa, unitamente a Enrico Borrelli, del sindacato UNIA.
Le nomine sono state fatte dal comitato della sezione
ticinese dell’USS, riunitosi nei giorni scorsi per la prima volta dopo il passaggio di presidenza da Saverio
Lurati a Graziano Pestoni. La sezione ha deciso di
formare alcune commissioni interne, tra queste una
che si dedicherà alla migrazione, per affrontare un
aspetto attuale della realtà ticinese, sempre più confrontata con culture diverse.
Il Comitato ha pure deciso di programmare incontri
con l’Organizzazione cristiano sociale ticinese
(OCST) per confrontare le rispettive politiche sindacali e ricercare, laddove fosse possibile, unità
d’intenti per affrontare i diversi temi all’ordine del
giorno nel mondo del lavoro. Incontri sono pure
previsti con il Governo cantonale e le Associazioni
padronali.
•Apre stamattina alle 9 al Centro
esposizioni di Lugano VelExpo
Ticino, dedicata alla mobilità sostenibile. Fino a domenica 14 settembre il pubblico, molto numeroso ed interessato nelle scorse
edizioni, potrà vedere e provare
tutto quanto la tecnica automobilistica produce per migliorare
i mezzi con i quali ci spostiamo.
L’entrata all’esposizione è gratuita. In mostra diverse anteprime
di marche automobilistiche che
con un impegno crescente dedicano energie e risorse allo
sviluppo di motori puliti. Anche
gli appassionati della bibicletta
e delle motociclette avranno di
che meravigliarsi. Venerdì dalle 9
alle 21, sabato e domenica dalle
9 alle 19.
• Giunge un’altra reazione alla
lettera intitolata “Sussurri dal
borgo del silenzio” in cui il consigliere comunale Andrea Stephani,
lo scorso luglio, aveva criticato la
politica culturale di Mendrisio e
lodato, allo stesso tempo, l’impegno di artigiani e commercianti
sul fronte dell’organizzazione di
eventi. Due lettrici, D.L. e V.S.
(nomi conosciuti alla redazione)
ritengono che sul piano culturale
Mendrisio sia una città assai viva, con mostre, eventi, spettacoli,
concerti... Ma Mendrisio è “purtroppo anche una città in degrado,
altro che “Ghost Town”. Se una
notte Stephani facesse un giro nel
nucleo e in Piazzale alla Valle, capirebbe. Incontrerebbe gente che con
il coraggio del gregge compensa
la propria mancanza di autostima
con urla e strepiti che durano fino
all’una, alle due e a volte oltre, arrivando a pure al vandalismo. Siamo
sicure che prese una ad una nessuna di queste coraggiose persone
oserebbe la metà dei versi che lan-
12 settembre 2014
L’opinione/Città
di cultura
o di degrado?
cia nella sicurezza del gregge. Non
pochi abitanti hanno già lasciato il
borgo proprio a causa dei continui
disturbi notturni provenienti da
bar stranamente tollerati. Nessuno
avrebbe qualche cosa da ridire se
fossero gestiti rispettando il diritto al riposo degli altri ma questo
parrebbe, per questo Municipio,
una “Mission Impossible”. Eppure
Mendrisio avrebbe tutte le carte
in regola per essere una vivibile e
attrattiva cittadina abitata da famiglie, artigiani dell’alta qualità,
antiquari e specialisti (...). Questa
Mendrisio è quella vera, quella viva
e di qualità, non quella delle sprayate impunite, delle lattine e delle
bottigliette lasciate dove capita in
quantità industriali. I costi risparmiati, se il Municipio volesse far
“L’A2 è morta,
usiamo la cantonale!”
• (Dalla prima pagina) Il sorpasso non
porta alcun vantaggio di tempo. Il cambiamento di corsia è una manovra sconsiderata. Per qualche minuto in meno, oltre all’incolumità delle persone, si mette a rischio
il ritmo lavorativo di una intera regione.
Anche i veicoli che procedono lentamente
sono un potenziale pericolo. Nei momenti
di punta, nell’una o nell’altra corsia, a seconda dei momenti, il divieto assoluto di
sorpasso per tutti i veicoli e la limitazione
della velocità a 80 km/h (ideale, secondo
gli esperti) sono le uniche misure, benché
straordinarie, che ci garantiscono la sicurezza e la fluidità del traffico. La corsia di
sorpasso diventerebbe una corsia normale,
ne avremmo così due con il medesimo
ruolo e velocità. Bisogna richiederle a gran
voce, queste misure. Non sarebbe possibile,
poi, vietare per un breve periodo (es. 1 ora)
il traffico pesante, compensando il tempo
nelle ore notturne? Si potrebbe anche invi-
rispettare la legge, basterebbero a
garantire le due giornate di Estival
Jazz in piazza a Mendrisio richieste
dal Signor Stephani, messe in forse
perché i fondi sono necessari alla
pulizia di quanto lasciato indietro
da incivili. Sono costi pagati da tutti
i cittadini di Mendrisio per colpa di
pochi. Senza ordine, lasciando che
sia l’anarchia di pochi a dettare legge invece della legge, il Municipio
contribuisce a favorire l’abbandono
del nucleo. Proseguendo senza
mettere i giusti paletti, nei prossimi
anni il magnifico Borgo potrebbe sì
diventare la “città fantasma” immaginata dal capogruppo dei Verdi.
Sarebbe un peccato, Mendrisio non
lo merita. Probabilmente si attende
il momento nel quale qualche esasperato provvederà a modo suo.
Allora, come successo in altri casi,
si arresterà chi ha sparato, senza
chiedersi come si sia arrivati a tanto
e se fosse stato evitabile. Arrestato
il colpevole, il Municipio, ricomincerà a dormire, fino alle prossime
promesse elettorali.
Un insetto asiatico
mette a repentaglio
la vendemmia
tare gli autisti dei veicoli lenti ad utilizzare che determinano la scelta dell’utente.
la “cantonale”. Ognuno, insomma, faccia la
propria parte.
Non vi è alcun dubbio. Una politica dei
trasporti pubblici efficiente, che risponda
È comprensibile la risposta dell’autorità alle esigenze della popolazione, favorisce
federale che, pur riconoscendo la criticità in modo efficace la mobilità, mantenendo
della situazione, ritiene eccessivi i costi elevata la qualità di vita. Occorre promuodi nuove gallerie, come pure l’impatto sul vere la consapevolezza dell’importanza
paesaggio per l’allargamento. Una posizio- del trasporto pubblico. Gli investimenti in
ne, anche se apparentemente negativa, che questo ambito hanno un riscontro attivo
presenta tuttavia un lato positivo: quello per tutta la società. L’Ente pubblico agisca
di spostare l’attenzione sul trasporto col- di conseguenza, abbandoni il rigore finanlettivo, facendovi affluire maggiori investi- ziario ed elargisca maggiori fondi.
menti. In questo ambito è stato fatto e si fa Ma la preoccupazione pare destinata a
molto, ma l’evolvere della situazione obbli- rimanere sulla carta, ha commentato un
ga l’Ente pubblico a intensificare gli sforzi. quotidiano. Oso sperare che gli interventi
Corse dei treni a cadenze raccorciate (ogni suggeriti abbiano a generare effetti positivi
15/20 min.); collegamenti più frequenti sulla mobilità. Comunque, nell’attesa, cari
dai paesi verso i centri e tutto fino a tar- anziani (e non) utilizziamo la strada cantoda sera. Prezzi concorrenziali (il continuo nale. Chi va piano...
adeguamento delle tariffe è controproducente). Coincidenza e costo sono i fattori
Giacomo Falconi
Negozi Piccadilly
senza conchiglia
Shell dal 1. ottobre
Cibi d’un tempo:
visite a Stabio
e in Valle di Muggio
Iscrizioni aperte
ai mercatini
natalizi
• “Le trattative per un eventuale rinnovo del contratto non sono andate a buon fine”: così Shell
Switzerland, in una nota di venerdì 5 settembre
ha spiegato l’interruzione alla fine di settembre
del rapporto commerciale che legava la compagnia alla Piccadilly SA, con sede a Mendrisio,
presente in Ticino con numerosi negozi abbinati,
appunto, ai carburanti Shell. Il marchio della
conchiglia, come già avvenuto in questi giorni
presso alcune stazioni, perlomeno sulle pompe,
verrà dunque tolto. Shell potenzierà l’attività in
Ticino e si concenterà sulle stazioni esistenti, in
particolare quelle sull’A2 nel Bellinzonese e sui
negozi Migrol e Migrolino.
• In occasione delle Giornate europee del Patrimonio, sabato 13 e domenica 14 settembre
sono in programma in Valle di Muggio due
appuntamenti dedicati all’alimentazione, intitolati “Di polente ed uccelletti”; sabato alle
10 visita guidata con Irene Petraglio e Giuseppe Bernasconi al Mulino di Bruzella,
con aperitivo; ritrovo alle 10, durata due ore;
il medesimo tema verrà riproposto al Roccolo
di Scudellate nel pomeriggio, sempre sabato, alle 14, con la guida di Silvia Ghirlanda.
Visita guidata alla mostra allestita al Museo di
Stabio “Colazione pranzo e cena”, sabato e
domenica alle 14, con Marta Solinas.
• La SCM, Società Commercianti
del Mendrisiotto, apre le iscrizioni
ai mercatini natalizi che saranno allestiti a Chiasso, l’8 dicembre, e nel
nucleo di Mendrisio i giorni 13 e 14
dicembre prossimi. Gli interessati sono
invitati a contattare i seguenti recapiti:
[email protected], 079
596 05 16, info@commerciantimendr
isio.ch, 076 315 30 39.
Il formulario “Domanda d’adesione” e le
disposizioni per i partecipanti sono scaricabili dai siti www.sc-mendrisiotto.ch
e www.commerciantimendrisio.ch.
• Un minuscolo insetto asiatico rischia di rovinare la vendemmia ticinese. Lo ha scritto ieri, giovedì 11 settembre, il portale
Ticinonline. Si chiama Drosophila suzukii e fa marcire gli acini
d’uva. In particolare nel Mendrisiotto, dove alcuni viticoltori,
secondo le stime, rischiano di perdere addirittura l’80% del
raccolto, si legge nel servizio.
Il portale ha sentito il presidente della Federviti, Giuliano
Maddalena: “È un grosso problema Siamo stati colti tutti di
sorpresa. E attualmente non abbiamo i mezzi per combattere
questo insetto”. Anche il Servizio fitosanitario cantonale ha
confermato l’impossibilità di fermare l’insetto, contro il quale
si era lottato con successo in passato.
Per le inserzioni rivolgersi a:
Settimanale del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Fondato da Ernesto Stucchi nel 1932
Redazione:
Fausta Ferretti (direttrice)
Alfredo Carcano, Anna Piffaretti
Paola Zappa-Silini, Sabrina Grandi
Termine di consegna:
martedì alle ore 16.00
[email protected]
www.informatore.ch
Amministrazione:
Tipografia Stucchi SA
Via Nobili Bosia 11 - CP 134
6850 Mendrisio Borgo
Tel. 091 646.11.53
[email protected]
Servizio abbonamenti:
Paola Tocco, 091 646.11.53
[email protected]
Prezzi abbonamento:
Svizzera:
annuale Fr. 53.—
Estero:
annuale Fr. 88.—
Numero separato:
Fr. 1.50
Stampa: Centro Stampa Ticino SA,
Muzzano
Sede centrale Publicitas SA
Casella Postale 340
6915 Pambio-Noranco
Tel. + 41 91 910.35.65
Fax +41 91 910.35.49
[email protected]
Prezzi:
Annunci
(larg. 27 mm)
cts. 75/mm
Offerte di lavoro
cts. 80/mm
Domande di lavoro cts. 50/mm
Cartomanzia, astrologia
e affini (NO EROTICI) cts. 100/mm
Immobiliari
cts. 80/mm
Annunci in appendice
al testo min 289x30 mm
max 289x120 mm cts. 120/mm
Réclame
(larg. 44 mm)
cts. 190/mm
Necrologi e smarriti
(larg. 44 mm)
cts. 180/mm
Piccola pubblicità
(min. 20 parole) cts 130/parola
I prezzi non comprendono l'IVA
3
12 settembre 2014
Cronaca
Energia
fotovoltaica
in città
Pagina 5
Distico:
fioccano
le opposizioni
Pagina 6
Pagina 12
Giovani,
c’è chi
non vuole i sussidi
Buona la soluzione trovata per Coldrerio. Ma il problema rimane
Acqua sempre più a rischio
• (red.) Si palesa un forte
rischio di inquinamento della
falda che alimenta i rubinetti
di Coldrerio, nel momento in
cui aprirà il cantiere per rifare
la galleria sotto la quale, in
zona S. Apollonia - Campagna
Adorna, passano i 4 binari della linea del San Gottardo. Una
delle quattro fonti, il pozzo B2
- le altre sono i pozzi B1, B4 e
una sorgente - si trova proprio
a ridosso del cantiere. Il pozzo
verrà spento per sicurezza, nella speranza che gli scavi non
tocchino le altre fonti.
Dopo il Municipio di Novazzano (cfr. l’Informatore del 5
settembre), martedì 9 settembre è toccato all’Esecutivo di
Coldrerio dare segnale verde
a questa complessa operazione
che riguarda i due Comuni, le
Ferrovie, i servizi cantonali. II
messaggio di Coldrerio, analogamente a quello pubblicato
nei giorni scorsi da Novazzano,
riflette un lavoro impegnativo, meticoloso, su un dossier
delicato anche dal punto di
vista giuridico, che ha coinvol-
to il Municipio, la cancelleria,
l’ufficio tecnico. Il cantiere di
Coldrerio, che ha un valore non
trascurabile di circa 30 milioni
di franchi, si inserisce nella gigantesca operazione da quasi 1
miliardo di fr varata dalla Confederazione per alzare il profilo
delle gallerie e adeguare l’infrastruttura al passaggio dei treni
alti fino a 4 metri, merci e viaggiatori. La galleria di Coldrerio
è davvero corta, neppure cento
metri; ma il lavoro per farne una
nuova durerà circa 2 anni e sarà
anche piuttosto complesso sul
piano tecnico.
Coldrerio mantiene
l’opposizione
Il tavolo della discussione tra
Coldrerio e gli altri partner è
aperto, come detto, da diversi
anni; ma non ancora tutte le
perplessità sono state chiarite,
nonostante le FFS abbiano messo per iscritto di assumersi per
intero rischi, spese ed eventuali
risaricimenti di danni. Per questa ragione il Comune, oltre ad
aver chiesto alle FFS di stipulare
L’acquedotto di Coldrerio. A
due passi ci sono i pozzi e
la trincea in cui scorrono i
binari. La trattativa portata
a termine dal Comune ha
avuto tra gli altri vantaggi
la promessa, da parte delle Ferrovie, di sostenere
finanziariamente le opere
dell’Acquedotto
regionale
del Mendrisiotto.
una polizza RC “ad hoc” per coprire possibili danni, mantiene
l’opposizione inoltrata all’inizio
dell’anno quando fu pubblicata
la domanda di costruzione. Ma
la maggior parte degli accordi
è stata trovata; nella sostanza
il Legislativo è stato informato
in modo dettagliato; mancano
ancora alcuni allegati che verranno inviati ai consiglieri e alle
commissioni non appena pronti,
prima dell’8 ottobre, quando il
Consiglio comunale sarà chiamato a discutere il messaggio,
spedito ai consiglieri con la
“clausola dell’urgenza”. Sul
piano formale i consiglieri, prin-
cipalmente, devono decidere da
un lato la dismissione del pozzo
B2, dall’altra la riduzione della
zona di protezione, che permetterà alle ferrovie di aprire il
cantiere e di scavare.
Controlli sull’acqua
fin dall’inizio
Coldrerio non resterà senz’acqua dall’oggi al domani. Grazie
ai tecnici e agli specialisti dei
vari Comuni è stata trovata una
buona soluzione, che prevede si veda l’Informatore della scorsa
settimana l’approvvigionamento attraverso l’acquedotto di
Novazzano, a sua volta collegato
con quello di Chiasso. Le varie
fasi verranno monitorate fin
dall’inizio, affinché nei rubinetti
di Coldrerio ci sia sempre acqua
potabile di ottima qualità.
Tecnici e politici
molto preoccupati
La dismissione del pozzo B2
di Coldrerio, e il possibile rischio di contaminazione delle
altre fonti, mostra quanto sia
delicata la situazione dell’approvvigionamento idrico nel
Mendrisiotto. In questa occasione è stato possibile prevedere ed agire in modo ragionato.
Ma non sempre è stato così in
Tornano “I Ragazzi di Corso San Gottardo” per una manifestazione ricca di novità
Chiasso, salotto delle quattro ruote
Universo natura
• (red.) Oltre cento veicoli appartenenti a 25 diverse
case automobilistiche: sono questi i numeri dell’undicesima edizione di I Ragazzi di Corso San Gottardo
che si svolgerà nel centro di Chiasso i prossimi 19, 20
e 21 settembre. L’esposizione di auto nuove organizzata
da UPSA Mendrisiotto - associazione di categoria presieduta da Roberto Bonfanti - è anzitutto una vetrina
dedicata al mondo delle quattro ruote, ma non solo.
Un ricco programma di intrattenimenti caratterizzerà
la tre giorni chiassese che, come sottolinea il municipale Bruno Arrigoni, “crea anche un importante indotto,
coinvolgendo commerci, bar e ristoranti”.
Partner della kermesse saranno l’Ufficio tecnico del Comune e la Società Commercianti del Mendrisiotto, che
offrirà gli gnocchi domenica a mezzogiorno. Il taglio del
nastro è previsto venerdì 19 settembre alle 18, seguito
dall’aperitivo inaugurale. Il tema country, interpretato
con ironia dai partecipanti, rappresenta il fil rouge dell’edizione 2014: nel pomeriggio di sabato, una parata
Gianluca Toppi ha un diploma di commercio. La
natura e l'ambiente sono
da sempre la sua passione. Ha seguito una formazione oltralpe ed ha ottenuto l'attestato professionale federale di “Spécialiste de la nature et de
l'environnement”. Lui dice che non è specialista di
nulla e appena può si dedica all'approfondimento
delle tematiche che lo interessano.
di ballo in stile colorerà il “salotto” cittadino. Durante
il week-end i più piccoli saranno coinvolti dalle attività
ideate dall’Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto. Nell’area centrale di piazza Indipendenza si
potranno richiedere informazioni e partecipare al concorso. Anche quest’anno verranno illustrati i progetti di
sviluppo dell’Associazione Aiuto Formazione Meccanici
Africa, sostenuti da UPSA e SCM.
Motori d’epoca e tecnologia
La piazza sarà anche il fulcro della prima Rievocazione
storica della salita Chiasso-Pedrinate, organizzata nel
fine settimana del 20 e 21 settembre (cfr. pag. 7), che
vedrà la partecipazione di 120 iscritti. Un’inedita sinergia - ha rilevato Giordano Caverzasio, dell’Auto Moto
Club Generoso, promotore della gara di regolarità - tra
prodotti tecnologicamente avanzati e affascinanti motociclette d’epoca.
Dal passato al futuro si percorre la strada della multi-
passato. Il Pozzo del Pra Tiro,
da cui Chiasso attinge acqua in
abbondanza, è munito di filtri
di carbone dopo che negli anni
Novanta fu inquinato proprio
dalle ferrovie con i diserbanti
utilizzati per la massicciata;
pure il pozzo B4 a Coldrerio
è munito di filtri; entrambi
gli impianti sono monitorati
e fino ad oggi hanno fornito
acqua di eccellente qualità. A
poca distanza, purtroppo, non
è stato possibile agire nello
stesso modo: il pozzo Polenta, che alimentava i rubinetti
di Morbio Inferiore, è stato
inquinato dagli idrocarburi di
una stazione di rifornimento
ed è irrecuperabile.
Tecnici e politici, nel Mendrisiotto, sono sempre più preoccupati per come si stanno
mettendo le cose nel settore
dell’acqua potabile e auspicano che l’Acquedotto regionale
veda la luce al più presto anche sul piano istituzionale. Per
fortuna, con la buona volontà
di tutti, alcune opere hanno
potuto essere anticipate.
Antiquariato,
domenica
la fiera
medialità; UPSA Mendrisiotto avrà infatti la sua “APP”,
un’applicazione informatica per tablet e smartphone
creata appositamente dalla start-up ticinese Alsaro per
“I Ragazzi di Corso San Gottardo”. Un’opportunità supplementare che permetterà agli espositori di relazionarsi con il pubblico, anche a livello multimediale, durante
l’intera manifestazione.
Orari e contatti
La manifestazione si potrà visitare venerdì 19 settembre
dalle 17 alle 20. Sabato 20 dalle 9 alle 20: al termine,
UPSA Mendrisiotto e Auto Moto Club Generoso ceneranno insieme ad associati e piloti in piazza Indipendenza sotto il capannone allestito per l’occasione. La cena,
a pagamento, sarà aperta anche al pubblico. Domenica
21 settembre, giornata conclusiva, i visitatori sono attesi dalle 9 alle 19. Per restare aggiornati sarà inoltre
possibile seguire la pagina Facebook dedicata all’evento
e consultare il sito internet www.upsamendrisiotto.ch.
• Sarà l’edizione numero 24
quella di domenica 14 settembre per la Fiera dell’antiquariato, arte e collezionismo. Appuntamento nella
zona pedonale di Mendrisio
tra le 9 e le 18 per tutti gli
appassionati.
La portata dei corsi d’acqua
• In occasione di forti piogge e maltempo prolungato, ma anche di scarse
precipitazioni e siccità, l’attenzione volge inevitabilmente alla portata dei corsi d’acqua. Alvei prosciugati o in piena
(vedi foto fiume Maggia a Ponte Brolla) sono infatti una sorta di cartina di
tornasole. La portata è la quantità di
acqua che passa in un determinato
punto di un corso d’acqua, per una determinata unità di tempo ed è generalmente misurata in metri cubi al secondo (m3/sec). Semplificando, diremo
che la si ottiene, moltiplicando la larghezza del corso d’acqua, la sua profondità e la velocità della corrente.
Essa è una caratteristica fondamentale
dei corsi d’acqua e dipende da molti
fattori. Uno su tutti dalla dimensione e
dalle caratteristiche del bacino idrografico (l’area che intercetta e convoglia le acque che confluiscono poi nel
corso d’acqua). Dalla sua geologia e
conformazione, dalla presenza di vegetazione, di sorgenti, di neve e ghiacciai
(che fungono da accumulo in inverno
e rilascio di acqua nella bella stagione), ecc. Ma anche dalla meteorologia,
con i livelli di precipitazioni e, non da ultimo,
dalle opere costruite
dall’uomo, come captazioni, dighe, costruzioni
(impermeabilizzazione
del terreno), ecc.
In Svizzera lungo i principali corsi d’acqua sono poste delle stazioni
di misurazione. I dati
raccolti vengono analizzati e registrati nell’annuario idrologico svizzero. Nella terminologia specifica, la lettera
che si utilizza per definire la portata è la Q., distinguendone
i vari tipi, come quella massima
(Qmax), quella minima (Qmin), quella media, ecc. La portata varia di continuo, nel giro delle ore, dei giorni, dei
mesi, delle stagioni, ecc. Una volta misurate ed analizzate le variazioni nel
tempo, si riesce a definire il cosiddetto
regime idrico. In Svizzera si distinguono tre principali classi di regimi idrici:
quello alpino, quello giurassiano e
dell’altopiano, e quello sudalpino, dai
quali si definiscono poi ulteriori 16 tipi
di regime idrico. La portata non si riduce però a un semplice transito di acqua
al quale attribuire un valore statistico
o una definizione. Essa è infatti un fattore ecologico importantissimo, che influenza l’ossigenazione dell’acqua, la
sua temperatura, la presenza di nutrienti, le caratteristiche dell’alveo e
delle sue rive, ecc. e conseguentemen-
te gli organismi che popolano il corso d’acqua.
La forte cementificazione e impermeabilizzazione del territorio da
parte dell’uomo ha di
fatto ridotto sia “l’effetto spugna” che esso
svolge, che l’intervallo
di tempo che passa
dall’inizio della precipitazione all’arrivo del “liquido” nel corso d’acqua. Maggiori afflussi
aumentano di riflesso
la portata e la logica
conseguenza è che
l’acqua può arrivare a straripare. I cambiamenti climatici inoltre, rendono il
tutto ancora più complesso e delicato.
Occorre quindi rendere maggiormente
permeabile il territorio e ridare spazio
ai corsi d’acqua, rinaturandoli, elevando la loro qualità ecologica, e rendendoli il più sicuri possibile. Molto è stato fatto ma moltissimo resta ancora da
fare.
Distretto
4
I Krüger Brothers
sono aperte
le prevendite
• Jens Krüger, attualmente
uno dei più grandi maestri
del Banjo, assieme al fratello
Uwe, chitarrista di grande
talento ed anche cantante baritono, si esibiranno Live sul
palco del Plaza di Mendrisio
il 1. di novembre con il bassista Joel Landsberg di New
York. Il trio consolidato da 20
anni di creazioni musicali, ha
sviluppato un genere musicale proprio influenzato dalla musica country, dixieland
Jazz, rhythm blues, classica,
american folk music. Sono
il primo gruppo straniero ad
aver vinto il primo premio
come miglior band Bluegrass
negli Stati Uniti. Grazie alle
loro innovative ed uniche
composizioni ed alle loro
magistrali esecuzioni in
pubblico, stanno riscuotendo un grandissimo successo.
Di loro hanno parlato le maggiori testate americane, dal
New York Times alle più note
trasmissioni televisive, tra
le quali il David Letterman
Show dove si sono esibiti
con il celebre attore Steve
Martin.
Corsi nel Mendrisiotto
Unico concerto in Ticino!
La prevendita dei biglietti è disponibile sul sito
www.mendrisiocinema.ch
e alle casse del Multisala Teatro e del Plaza di
Mendrisio. Posti numerati.
Prenotazioni telefoniche
allo 091 630 03 70 (8.4512.45 giorni feriali).
12 settembre 2014
Sportissima a Chiasso e Ligornetto, perché muoversi fa bene
Attività sportive per tutti
• Dalla prima
Domani, come detto, Chiasso si animerà con
lo sport e con i concerti live; ma domenica
14 settembre, dalle 9.30 alle 17, prenderà
il via la 10.ma edizione di Sportissima. La
manifestazione, che si terrà con qualsiasi
tempo, prevede pure la maccheronata offerta, organizzata dal Gruppo Maccheronata
di Chiasso, in piazza Indipendenza. Presso
gli Infopoint (in piazza Indipendenza, allo
stadio del ghiaccio e in piscina) si potranno
compilare le cartoline di partecipazione e,
tutti coloro che avranno praticato almeno
30 minuti in una o più attività di Sportissima riceveranno un simpatico gadget
(fino ad esaurimento scorte). Ma passiamo
al dettaglio delle attività. In piazza Indipendenza saranno presenti: arti marziali
(il Do Yu Kai Chiasso avrà modo di offrire
agli interessati due dimostrazioni di judo e
karate alle 11.30 e alle 14. Le dimostrazioni saranno dirette dall’insegnante di judo
Paolo Levi e dall’insegnante di karate Elio
Zicca e commentate dal presidente Marco
Frigerio. Non mancheranno anche alcuni
esponenti della squadra del DYK che anche
quest’anno, per il quinto anno consecutivo,
combatte in LNB), curling, maxi trampolino,
tennis, tiro con la carabina al laser e unihockey. Nella palestra di via Vela si potranno
provare l’arrampicata e il tennistavolo. Allo
stadio si potranno praticare atletica (campo A: corse e salti) e calcio (campo B). Al
Ligornetto. Il centro nevralgico sarà come
sempre l’Oratorio di Ligornetto, dove dalle
9.30 alle 17.00 sarà possibile partecipare
a una delle attività offerte dalla VIGOR
Ligornetto, società organizzatrice della manifestazione. Anche quest’anno testimonial
della manifestazione sarà Irene Pusterla,
detentrice del record svizzero del salto in
lungo e fresca della partecipazione ai Campionati europei di Zurigo (orari di presenza:
11.00 e 15.00).
Queste le attività sportive nel dettaglio:
arrampicata (proposta dall’Ufficio Gioventù
e Sport); bocce (ore 10, 11, 12, 14, 15 e 16,
in collaborazione con la Società Bocciofila
di Riva San Vitale); camminata per tutti
(breve percorso privo di barriere tra le vie
del paese); ciclismo (in collaborazione con
la società MoMo Bike di Mendrisio); miniolimpiadi (i più piccoli potranno fare sport
con allegria attraverso diverse forme di
gioco - ore 10, 11, 14, 15 e 16); monociclo
(possibilità di esercitarsi con il monociclo,
attività adatta a tutti, ore 10, 11, 12, 14, 15
e 16, in collaborazione con l’associazione
MOMÒciclo); mountain bike (percorso su
strada asfaltata e sterrata in collaborazione
con la società MoMo Bike di Mendrisio);
nordic walking (percorso libero o accompagnato da monitori Allez Hop o Pro Senectute - per principianti bastoni disponibili
Ma Sportissima nel distretto viene pro- - ore 9.30 e 15); tiro con l’arco (proposto
posta anche a Mendrisio, nel quartiere di dall’Ufficio Gioventù e Sport); walking (perpalaghiaccio verranno proposti curling,
hockey su ghiaccio e pattinaggio artistico.
Al Palapenz saranno presenti basket, bocce
e pallavolo. In piscina si potranno praticare
acquagym, nuoto e tiro con l’arco. Tutte le
postazioni saranno raggiungibili con un trenino-navetta gratuito che seguirà il percorso: piazza Indipendenza, Palestra via Vela,
Palapenz, piscina, piazza Indipendenza. Le
società che parteciperanno a Sportissima
Chiasso sono: Società Nuoto Chiasso, Società Alpinistica Ticinese Chiasso, Società Ginnastica Chiasso, SAV Vacallo, Associazione
Chiassese Sport Bocce, FC Chiasso, Curling
Club Chiasso, Hochey Club Chiasso, DYK
Chiasso, Ufficio Gioventù e Sport, Nanbudo
Club Chiasso, Morbio Volley, Club Pattinaggio Chiasso, Tennis club Chiasso, Liberi
Tiratori, Sporting Club Chiasso e Sportiva
Unihockey Mendrisiotto.
La Polizia comunale di Chiasso informa che
durante le manifestazioni i seguenti tratti di
strada saranno completamente chiusi alla
circolazione: Viale Volta all’altezza dell’intersezione con via degli Albrici da sabato 13
settembre dalle 9 alle 2 di domenica 14 settembre e domenica dalle 8 alle 18 e Via Favre
all’altezza dell’intersezione con via Cattaneo
(tunnel) da sabato dalle 9 alle 2 di domenica
e domenica dalle 8 alle 18.
corso su strada asfaltata e sterrata). Tra le
attività collaterali della manifestazione gli
organizzatori offrono la possibilità di babysitting gratuito gestito dal Gruppo Genitori
di Ligornetto e da apprendisti operatori
socio-assistenziali destinato ai genitori che
avrebbero piacere ad affrontare uno dei percorsi offerti ma non sanno a chi affidare i
loro bambini. Dopo l’attività fisica la VIGOR
Ligornetto propone a tutti i partecipanti di
deliziare anche il palato: griglia e buvette
sono attive sul mezzogiorno, e fino al termine della manifestazione!
Nella fotografia un momento della passata edizione di Chiasso.
© Guido Santinelli
I diciottenni
di Morbio
e le autorità
“Cielo vs Terra - Fede”
il primo volume
di Mariangela Rosiello Agnola
• Si è svolto giovedì 4 settembre il
tradizionale incontro tra i diciottenni del Comune di Morbio Inferiore e le autorità comunali (nella
fotografia). I neo elettori sono
stati accolti dal sindaco, Claudia
Canova, e dai municipali, Ermanno Canova e Francesco Meroni.
Dopo il tradizionale discorso del
sindaco, ai giovani maggiorenni è
stata proposta una visita guidata
in galleria del “Percorso del Cemento“, presso il Parco delle Gole
della Breggia e offerto a tutti un
“Happy hour”.
• Il Municipio di Melano organizza questa sera, venerdì 12 settembre, alle 18, al Lido comunale, la presentazione del primo volume
della saga urban fantasy “Cielo versus Terra - Fede” di Mariangela
Rosiello Agnola, classe 1970, di Melano. La serata sarà moderata da
Andrea Fazioli, scrittore e giornalista, allietata da brani musicali di
Davide Zonca, cantautore di Melano e arricchita da una performance di street art eseguita da Michel Bernasconi. La serata si concluderà con un rinfresco. In caso di brutto tempo l’evento si sposterà nella
sala San Gottardo, presso l’Orto del Gelso di Melano.
La storia è ambientata in Ticino. Lilith è una ragazza in apparenza
comune. Al compimento dei 17 anni subisce un delicato intervento
che trasforma la sua quotidianità in un incubo, facendole perdere la
spensieratezza tipica di quell’età. In poco tempo si isola e bandisce
ogni tipo di approccio con l’altro sesso. L’incontro con Adam sconvolgerà l’anima della ragazza, catapultandola in un mondo parallelo.
• Scuola Allievi Filarmonica Comunale di Riva San Vitale
Le lezioni della Scuola Allievi della
Filarmonica Comunale di Riva San
Vitale riprenderanno a partire da
settembre/ottobre, esse sono rivolte a
giovani (a partire dalle elementari) e
ad adulti. Affidati ad insegnanti competenti e preparati, i corsi intendono
dare ad ogni allievo le conoscenze
teoriche e pratiche necessarie per
suonare uno strumento musicale
nella banda (flauto, oboe, clarinetto,
sassofono, corno, tromba, trombone,
flicorno baritono, basso tuba e percussioni in generale). Il mo. Antonio
Rezzonico, responsabile della sezione
allievi, e gli insegnanti prestano particolare attenzione e dedicano molte
energie alla buona riuscita di questa
scuola, in quanto la formazione di
giovani leve e in generale la divulgazione della cultura musicale bandistica, molto radicata nella nostra società, rimangono e sono una priorità
della Filarmonica Comunale di Riva
San Vitale. Il mo. Antonio Rezzonico
resta a disposizione per ogni eventuale e ulteriore informazione (tel.
091/648.18.24).
• Scuola allievi Filarmonica di
Stabio
Riprendono anche quest’anno le lezioni della scuola allievi organizzata
dalla Società Filarmonica di Stabio.
L’invito a iscriversi è rivolto in particolare a ragazzi e ragazze che frequentano la quinta elementare, ma si
possono iscrivere tutti coloro che abbiano compiuto i dieci anni. La tassa
d’iscrizione per il corso introduttivo
ammonta a 100 franchi. Le iscrizioni
scadono il 30 settembre. Informazioni
dettagliate sul sito www.filarmonicas
tabio.ch, oppure telefonando a Dario
Pellegrini (091.630.92.11) o Pietro
Rezzonico (091.630.16.86).
• Programma autunnale del Centro
Alchemilla di Balerna
È uscito il nuovo programma dei corsi
del Centro Alchemilla ricco di proposte nuove e interessanti, inerenti la
salute e il benessere psicofisico. Vengono proposti corsi di movimento,
ma anche corsi di aromaterapia, cucina vegana, meditazione mindfulness,
biblioterapia, erboristeria, corsi per
la prevenzione e la cura dei bambini,
per la donna in menopausa e molto
altro ancora. Il programma in forma
cartacea verrà inviato a chi ne farà
richiesta telefonicamente al numero
091 683 50 28 il mattino o può essere scaricato direttamente dal sito
www.acpnet.org/alchemilla.
• Gruppo Ginnastica Femminile a
Riva
Il Gruppo Ginnastica Femminile
informa che le lezioni di ginnastica
(lezioni con esercizi di aerobica,
stretching, tonificazione muscolare,
yoga e pilates) sono ricominciate
lunedì 8 settembre alle 20.30, presso
la palestra comunale. Iscrizioni direttamente in palestra.
• Pro Senectute apre le iscrizioni
Il corso Tablet ha luogo a Mendrisio
dal 23 settembre il martedì dalle 9
alle 11.30. Ci sono posti liberi per
il corso Fit Gym-rinforzo muscolare, presso la palestra di via Vela a
Mendrisio, il lunedì dalle 10.30 alle
11.30. Ad ottobre inizia il corso di
Yoga il giovedì dalle 14.45 alle 16.
Alla casa anziani San Rocco di Morbio Inferiore sono proposti i seguenti
corsi: Yoga (venerdì dalle 9.15 alle
10.30), Tablet (mercoledì dalle 14
alle 16.30) e Training della memoria
(giovedì dalle 14 alle 15.30). I posti
sono limitati. Informazioni e iscrizio- stra di Rancate lunedì 15 settembre
dalle 19.00 alle 20.15; Acquagym
ni: tel. 091 912 17 17.
presso la piscina comunale di Stabio
• Cori Piccole Stelle e Polvere di martedì 16 settembre dalle 18.00 alle
19.00. La ginnastica per tutti inizierà
Stelle
I responsabili dei cori danno appunta- mercoledì 1 ottobre presso la palestra
mento agli interessati martedì 16 set- di Rancate dalle 19.30 alle 21.00. Per
tembre tra le 17.15 e le 18 alle scuole informazioni telefonare al 091 646
Canavée di Mendrisio. La prima lezio- 52 27.
ne per i più piccoli (5-10 anni) avrà
luogo mercoledì 24 settembre dalle • Arti marziali Sho-Bu-Kan
16.30 alle 17.40. Per il gruppo Pol- Lunedì 8 settembre sono ripresi i corsi
vere di Stelle c’è una novità: le prove di arti marziali nella palestra dell’istiavranno luogo a Mendrisio, alle scuo- tuto Paolo Torriani a Mendrisio diretti
le Canavée, tutti i venerdì dalle 18.15 dal maestro E. Zicca (nella foto le neo
alle 19.50, a partire dal 19 settembre. cinture nere con il maestro Iwasa).
La scuola si rivolge a persone che deInformazioni: www.piccolestelle.ch.
siderano acquisire tecniche di difesa
• Corsi di Pilates
personale molto concrete. Le pratiche
Da settembre presso
DanzaMania in zona
Fox Town (Via Angelo
Maspoli 21 - stabile
Momo 2) a Mendrisio,
hanno luogo delle lezioni di gruppo e private
di Pilates matwork base
e intermedio (certificazione Power Pilates).
Informazioni e iscrizioni
allo 078 642 69 60.
• Corsi di danza mediorientale
egiziana
Sono aperte le iscrizioni ai corsi di
danza mediorientale egiziana della
scuola Isis Osiris di Morcote e che
prenderanno il via lunedì 15 settembre dalle 19 alle 20.30 presso l’Osteria Lugano. Informazioni allo 076
316 11 25 o [email protected].
• Gruppo sportivo Rancate, Acquagym e Badminton
Inizia la nuova stagione di attività
organizzata dal Gruppo Sportivo di
Rancate. Badminton presso la pale-
insegnate sono quelle del Karatè e dello Ju-Jitsu tradizionali. I corsi - lunedì
e giovedì dalle 19.30 alle 21.30 - sono
aperti a tutti a partire dai 15 anni. Informazioni: 079 696 62 39, www.shobu
kan.mendrisio.ch o in palestra durante
gli orari di lezione.
• Corsi per adulti a Riva San Vitale
Ci sono ancora alcuni posti disponibili
al corso “Storia e fabbricazione del corno delle alpi”. Due lezioni da martedì
30 settembre alle ore 19. Informazioni e iscrizioni allo 091 648 10 52 o
[email protected].
• Gite
con il MomoBike
Il MomoBike propone domenica
21 settembre il Giro del Bonello,
di circa 3 ore per 40 km. Ritrovo
alle 9 al Mercato coperto, capogita M. Capoferri. Domenica 28
settembre Giro dei 5 Comuni,
sotto le pendici del Monte Generoso, da 3 a 4 ore. Ritrovo alle
9 al Mercato coperto. Accompagnatore B. Schmidt.
• Nozze di smeraldo
40 ann
in metà
V i t a ,
m
a
dunduf
a n m ò
bei fresc
s ü l a
pianta,
cum’è
J a n e
e…Cita!
Ta n t u
teemp
insèma, valur e famiglia:
an fai scuur ul teemp imprèsa, cum’è al cöös un tom süla
griglia.
Nal
frateemp
tusan,
neudin
e
cügnaa,
cun tanti scen e discnà, van
sempar impegnaa!
Ul 14 setembru in già 40’ann!
Augüri da cöör dai vosct dò
tusan.
Eliana con Giona,
Fiona ed Ariel
Veronica con Filippo,
Gaia ed Ambra
Mendrisio
12 settembre 2014
5
Mendrisio propone un nuovo sportello e un gruppo d’acquisto
• FC in assemblea
Membri attivi, tesserati e simpatizzanti sono invitati a partecipare all’annuale assemblea del FC
Mendrisio prevista il 18 settembre alle 18.30 nella sala conferenze della Raiffeisen Mendrisio
e Valle di Muggio. Ordine del
giorno sul sito fcmendrisio.ch.
• Sbarramento traffico
fiera antiquariato
e collezionismo
Il Comando della Polizia Città
di Mendrisio avvisa che Corso
Bello, via Marliani, via Pontico
Virunio, via San Damiano, via
Croci (parte bassa), via Stella,
vicolo Stella, Piazzetta Fontana
e via N. Bosia saranno totalmente sbarrate alla circolazione
per permettere lo svolgimento
della “Fiera dell’Antiquariato e
del Collezionismo” dalle 8 alle
19 di domenica 14 settembre.
Inoltre per permettere l’allestimento della manifestazione
Piazzetta Borella, via Borella e
Piazza del Ponte saranno totalmente sbarrate alla circolazione
dalle 7 alle 19 del 14 settembre.
La polizia invita l’utenza ad attenersi alla segnaletica esposta
e alle disposizioni del servizio
d’ordine; chi non potrà accedere al proprio domicilio con
la vettura è autorizzato ad usufruire dei parcheggi pubblici.
Energia fotovoltaica in città
• La città di Mendrisio propone
due nuove iniziative alla cittadinanza: lo sportello energia e il
gruppo d’acquisto per impianti
solari fotovoltaici. I progetti
hanno lo scopo di aiutare e invogliare i privati a compiere scelte
consapevoli, in linea con gli
obiettivi di politica energetica
cantonale, federale e comunale.
Ma vediamoli nel dettaglio.
Sportello energia
Dal 25 settembre fino alla
primavera 2015 sarà attivo
nella casa comunale di Rancate (un giovedì al mese, info
e appuntamenti allo 058 688
34 45 o [email protected]
- date e orari su mendrisio.ch/
sportelloenergia) lo sportello
energia comunale, un nuovo
servizio di consulenza dedicato
ai temi dell’efficienza energetica
e delle energie rinnovabili. A
disposizione di tutti i residenti e
i proprietari immobiliari di Mendrisio, un consulente imparziale
e neutrale incaricato dalla città
offrirà gratuitamente consulenze,
informazioni e risponderà alle
domande della popolazione. Il
consulente darà anche indicazione per ridurre i consumi e i
costi dell’energia negli edifici,
impianti e apparecchi elettrici
privati, inoltre, potrà informare
sugli incentivi finanziari disponibili a livello federale, cantonale e
comunale, sulle norme vigenti in
Volte e pilastri nel nuovo negozio
• Si inaugura domani, sabato 13
settembre, il nuovo calzaturificio
San Crispino di Mendrisio che,
rispetto agli spazi precedenti, si
è spostato di soli pochi metri,
andando ad occupare l’area che
prima era della Moda Kissling,
ma ampliata in profondità.
La superficie di vendita, di ca 140
mq, è disposta su due livelli: uno
ospita il reparto uomo, l’altro il reparto donna e accessori. Al piano
interrato si trovano i magazzini. Il
tutto è completato dai locali di servizio (cucina, bagno spogliatoio).
L’ambiente è sicuramente molto
originale, grazie in particolare ai
soffitti a volta, ai grossi pilastri
portanti che suddividono gli spazi
Al Bar Vittoria di Mendrisio è
allestita una mostra di quadri di
Fiamma Paganelli.
• Torna il concorso
“Musica in amicizia”
• Gita con la SAT
di Mendrisio
Un fine settimana sulle Orobie
è la proposta della SAT Mendrisio per il 13 e 14 settembre.
Sabato 13 partenza per Valbondione e salita al rifugio Coca
posto in splendida posizione
e in un ambiente selvaggio.
Domenica salita al Pizzo Coca
passando per il lago Coca e la
bocchetta del camoscio a quota
2775 m. Dalla bocchetta il percorso diviene più impegnativo
e richiede molta attenzione nei
passaggi di roccia fino alla
vetta a quota 3050 m. Discesa
al lago del Barbellino e rifugio
Curò con ritorno a Valbondione. Genere: escursionismo;
difficoltà: T6; capogita: Alberto
Lurati; informazioni allo 079
470 01 88.
Gruppo d’acquisto
Mendrisio vuole promuovere la
realizzazione di impianti fotovoltaici privati, aiutando gli interessati nella scelta del prodotto e
dell’azienda installatrice con un
supporto decisionale competente.
Per questo darà avvio a un progetto denominato “fotovoltaico x
me”, che si prefigge di raggruppa-
Domani si inaugura il calzaturificio San Crispino
• Mostra
al Bar Vittoria
In occasione dell’edizione della
Sagra dell’Uva del Mendrisiotto,
in calendario il 26, 27 e 28 settembre a Mendrisio, gli organizzatori richiamano l’attenzione
dei musicisti. Torna infatti la
possibilità di iscriversi (entro
oggi, 12 settembre) al concorso
“Musica in amicizia”. Per chi
già lo conosce basta contattare
Mauro Sulmoni, telefonando
allo 091 646 15 92 o scrivendo
a [email protected];
per i curiosi invece ripetiamo le
regole di base. Il concorso è destinato a piccoli gruppi musicali
a fiato, a plettro o anche in composizione mista, la provenienza
non conta! “Importante per
noi è che i passanti alla Sagra
dell’Uva possano godersi la
musica folcloristica ticinese (o
della vicina penisola)”, affermano gli organizzatori. Gli iscritti,
che porteranno bene in vista
un numero di riconoscimento,
suoneranno per le strade e sulle
piazze di Mendrisio durante sabato e domenica (senza nessun
obbligo) e verranno votati direttamente dal pubblico tramite
cellulare (inviando un sms). In
palio ricchi primi in denaro e un
ricordo per tutti i partecipanti.
ambito energetico e rilasciare le
liste dei professionisti che operano sul mercato.
re un certo numero di persone
che desiderano dotarsi di un
impianto solare fotovoltaico.
Questa iniziativa è la terza che
nasce nel Mendrisiotto e gode
anche del partenariato di Banca
Raiffeisen del Monte San Giorgio e Helvetia Assicurazioni.
Il progetto è rivolto ai proprietari di immobili di Mendrisio
e sarà condotto attraverso tre
incontri che si terranno questo
autunno; la prima serata, che
servirà ad illustrare il progetto
e informare sulla politica energetica federale e cantonale,
sullo stato della tecnica e sugli
incentivi finanziari è in calendario il 24 settembre alle 20 nella
sala multiuso di Genestrerio e si
potrà partecipare su iscrizione
(scade oggi, 12 settembre - attraverso il tagliando e spedirlo
a [email protected] o fax
058 688 34 79 o consegnare
agli sportelli della città).
e che affondano le loro radici nel
sottosuolo. Pilastri originali in
mattonelle (ora intonacate) con
qualche secolo sul groppone e
una nascita... misteriosa: che funzione avranno avuto? Domani la
popolazione potrà ammirarli così
come tutto il rinnovato negozio e
salutare al contempo Emiliana Cerè, gerente per 31 anni che se ne
va in pensione e cede il testimone
a Fiore Tommasi, fin qui alla testa
di San Crispino Serfontana. Alla
prima auguri per un sereno e
frizzante futuro, alla seconda di
buon lavoro!
Nella foto Fiore Tommasi a
sinistra con Emiliana Cerè nel
nuovo negozio.
Posteggi a pagamento per tutti?
• “l’Informatore ha riportato nel mese di agosto un’intervista in cui Mitka Fontana afferma
che il numero di posteggi dei docenti di Arzo
sarebbe rimasto invariato, per contro sarebbero
diminuiti i posteggi per gli abitanti del nucleo”,
scrive Claudia Crivelli Barella per i Verdi di
Mendrisio.
La consigliera comunale continua la sua interrogazione al Municipio: “ora, alcuni cittadini hanno notato come almeno due docenti
che abitano a due minuti a piedi, utilizzino
l’automobile per recarsi al lavoro, così come
numerosi dipendenti comunali che, secondo
lo studio sulla mobilità aziendale riportato
da Raffaele Domeniconi, si recano al lavoro
con un automezzo pur abitando nel raggio di
un chilometro o poco più. Senza entrare nelle
ovvie considerazioni che potrebbero apparire
accusatorie e nei casi particolari (infermità,
figli da portare a scuola, ecc.), si pone il problema della disparità: i dipendenti della Casa
comunale di Mendrisio pagano il posteggio se
intendono utilizzarlo, mentre altri dipendenti
che lavorano in varie strutture comunali (docenti, dipendenti delle AIM e dell’UTC) ne
usufruiscono gratuitamente. In alcuni Comuni,
40° Raduno Cantonale
Veterani Pompieri
a Mendrisio
• Alla nostra società è stato assegnato il compito di organizzare il
40° Raduno Cantonale Veterani
Pompieri, invito che abbiamo
accettato con piacere ma non
senza qualche timore. Quale
primo obiettivo ci siamo posti
quello di reclutare collaboratori
giovani e disponibili per poter
affrontare l’impegno ed il lavoro preparatorio che tale evento
richiede. La scelta e forse unica
via che potevamo percorrere, era
quella di rivolgerci al nostro Corpo Civici Pompieri, nella persona
del Cdt Corrado Tettamanti. La
sua disponibilità è stata immediata e totale, sia nella messa
a disposizione del personale
necessario sia per quanto concerne gli aspetti logistici. Già
nel 1978, allora appena nato e
presieduto dal compianto 1° Ten
Guido Sulmoni, il sodalizio di
Mendrisio e dintorni organizzava
la 5.a edizione di questa manifestazione. Ora, nell’anno del 40° e
rinfrancati dall’aiuto assicuratoci,
ci accingiamo ad affrontare questa nuova scommessa con tanto
entusiasmo. Il prossimo 5 ottobre,
dunque, Mendrisio accoglierà,
per la sesta volta nella storia dei
raduni cantonali, l’incontro con le
consorelle ticinesi di Chiasso, Lugano, Locarno, Bellinzona, Biasca
e Valli. Con loro ci auguriamo di
poter ospitare pure gli amici Vigili
del fuoco in congedo della vicina
penisola. Speriamo naturalmente
in una massiccia partecipazione,
affinché questa giornata possa
rivelarsi un grande successo ma
soprattutto un momento particolarmente piacevole per tutti coloro che ci onoreranno della loro
presenza. Con il Corpo Pompieri
di Mendrisio ed in particolare con
come ad esempio Stabio, il dipendente che
abita nel Comune e fa richiesta di un posteggio pur abitando nel raggio di un chilometro
lo ottiene ad una tariffa doppia rispetto a chi
abita fuori Comune. Visto che i Comuni sono
chiamati a dare il buon esempio, e richiamata
la parità di trattamento, Crivelli Barella chiede:
il Municipio di Mendrisio intende introdurre un
pagamento dei posteggi indipendentemente dal
fatto che utilizzino un piazzale, un posteggio
sterrato o un autosilo come misura di mobilità
aziendale, sfavorendo in tal modo l’uso di mezzi
privati quando non strettamente necessari?”.
il suo comandante abbiamo allestito un programma accattivante.
La giornata inizierà di buon
mattino presso il deposito di via
Catenazzi (Ex Ri-Ri), dove il Corpo civici Pompieri di Mendrisio
offrirà ai partecipanti una prima
colazione di benvenuto. Momento di piacevole convivialità cui seguirà la visita dello stabile, sede
provvisoria. Una dimostrazione
concreta che illustrerà come pure
in un contesto di precarietà ci
si debba e possa organizzare in
modo efficiente. Potremo inoltre
gettare uno sguardo alla costruzione del nuovo Centro di Pronto
Intervento, in fase di edificazione
all’entrata del capoluogo. Terminata questa prima parte ci
trasferiremo con comodi torpedoni fino a San Pietro di Stabio,
dove saremo graditi ospiti della
splendida Tenuta di Montalbano,
gestita dalla Cantina Sociale di
Mendrisio e dove vi sarà una degustazione di prodotti accompagnati da stuzzichini nostrani. Il
pranzo ufficiale, preparato dalla
collaudata squadra del Gruppo
Ricreativo Pompieri capitanata
dal Sgt Davide Fontana, si terrà
invece nel quartiere di Genestrerio. La sala polisportiva sarà
certamente accogliente, allestita
“pompieristicamente” dall’équipe del 1° Ten Leo Coroneo, e
saprà risvegliare e far rivivere
i bei ricordi dei tempi passati.
Pure presente il Gruppo Otello,
con il tipico costume della nostra regione, che ci allieterà con
melodie e canti popolari. La parte ufficiale e la distribuzione alle
sezioni e agli ospiti di un dono
ricordo terminerà il 40° Raduno
di Mendrisio. Per l’occasione è
stato stampato un opuscolo che,
oltre ad illustrare il programma
della giornata, darà giusto spazio e riconoscimento a persone,
ditte ed istituzioni che, con un
significativo contributo, hanno
benevolmente aiutato la nostra
sezione a finanziare l’evento.
Approfitto di questa occasione
per ringraziare di cuore tutti.
Per il comitato
di organizzazione e sezionale
Elio Sala
presidente
Mezzo secolo
di professione
religiosa
• Proviene
d a l
Bellunese;
emette
i
suoi
i voti
s o lenni
quale Suora della Santa
Croce il 20 agosto del 1964
a Menzingen; approda a
Presenza Sud durante il
mese di ottobre del 1993.
Da oltre un ventennio una
presenza operosa al Centro,
dapprima come infermiera
responsabile dell’Ambulatorio infermieristico per assistere chi, anziano o meno,
avesse bisogno di un sostegno indirizzato innanzitutto
alla Persona prima ancora
che a “fratello corpo”.
Dismessi gli abiti dell’infermiera continua tuttora la
sua attività, mai in prima
fila ma sempre presente, per
curare la sua casa e mettersi
accanto al prossimo condividendo un tratto del suo
cammino.
Domenica 14 settembre, durante la Santa Messa delle
ore 10.00, ringrazieremo
Nostro Signore per il dono
di Suor Pierluigia e festeggeremo con lei i suoi 50 anni
di professione religiosa. Dopo la celebrazione la festa
continua con un aperitivo
offerto a tutti i presenti.
Flavio Foletti
presidente FPS
• Patrizi
di Mendrisio
Ai Patrizi e
simpatizzanti iscritti
alla gita del
17 settembre a Berna,
con visita e
pranzo a Palazzo Federale, si
ricorda di portare (obbligatoriamente) un documento
d’identità.
• Gruppo Otello
a Lugano
Sabato 13 settembre il Gruppo
Otello di Mendrisio parteciperà ad un evento di importanza
nazionale: l’Odd Fellows, alla
presenza di autorità politiche
ticinesi di rilievo all’Hotel de
la Paix di Lugano. Il gruppo
mendrisiense si esibirà in diversi momenti canori durante
il pomeriggio, l’aperitivo e la
cena, proponendo canti ticinesi e lombardi tratti dal suo
vasto repertorio. Domenica 14
settembre, sempre a Lugano,
sarà presente alla Bacchica e
parteciperà al grande corteo
folcloristico che si snoderà
sul Lungolago a partire della
14.30.
• “Incidenti”
Dal Libraio
Domani, sabato 13 settembre,
alle 16.30 si terrà, presso la
libreria Dal Libraio, la presentazione della XIII plaquette
d’arte delle edizioni fuoridalcoro “Incidenti”, testi poetici
inediti di Massimo Daviddi,
con un intervento artistico
originale in copertina di
Marco Lupi. Per l’occasione
saranno presenti l’autore
e l’artista. Al termine della
presentazione sarà offerto un
rinfresco.
Distretto
6
12 settembre 2014
Genestrerio: nel mirino la centrale di distribuzione del gruppo Swatch
Distico, fioccano le opposizioni
• (red.) Considerazioni che riguardano aspetti pianificatori, impatto sull’ambiente e viabilità sono alla base di
opposizioni e osservazioni inoltrate al Municipio di Mendrisio contro la domanda di costruzione presentata dalla
Distico SA, Taverne - facente parte del gruppo Swatch - riguardante la costruzione di una centrale di distribuzione
nel quartiere di Genestrerio.
Negli scorsi giorni si sono “mobilitati” i consiglieri comunali
dei Verdi Tiziano Fontana, Claudia Crivelli Barella e Andrea
Stephani, i Cittadini per il territorio e l’Associazione Traffico
e Ambiente, il gruppo Insieme a Sinistra, oltre a una rappresentanza di abitanti della frazione della Prella. Questi ultimi
si dicono preoccupati circa l’impatto sul traffico in via Prella e
all’imbocco di via Canova: 362 movimenti al giorno appaiono
“un’enormità per la situazione viaria esistente”. Un aspetto
messo in luce anche da ATA e Cittadini per il territorio che,
nelle osservazioni presentate al Comune e al Dipartimento
del territorio chiedono che si esprima nuovamente la commissione del paesaggio: “una simile volumetria - 139’000 m3
- modifica definitivamente il carattere naturalistico e agricolo
della regione. Timori vengono espressi anche a riguardo della
protezione delle acque sotterranee e di quelle superficiali.
“Né le dimensioni invasive della costruzione né il traffico
che ne deriverebbe sono adeguati alla zona” fa eco Insieme
a Sinistra.
Il primo punto toccato dai Verdi concerne il Piano regolatore del quartiere che, secondo gli oppositori, non è più
automaticamente applicabile, poiché non soddisfa i requisiti
fondamentali previsti dalle leggi applicabili in materia pianificatoria: in sintesi, il PR non soddisfa più il perseguimento dell’interesse pubblico. Con questo progetto, proseguono i Verdi,
“siamo in presenza di un consumo di suolo per scopi industriali a basso valore aggiunto”: i 250 posti di lavoro previsti,
si precisa, saranno occupati da lavoratori frontalieri; i salari in
questo settore sono particolarmente bassi. “Perché sacrificare
prezioso terreno per un capannone dove non ci sarà traccia
di ricerca o progettazione ma solo assemblaggio di orologi?”
si chiede Insieme a Sinistra nella nota inviata alla stampa,
invitando a favorire chi porta innovazione e salari congrui. Il
progetto contrasta dunque con la Legge sullo sviluppo territoriale che mira a promuovere un uso misurato del suolo e uno
sviluppo sostenibile; favorire insediamenti di qualità e garantire adeguate premesse alle attività economiche; individuare
soluzioni coordinate che integrino insediamenti, mobilità e
ambiente. La relazione tecnica mette in evidenza il fatto che
il traffico indotto sarà ridotto grazie al trasferimento della sede dal Luganese al Mendrisiotto: “il vero problema è però la
qualità dell’aria del Mendrisiotto”: non è chiaro - annotano i
Verdi - quanto traffico riuscirà ad evitare il “pulmino aziendale”. Alla base dell’opposizione al rilascio della licenza edilizia
vi sono anche motivi legati sia alla protezione dell’ambiente,
sia alla protezione del paesaggio. “È evidente che il progetto
in questione con una superficie al suolo occupata dall’edificio
pari a 10’257 m2 ha un impatto brutale, tanto più che il fondo
oggetto della domanda di costruzione si trova a confine di una
zona di protezione della natura e del paesaggio e che nelle
adiacenze esiste una zona naturale protetta”.
Novazzano: grande partecipazione all’inaugurazione degli spazi pubblici
Taglio del nastro per la nuova piazza
• (red.) La nuova piazza-sagrato
di Novazzano ha accolto, domenica scorsa, autorità politiche
e religiose e un gran numero
di cittadini che hanno risposto
all’invito formulato da Municipio e Consiglio parrocchiale
per l’inaugurazione degli spazi
antistanti la casa comunale e
la chiesa prepositurale, rinnovata grazie ai recenti lavori di
restauro.
Si tratta di un luogo per tutti e
di tutti, come ha sottolineato il
sindaco Sergio Bernasconi, durante la parte ufficiale seguita
alla S. Messa officiata da Monsignor Valerio Lazzeri, vescovo
• Corso samaritano
La sezione Samaritani di
Coldrerio organizza un corso
samaritano in 7 lezioni nel
mese di ottobre: lunedì 6,
13 e 20 ottobre e venerdì 3,
10, 17 e 24 ottobre. L’inizio è
previsto venerdì 3 ottobre alle
20 nella sede di via Campo
Sportivo. Il costo è di 140 fr.
Informazioni e iscrizioni: 091
646 64 67 o 076 397 91 70.
Il corso consente di ottenere
l’attestato di samaritano (non
serve per l’ottentimento della
licenza di condurre), richiesto
in particolari situazioni, nelle
stazioni sciistiche svizzere (addetti skilift e soccorso) o per
poter fare parte di un gruppo
samaritani.
• Proposte
teatrali
a Milano
L’Ufficio cultura del Comune di
Balerna informa che sono ancora disponibili alcuni abbonamenti ai Teatri Manzoni, San
Babila e Teatro Nuovo, relativi
al 1. gruppo, per la stagione
milanese 2014-2015. Il programma si può consultare sul
sito www.balerna.ch. Informazioni presso il medesimo ufficio, 091 683 03 24; posta elettronica: [email protected].
della Diocesi di Lugano. La realizzazione degli spazi pubblici
ha comportato l’investimento
di quasi 1,7 milioni di franchi:
oggi Novazzano dispone di
un’autentica piazza, uno spazio
di aggregazione e di incontro,
già “sperimentato” durante
l’ultima edizione dei campionati
mondiali di calcio.
Hanno quindi preso la parola il
consigliere di Stato Claudio Zali
che ha evidenziato l’importanza di disporre di un luogo per
coltivare l’identità, e Franco
Spinelli, a nome del Consiglio
parrocchiale.
Le caratteristiche tecniche degli
interventi che hanno riguardato
la piazza-sagrato e la facciata
della chiesa prepositurale sono
state illustrate dai progettisti,
ing. Fabio Janner e arch. Dario
Galimberti.
La giornata di festa è proseguita con l’aperitivo offerto dalla
Sagra Paesana e il pranzo al
capannone.
Il momento del taglio del nastro,
sulle note della Musica Unione: da
sin. il parroco di Novazzano don
Claudio Mazzier, il sindaco Sergio
Bernasconi, il vescovo Valerio Lazzeri e il consigliere di Stato Claudio Zali.
(Foto Rezzonico)
Football Quiz: la Raiffeisen
della Campagnadorna di Stabio
premia Felice De Francesco
Il vicesindaco di Morbio
Claudio Ceppi
rassegna le dimissioni
• Sono arrivati in Ticino i 1000 franchi
messi in palio da Raiffeisen nell’ambito
del Football Quiz, concorso abbinato al
mondo della Superleague e che testa le
conoscenze dei partecipanti. A vincerlo
è un cittadino di Stabio, Felice De Francesco, grande appassionato di calcio e
tifoso della Superleague. La somma è
stata consegnata dal presidente della
direzione Doriano Baserga davanti alla
sede della Banca Raiffeisen della Campagnadorna di Stabio.
Nel Raiffeisen Football Quiz i giocatori danno prova delle loro conoscenze
calcistiche relative alla Raiffeisen Superleague. Nelle 36 giornate bisogna
rispondere ogni volta a quattro domande a scommessa e una domanda di
conoscenza generale sulla giornata in corso della Raiffeisen Superleague.
L’obiettivo del gioco è quello di accumulare il maggior numero di punti e
vincere fantastici premi. Informazioni su www.footballquiz.ch.
• Il vicesindaco di Morbio Inferiore, Claudio Ceppi,
ha rassegnato le dimissioni dalla carica di membro
dell’Esecutivo. Le ragioni - annota il municipale del
PLR - “sono legate al privato e restano in quell’ambito riservate, ma vi sono anche ragioni legate al
pubblico”. Dopo una lunga esperienza, nella veste
di vicesindaco, sindaco, municipale e ancora vicesindaco, spiega Ceppi, “lascio anche per facilitare il
rinnovamento”. Non sempre si può vincere - continua
- “e la mia prima riflessione va al difficile momento
politico dopo la mancata aggregazione con Chiasso e
Vacallo. Il futuro dirà sull’opportunità di aggregare;
intanto io resto nella convinzione di un’occasione
mancata, ovviamente nell’assoluto rispetto delle
diverse opinioni”.
Il primo nome sulla lista dei subentranti al Municipio
di Morbio Inferiore è il consigliere comunale liberaleradicale Giorgio Agustoni.
Nella foto da sinistra Felice De Francesco e Doriano Baserga.
Uno scatto
“da rifare”
a Chiasso
• Ecco una fotografia di classe
dell’asilo di Chiasso dell’anno
1951-52. Si propone ai presenti
nella foto di trovarsi mercoledì
17 settembre alle 11 davanti all’ex asilo comunale (oggi agenzia
locale AVS) in piazza Col. Bernasconi 1 a Chiasso per uno scatto
aggiornato... e, perché no, per
un brindisi e due chiacchiere in
compagnia.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNbcwMgMAzF2ByA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa2lZRyWZWxAEP0PQ_L9i4BCXd3m51sISPta6HXUPBkTJLbvM4VwSax5nTjNbQMQErAsKm0xa9NePARzob0MQEusoNFy9g5Hu83oACK6F3HIAAAA=</wm>
• Visita al Percorso
del cemento
Domenica 14 settembre, dalle
14 alle 18, sarà possibile visitare il Percorso del cemento
all’interno del Parco delle Gole
della Breggia: la visita guidata
avrà inizio alle 15 davanti alla
Torre dei Forni. Per informazioni contattare l’InfoPoint
(091 690 10 29) dal lunedì al
venerdì dalle 10 alle 12 e dalle
14 alle 16, domenica e festivi
dalle 10 alle 12 e dalle 13 alle
16. Fuori orario: 079 103 73
23, riservazioni@parcobreggia
.ch o www.parcobreggia.ch.
• Il Pedibus
del giovedì
Il comitato dell’Assemblea dei
Genitori dell’istituto scolastico
di Mendrisio organizza il “Pedibus settimanale del giovedì”,
a partire dal 18 settembre.
Durante il primo tragitto viene
consegnata a ogni bambino
una tessera fedeltà dove annotare le presenze. Il primo
percorso parte da via Pasta
(Astor) alle 13.05. Le fermate seguenti sono: incrocio S.
Giovanni (13.10), piazza del
Ponte (13.15), piazzetta Borella (13.20), scuola Canavée.
Il secondo parte dalla rotonda
OSC (13.15), Mercato Coperto,
Autosilo Liceo (13.20), scuola
Canavée. Il terzo prende il via
alle 13.10 dal ristorante “Il
Punto”; quindi via Catenazzi
(13.15), Stazione (13.18),
via Motta (13.20), via Rizzi
(13.25), scuola Canavée. Il
quarto, infine, parte alle 13 da
Salorino (casa comunale), poi
piazza del Ponte (13.15), piazzetta Borella (13.20) e scuola
Canavée. Il Pedibus ha luogo
con qualsiasi tempo. I bambini
sono accompagnati da adulti:
genitori, nonni, parenti e amici
sono benvenuti. Il rientro è
individuale.
• Il risanamento
del San Gottardo
e il Mendrisiotto
Il Comitato del Gruppo del
Mendrisiotto del TCS Sezione
Ticino organizza il dibattito “Il
risanamento del San Gottardo
e il Mendrisiotto” in calendario
il prossimo 15 ottobre alle ore
20 nell’aula magna delle scuole
comunali Canavée di Mendrisio. Al dibattito parteciperanno
Andreas Barella (coordinatore
per la Svizzera italiana per un
collegamento Sud-Nord sostenibile e scorrevole), Greta Gysin
(deputata al Gran Consiglio),
Marco Romano (deputato al
Consiglio Nazionale) e Michele
Rossi (delegato delle Associazioni economiche alle relazioni
esterne); moderatore sarà
Tiziano Calderari (membro di
Comitato del Gruppo TCS del
Mendrisiotto).
Il dibattito intende analizzare e presentare in termini
obiettivi, chiari e semplici, le
conseguenze, i vantaggi e gli
svantaggi, economici, ambientali, sulla salute e sulla viabilità nel Mendrisiotto, derivanti
dell’attuazione del progetto
di risanamento del Consiglio
Federale.
Distretto
12 settembre 2014
Escursione
sul confine
con il MEVM
• È un’escursione transfrontaliera la proposta firmata
dal
Museo
Etnografico
della Valle di Muggio per
domenica 21 settembre. La
gita, guidata dai curatori
del MEVM Silvia Ghirlanda
e Paolo Crivelli, prevede
un itinerario da Bruzella a
Carate sul lago di Como. Il
ritrovo è previsto alle 8 sul
sagrato della chiesa parrocchiale di Bruzella. Si salirà
all’oratorio del Zöcc, qundi
a Sella Cavazza; dalla vetta
del Bisbino si ammirerà il
panorama. Dopo il pranzo al
rifugio Bugone, si scenderà
sui Monti di Carate, quindi
alle cave, per raggiungere il
nucleo del paese. In pulmino, si farà rientro a Bruzella
alle 17.30. È richiesta una
buona condizione fisica. Il
costo è di 40 fr. Iscrizioni
entro il 17 settembre presso
il Museo (091 690 20 38,
[email protected]).
La prima rievocazione della Salita in moto Chiasso-Pedrinate
Il fascino dei motori d’epoca
• La patina del tempo regala
un fascino particolare alla manifestazione che si svolgerà i
prossimi 20 e 21 settembre nel
Basso Mendrisiotto. Si tratta
della prima rievocazione della
Salita in moto Chiasso-Pedrinate, organizzata dall’Auto Moto
Club Generoso di Mendrisio.
Protagoniste della kermesse saranno moto e sidecar d’epoca da
competizione.
La storia risale ai primi del 1900
quando un gruppo di appassionati del Vel Club Chiasso costituirono, in seno al sodalizio, una
sezione motociclistica che anni
più tardi si staccò per formare
l’Auto-Moto Club Audax. La
prima “gara” nacque a seguito
di una proposta: organizzare
una cena in quel di Pedrinate.
La cena sarebbe stata offerta a
quel socio che fosse salito nel
miglior tempo dal Grotto della
Giovannina a Chiasso fino al
Ristorante Paradiso a Pedrinate.
L’anno successivo, corsa e cena
vennero ripetute fra la cerchia
di soci, con la suddivisione dei
partecipanti in diverse categorie.
Negli anni seguenti, la corsa conobbe successo e sviluppo, tanto
da interessare altri club ticinesi e
della vicina Lombardia. Nel 1924
il sodalizio chiassese ottenne la
licenza dall’Unione Motociclistica Svizzera. Nel 1930 venne
effettuata l’ultima edizione della
gara e di seguito il club fu radiato dalla Federazione Nazionale.
Il 7 giugno 1931 ci fu ancora
una manifestazione, una corsa
di regolarità sul percorso Chiasso-Locarno-Bellinzona-Chiasso.
Seguirono anni di inattività,
dovuti anche al periodo bellico,
fino al 1948, momento in cui
un nuovo comitato ricostituì il
sodalizio; nel 1949 la gara tornò
d’attualità. L’ultima manifestazione ufficiale risale al 1953. Tra i
fautori delle gare, si ricordano
Bruno Martinelli, Paolino e Ren-
• Gita con la SAT
1924 - Il compianto asso chiassese
Bruno Martinelli alla
curva della “Giovannina” in una delle
vecchie
edizioni
della Chiasso-Pedrinate.
La SAT di Chiasso farà una
camminata ai laghi di Cavegna
domani, sabato 13 settembre.
Capigita Nicola Gobbi (tel. 091
858 04 57) e Stefania Banfi
(tel. 091 682 98 35).
• Trovatutto
e Film in controluce
“Perunanuovacultura” riprende il cammino di partecipazione e condivisione. Venerdì
prossimo 19 settembre, dalle
15, è in programma il “Trovatutto”, mercatino gratuito
all’oratorio. Sempre venerdì,
ma alle 20.30, alla Sala Cine-Excelsior, per la rassegna
cinematografica “Film in
controluce” verrà proiettato
il film Il capitale umano di
Paolo Virzì.
• Musica blues
sul palco
del Lido
Appuntamento di richiamo
questa sera 12 settembre al
lido di Maroggia. A partire
dalle 18 aperitivo e musica
blues con Anton O’Donnell
musicista-cantante da Glasgow, in Tour in Svizzera con
due tappe fra le quali, appunto, Maroggia. O’Donnell sarà
accompagnato da Moreno
con armonica e mandolino.
Il duo proporrà un récital improvvisato sul palco del lido.
Entrata libera.
• Strada sbarrata
Domani, sabato 13 settembre, dalle 12.15 alle 14 circa,
in occasione della “Mendrisio-Monte Generoso”, gara
ciclistica organizzata dal Velo
Club Mendrisio, la strada
Mendrisio-Monte Generoso
verrà chiusa al traffico in entrambe le direzioni, da Salorino (bivio della Cappelletta) al
parcheggio Bellavista.
• Porte aperte
alla Cantina Rubio
di Salorino
La Cantina Rubio propone
una giornata di porte aperte
domani, sabato 13 settembre,
dalle 10 alle 19. È prevista una
degustazione dei prodotti vitivinicoli al numero civico 34 di
via Cantine di Salorino.
7
Il Festival
delle orchidee
da Della Santa
Linea
Serfontana
inutilizzata
• Da giovedì 18 a sabato 20
settembre, dal Fiorista Della
Santa a Mendrisio sarà possibile beneficiare del 20% di sconto
su ogni acquisto. Per l’occasione, nel negozio si troveranno
svariate qualità di orchidee
di ogni genere e grandezza.
Lo sconto del 20% non varrà
solo per le orchidee, bensì per
tutto l’assortimento presente in
negozio, ad eccezione di ordini
Fleurop Interflora e del vetro di
Murano.
Dal 1923, Della Santa è conosciuto per l’ampia scelta di
fiori freschi, orchidee e piante
verdi e fiorite che lo rendono
un punto di riferimento sicuro
ed apprezzato dalla propria
clientela.
• La domanda praticamente
inesistente, sommata al fatto
che la linea si sovrappone ad
altre già in uso, hanno spinto il
Municipio di Mendrisio a non
rinnovare il finanziamento della corsa speciale di Autopostale
sulla tratta Rancate-Serfontana
(Morbio Inf.). L’Esecutivo risponde all’interrogazione presentata dai consiglieri del PLR
Daniela Rezzonico e Gianbattista Rusca evidenziando che in
media il bus viene utilizzato da
4-5 persone raccolte su tutto il
percorso. “Inoltre - si fa notare
- questa linea favorisce lo spostamento di potenziale clientela dei quartieri di Mendrisio
verso centri commerciali fuori
dal Comune”.
Giugno 1953 (da sinistra a destra): Italo Reali, tolto di gara da un
incidente nel quale ebbe a lamentare la rottura della ruota posteriore, Bruno Gianini, vincitore della classe 500 cc nazionali, Renzo
Balmelli, il cap. Butti, Amleto Robbiani e Franco Gainini, primo
degli juniori, classe 500 cc.
zo Faroppa, Artemio Bernasconi,
Carletto Belotti, Luigi Mazzola e
numerosi altri.
Molti dati e documenti, malauguratamente, sono andati persi, come rileva il comitato organizzativo dell’Auto Moto Club Generoso
che ringrazia Luciano Valli per le
preziose informazioni raccolte.
L’edizione del 20 e 21 settembre
della rievocazione si svolgerà
come gara di regolarità (minor
scarto fra le due prove): potranno parteciparvi solo motociclette
e sidecar da competizione. I
veicoli
partecipanti
saranno
suddivisi in diverse categorie,
in base all’anno di costruzione,
partendo dagli inizi del ‘900 fino
agli anni ‘80. Sabato 20, dalle 14,
è previsto l’arrivo dei piloti partecipanti per il controllo tecnico
in piazza Indipendenza. Sempre
sulla piazza ci saranno cena e
intrattenimento dalle 19.30.
Durante la mattinata di domenica, dalle 8.30, si svolgeranno
le salite di prova. Dopo la pausa
pranzo, dalle 13.30 inizieranno
le salite di gara. Alle 18 ci sarà
la premiazione al paddock del
parcheggio Comacini. Per tutta
la durata della manifestazione,
la strada che da Chiasso porta
a Pedrinate sarà percorribile
soltanto negli orari prestabiliti e
in senso unico verso la frazione.
Per informazioni, visitare il sito
www.automotoclubgeneroso.ch.
La kermesse è inserita nell’ambito dell’esposizione di auto nuove
“I Ragazzi di Corso San Gottardo” organizzata dai rivenditori
UPSA (cfr. pag. 3).
Una sciabolata
da record
per Rainer
• Il 6 settembre, a Mendrisio, davanti a una folla esultante di oltre 3.000
persone, Mirko Rainer, altoatesino, è riuscito a stabilire con la sua sciabola il nuovo Guinness World Records per maggior numero di bottiglie di
champagne sciabolate in un minuto. Con 47 bottiglie sciabolate, è stato
in grado di superare il precedente record di 40 bottiglie stabilito nello
stato di New York, aggiudicandosi il nuovo titolo. Il tentativo ufficiale
e dalla portata internazionale è stato validato da Sir Jack Brockbank,
giudice riconosciuto del GWR. “È stata una vera e propria sfida cercare di
stabilire il nuovo record e siamo stati molto contenti del successo che ha riscosso l’evento. Siamo riusciti a raccogliere oltre 7800 franchi da devolvere
in beneficenza al SAM”, ha affermato Rainer. “Sabato 27 settembre alle 18,
durante la Sagra dell’Uva, nella corte del ristorante Atenaeo del vino, avremo il piacere di consegnare ufficialmente l’assegno al SAM. La cerimonia
sarà seguita da un rinfresco a base di champagne”, ha spiegato Arianna
Maugeri, organizzatrice con Rainer dell’evento. “Ci teniamo a ringraziare
tutti gli sponsor, le persone e le famiglie che hanno creduto in questo ambizioso progetto e lo hanno reso possibile”, ha ringraziato Rainer.
Nella foto Mirko Rainer festeggiato per il record che ha battuto stappando con la sciabola 47 bottiglie di Champagne, il precedente record
era di 40 bottiglie. Keystone / Ti-Press / Carlo Reguzzi
Cinofila M.Te Generoso: riprende l’attività
• Terminato con successo
l’ormai collaudato e simpatico
corso estivo Tandem-Ragazzi
2014, si inizierà domani, sabato
13 settembre, alle 14.30 presso
i campi omologati 1 e 2 in Zona
Campagna Adorna a Mendrisio
(entrata momentanea per lavori
in corso da Via Sant’Appolonia
a Coldrerio), con il 3° corso di
Educazione completa il 3° corso
Junior dell’anno promossi dalla Società Cinofila Monte Generoso di
Mendrisio.
L’Educazione completa è rivolta ai detentori di cani dai 7 mesi in poi,
mentre il corso Junior è riservato ai cani dai 4 ai 7 mesi. Qualsiasi
razza, incrocio o meticcio può partecipare, senza doversi iscrivere
preventivamente. Iscrizione e pagamento del corso si faranno sul
posto, al termine della prima lezione. Il programma Junior si articola in socializzazione, giochi di gruppo, nel creare il giusto rapporto
con il detentore, in educazione primaria e tanto divertimento. Il
programma EDU comprende stimoli e rinforzi positivi per formare la
base verso i primi risultati relativi all’educazione completa del cane;
esercizi di gruppo per abituare il cane ai vari contatti con persone e
cani estranei, manipolazione e tantissimo gioco, richiamo semplice
e in situazioni critiche, esercizi di base quale il camminare senza
tirare, sapersi sedere ed andare a terra, ecc.
Secondo le direttive della Legge cantonale, il corso Educazione è
obbligatorio per i proprietari dei cani appartenenti alle 30 razze
“soggette ad autorizzazione” e
gli incroci di quest’ultime; oltre
al programma ben strutturato,
si prevede pure una lezione di
prova del test cantonale. Con
l’aiuto di percorsi per l’agilità
del cane, si dà importanza alla
consapevolezza fisica dell’animale, all’inibizione al morso,
come pure a giochi mentali specifici per l’equilibrio psicologico.
Il ricco programma comprende pure una passeggiata in città (con
tutte le problematiche urbane) e una lezione teorica speciale con
un veterinario del Mendrisiotto. Il corso di Educazione cinofila è
stato approvato e riconosciuto dall’Ufficio del Veterinario Cantonale
e pertanto è ritenuto un valido e completo programma al quale tutti
i proprietari dovrebbero partecipare con il loro amico a 4 zampe.
È necessario portare con sé il libretto sanitario e/o passaporto del
cane, il nome dell’assicurazione RC obbligatoria di min. 3 mio., il
gioco preferito del cane come pure dei bocconcini o biscottini graditi
al quadrupede.
Il corso specifico rivolto ai cuccioli dai 2 ai 4 mesi, chiamato pure
“Ore di gioco e socializzazione completa”, è sempre offerto gratuitamente e si svolge durante tutto l’anno, ogni sabato pomeriggio
dalle 14.30.
Tutti i dettagli sono consultabili sul sito www.cinofilia.ch; di particolare interesse è il link creato dagli istruttori diplomati DIC:
cani&dintorni. Maggiori info telefonando allo 091/646.82.97.
• Nozze d’oro
Il 12 settembre
1964 nella
chiesa di
Salorino si
unirono in
matrimonio Gianna
Ponti
di
Salorino e
Corrado Antonini di Monteggio. A distanza di 50 anni eccoci a festeggiare le loro nozze
d’oro e ringraziandoli per
quanto hanno costruito in tutti
questi anni di vita coniugale,
giungano da tutti noi i migliori
auguri per questo traguardo e
l’auspicio di continuare con lo
stesso spirito che li ha accompagnati finora. Siamo fieri di
vedervi così uniti e affiatati!
Congratulazioni vivissime!
I vostri figli Guido, Samy,
Raffaella e rispettive famiglie
• Attività Polizia
comunale di Chiasso
Nei mesi di luglio e agosto sul
territorio di Chiasso e Comuni convenzionati, la Polizia
comunale di Chiasso ha effettuato 10 controlli radar su
strade cantonali e comunali,
con particolare attenzione
ai centri abitati di Balerna,
Chiasso, Pedrinate, Novazzano e Morbio Inferiore: 160
gli automobilisti multati per
eccesso di velocità su 1860
veicoli controllati. L’infrazione
più grave è stata commessa a
Balerna, in via Sottobisio, dove un automobilista circolava
a 80 all’ora sul limite di 50.
Nell’ambito della prevenzione
stradale sono stati effettuali
51 controlli con 97 automobilisti non in regola o alla guida
di veicoli difettosi.
• Lotteria
Festa del Mulino
I fortunati numeri vincitori
dell’estrazione della lotteria
indetta in occasione della
Festa del Mulino di Bruzella,
svoltasi il 31 agosto, sono: 1°
premio nr. 206 verde, 2° premio nr. 260 verde (già ritirato)
e 3° premio nr. 211 bianco (già
ritirato). Il vincitore del primo
premio può rivolgersi al Museo Etnografico della Valle di
Muggio a Cabbio, tel. 091 690
20 38 da martedì a domenica
dalle 14 alle 17.
• Assemblea
S.C.Balerna
Lunedì 15 settembre si terrà
l’88.ma Assemblea ordinaria
dello Sport Club Balerna nella
sede sociale di via Sottobisio
40. Iinizio alle 20.30.
Queste le trattande: nomina
del presidente del giorno e di
due scrutatori, approvazione
del verbale dell’ultima assemblea, relazione presidenziale,
relazione finanziaria, rapporto
dei revisori, relazioni tecniche,
nomine statutarie, definizione
della quota sociale, futuro societario, eventuali.
• Riapre
il preasilo
La Tartaruga
La Tartaruga, preasilo per
bambini da 0 a 3 anni, con
sede in via San Gottardo 94
a Balerna (accanto alla Posta)
ha ripreso l’attività lunedì
scorso. La struttura è normalmente aperta dal lunedì al
venerdì dalle 9 alle 10.45 e
martedì e giovedì anche dalle ore 15.30 alle 17.30. Per
informazioni, telefonare allo
091 682 84 18 oppure 091
683 26 77.
Distretto
8
12 settembre 2014
“Oltre 500 i nominativi, ma non crediamo sia un elenco esaustivo”
• Corsa in salita
Vacallo - Bisbino
Domenica 14 settembre si svolgerà la 30.ma edizione della
corsa in salita Vacallo - Bisbino
organizzata dalla SAV Vacallo.
La partenza della gara è prevista in Piazza San Simone alle
10.15. Alle 11 inizierà poi una
camminata popolare aperta
a tutti verso Sagno, lungo la
strada vecchia. Dopo la gara
è previsto un pranzo per partecipanti e popolazione sulla
piazza del municipio di Sagno.
Tutti sono cordialmente invitati.
• Musica con Toto
Questa sera, venerdì 12 settembre, dalle 21.30 alle 24
si balla e si canta con Toto
Cavadini presso il bar Apache
di Melano.
• Nozze d’oro
19.9.1964 - 19.9.2014
U n a
lenta
m
a
salda
scalata
vi
ha
portati
in vetta.
Ora godetevi
il panorama!
Ta n t i
auguri da parte di parenti e
amici.
Artigiani nel Mendrisiotto
• Giovedì scorso è stato presentato, presso
la sede dell’Ente del Turismo del Mendrisiotto a Mendrisio, con una nutrita presenza, l’indagine sull’artigianato ticinese.
Mendrisiotto Turismo, in collaborazione
con la GLATI (Federazione associazioni
artigiani del Ticino), ha condotto un sondaggio volto ad individuare gli artigiani
attivi nella regione del Mendrisiotto e
Basso Ceresio. L’obiettivo del censimento
era quello di poter redigere una lista di
indirizzi utili all’Ente turistico in contesti
informativi e di divulgazione ed alla GLATI per verificare le possibilità di sviluppo
di piccole attività economiche negli ambiti proposti dalla federazione, che, con il
sostegno del Cantone, sta lavorando a un
progetto di messa in rete della produzione
artigianale.
I risultati hanno portato oltre 500 nominativi e tutti questi artigiani sono stati raggruppati in diversi settori, ossia: artigiani
della tradizione, artigiani artisti, artigiani
dell’edilizia e delle costruzioni storiche,
artigiani dell’agroalimentare.
“Un numero elevato che pero non crediamo esaustivo”, ha dichiarato Claudio
Gianettoni, presidente delle associazioni
dell’artigianato del Ticino. Per questo
motivo, sono stati invitati gli artigiani
presenti nel Mendrisiotto (e che non lo
hanno ancora fatto) ad annunciarsi a
La ECO 2000 SA
ha un nuovo gioiello
• La ECO 2000 SA di Riva San Vitale, impresa forestale attiva
sul territorio dal 1990 e specializzata nei lavori di ingegneria
naturalistica ha acquistato recentemente, per completare il parco
macchine, un nuovo trattore con gru forestale e carro per trasporto
legname dalla ditta produttrice Sepp Knüsel di Küssnacht.
La ECO 2000 SA di Walter Schick e Alberto Ceronetti ha 12 collaboratori qualificati e 4 apprendisti, oltre che il nuovo trattore (nella
fotografia al momento della consegna) Rigitrac SKH 120. Trattore
che ha una potenza motore di 120 CV, rispetta le moderne normative di tutela dell’ambiente, ha una larghezza massima di 2 metri
(così da poter viaggiare nelle strette strade del Mendrisiotto) e una
gru forestale Pallfinger di 10 metri di lunghezza.
[email protected] al fine di completare
l’elenco che farà da base per le prossime
interviste che saranno realizzate per meglio conoscere le esigenze e le aspettative
per una crescita complessiva del settore.
Ai presenti alla serata sono state inoltre
presentate le diverse iniziative in corso nel
settore della formazione, dei servizi degli
eventi e dell’assistenza alla commercializzazione. Tra queste anche la presenza
di un gruppo di artigiani alla prossima
edizione della Sagra dell’uva del Mendrisiotto che si terrà alla fine di settembre a
Mendrisio.
Molte le domande del pubblico che hanno permesso di entrare nello specifico dei
singoli temi. Gianettoni ha poi invitato
gli interessati ad annunciarsi alla GLATI
per entrare a far parte delle associazioni
membre della Federazione per condividere i progetti e le attività che sono in
corso.
Pan e müsica
al Museo
di Stabio
• “Pan e müsica, con i Tacalà” è
il titolo di una giornata di festa
prevista al Museo della civiltà contadina di Stabio domenica 21
settembre prossimo. L’iniziativa
è stata pensata per festeggiare la
presenza del museo a Stabio ed
aprire le porte agli abitanti del Comune, agli amici e agli appassionati. Si tratta cioè dell’appuntamento
autunnale col museo. La giornata
di porte aperte inizierà alle 14 e
durerà fino alle 18.30 con entrata
gratuita. Alle 17, nell’ambito della
mostra attuale dal titolo “Colazione, pranzo e cena - un percorso
fra ricette, utensili e abitudini
alimentari” è previsto l’intrattenimento musicale “Pan e müsica, con
i Tacalà”. Seguirà un aperitivo per
tutti i presenti.
Distretto
12 settembre 2014
9
In partenza per la Tanzania Nadia Ferrari ed Elvezio Pagani per l’associazione Kammea
Manufatti per i bisogni di Ikonda
• (p.z.) “Quando vedi il bisogno, ti prende la voglia di
ingegnarti a trovare soluzioni
pratiche da poter trasmettere.
D’altra parte io ho lavorato per
40 anni in officina e non riesco
a stare senza sentire l’odore
dell’officina!” Elvezio Pagani
di Mendrisio è pronto a partire
per la Tanzania un’altra volta,
malgrado l’intervento alla schiena subìto appena qualche mese
fa. Con lui partirà anche questa
volta Nadia Ferrari di Riva
San Vitale, presidente di Kammea, l’associazione grazie alla
quale l’ospedale di Ikonda riceve
aiuti da 6 anni a questa parte. A
completare il team in partenza
il 16 settembre, ci sarà anche
Nicole Rizza, una giovane che
ha appena terminato gli studi di
farmacia e desidera fare un’esperienza umanitaria in Africa (si
fermerà 2 mesi) e due medici
del Bresciano accompagnati dalle loro mogli. Quest’anno Kammea - che ha sede di riferimento
a Riva San Vitale - ha già inviato
sul posto 21 quintali di materiale
utile e, come ogni anno, è riuscita a sostenere la popolazione
locale con 100 mila franchi di
offerte raccolte in Ticino. “Con
tali fondi - spiega Elvezio Pagani
- quest’anno abbiamo finanziato
una macchina per le analisi del
sangue e l’ampliamento del reparto di ortopedia. Mille franchi
ogni anno vengono destinati per
le funzioni della clinica mobile
ed altri 2’500 franchi annuali
vanno a John, l’operaio 28enne residente del luogo e molto
seriamente impegnato nella realizzazione e nella manutenzione
Carissimi auguri a Paolo e a
Lucia per il loro ventesimo anniversario di matrimonio.
I cari affezionati
di Castel San Pietro
Giovedì 18 settembre riprendono le prove del coro ATTE “I
Nebiatt”. Ritrovo al Centro di
via Guisan 17 alle ore 16.00.
Il programma completo delle
prove verrà comunicato in un
secondo tempo.
Sopra, il sollevatore per i veicoli e
(a destra) il telaio
per tener sollevate le lenzuola dai
pazienti ustionati.
A destra, la vecchia poltrona da
parto e un esempio di telaio per la
trazione degli arti
rotti.
dei manufatti che vengono concepiti insieme al team di Kammea
ed in particolare a Elvezio Pagani.
“L’anno scorso in settembre - ricorda Pagani - abbiamo portato e collocato il sollevatore per facilitare la
manutenzione dei veicoli. L’obiettivo di quest’anno sarà anche quello
di sistemare il garage. Abbiamo
costruito dei telai per la trazione di
arti rotti (e durante l’anno abbiamo inviato all’operaio il materiale
necessario per realizzarne altri). E
• Iscrizione
al mercatino
della Sagra della zucca
poi gli sgabelli in acciaio inossidabile per il reparto di ginecologia”.
Le donne partorivano su sgabelli
arrugginiti e rotti come quello che
possiamo vedere nella foto sopra.
“Da una lettiera in disuso abbiamo
poi ricavato un supporto per asciugare le bottiglie dello sciroppo di
eucaliptus che l’ospedale utilizza
di frequente per le malattie alle
vie respiratorie. L’obiettivo di quest’anno è anche la falegnameria
- continua il nostro interlocutore
- che vogliamo dotare di bindela
e di macchine combinate che permettano una certa meccanizzazione dei lavori. Un’altra necessità
era quella di trovare il sistema di
tener sollevate le lenzuola dal corpo delle persone ustionate (fra cui
molti bambini). Abbiamo costruito dei telai in ferro che vengono
usati nell’ospedale”. Ogni offerta
va interamente all’Ospedale di
Ikonda e numerose sono le ditte
locali ed i privati che sostengono
quest’opera umanitaria iniziata
nel 2008 quando un gruppo di
amici del Mendrisiotto è tornato da un viaggio in Tanzania
e ha deciso di rimboccarsi le
maniche. Per ulteriori info
www.kammea.net.
Aiuto alle famiglie in difficoltà
• Il 25mo anniversario del Soroptimist Club del Mendrisiotto è stato
sottolineato nella giornata di sabato 6 settembre scorso. Presenti numerose autorità fra le quali il consigliere di Stato Paolo Beltraminelli
e il sindaco di Mendrisio Carlo Croci, oltre a vari rappresentanti di
altri club di servizio, la giornata si è conclusa con la cena di gala
presso il ristorante dell’albergo Coronado a Mendrisio e con la consegna da parte del club di un assegno di 25 mila franchi a favore
della Fondazione Parvulo Mater, che gestisce l’asilo nido Casa del
Sorriso di Chiasso rappresentata dalla Reverenda Madre Wanda
Frayco.
L’obiettivo della fondazione è il sostegno alle famiglie disunite, in via
di disfacimento o disadattate aiutandole nella crescita del bambino.
Il Soroptimist International, il più grande club di servizio femminile
al mondo, conta oggi oltre 90’000 socie attive in tutti i continenti.
• Sagra dello Zocco:
i numeri vincenti
Il Gruppo Giovani Bruzella comunica che sono stati estratti
i seguenti numeri: 1° premio
nr. 782, 2° premio nr. 237 e
3° premio nr. 141. Per il ritiro
dei premi telefonare a Giuliana
Bossi allo 079 464 50 34.
• Centro diurno
Casa del Sole
Oggi, 12 settembre, chiudono
le iscrizioni al pranzo di Anna
ed Eloisa che si terrà martedì
16 settembre alle 12 (gnocchi
alla romana): è necessario rivolgersi entro le 17 allo 091
630 94 70. Da giovedì 18
settembre riprendono settimanalmente i pranzi organizzati
dalla Fondazione Diamante al
Centro diurno (iscrizioni entro
lunedì). Pomeriggio danzante
e festa dei compleanni (aperta
a tutti) prevista martedì 23 settembre dalle 14.15 (iscrizioni
entro il 16 settembre).
Via Gismonda 10 - MENDRISIO
Tel. 091 646 11 33
... a due passi da casa vostra
Come tutte le associazioni, i
gruppi, i cori, anche i Canterini della Valle di Muggio riprendono le prove di canto (e non
solo...) il giovedì sera dalle
20.30 alle 22, nella sede delle
Scuole elementari del Comune
di Breggia a Lattecaldo. Chi
avesse voglia di cantare o suonare in compagnia venga, sarà
accolto... a “bocca aperta”!
• Attività
con l’ATTE
Per il 25° anniversario del Soroptimist Club del Mendrisiotto
• 20 anni insieme
• I Canterini
della Valle di Muggio
riprendono a cantare
Nella foto, la presidente Lydia Stadler (a destra) e la vicepresidente Jolanta Jozefowski mentre consegnano l’assegno alla Reverenda Madre Frayco.
Atmosfera magica
per una gioielleria nel Borgo
• Raffaella ha creato un luogo
dove si incontrano il talento
dell’orafo, il territorio e la natura
con l’oro così prezioso e luccicante, l’argento così malleabile
nelle mani dell’uomo che lo sa
lavorare e infine le pietre il cui
cuore custodisce in sé milioni di
anni e il cui colore esplode in tutte le sfumature dell’arcobaleno.
Viene inaugurata in queste ore,
in via Lavizzari 24 a Mendrisio,
la nuova gioielleria di Raffaella
dove si viene accolti in una magica atmosfera (come si nota
nell’immagine). Per un attimo
della propria vita, il cliente o
la cliente viaggiano nel mondo
magico dei preziosi e si sentono
“coccolati” da un salottino che rimanda ad atmosfere oniriche. Un
gioiello è il custode di un ricordo. Rimane racchiuso nei vecchi
cofanetti delle nonne, avvolge le
dita femminili rendendole preziose, racchiude come un abbraccio il
décolleté di una donna che non ha
età. È l’incontro fra l’oro o l’argen-
to e le pietre che racchiudono nel
loro nucleo i segreti della terra,
l’energia esplosiva del Big Bang e
la purezza della luce.
Zucche, zucche e ancora zucche di tutti i colori, di tutte le
forme e le grandezze. Questo
è quanto si potrà ammirare
alla 3.a edizione della Sagra
della zucca che si svolgerà a
Castel San Pietro domenica
28 ottobre. Tutti gli interessati a riservare una postazione
per il mercatino sono invitati
a prenotarsi telefonando a
Giorgio (091.646.94.06), posti
limitati. Oltre al mercatino ci
sarà un concorso per la Regina delle zucche, si potranno
ascoltare due relazioni sul
tema, osservare l’intagliatore
di zucche e partecipare a un
corso d’intaglio. Ci sarà pure la
possibilità di pranzare con alcune pietanze a base di zucca.
Avete zucche nel vostro orto?
Portatele ed esponetele, potete
anche venderle. Pure in questo
caso telefonare al numero indicato precedentemente. Un appuntamento, sostenuto anche
da Migros, Caminada Sementi
e Winterthur Assicurazione, da
non mancare!
Gruppo Sagra della zucca
• Gara di tiro
Sabato 20 settembre, dalle 9
alle 16, allo stand “Vernora”
a Castel San Pietro, la locale
società di tiro organizza la
consueta gara sociale, aperta a
tutta la popolazione, con armi
d’ordinanza sulla distanza dei
300 m. A mezzogiorno, sarà in
funzione la griglia.
Città in festa
per i 75 anni dell’AGE
di Chiasso
• Numerosi cittadini, sabato 6 settembre, hanno partecipato
a “Village”, la festa promossa per sottolineare i 75 anni di attività dell’AGE, l’azienda comunale distributrice di acqua, gas
ed elettricità. Una giornata all’insegna dell’incontro in cui non
sono mancate le prove divertenti, come la gara delle automobiline mosse da elettricità prodotta con i pedali; tra coloro che
hanno voluto provare l’ebbrezza della velocità l’ing. Corrado
Noseda, direttore dell’AGE (nell’immagine Santinelli).
Distretto
10
• com.) Il Museo d’arte di Mendrisio ha presentato “Anarchia
Crocevia Ticino”, in programma
tra settembre 2014 e luglio 2015.
Il progetto è stato ideato dal Dicastero Museo e Cultura di Mendrisio nell’ambito dell’iniziativa
«Viavai. Contrabbando culturale
Svizzera-Lombardia» promossa
dalla Fondazione svizzera per la
cultura Pro Helvetia e realizzato
in partenariato con i cantoni Ticino e Vallese, la città di Zurigo,
la Fondazione Ernst Göhner e con
il patrocinio degli Assessorati alla
Cultura Regione Lombardia e del
Comune di Milano.
Filo conduttore del progetto è
l’importante capitolo anarchico
svoltosi nel Ticino tra 1871 e
1915: l’esilio ticinese dei reduci
della Comune parigina (Elisée Reclus, Benoît Malon), la presenza
di Bakunin alla Baronata di Locarno insieme a quelle di Cafiero e di
altri amici del pensatore russo, le
vicende luganesi di Pietro Gori e
di non pochi rifugiati italiani poi
espulsi, e da ultimo l’esperienza
individualista e utopica della comunità del Monte Verità di Ascona (Erich Mühsam, Max Nettlau,
12 settembre 2014
“Anarchia crocevia Ticino”, diversi ambiti
toccheranno temi e ideali passati e presenti
Raphael Friedeberg, Ernst Frick),
conducono sulle tracce di fatti e
personaggi che dal Ticino portano
in Europa e viceversa, in un flusso
continuo tra Nord e Sud. Il progetto espositivo Anarchia tra storia e
arte, da Bakunin al Monte Verità, da
Courbet ai Dada prevede lo studio
e l’allestimento di un percorso che,
negli ampi spazi del Museo d’arte
di Mendrisio, racconti la storia dell’anarchia attraverso opere d’arte
e documenti d’archivio, grafiche e
pubblicazioni d’epoca. Un ulteriore capitolo della mostra Disegno
e dinamite. Le riviste illustrate tra
satira e denuncia si terrà presso il
Palazzo delle Paure, sede museale
del Comune di Lecco. Infine una
serie di manifestazioni culturali
come spettacoli di danza e conferenze, incontri musicali, laboratori
d’arte e concerti si ricollegherà alle
mostre, toccando temi e ideali cari
all’anarchia tra passato e presente
e conducendo lo spettatore attraverso un programma di frontiera,
con luoghi e sedi nel Mendrisiotto,
a Luino e a Lecco.
Il programma nel dettaglio
• Si può essere rivoluzionari e
amare i fiori? Saggio teatrale
danzato sotto le stelle sulla comunità utopica di Monte Verità, di
Dorothée Thébert e Filippo Filliger,
Sorschiffre, con Cédric Djédjé, Marion Duval, Lola Riccaboni, Valerio
Scamuffa: 14 settembre, ore 18,
Centro culturale Frontiera di Luino
e il 1° ottobre alle 20.30 presso il
A Corteglia si aprono le porte
di Casa Wülser e Corte Sisini
per un week-end di cultura
• Il Gruppo Salvaguardia del Nucleo di Corteglia organizza questa fine settimana
una manifestazione. Stasera, venerdì 12 settembre, alle 18 presso Casa Wülser si
terrà l’apertura della mostra di Manuela Sisini Garcea, pittrice che dipinge con il
vino e l’acquerello; alle 18.30 si terrà l’asta americana con la battitura di un quadro
offerto dall’artista (l’incasso andrà a favore dell’associazione). L’esposizione rimarrà
aperta fino al 21 settembre dalle 14 alle 18 o su richiesta allo 078 895 16 59. Sempre questa sera, ma nella Corte Sisini, alle 20 verrà presentato il libro di Orlando
Casellini “I sogni di una trota del Breggia” e verrà aperto anche il mercatino del libro
che proseguirà, nella Corte Sisini, anche sabato dalle 10 alle 20 e domenica dalle 10
alle 16. La manifestazione si svolgerà con qualsiasi tempo.
Museo d’arte di Mendrisio.
• A come anarchia - kit portatile
per l’uso. Workshop e installazione di Ilaria Turba: il 4, l’11, il 18
ottobre e il 22 novembre alle 14
presso il Centro giovani di Mendrisio e l’11 aprile alle 15.30 presso il
Museo d’arte di Mendrisio.
• Paesaggio 1 Barocco unico armonioso. Musiche di Uccellini, Schmelzer, Scarlatti, Piccone, Bittner.
Luca Pianca, arciliuto e Duilio M.
Galfetti, mandolino. 11 ottobre,
ore 20.30, Chiesa San Giovanni a
Mendrisio.
• Paesaggio 2 sbrindellato deserto
distrutto. Installazione sinfonica
e spaziale per quartetto d’archi e
amplificazione elettronica. Barblina Meierehaus, violino, Katryn
Hasler, violino baritono, Rene
Camacaro, violoncello, Dominique
Girod, contrabbasso e Marcel Zaes,
programming. 11 ottobre dalle 18
alle 23 presso il Museo d’Arte di
Mendrisio.
• Keep calm and start a revolution. Concerto dei Fedora Saura
II, Dencana e BrainFreeze. 15 novembre, ore 20.30, Centro giovani
Mendrisio.
• Altra Italia. Concerto di voci
libere di Giovanna Salvucci Marini con Germana Mastropasqua e
Xavier Rebut. 21 novembre, ore
20.30, centro culturale Frontiera
di Luino.
• Disegno e dinamite. Mostra di
riviste illustrate tra satira e denuncia. Dal 1° marzo al 31 maggio,
Palazzo delle Paure di Lecco.
• Anarchia armonica. Anarchia
di pensiero. Musiche di Debussy,
Cage, Quadranti. Chiara Pavan,
flauto e Eugenia Canale, pianoforte. 14 marzo, ore 10.30, nella
Sala Musica nel Mendrisiotto di
Mendrisio.
• Anarchia tra storia e arte. Mostra da Bakunin al Monte Verità,
da Courbet ai Dada. Dal 22 marzo
al 5 luglio presso il Museo d’arte
di Mendrisio.
• Gesti esplosi. All’origine della
performance. Evento di Tiziana
Conte e Nunzia Tirelli. 16 aprile, ore 20.30 presso il Centro La
Filanda di Mendrisio e 17 aprile
alle 20.30 presso il centro culturale Frontiera di Luino.
• Gli annunci pubblicitari di Dieter Roth. Dal 22 aprile al 4 luglio
a Casa Croci, Mendrisio.
• Ludwig Van Beethoven, un rivoluzionario? Sonata n. 8 op 13 in
do min Pathétique, sonata n. 32
op 111 in do min. Giovanni Doria
Miglietta, pianoforte. 10 maggio,
ore 10.30, Sala Musica nel Mendrisiotto, Mendrisio.
Informazioni sul sito www.viavaicultura.net.
Festosa giornata sociale
per la Scopistica Nebbia
• Sabato 6 settembre si è tenuta la
giornata sociale della società Scopistica
Nebbia, sponsorizzata per la 6.a volta
dalla Banca Popolare di Sondrio (Suisse).
Al pomeriggio si sono svolti i due tornei;
il campionato sociale ha visto trionfare la
coppia Pianta-Cotta che ha avuto la meglio in una combattuta finale su GregorioSartori. Grazie all’ottimo successo avuto
l’anno scorso è stato riproposto il torneo
amatoriale “Amici della Scopa”, gara aperta a tutti coloro che vogliono avvicinarsi
a questo bel gioco. Hanno vinto Calderari-Vizzardi che hanno sconfitto in una
vibrante finale la coppia Cotti-Colombo.
Da segnalare, oltre ai tanti giovani iscritti,
Alessia Poma: la più giovane giocatrice sociale presso la Trattoria della Zocca.
con i suoi 9 anni! Alla cena erano presenti
una settantina di soci e famigliari. I nuNella foto Giovanni Medici premia i
meri della ricca riffa sono esposti all’albo
campioni sociali e i finalisti.
ing
Leas
1
allo
%
mio 1
o preersario
v
anni
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNzUxNgUAuF9AkQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tHtnx3YMo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY6yhtu2n6_9KgJdJdx0WAWzdY5a6C1tFJLsoK4Ize5OfXwJAwKY_yNIISdCNIQ-M5b2fX9-51fOSnIAAAA=</wm>
Ora da noi con un incredibile leasing allo 0.40 % su tutti i modelli Volkswagen!
1
L’offerta è valida dall’1.9 al 31.10.2014. Immatricolazione con premio fan: veicoli nuovi ordinati 27.2.2015; veicoli in pronta consegna 14.11.2014. Sono esclusi i modelli e-up!, e-Golf,
Passat Variant con pacchetto Fleetline o altre promozioni flotta sostenute dal fabbricante. Immatricolazione con leasing/premio anniversario: 14.11.2014. Sono esclusi i modelli
e-up!, e-Golf, nuova Passat, nuova Touareg, Phaeton e Passat Variant con pacchetto Fleetline o altre promozioni flotta sostenute dal fabbricante. Il premio fan è cumulabile con il
premio anniversario o con il leasing allo 0.40%. Il premio anniversario e il leasing allo 0.40% non sono però cumulabili tra loro. Con riserva di modifiche dei prezzi.
AMAG Mendrisio, Via Rinaldi 3, 6850 Mendrisio, Tel. 091 640 40 80, www.mendrisio.amag.ch
AMAG Lugano, Via Monte Boglia 24, 6900 Lugano, Tel. 091 973 33 33, www.lugano.amag.ch
AMAG Bellinzona, Via San Gottardo 71, 6500 Bellinzona, Tel. 091 820 60 40, www.bellinzona.amag.ch
Partner di vendita:
AMAG Sorengo, Via Ponte Tresa 35, 6924 Sorengo, Tel. 091 985 10 50, www.sorengo.amag.ch
GARAGE P. NESSI, Via Cantonale 18, 6593 Cadenazzo, Tel. 091 858 15 10, www.garage-nessi.ch
GaraGe Weber-Monaco, Via Kosciuszko 4a, 6943 Vezia, Tel. 091 966 09 37, www.garagewebermonaco.ch
Distretto
12 settembre 2014
11
Russia ma non solo nell’incontro organizzato insieme alla Camera di commercio
Impresa e cultura ospiti alla Polus
• La presenza russa in Ticino è
in continuo aumento. Turisti, imprenditori, personaggi dell’arte e
della cultura, musicisti; alcuni di
passaggio, altri decisi a rimanere
con le loro famiglie, dopo aver
comperato casa. La relazione tra
la Russia e il nostro cantone si
arricchisce così di nuove pagine,
delle quali occorre tenere conto;
senza trascurare il passato, che
ha visto, in direzione opposta,
numerosi artisti ticinesi partire
verso la Russia alla ricerca di
lavoro. Cultura ed economia è
stato un binomio che, in fondo,
è stato centrale nel fenomeno
migratorio ticinese. Una relazione che assume grande valore
anche adesso. Questo lo spirito
dell’incontro svoltosi nella sera-
ta di mercoledì al Centro Polus di
Balerna, organizzato con la collaborazione della Camera ticinese
di commercio proprio nell’anno
in cui si celebrano i 200 anni di
rapporti diplomatici tra la Svizzera e questo paese. I presenti, una
quarantina, salutati dalla responsabile del Centro Giovanna Staub
e dal sindaco di Balerna Luca Pagani, hanno apprezzato lo spazio
offerto da Polus, rivelatosi adatto,
con i bei dipinti di Carlo Basilico,
proprio per coltivare il rapporto
tra imprenditorialità e cultura.
Il Ticino piace ai Russi che apprezzano soprattutto l’ospitalità.
La cooperazione tra la Russia e
la Svizzera interessa vari settori,
come la scienza, le nuove tecnologie, l’innovazone, la salute pub-
• Luigina Brenni
festeggia 100 anni!
Lunedì 15 settembre, Luigina
Brenni, domiciliata a Mendrisio e ospite della Casa di riposo Beato Guanella di Castel
San Pietro, compirà 100 anni.
Una festicciola segnerà la sua
centesima primavera. Auguri
vivissimi!
• Corteglia,
la Festa dei fichi
Prosegue a Corteglia la Festa
dei fichi, nell’ambito della
quale si svolgono i momenti religiosi. La messa sarà celebrata
domenica 14 alle 9, in onore
della Madonna Addolorata.
Seguirà il rinfresco.
Domani, sabato 13 settembre, grigliata famigliare dalle
19. La sagra, organizzata dal
Gruppo ricreativo, è giunta
alla 38ma edizione.
dimore principesche; firmando
pure affreschi, quadri, stucchi,
sculture, monumenti, ma anche opere letterarie (Alfonsina
Storni, poetessa ticinese in
Argentina, per esempio); senza
dimenticare innovative iniziative imprenditoriali. Un’eredità
straordinaria che perdura nel
tempo.
Nell’immagine da sinistra Albertoni, Cameroni e Pagani
Il Vescovo in visita a Chiasso,
si è parlato della realtà di confine
• Centro diurno
Ecco le proposte per settimana
prossima: lunedì 15 settembre
dalle 14 pomeriggio enigmistico, martedì 16 settembre
dalle 10 si gioca a carte e
dalle 14 a tombola. Mercoledì 17 settembre alle 14 verrà
proposto il documentario RSI
“Nunca Mas”, seguirà una
tavola rotonda con un esule
cileno (Cariaga). Giovedì 18
settembre alle 10 ginnastica
dolce, dalle 14 pomeriggio
sulle prevenzione delle cadute
(segue merenda). Venerdì 19
settembre dalle 14 animazione
e canti popolari con merenda
in compagnia. Sabato 20 settembre dalle 10 si cucinano le
lasagne e poi si pranza insieme
(iscriversi entro il 16 settembre
presso il centro; il costo è di 10
franchi).
blica. Ma, accanto alle relazioni
commerciali, esiste una vasta
cooperazione culturale, nel solco di una tradizione storica che
vide all’opera, in Russia, e a San
Pietroburgo in particolare, gli architetti Trezzini, Rusca, Gilardi,
Adamini, Solari....
Dei rapporti e delle missioni
economiche coordinate dalla
Camera di commercio ha parlato
al pubblico riunito alla Polus il
direttore, Luca Albertoni. Marco
Cameroni, già console generale
di Svizzera a Milano ha fatto
luce sugli aspetti storici legati
all’emigrazione artistica ticinese,
sia nelle terre russe, sia in numerose città europee e oltreoceano,
per progettare e decorare palazzi,
fortezze, edifici pubblici, chiese,
• La multiculturalità, l’integrazione e la forte presenza a Chiasso di
giovani famiglie in assistenza. Questi sono stati alcuni dei temi discussi lunedì durante l’incontro avvenuto a “Palazzo” fra le autorità
della cittadina di confine ed il Vescovo di Lugano monsignor Valerio
Lazzeri. Il sindaco Moreno Colombo, i municipali Patrizia Pintus e
Bruno Arrigoni, il presidente del Consiglio comunale, i presidenti del
Consiglio parrocchiale della Parrocchia di Chiasso e della Parrocchia
di Pedrinate nonché il presidente della Rettoria di Seseglio hanno
accolto il Vescovo in tarda mattinata.
L’Esecutivo chiassese si è fatto promotore dell’iniziativa non solo per
una questione di vincoli protocollari, bensì - si legge in una nota
inviata alla stampa dal Municipio stesso - per rinsaldare la vicinanza
della cittadina di confine nel contesto dei buoni rapporti fra Autorità
politica e la Diocesi, intesi anche come partecipazione dell’Autorità
civile agli eventi ecclesiastici.
Nell’immagine, autorità politiche e religiose in posa davanti al palazzo comunale della cittadina. Il Vescovo al centro in prima fila.
Anche Sebalter
alla Corsa
della speranza
I clienti
di AMAG
al Circo Nock
• Ci sarà anche il cantautore
e musicista ticinese Sebalter
alla Corsa della speranza,
domani, sabato 13 settembre,
a Lugano, a partire dalle 15,
quando Carla Norghauer
darà il via alle animazioni. Lo
scopo della corsa (ma si può
anche camminare) è di raccogliere fondi per la ricerca sui
tumori condotta in Ticino. La
merenda dei bambini, in compagnia del Mago Franck, sarà
servita alle 17. Alle 18 testimonial e autorità sul palco. La
partenza, dopo il riscaldamento, sarà data alle 18.30. Intanto
i cuochi saranno all’opera per
servire, come gli altri anni,
il pasta-party, in Piazza della
Riforma, alla fine della corsa.
Iscrizioni sul posto. Sul sito
www.corsadellasperanza.ch
tutte le informazioni.
• Si è concluso da poco il
ciclo degli appuntamenti
2014 di AMAG con il più antico circo svizzero: il Circo
Nock.
Tutti i clienti, che nel corso
degli ultimi dodici mesi hanno scelto una vettura presso
uno dei Centri AMAG a sud
delle Alpi, hanno condiviso
un’esclusiva serata sotto il
magico tendone.
Tre località per tre rappresentazioni: Lugano, Chiasso
e Bellinzona, dove ogni volta
oltre 1500 persone hanno
assistito allo spettacolo dalle
parvenze e dai sapori etiopi.
In apertura vi è stato il caloroso saluto, porto a Lugano, dal
direttore, ing. Oliviero Milani, a Chiasso dal responsabile
filiale Alfonso Botta e dal
maestro Marco Gadda, fino ai corsi di
perfezionamento della FeBaTi col maestro
Emanuele Blanc. In qualità di musicante è
attivo nella Filarmonica di Castagnola e in
quella Bodiese e collabora come rinforzo
con diverse altre bande. Nel 2009 suona
nella Civica di Lugano dove attualmente
ricopre la carica di caposezione. Dal 2011
suona con i “4 B.B. Kings”, quartetto di ottoni fondato con la collaborazione di altri
tre amici musicisti. L’atipica formazione
(2 euphonium e 2 bassi tuba) è nata per
promuovere questi strumenti che spesso
vengono relegati a strumenti di puro
accompagnamento. Nel 2012, la formazione partecipa - vincendo - al concorso
Questa domenica 14 settembre
si annuncia la Festa della Madonna del rosario a Pedrinate.
I cuochi del Gruppo Santo
Stefano preparano un gustoso
menu (cfr. l’Informatore della
scorsa settimana) che sarà
servito dalle 12 nel capannone al centro parrocchiale San
Giuseppe (con ogni tempo).
Prenotarsi allo 091/683 82 27.
Alle 10 nella chiesetta di Santo Stefano è prevista la Messa
solenne, alle 15 la recita del
rosario. Dopo pranzo invece,
ci sarà l’incanto dei doni.
• Prelievo di sangue
Il servizio trasfusionale della
Croce Rossa, in collaborazione
con le sezioni Samaritani, effettuerà un’azione di prelievo
di sangue lunedì 15 settembre
alle scuole di Rovio (ala materna) dalle 17 alle 19 e mercoledì 17 settembre alle scuole
elementari di Stabio dalle 17
alle 19.30.
• In vendita il DVD
di “Orca l’oca...”
La
Compagnia
dialettale
“Quii... da Balerna” informa gli
amici e i sostenitori che presso
la Cartoleria Cerutti di Balerna
è in vendita il DVD della commedia “Orca l’oca... ma che
cioca”.
• Festa in campagna
La tradizionale Festa in campagna si svolgerà a Meride domenica 14 settembre. Alle 11 sarà
celebrata la Santa Messa. Al
termine ci saranno aperitivo,
pranzo (polenta con cipolle
e luganighetta o gorgonzola
e grigliata) e pesca di beneficenza. La manifestazione
avrà luogo solo in caso di bel
tempo. Organizza il Consiglio
parrocchiale.
• Cinquantesimo
di matrimonio
Auguri ai nonni Renata e Franco che festeggiano il cinquantesimo anniversario di matrimonio da Christian, Saimon,
con mamma e papà.
Il pubblico in attesa dell’inizio dello spettacolo del Circo Nock, lo
scorso 29 agosto a Chiasso.
responsabile vendita Giorgio
Ajala, a Bellinzona invece dai
responsabili vendita Clay Giannini per VW, Christian Ferrara
per Audi e Simon Treichler per
Skoda.
Si sono quindi susseguite le
esibizioni di artisti provenienti
da ben dieci paesi; quest’anno
è stato applaudito anche un
ticinese, Paolo Finardi, accompagnato dai suoi cinque
fedelissimi cani.
Il tour 2014 continua, mentre
AMAG Regione Ticino dà appuntamento alla sua presente
e futura clientela nel 2015 sotto il tendone del Circo Nock.
Lunedì l’ingresso di Andrea Norghauer,
è il nuovo maestro della Filarmonica d’Arogno
• Si chiama Andrea Norghauer ed è il
nuovo maestro chiamato a dirigere la Filarmonica di Arogno. Ufficialmente, il suo
ingresso d’attività è previsto questo lunedì
15 settembre. Eredita la bacchetta del
maestro Lorenzo Della Fonte che dirige i
musicanti dal 1992.
Nato a Castagnola, nel 1989, Andrea
Norghauer (nella foto) ha un percorso
musicale nutrito alle spalle. I primi passi già a 9 anni quando era entrato a far
parte della Filarmonica di Castagnola con
lo studio della tromba sotto la guida del
maestro Luigi Ghisletta. Dopo alcuni anni
si è avvicinato al basso tuba, strumento col
quale ha poi proseguito gli studi grazie al
• Festa a Pedrinate
per la Madonna
del rosario
per gruppi di giovani strumentisti indetto
dal programma radiofonico Tacabanda. La
passione per la musica lo ha portato ad
avvicinarsi alla direzione bandistica. Nel
2012 ha svolto un corso intensivo sotto la
direzione dei maestri Denis Salvini e Lorenzo Della Fonte. Grazie all’amicizia con
Paola Benzoni, direttrice della Filarmonica
Bodiese, ha potuto mettere in pratica le
nozioni apprese dirigendo alcuni pezzi in
varie occasioni. Attualmente è vice-maestro. Dal 2013 dirige Massagno Musica
con il maestro Mauro Ghisletta. E in questi
giorni, come detto, diventa la nuova bacchetta della Filarmonica di Arogno.
• Dimissioni in CC
Il Municipio di Castello annuncia le dimissioni di Pietro
Livi (PLR) dalla carica di consigliere comunale per motivi
professionali e familiari e la
rinuncia della subentrante Sylviane Salvioni. Livi è in carica
dal 2004.
A scuola di musica
con l’Unione
di San Pietro
• Riprendono il prossimo mese di ottobre le lezioni di musica teoriche e pratiche della scuola
allievi organizzata dalla Filarmonica Unione di
San Pietro di Stabio per i giovani a partire dalla
4.a elementare in avanti e aperta anche agli adulti. La scuola, affidata ad insegnanti validi e competenti per i diversi strumenti musicali, si propone, per l’interno ciclo di formazione, di offrire a
tutti gli interessati le conoscenze necessarie per
il loro futuro inserimento nel complesso bandistico. Per maggiori informazioni o per le iscrizioni
(che sono aperte fino al prossimo 30 settembre)
è possibile rivolgersi a Dario Traversi in via Ponte
di Mezzo 12 a San Pietro (tel. 091/647 39 26)
oppure a Chiara Ferrari (tel. 091/647 17 18). Altre info nel sito www.filarmonicasanpietro.ch.
Distretto
12
Eremo
di S. Nicolao
in festa
• Domenica 14 settembre in
occasione del SS. Nome di
Maria ricorre la tradizionale
Sagra all’Eremo di San Nicolao sul Monte della Stella
sopra Mendrisio. Il programma prevede alle 11 la messa
nella chiesetta recentemente
restaurata. Subito dopo si
terrà l’assemblea ordinaria
della Confraternita di Santa
Maria Liberatrice. Alle 12.15
c’è la possibilità di gustare
un pranzo (su riservazione).
L’invito a partecipare è esteso
a tutta la popolazione.
Festa
alla San Rocco
di Morbio
• Mercoledì 17 settembre
dalle 12 tutti in piazza alla
San Rocco di Morbio Inferiore per un pranzo a base
di “Canunsei” burro e salvia
che sono ravioli tipici della
Franciacorta e affettato
misto (15 fr per persona).
Il ricavato andrà in beneficenza all’Associazione Amici
di Bahia Blanca.
Don Ministrini
confermato
Vicario
• Don Gian Pietro Ministrini, arciprete di Balerna,
classe 1949, prete dal 1974,
è stato confermato per altri
quattro anni Vicario foraneo
del Mendrisiotto. Lo ha comunicato mercoledì 10 settembre la Curia vescovile,
insieme alle nomine negli
altri vicariati.
Il villaggio del XII secolo sarà ricostruito a Tremona-Castello
Il Medioevo da scoprire
• (red.) Il Medioevo cattura
la fantasia e ispira i racconti.
È questo il pensiero, ricco di
suggestioni, che guida l’iniziativa di ARAM, Associazione
Ricerche Archeologiche, e del
gruppo Quod Principi Placet,
organizzatori della rievocazione storica Anno Domini
2014 prevista domani, sabato
13 settembre, dalle 10 alle
17 presso l’area di scavo di
Tremona-Castello. Con il sostegno dell’Ufficio Beni culturali, di Mendrisiotto Turismo,
della Città di Mendrisio e del
Patriziato di Tremona è stata
ideata una manifestazione che
si vuole al contempo ludica e
didattica. Un evento - che ha
l’ambizione di trasformarsi in
un appuntamento ricorrente per avvicinare la popolazione
al sito di Tremona-Castello,
dove da anni ARAM svolge
attività di scavo. La giornata
di domani permetterà a un
vasto pubblico di entrare in
contatto con il lavoro svolto
da archeologi e ricercatori;
grazie all’impiego di mezzi informatici sarà anche possibile
ricomporre gli oggetti e creare
una visione completa del luogo.
L’obiettivo dei promotori è anche quello di mettere in scena
il luogo degli scavi. I rievocatori
del gruppo Quod Principi Placet
ricostruiranno il villaggio così
com’era nel dodicesimo secolo,
permettendo ai visitatori di tuffarsi nel passato, di partecipare
alla vita del Medioevo e cono-
scere alcune delle principali attività che venivano svolte, quali
lavorazione del ferro, conio di
monete, filatura e tessitura, tecnica dell’affresco, fabbricazione
di archi e frecce... Il gruppo,
come spiega il portavoce Stefan
Lehmann, pone l’accento sul
concetto di “Living History”,
ossia storia viva: una manifestazione rievocativa è qualcosa
di suggestivo e unico. L’attenzione è centrata sulla ricerca
dei materiali, delle forme e
dei gesti dell’epoca.
I volontari di ARAM saranno
presenti sul posto per animare
i momenti didattici, illustrare
l’attività di scavo e presentare
i reperti rinvenuti a Tremona
collegati alle diverse attività
che verranno svolte. Oggetti
solitamente protetti dal vetro
delle bacheche - precisa Alfio
Martinelli, responsabile degli
scavi - potranno essere toccati
dai visitatori.
L’entrata alla manifestazione è
libera; le offerte saranno destinate a favore delle attività di
ARAM. In caso di pioggia, Anno Domini 2014 sarà riproposta sabato 20 settembre (nell’eventualità di tempo incerto,
si può telefonare allo 091 641
30 50 a partire dalle 9).
I rievocatori pongono l’accento sul concetto di “Living History”. Con metodo
scientifico, si riscoprono le
origini per dare al visitatore
l’immagine precisa di come
si viveva molti secoli fa.
“CH C6”:
il dialetto
è di scena
• La Compagnia Dialettale
Ginèstri Tabacch e Üga di
Genestrerio si prepara a un
nuovo debutto. I prossimi
17, 18 e 19 ottobre porterà
in scena la commedia di Riccardo Spirli CH C6 (Svizera
ta ga set?) con la partecipazione - si tratta di una prima
- di MUNèla Combo Group,
formazione della Musica
Unione Novazzano. Le rappresentazioni avranno luogo
al Mercato Coperto di Mendrisio: venerdì 17 e sabato 18
ottobre alle 20.45 e domenica
19 ottobre alle 17.
Le vicende sono ambientate
all’interno della panetteria
“FBI Fem Baguette Insema”,
il primo agosto, giorno della
Festa nazionale elvetica. Tra
avvenimenti e colpi di scena...
le risate sono assicurate.
I biglietti si possono acquistare in prevendita, al prezzo di
20 franchi, telefonando allo
076 22 11 80. Per informazioni si può anche visitare il sito
internet
www.teatrogtu.ch
o scrivere una e-mail a
[email protected].
Biblioteca di Breggia:
i festeggiamenti per i 10 anni
Fabio Pusterla
di nuovo in libreria
con “Argéman”
Ninfea Blues Band, una breve
parte ufficiale e un aperitivo
offerto. Verrà pure allestita
una bancarella di libri usati
che saranno donati a tutti gli
interessati. Sarà anche l’occasione per visitare i nuovi spazi
riservati ai bambini.
La Biblioteca rappresenta un
vero luogo di aggregazione
per gli abitanti del comprensorio. Regolarmente, sull’arco
• A quattro anni da “Corpo Stellare” dal 18 settembre in libreria
ci sarà la nuova raccolta poetica del mendrisiense Fabio Pusterla
intitolata “Argéman”. Nel suo nuovo libro Pusterla connette più che
mai richiami profondi di acque, terre e cielo, con l’impegno civile di
fronte agli allarmi della storia quotidiana. Argéman significa lingua
di neve perenne, ma è anche il nome di un piccolo paese in Palestina.
Questo testo, accanto a visioni da vertigine offre piccole porte, mani
da stringere, evoca esseri silenziosi, messaggeri di esistenze meno
ovvie: mette al centro memoria e presenza... In Corpo Stellare era un
aminale antico e paziente, l’armadillo, a insegnare a resistere e sperare camminando controvento; in Argéman è la libellula a schiudere
segrete geometrie con il suo equilibrio miracoloso.
• La Biblioteca comunale di
Breggia invita la popolazione a festeggiare il decimo
anniversario di attività. La
manifestazione avrà luogo
domani, sabato 13 settembre,
dalle 16 in Piazza di Funtan a
Morbio Superiore (in caso di
brutto tempo nella sala multiuso della casa comunale).
Il programma del pomeriggio prevede il concerto della
I cento scatti di Drack
per un mese esposti a Meride
• Fino a domenica 19 ottobre nella bottega-bar
L’incontro, a Meride, si può visitare la mostra fotografica “Sguardo, un centinaio di momenti”, con
le immagini realizzate da Lothar Drack, secondo
il quale “il Mendrisiotto è il più bell’angolo della
Svizzera del sud”. Drack, noto per altre belle fotografie pubblicate negli anni scorsi, ha selezionato in questa occasione immagini scattate negli
ultimi quattro anni in luoghi pubblici o durante
manifestazioni di vario genere. Si trovano esposte
fotografie realizzate ad Arzo, Meride, Tremona,
Meride-Cassina, Rancate, Coldrerio, Mendriso
(San Martino in modo particolare), Sagno, Riva
San Vitale, sul Monte San Giorgio...
L’autore, originario di Würenlingen, nel canton
Argovia, dov’è nato nel 1952, è attivo come operatore culturale nell’ambito dell’arte figurativa e
come libero ideatore, docente di disegno e lavoro
manuale. Abita a Meride. Gli schizzi sono il punto
di partenza della sua opera grafica, ogni tratto
porta già qualcosa di essenziale. Nella fotografia
accade la stessa cosa, si legge nella presentazione
della mostra di Meride: in una frazione di secondo
si fissa un’apparizione, destinata, poi, a rimanere
nel tempo, come lo schizzo, che sarà integrato nel
disegno.
L’esposizione si può vedere tutti i giorni, tranne il
lunedì. Aperitivo sabato 27 settembre alle 11.
dell’anno, propone attività
concertistiche e mostre, oltre
a serate di lettura e incontri
con gli scrittori.
La struttura è normalmente
aperta lunedì dalle 9 alle 11,
martedì dalle 14 alle 16.30
e giovedì dalle 18.45 alle
20.30. Ogni primo martedì
del mese, inoltre, dalle 16 è
in programma una lettura per
i più piccoli.
“The Party Crasher” rinuncia
al sussidio di Infogiovani
• L’Associazione “The Party Crasher”, promotrice di
Facciamo(ci) Party, in agenda
il 20 settembre al Palapenz
di Chiasso, ha rinunciato
ufficialmente al sussidio di
Infogiovani. Le motivazioni,
legate sostanzialmente a visioni differenti in merito al
programma di sensibilizzazione, sono contenute in un’articolata missiva inviata in
questi giorni al responsabile
di Infogiovani, Marco Baudi-
La questione del riutilizzo degli spazi - Il caso del vecchio OBV
Monumenti non intoccabili
• (Dalla prima pagina) - “La
città cresce, il mondo cambia.
Bloccare i progetti significa
fermare lo sviluppo della storia.
Si vede che questo edificio soffre, così com’è” dice Arnaboldi,
che sta conducendo anche il
“Laboratorio Ticino” dell’Accademia d’architettura. Contro il
suo progetto, come noto si è
scatenata la Società ticinese per
l’arte e la natura, STAN, sottolineando che l’edificio, iscritto
nell’elenco nazionale ISOS, è
intoccabile (l’Informatore del 22
agosto). Ma l’Accademia sostiene esattamente il contrario: “Il
monumento storico ha un’evoluzione propria. Non si tratta di
distruggere il vecchio ospedale,
ma di assegnargli una nuova vi-
12 settembre 2014
ta, dando all’edificio una diversa
energia. Ci sono esempi in tutto
il mondo che riguardano il riutilizzo dei monumenti...”, osserva
Michele Arnaboldi.
E proprio il riuso degli spazi
in architettura sarà uno dei
temi affrontati durante l’anno
accademico dagli studenti. La
conservazione dei monumenti
passa anche attraverso il riutilizzo degli spazi che ci offrono, a
seconda dei bisogni delle società
che si succedono dopo la loro
costruzione.
Intanto il cantiere per il Teatro
dell’architettura, a ridosso del
vecchio ospedale, dopo lo scavo
inziale, è fermo: un ricorso da
parte di un’impresa ha bloccato
procedure e lavori.
Da sinistra, Piero Martinoli e
Michele Arnaboldi.
no, firmata da Luca Maresca,
presidente dell’associazione, e
dal consulente medico Ricardo
Pereira Mestre. Secondo “The
Party Crasher” è necessaria
“una rivoluzione” in questo
contesto: “le istituzioni faticano sempre più a sostenere le
nuove generazioni nelle loro
virtuose iniziative”.
Al rifiuto di collaborare da
parte del Comune di Mendrisio, in occasione di un analogo
evento organizzato lo scorso
What’s up:
lanciato
il 3° concorso
• Parte la nuova edizione di
What’s up: “Scrivi una canzone sull’amore”. Gli scopi sono
legati alla possibilità data ai
giovani ticinesi di riflettere sui
valori importanti per la nostra
società. L’invito è rivolto a cori,
gruppi, classi scolastiche...:
tutti coloro che desiderano
lanciarsi nella stesura di un
testo sull’amore. Quest’anno è
nata anche la collaborazione
con il progetto “Potere alle
parole”, incentrato sulla forza
comunicativa della musica rap.
Le informazioni si trovano sul
sito
www.whatsup2013.ch,
oppure si può scrivere a
[email protected]. Il termine di inoltro delle canzoni è
fissato al 31 marzo 2015.
anno, “ora si aggiunge l’ostacolo di una politica restrittiva
ed eccessivamente vincolante
da parte di Infogiovani che
limita la nostra autodeterminazione” annotano Maresca e
Pereira Mestre, sottolineando
la volontà di continuare con
il progetto originale, senza
vincoli, anche assumendo
maggiori responsabilità economiche.
L’interesse dell’associazione si spiega nella lettera inviata
a Bellinzona - verte in particolare su temi quali l’abuso
di alcol e le malattie sessualmente trasmissibili (tema dello “Zombie Party” organizzato
nel settembre del 2013); la
tematica centrale della serata
del prossimo 20 settembre al
Palapenz è legata all’abuso
di sostanze stupefacenti. La
scelta di utilizzare logo e
titolo provocatori, contestata
in particolare da Infogiovani,
“vuole far discutere, creare
dibattito e attirare il giovane
a venire al nostro evento”
evidenziano presidente e consulente medico di “The Party
Crasher”. L’accento è posto
sull’esigenza di trasmettere ai
giovani informazioni in merito ai rischi per la salute attraverso un dialogo informale
ed efficace. Al nostro fianco
- rilevano infine Luca Maresca
e Ricardo Pereira Mestre - ci
saranno le associazioni Radix,
Nez Rouge, Zona Protetta e
Centro di Pianificazione famigliare dell’EOC.
13
12 settembre 2014
Cultura
Il “Settembre Organistico” nella Basilica di Morbio Inferiore
Da Bach alla vocazione mariana
• Segue la strada tracciata negli scorsi anni l’edizione 2014
del Settembre Organistico,
che ha debuttato domenica
scorsa a Morbio Inferiore,
con il primo concerto affidato
al musicista russo Daniel Zaretsky. Il cartellone propone
quindi i recital di Giuliana
Maccaroni, nota concertista
pesarese, e di Hans Ole Thers,
titolare degli organi della Helligaandskirken a Copenaghen.
A questi si aggiunge il concerto riservato a una giovane
promessa, incarnata quest’anno dal bellunese Daniel Perer,
uno degli allievi più valenti di
Lorenzo Ghielmi, consulente
artistico della rassegna insieme
a Diego Fasolis.
Il Festival - rileva Giulio Mercati - si mostra ancora fedele a
Johann Sebastian Bach. L’opera
di Bach rimane la grande protagonista nei programmi, soprattutto per le caratteristiche
tecniche dell’organo Vincenzo
Mascioni, custodito nella Basilica di Morbio Inferiore.
Accanto all’opera di Bach,
la caratteristica saliente dei
programmi rimane la grande
varietà dei periodi e degli stili toccati: si passa infatti dai
prebachiani Bruhns, Buxtehude, Pasquini, Cornet, ai contemporanei del Kantor quali
Haendel, Domenico Scarlatti
e Marchand; dal romanticismo
tedesco e francese di Mendelssohn, Rheinberger e Widor,
approdando infine al repertorio Novecentesco e Contemporaneo.
Mercati si sofferma infine sulla
vocazione mariana della rassegna, omaggio alla Beata Vergine dei Miracoli. Il pubblico
ascolterà due “Salve Regina”
- lontanissime per epoca e stile - nelle elaborazioni di Peter
Cornet (1580-1633) e di Charles-Marie Widor (1844-1937);
un “Magnificat” di Bach e uno
del suo maestro spirituale Buxtehude; infine l’“Ave Maris
• Si è chiusa anche la XV edizione del Festival di narrazione di Arzo.
Un festival che, anche se non ha ancora raggiunto l’età adulta (18
anni), è già ben cosciente dei problemi che hanno caratterizzato e
caratterizzano la nostra società.
Ad Arzo, per giorni, è stato un pullulare di parole che come i pappi
del tarassaco danzano fra il silenzio delle strette e pittoresche vie
del nucleo per poi rifugiarsi nella coscienza di chi passa e si ferma
ad ascoltare. Sì, perché questo volare di parole e di immagini fanno breccia, risvegliando sentimenti ed emozioni su temi che molto
spesso si dimenticano.
Ad Arzo le storie sono vere, si racconta la verità di cose accadute e troppo spesso annebbiate da finte storie che oggi come oggi
impazzano sul web che è divenuto sempre di più un luogo frequentato da cibernauti con poca sensibilità. Le storie vere, forse,
nemmeno appaiono nei web ma si confrontano, senza protezioni
tecnologiche, direttamente con chi le ascolta. Si raccontano faccia
a faccia e non schermo a schermo. E forse sono proprio queste le
storie che ci permettono di riflettere, di capire i problemi e molto
L’opinione/ Le storie vere
raccontate ad Arzo, così diverse
da quelle che appaiono sul web
spesso la sofferenza che ognuno di noi incontra nella propria vita. È
da queste storie che possiamo far crescere il nostro benessere civile
evitando gli errori, le tragedie del passato e le finte paure che oggi
come oggi sembrano caratterizzare l’ancora adolescente e fragile
progresso civile.
La rassegna di Arzo, in tal senso è già adulta e, in Ticino, assieme ad
altri festival, è sicuramente fra gli eventi che permettono di portare
a casa, ognuno nella propria coscienza, quei semi che fanno crescere,
mostrando come la partecipazione civile nasca da piccole cose che
ognuno coltiva; nella speranza di sviluppare una società dove tutti
possono vivere una vita più tranquilla e felice e capire i propri confini
Stella” dalle “Suite latine” di
Widor.
Veniamo al cartellone. Questa
domenica, 14 settembre, il
Santuario-Basilica di Santa
Maria dei Miracoli ospiterà il
concerto di Giuliana Maccaroni che presenterà un programma articolato attorno a pagine
di Händel, Cornet, Buxtehude,
Bach, Mendelssohn e Rheinberger.
Daniel Perer si esibirà domenica 21 settembre. Il giovane
organista, nato a Feltre in
provincia di Belluno nel 1989,
si concentrerà anch’egli su
musiche di Bach e Buxtehude,
ma anche di Bruhns, Pasquini
e Scarlatti.
Il “Settembre Organistico” di
Morbio Inferiore si chiuderà
domenica 28 settembre con il
concerto del musicista danese
Hans Ole Thers. Il programma
alternerà brani di Bach e di
Charles-Marie Widor.
Tutti i concerti avranno inizio
alle 20.30. L’entrata è libera.
Per informazioni, visitare il
sito www.settembreorganist
ico.org.
La Basilica di Santa Maria
dei Miracoli a Morbio Inferiore ospita l’edizione 2014
del Settembre Organistico.
mentali per scacciare le finte paure.
Come sottolinea Marc Augé nel suo saggio Le nuove paure: “Non
sarà che oggi, la paura della vita abbia rimpiazzato la paura della
morte? […] Il mondo contemporaneo ci mette dunque di fronte a
un vero e proprio groviglio della paura, ed è questo groviglio che
dovremmo iniziare a dipanare se vogliamo cercare di analizzare le
cause, le conseguenze e i possibili sviluppi del malessere generalizzato che pare essersi impossessato delle nostre società umane e
minacciare il loro equilibrio”. Il Festival di narrazione è una presenza importante per cominciare a dipanare il groviglio della paura
citato da Augé.
Dimenticavo: la manifestazione dura solo quattro giorni, ma l’organizzazione, puramente e squisitamente su base volontaria, è impegnata anche per gli altri 361 giorni dell’anno alla ricerca di nuove
storie. Chi non l’ha mai seguito finora, non manchi l’appuntamento
nei prossimi anni. Ne vale davvero la pena!
Roberto Stoppa
Un’innovativa
mostra pittorica
celebra l’arte di Liner
Una serata
dedicata al ricordo
di Tita Carloni
Foft Music, gran finale
domani a Mendrisio
Esposizione
nazionale
di filatelia
• “Sotto la superficie: colori ed emozioni” è il tema della mostra che celebra il centenario di Carl
Walter Liner. Gli spazi espositivi di Artrust, in
via Pedemonte di sopra 1 a Melano, ospiteranno
dall’11 ottobre al 16 novembre più di 60 opere
dell’artista novecentesco, celebre per l’eccezionale padronanza del linguaggio pittorico informale e di quello naturalistico. L’allestimento sarà
basato sullo studio dei colori: un coinvolgente
percorso che guiderà il pubblico in un’esperienza sensoriale e contemplativa dell’arte. A cento
anni dalla nascita dell’artista svizzero, Artrust
ripercorre l’opera di Carl Walter Liner, magistrale
interprete, tra il 1940 e il 1990, di due linee di
ricerca tra loro molto lontane: da un lato l’informale, scaturito nello stile astratto, e dall’altro il
mimetico, dipinto nei tratti post-impressionisti,
simbolisti e naturalisti.
“Per Liner - annota Patrizia Cattaneo Moresi,
direttrice di Artrust - l’arte era il canale preferenziale per comunicare con il divino, una forma di
ispirazione che lo ha spinto in perenni pellegrinaggi presso la natura dell’Appenzello e per tutto
il Mediterraneo”.
• Il nuovo libro di Mattia Cavadini “Un cielo blu genziana” - Gabriele Capelli Editore
- prende spunto dalla figura di un grande
intellettuale del nostro paese: l’architetto Tita
Carloni. Prima della sua scomparsa andava
ripetendo una frase che ha segnato profondamente l’autore: “Sotto la nebbia sarà tutto
cemento, sopra vivranno gli animali e coloro
che vi si adegueranno”. Interrogandosi sulla
frase di Carloni, Mattia Cavadini ha scritto
il racconto ambientandolo in uno dei luoghi
preferiti dell’architetto: il Monte Generoso. Un
viaggio introspettivo, ma non solo, un percorso
in cui le riflessioni di Tita Carloni a difesa del
territorio e della fauna contro la speculazione
edilizia e la caccia vengono portate alla loro
estrema conseguenza.
La presentazione del libro avrà luogo giovedì
18 settembre, alle 20.30, presso Valsangiacomo
Vini, in via alle Cantine 6 a Mendrisio. Sono
previsti interventi di Enrico Lombardi, Danilo
Catti e Mattia Cavadini. La serata sarà dedicata
al ricordo di Tita Carloni; verrà mostrato un
estratto dell’ultima intervista all’architetto.
• Sarà Piazzale alla Valle a Mendrisio ad ospitare sabato 13 settembre, dalle 18.30 alla mezzanotte, l’atto conclusivo della terza
edizione di Foft Music, il concorso per band emergenti promosso
dall’Ufficio attività giovanili della Città di Mendrisio, che conclude
idealmente la lunga estate “open air” della Svizzera italiana.
Un’intensa serata di musica animata dai cinque gruppi scelti da una
giuria specializzata tra le oltre 40 band locali ma anche provenienti
dalla Svizzera interna e dall’Italia iscrittesi negli scorsi mesi al concorso che mette in premio, per il primo classificato, la possibilità di
incidere gratuitamente un EP negli studi della SmART Academy di
Balerna. Le cinque band prescelte sono i leventinesi Sonic Wire (rock
alternativo), il quintetto mendrisiense di pop-punk Brain Freeze, i locarnesi SuMisura (pop d’autore), i luganesi Un suono in + (punk) e
il vivace ensemble luganese The Haze stilisticamente orientato verso
il rock classico. A valutare le loro performance (30 minuti ciascuna)
una giuria composta da esperti del mondo musicale nonché il pubblico presente in piazza: la combinazione tra i loro giudizi determinerà
il vincitore. La serata si chiuderà con un concerto dei Tipsy Road,
che si sono aggiudicati la passata edizione del concorso e che hanno
da poco ultimato negli studi della SmART Academy la registrazione
del loro nuovo EP le cui canzoni verranno ovviamente presentate
durante la loro performance. L’ingresso ai concerti è gratuito. In caso
di maltempo la manifestazione si svolgerà al Centro Manifestazioni
Mercato Coperto, sempre con gli stessi orari.
• Tra aspetti scientifici e ludici,
Lugano2014, esposizione nazionale di filatelia, è pronta per
la partenza. Apre oggi, venerdì,
al Centro Esposizioni Padiglione Conza e si potrà visitare fino
a domenica 14 settembre. Nell’ambito della manifestazione
alla quale parteciperanno 160
espositori, provenienti da 7
nazioni, si potranno ammirare
documenti mai visti prima. Tra
le “chicche” spicca il reportage
su un’iniziativa del Circolo
filatelico del Mendrisiotto che
in una clase di IV elementare
ha proposto la realizzazione di
francobolli fantasia, suggerendo componimenti su un francobollo vero, impostando una
lezione di geografia ticinese
con francobolli Pro Patria, il
tutto ricorrendo a una forma
di presentazione power-point.
Il Salone Ticino presenta una
galleria di immagini d’epoca: il tutto in 38 collezioni
- appartenenti a più di venti
collezionisti - e su 100 quadri
d’esposizione che presentano oltre 2400 cartoline dal
Gottardo a Chiasso, da Bosco
Gurin al Generoso.
Particolare attenzione merita,
ovviamente, il settore principale, quello delle collezioni
a concorso nelle diverse
categorie di competizione,
dell’esposizione nazionale di
rango II e dell’esposizione
AlpeAdriaFilatelia.
Infine, trenta commercianti, cinque amministrazioni
postali e il Club filatelico di
Lugano, offriranno un’ampia
gamma di documenti a tutti
gli appassionati.
Duo “La Follia”
ospite
a Riva S. Vitale
Mendrisio, la figura e l’opera
di Giovanni Segantini
con il Circolo di cultura
• Siamo giunti al secondo concerto della Rassegna “Settembre Musicale” 2014.
Per questo evento l’omonima
Associazione di Riva San Vitale
propone un abbinamento di
strumenti non molto frequente da
trovare alle nostre latitudini: arpa
e flauto traverso. Protagoniste del
concerto che si svolgerà domenica 14 settembre alle ore 17 nella
magnifica cornice del tempio di
Santa Croce a Riva saranno due
musiciste professioniste: Chiara
• Il Circolo di cultura di Mendrisio e dintorni - che si riunisce questa
sera a Casa Pessina, a Ligornetto, in occasione dell’assemblea annuale - dedica in ottobre un ciclo di cinque appuntamenti alla figura e all’opera del pittore italiano Giovanni Segantini (1858-1899)
la cui vita fu soprattutto legata all’Engadina, che per i soci del
Circolo sarà la meta di una gita di due giorni condotta da Dora Lardelli. Segantini sarà rievocato in due conferenze a Mendrisio dalla
pronipote Diana Segantini, dallo storico Luigi Zanzi e dalla storica
dell’arte Annie-Paule Quinsac. Infine il Circolo proporrà una visita
guidata alla mostra sul pittore allestita al Palazzo reale di Milano.
Intanto la prossima settimana, martedì 16 settembre, è in agenda
la visita guidata alla mostra di grafica che il Max Museo di Chiasso
dedica ad Heinz Weibl. Sul sito del circolo www.circolodicultura.ch
tutti i dettagli del programma di attività fino a dicembre.
Pedrazzetti all’arpa ed Alessandra
Aitini al flauto traverso. Chiara
Pedrazzetti, definita
“musicista
giovane, ma già versatile e matura”, “ottima esecutrice”, è un’eccellente arpista ticinese di grande
entusiasmo e passione. Alessandra
Aitini è inserita in diversi ensemble
strumentali e ha collaborato con
alcune orchestre, tra cui l’Orche-
stre des Pyrenées, l’Orchestra del
Conservatorio di Mantova e l’Orchestra del Conservatorio della
Svizzera italiana. Il programma
del concerto comprende brani
di Jongen, Bach, Andrès, SaintSaens, Santucci, Lutoslawski e
Rota. Come sempre l’entrata agli
eventi del Settembre Musicale è
gratuita.
COMPRO ORO DA FONDERE GIOIELLI-OROLOGI-MONETE-LINGOTTI-ORO DENTALE
Festival delle orchidee
Comune di
Riva San Vitale
Fiorista Della
AVVISO PUBBLICAZIONE DELLA REVISIONE DEL
PIANO REGOLATORE DEL COMUNE DI RIVA SAN VITALE
Il Municipio di Riva San Vitale richiamati:
la Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla pianificazione del territorio
(LALPT) del 23 maggio 1990;
il Regolamento della Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla pianificazione
del territorio (RLALPT) del 29 gennaio 1991;
la Legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) del 22 giugno 1979;
la Legge sullo sviluppo territoriale (Lst) del 21 giugno 2011;
il Regolamento della Legge sullo sviluppo territoriale (Rlst) del 20 dicembre 2011;
la risoluzione del CdS n. 3217 del 1° luglio 2014 ed in particolare i dispositivi no. 6.2 e 7,
Santa
NOTO DA *PATTI CHIARI e FALO* GIUDICATE DI CHI FIDARVI
*
*
IL PREZZO DEL ORO E ALTO!
(Fleurop-Interflora e Murano esclusi)
PAGO DA
!
Quota. del Giorno. I prezzi Oscillano
ALBERGO PESTALOZZI
ALBE. CROCE FEDERALE
ALBERGO MILANO
ALBERGO PESTALOZZI
<wm>10CAsNsjY0MDA21jU0NzS0MAYAaDrPKA8AAAA=</wm>
.
<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbdR5dKgiMIgl9D0Py_IuAQN7nirGuUhK952Y5lDwJmwka6hVpJpkHNyQOdUDBPzMiK2vyH xQvgwHiNoAsx3jFBHaV7us_rAc7nRkdvAAAA</wm>
.
.
Ve.
Sa.
Lu.
Ma.
BRUNORO GmbH, DORFPLATZ ,
12. Sett.
13. Sett.
15. Sett.
16. Sett.
13.30 -17.00
10.30 -15.00
13.30 -17.00
10.30 -17.00
9056 GAIS
LIC. FED. NR. 1120, ACQUSTO ORO, ARGENTO - VEDI SU INTERNET
MIGLIAIA DI CLIENTI SI FIDANO DI BRUNORO IN TICINO
BRUNO POGGIALI
dal 1923
garanzia di qualità!
PER 38 ANNI DI ESPERIENZA - ONESTA - FIDUCIA - ATTUA GIORNALMENTE I PREZZI !
** WWW. BRUNORO.CH
TEL. 079 - 278.21.83 **
VOGLIA DI MARE NEI CARAIBI? WWW.BAYAHIBE-DOMINICUS-MARINA.CH
Via Gismonda 3 - 6850 Mendrisio - www.fioristadellasanta.ch
Tel. 091 646.12.77 - Fax 091 646.16.58
mediante decisione n. 316/2 del 2 settembre 2014 risolve quanto segue:
1. È ordinata la pubblicazione presso la cancelleria comunale delle decisioni e
delle modifiche d’ufficio decretate dal Consiglio di Stato in merito della
Revisione del Piano regolatore comunale.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNzW2MAAAeWSRBw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9db2T9ZZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jhShdtjf773VzrUbrG qBdkqpblS9KJlTQZR8b65a9Bj4e9bCALm7xjDiOluksmnqsr1Ob9CvV8xc gAAAA==</wm>
Gli atti saranno pubblicati durante il periodo di 30 giorni consecutivi e
più precisamente dal 22 settembre 2014 al 21 ottobre 2014.
2. Gli interessati potranno consultare la documentazione presso la sala A
del Palazzo comunale, durante il periodo di pubblicazione, nei
seguenti giorni e orari:
lunedì - venerdì dalle ore 14.00 alle ore 16.00,
il giovedì dalle ore 14.00 alle ore 18.00.
TRASLOCHI
3. Eventuali ricorsi contro le decisioni e le modifiche d’ufficio della
Revisione del Piano regolatore comunale, decretate dal Consiglio di Stato,
devono essere presentare in 4 copie, su carta semplice ed in lingua
italiana, direttamente al Tribunale cantonale amministrativo, Palazzo
di giustizia, 6900 Lugano (art. 30 Lst), entro il termine di pubblicazione.
DEPOSITI - SGOMBERI
✆ 091 647 30 84
CRIVELLI
Sono legittimati a ricorrere ogni persona o Ente che dimostri un
interesse degno di protezione.
Riva San Vitale, 3 settembre 2014
rticola
berti
PER IL MUNICIPIO
offerte e domande di lavoro
FELA TICINO SA
6593 CADENAZZO (TI)
T. 091 851 97 83
www.felaticino.ch
Fela Ticino SA, produttore di mangimi e rivenditore di
tutti i prodotti per l’agricoltura il giardinaggio, le sementi e il
mondo dell’hobbistica, ricerca per la sua sede centrale
UN/A DIRETTORE/TRICE con formazione
di agronomo ETH, HAFL o equivalente
Domani sabato 13 settembre dalle ore 14 alle ore 18
si terrà una dimostrazione delle varie discipline
nella palestra delle scuole consortili di Novazzano.
VENDITA DIRETTA Frutta-Verdura-Fiori
Ai bambini sarà distribuito gratuitamente il libro il piccolo
Samurai , che illustra il percorso formativo .
Riva San Vitale - Tel. 091 646.86.78 - Fax 091 646.04.52
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.30
sabato dalle 8.00 alle 17.00
Prepariamo dell'ottimo MINESTRONE FRESCO
e già tagliato Fr. 4.-/500 gr; Pomodori 2a: Fr. 1.-/kg;
Cetrioli Fr. 1.50/kg; Pomodori ramati Fr. 2.50/kg;
Zucchine Fr. 2.70/kg; Melanzane Fr. 2.70/kg;
Cuore di Bue Fr. 3.50/kg; Peretti Fr. 1.70/kg;
Cherry Fr. 2.70/ 500 gr
SUPER AZIONE: Patate lavate al sacco: Fr. 0.90/kg;
Pomodoro EXTRA tondo: Fr. 1.70/Kg
Siamo aperti anche in settembre sul mezzogiorno!!!!!
Inoltre da noi trovate sempre anche tanti prodotti ticinesi:
yogourt, formaggini, uova, miele, pasta, riso,
farina per polenta di Bruzella rossa e gialla,
e tante marmellate fatte in casa...
6850 Mendrisio
Via Nobili Bosia 11
Casella postale 134
Profilo:
- Spiccato interesse per la nutrizione animale
- Ottime conoscenze tecniche nei vari settori della produzione vegetale,
in particolare nell’uso di mezzi di produzione ausiliari
- Esperienza adeguata, mentalità imprenditoriale e commerciale
- Capacità di condurre un team di collaboratori
- Lingue: italiano e tedesco indispensabili
Tel. +41 91 646 11 53
Fax +41 91 646 66 40
[email protected]
immobiliari
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNzUxMwYAyA5UBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3SMmUkqWsQBF9D0Py_YnGIe9XpPXLC19LWvW3Bg Bj5lK1oqCAp51C1ZO6ByhCwzagoIpXl58kz4MB4DaESYzyHkchQndJ1nDd5ldl1c gAAAA==</wm>
Mendrisio, centro storico-zona pedonale AFFITTASI
PICCOLO NEGOZIO
Offriamo: un’attività variata e impegnativa.
Retribuzione: in relazione al profilo richiesto e ai risultati di vendita
Inizio: immediato
ca. 18 mq, WC a disposizione
Fr. 600.– mensili + Fr. 50.– acconto
spese. Libero subito.
Se ha il profilo richiesto, invii la sua candidatura con CV, foto e referenze al
seguente indirizzo: Fela Ticino SA, Att. Direzione, Via Stazione 10,
6593 Cadenazzo, o per mail a: [email protected]
Tel. 079 230.05.15.
Le candidature non conformi ai requisiti, non saranno prese in considerazione.
www.citroen.ch
CITROËN NEMO
*
da Fr. 12’490.–
BUSINESS PACKAGE
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNzU1MAQAVaLCvA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeN40t0ujMysgKjcpCru_VGTsoCP_hsjVfBv 6_urH0mgNvOHBKZzLViUC6IoEkFUsD3pqFS0euPmAhyYlzGEEZNu55AmIsr3_fkBkUv_z XEAAAA=</wm>
da Fr.
164.–/mese
FINO A
FINO A
5 ANNI
• LEASING 2,9%
• MANUTENZIONE
• SERVIZIO
• GARANZIA
FINO A
FINO A
2,8 M3
585 KG
1,20 M
2,49 M
VOLUME UTILE
CARICO UTILE
ALTEZZA UTILE
LUNGHEZZA UTILE
Offerte valide per veicoli venduti dal 1° settembre al 31 ottobre 2014. Citroën Nemo Furgone HDi 75 CM, * prezzo basso garantito Fr. 13’490.–, meno Fr. 1’000.– di incentivo eccezionale HDi, ovvero Fr. 12’490.– (promozione dedotta). I veicoli commerciali proposti sono destinati
all’uso commerciale o professionale. Offerte riservate esclusivamente ai clienti Azienda secondo il regolamento Citroën, solo dagli agenti che partecipano alla promozione. Prezzi soggetti a variazioni. Prezzi IVA esclusa. Condizioni di leasing: durata del leasing fino a 60 mesi. L’offerta
è valida unicamente se abbinata a un contratto di servizio FreeDrive. Casco totale obbligatoria non compresa. Condizioni di leasing con riserva dell’accordo di Citroën Finance, divisione di PSA Finance (Suisse) SA, Schlieren.
NUOVA TRE
ANTENNE AUTO SA
6850 MENDRISIO Tel. 091 646 24 48 www.treantenne.ch
Centro Veicoli Utilitari
*
*
Fr. 36.- à 40.- AL GR. ORO PURO 999.99 *
ARGENTO PURO da FR. 450.- / al Chilo
LOCARNO:
BELLINZONA:
MENDRISIO:
LUGANO:
Giovedì 18, venerdì 19
e sabato 20 settembre
Sconto 20% su ogni acquisto
*
ARGENTO + ARGENTATO-PLATINO PAGAMENTO: PREZZO MASSIMO IN CONTANTI !
Autolonni Sagl
6600 Locarno
Tel. 091 751 13 53
Castelli & Perucchi SA
6944 Cureglia
Tel. 091 966 66 11
Zampetti SA
6915 Pambio Noranco
Tel. 091 994 57 42
15
12 settembre 2014
Pagina 16
Sport
Basket,
tra le U16 naz.
una squadra momò
Pagina 17
Calcio,
Mendrisio cerca
3 punti a Lugano
Soddisfazioni
per il ciclismo
ticinese
Ghiotta occasione per il Chiasso contro i renani in difficoltà
Tanta voglia di vittoria
• Zan) Domani al Comunale
il Chiasso se la vedrà con
lo Sciaffusa, che appare in
grave difficoltà rispetto alla
stagione scorsa recitata quasi da protagonista. Si gioca
alle 17.45.
Il Lugano sarà invece impegnato nel posticipo di lunedì
a Ginevra contro il Servette:
un test di grande importanza
per l’undici di mister Livio
Bordoli.
È ora e tempo che il Chiasso
torni a vincere segnando, possibilmente, qualche gol in più.
D’accordo che gli ultimi due risultati sono stati buoni: vittoria
nel derby con il Lugano (1-0,
rigore di Alberto Regazzoni) e
pareggio sul campo della capolista Wohlen a reti inviolate. È
però trascorso un mesetto, con
la complicità del calendario,
dal successo contro i bianconeri: l’opportunità di intascare la posta piena si presenta
domani su un piatto d’argento
alla compagine di Zambrotta
e Croci-Torti. Lo Sciaffusa di
Maurizio Jacobacci è al momento l’ombra della bella e
forte squadra ammirata nella
scorsa stagione. Tra l’altro ha
subìto nelle ultime uscite reti a
valanga perdendo dal Lugano
e dal Wil per 5-2 e incassando
da ultimo 4 gol in casa contro
il Winterthur. I gialloneri sono
penultimi con 5 punti: hanno
vinto una sola partita (contro il
Le Mont) e hanno già sul groppone quattro sconfitte. Scendono dunque a Chiasso con la
chiara intenzione di non subirne
un’altra, onde non pregiudicare
la loro già precaria classifica:
hanno soltanto 3 punti in più
del fanalino di coda Bienne,
che tra l’altro non sono riusciti
a battere. Per inciso diremo che
i seelandesi si sono separati da
Hans-Peter Zaugg per fare posto in panchina a Jean-Michel
Aeby.
Anche per i rossoblù la partita
contro gli sciaffusani riveste
molta importanza. Una vittoria
permetterebbe a Sandro Reclari
e compagni di guadagnare qualche posizione, in ragione anche
del fatto che il sin qui deludente
Lugano ha solo un punto in più
(9) e lunedì non gli sarà facile
fare punti contro il lanciatissimo Servette.
È dunque fondamentale che il
Chiasso continui il suo trend
positivo, pensando anche al
prossimo avversario che sarà,
sempre al Comunale, il Wil.
Inoltre sabato 27 saremo già
al girone di ritorno di questa
prima fase che prevede l’ostica
trasferta del Chiasso a Baulmes
per incontrare il Le Mont che
dal “Riva IV” si era portato via
un punto nella prima giornata
di campionato.
Il programma è completato, domani alle 17.45, da Wil-Bienne
mentre domenica si giocheranno alle 15.00 Losanna-Wohlen
e Winterthur-Le Mont. Lunedì,
come precisato, alle 19.45 si
giocherà Servette-Lugano.
Per il momento, in cima alla
classifica abbiamo sempre il
Wohlen con 17 punti. Seguono
Winterthur e Servette con 13,
Losanna con 12 e il Wil con 10.
Il Lugano è sesto con 9 punti,
il Chiasso ne ha 8. Chiudono,
nell’ordine, Le Mont con 6,
Sciaffusa con 5 e Bienne con
2 soli punti.
Nella foto, Alberto Regazzoni, bomber dei rossoblù,
farà di tutto per ritrovare la
via del gol. Finora ha messo
il timbro tre volte.
Pagina 18
Tiro sportivo,
alla carabina
3x40 ai 300m:
Nesa campione
Bianchi vice
• Si è svolta allo stand di Mendrisio la finale del campionato ticinese alla carabina nelle tre posizioni, il cosiddetto match 3x40.
La gara prevedeva 15 minuti di
prova in ginocchio, poi tre ore
per svolgere il programma: 40
colpi in ginocchio, 40 sdraiati,
40 in piedi.
Dopo i 40 colpi in ginocchio,
si mettono in evidenza Mario
Bianchi di Mendrisio con 365
punti e Bernardo Bernaschina,
Riva S. Vitale con 364 seguiti
da Angelo Beltraminelli, Bellinzona con 360. Nei 40 colpi a
terra grandissima prestazione
di Mauro Nesa, Sala Capriasca,
che totalizza 392 punti davanti
ad Augusto Devittori, Arosio,
387 punti. Dopo le prime due
posizioni Nesa passa in testa con
750 punti complessivi.
Il campionato si gioca quindi nei
difficili ed entusiasmanti 40 colpi
in piedi. Mauro Nesa ottiene 340
punti e con 1090 punti si laurea
di nuovo campione ticinese. Alle
sue spalle Mario Bianchi salva il
2° posto con 1076, mentre per il
3° rango un solo punto fa la differenza. Il bronzo va ad Angelo
Beltraminelli che, con il miglior
punteggio in piedi (345), recupera parecchi punti persi a terra.
Bocce/ Il giovane di Tremona è tornato dai Campionati europei con un’importante medaglia a squadre
Davide Valsangiacomo: l’argento che brilla
• Dai Campionati d’Europa che si sono disputati
negli scorsi giorni a Zurigo, Davide Valsangiacomo è tornato con un’ottima medaglia d’argento
conquistata nel torneo a squadre.
La Svizzera non ha deluso le aspettative. L’obiettivo iniziale era la caccia ai metalli pesanti. E c’è
riuscita. Nella specialità individuale, il bravissimo
Aramis Gianinazzi, il diciottenne residente a Sala
Capriasca tesserato per la Bocciofila Grancia, si è
laureato Campione europeo dopo un torneo letteralmente dominato da cima a fondo. Ha dapprima
pettinato il favorito “azzurro” Mattia Visconti infliggendogli un pesantissimo 12 a 2. Con il medesimo punteggio (!) ha poi battuto in finale l’ottimo
sanmarinese Jacopo Frisoni. Aramis Gianinazzi è la
bella realtà del movimento giovanile svizzero. Ne è
la punta di diamante.
Ma la miniera è ricca di promesse. Davide Valsangiacomo ne è una. Il giovanotto di Tremona si è
meritato la convocazione in nazionale dopo una
ha indossato con orgoglio la maglia rossocrociata.
Nella intensissima tre giorni di Zurigo egli ha contribuito, insieme al compagno Vasco Donati-Berri
e al già menzionato Aramis Gianinazzi, alla galoppata della Svizzera che si è arresa solo in finale al
cospetto del fortissimo “team” azzurro. Per Davide
l’emozione del podio deve essere stata molto forte,
anche se sa nasconderla nel suo intimo. Ma farsi
infilare al collo una medaglia d’argento conquistata in una manifestazione di carattere continentale
e ascoltare l’inno nazionale su uno dei gradini più
alti del podio è qualcosa che resterà per sempre,
indelebile, nel libro della vita.
Della medaglia d’argento portata a Tremona da Davide Valsangiacomo sono fieri anche coloro che in
questi anni lo hanno accompagnato con costanza
e pazienza sulle corsie di gioco. Nel nostro servizio
di presentazione di un paio di settimane fa, Davide
ha voluto menzionarli tutti ricordandoli con tanto
stagione tutta da incorniciare. La sua dedizione ha di nome e cognome. Le persone interessate hanno
ricevuto il premio assolutamente meritato. Davide sicuramente gradito e ora gioiscono con lui.
Tiro, argento svizzero
per Eros De Berti
• Si sono tenuti a Thun i campionati nazionali individuali di tiro sportivo nelle discipline
outdoor. Erano in gara anche vari tiratori ticinesi che sono riusciti a superare le qualifiche
decentralizzate e potuto così difendere i colori
cantonali agli assoluti.
Pure quest’anno infatti, alcune medaglie hanno
preso la strada del sud delle Alpi: ottimo è risultato Eros De Berti di Novazzano che nella pistola standard a 25m dopo il titolo
conquistato lo scorso anno, si è assicurato l’argento. In questa
disciplina il programma prevede 60 colpi: 4 serie da 5 colpi
ognuna in 150 secondi, 4 volte 5 colpi in 20’’ e 4 volte in 10’’.
Anche i tiratori al fucile hanno conquistato un’ambita medaglia
con Andrea Rossi di Bellinzona. Rossi era in gara al fucile 50m
nelle tre posizioni dove si gareggia nel programma di 120 colpi,
40 in ginocchio, 40 sdraiato e 40 in piedi in quasi 4 ore di intensa competizione. A Thun ha dovuto superare un’eliminatoria
di 120 colpi e una qualifica con lo stesso programma prima di
accedere alla finalissima dei migliori 8 dove ha fatto suo, meritatamente, il bronzo.
E devono essere fiere anche le scuole-bocce della
nostra regione che sono la fucina di atleti che si
fanno spazio sconfinando oltre le frontiere del
nostro Paese.
Ad assistere ai Campionati d’Europa al Letzigrund
di Zurigo sono stati presenti anche Piergiorgio
Coduri, presidente, e Giuseppe Frigerio, vicepresidente della Cercera di Rancate, Club presso il quale Davide è tesserato. Oltre, ovviamente, al padre
Ezio che in questi anni lo ha sempre accompagnato
e a Fausto Calderari, membro d’onore della FSB.
Ma anche tanti altri amici, all’immagine di molti di
Riva San Vitale, che hanno stretto i pugni per lui e
che si sono complimentati con una solidarietà sportiva davvero importante. Anche l’“Informatore” si
congratula ovviamente col giovane Campione.
Nell’immagine, Davide Valsangiacomo, sul podio degli Europei di Zurigo, sembra assaporare
il dolce gusto dell’argento.
Emma Lucchina in finale agli Svizzeri giovanili
Irene vola a Rovereto
• MM) Lo scorso fine settimana l’agenda Corti che, al via in imperfette condizioni fisidell’atletica svizzera prevedeva a Thun i che, dopo un ottimo primo giro ha chiuso la
Campionati svizzeri giovanili per le cate- propria gara in 2’18”30.
gorie U16 e U18.
A Rovereto Irene Pusterla, firma la miglior
La VIGOR ha presenziato con i suoi giovani serie di sempre
mezzofondisti, il cui miglior risultato è arri- Irene, dopo l’ottima gara che l’ha vista quarta
vato da una strepitosa Emma Lucchina. In al Weltklasse di Zurigo, ha ribadito il proprio
una gara sempre molto difficile per la sua eccellente stato di forma onorando fino in
imprevedibilità e componente tattica, il ma- fondo la sua stagione 2014 con un’altra pregico doppio giro di pista, Emma ha saputo stazione di grandissimo livello. Questa volta
correre con saggezza la gara di qualifica, a vederla volare lontano è stata la pedana
stabilendo in 2’18”82 il terzo miglior tempo di Rovereto, applaudita dal pubblico della
di giornata fra le U18. Il giorno seguente, 50° edizione del Palio della Quercia, uno
in finale Emma si è nuovamente espressa dei più vecchi meeting del circuito europeo
ai suoi massimi livelli correndo in 2’16”80 dell’atletica.
e classificandosi ottima sesta, risultato A Rovereto Irene ha stabilito al secondo salto
senz’altro di ottimo auspicio per i prossimi il suo record stagionale di 6.75m, sua quarta
anni! Hanno inoltre corso le gare di qualifica misura da sempre a soli 9 cm dal proprio
anche Alessandro Valentini che col crono di record svizzero, ma non solo: con degli ulte2’08”60 ha mancato di poco la finale e Luiz riori salti a 6.49m, 6.65m, 6.69m, 6.39m e
un nullo (pure molto lungo), ha confermato
la sua grande costanza prestativa, realizzato
la serie di salti migliore della carriera! Questo bellissimo risultato issa la cavalletta della
VIGOR Ligornetto sostenuta da Raiffeisen,
addirittura al 17° posto nelle liste stagionali
mondiali e le dà fiducia per affrontare al
meglio, dopo una meritata pausa, le sfide
che verranno.
Nela foto Emma Lucchina in compagnia di
Alessandro Valentini a sin. e Luiz Corti.
Sport
16
La squadra, targata SAV-Riva-Muraltese, con grinta a Friborgo
U16 nazionale: esordio riuscito
• È iniziata con il piede giusto
la nuova stagione cestistica
per il team femminile SavRiva-Muraltese Under16 che
ha partecipato nello scorso
weekend a Friborgo al primo
torneo nazionale riservato
alla categoria.
Una manifestazione interessante che ha coinvolto le cinque
squadre Under16 femminili che
daranno vita, nel corso della stagione, ad altri concentramenti a
carattere nazionale e a cui parteciperà la formazione ticinese
nata dalla collaborazione tra
Sav, Riva Basket e Muraltese.
E sul campo le giovani ticinesi
si sono comportate molto bene
nonostante i pochi allenamenti
nelle gambe e il lungo viaggo in
pullman che ha condizionato il
debutto nel torneo.
Appena il tempo di scendere dal
pullman e subito la squadra del
Ticino ha dovuto giocare, perdendo in volata contro il Pully
per 42-35.
Il riscatto, però, non si è fatto attendere ed è arrivato nel secondo match: contro le campionesse dell’Helios Basket. Infatti le
under 16 della squadra ticinese
hanno giocato un’ottima partita
trascinate dalla coppia Augugliaro-Cavadini, che a tratti ha
toccato anche il +12.
Solo nel finale un leggero calo
fisico ha permesso il recupero
dell’Helios che è riuscito a pareggiare. Le ticinesi hanno poi
sprecato gli ultimi due palloni
della possibile vittoria e l’incontro è terminato in parità sul
52-52 con gli organizzatori che
12 settembre 2014
Riva Basket: pronti,
partenza, via!
• È iniziata la nuova stagione del Riva Basket che, con entusiasmo,
presenta la nuova griglia degli allenamenti delle sue squadre.
U8 (Cuccioli nate/i nel 2007 e più giovani):
Allenatore resp. Claudia Travaini assistita da Ingrid Chiarella. Allenamenti al PalaSanGiorgio il mercoledì dalle 16 alle 17.30 e il
venerdì dalle 16.30 alle 17.30.
U10 (Pulcini nate/i nel 2005 e 2006):
Gruppo numeroso e in crescita allenato da Stefania Ferrara e Daniela Ortelli. Allenamenti il martedì e il venerdì dalle 17.30 alle 19
al PalaSanGiorgio.
U12 (Propaganda nate/i nel 2003 e 2004):
Da due anni lavorano intensamente sotto la guida di Cinzia
Menaballi/Varisco e Giorgio Spagnolo. Allenamenti il lunedì e giovedì dalle 17.30 alle 19 al PalaSanGiorgio.
U14 (Scolare 2001-2002 - U16 (Cadette 1999-2000)
Continua con grande entusiasmo la collaborazione SAV RIVA
BASKET che anche quest’anno propone le due categorie U14 e
U16.
Per le U14 si tratta di un nuovo gruppo con ragazze provenienti da
Vacallo, Mendrisio e Stabio e che si alleneranno sotto la guida di
Andrea Piccinelli il lunedi e il venerdi dalle 17.30 alle 19 al PalaSanGiorgio e il mercoledi dalle 19 alle 20.30 a Chiasso.
Le U16 sempre sotto la guida di Andrea Piccinelli svolgeranno i
propri allenamenti il lunedì e venerdì dalle 20.30 alle 22 al PalaSanGiorgio e il mercoledì sempre dalle 20.30 alle 22 a Chiasso.
Queste due squadre a partire da quest’anno saranno seguite anche da un preparatore atletico per far crescere ulteriormente le
ragazze.
Le ragazze della formazione U16 nazionale che hanno “aperto le danze” a Friborgo.
hanno deciso di non far disputare
l’overtime per evitare ulteriori
sforzi alle atlete.
La giornata di domenica è poi
stata tutta di marca ticinese con
la Riva Muraltese protagonista
di due belle e larghe vittorie in
mattinata contro le padroni di
casa dell’ElficFriborgo per 63-38 e
nel pomeriggio contro le rivali di
sempre del Lancy travolte con un
pesante 59-27 grazie ad un’ottima
prova corale e le “zampate” sotto
canestro di Alice Polite.
Una due giorni che lascia dunque
ben sperare per il prosieguo della
stagione della squadra Under 16
targata Sav-Riva-Muraltese.
Questo l’organico della formazione ticinese: 4 Marta Augu-
gliaro, 5 Melissa Zannoni, 6 Sofia Dresti, 7 Tosca Guida, 8 Lea
Giannoni, 9 Giada Fontana, 10
Maddalena Cavadini, 11 Federica Ghidossi, 12 Prisca Ticozzi,
13 Alessandra Iocchi, 14 Alice
Polite, 15 Luce Giussani.
Allenatore: Andrea Piccinelli. Dirigenti accompagnatori: Francesco Markesch e Willy Trimboli.
Novità: U16 Nazionale
SAV RIVA unite a MURALTESE daranno vita anche a un interessante torneo con le pari età delle squadre di lega nazionale A femminile durante 5 fine settimana a rotazione nelle diverse città svizzere.
Un ulteriore passo avanti per raggiungere livelli superiori.
Serie A femminile
A giorni uscirà il nuovo calendario e settimana prossima vi aggiorneremo sulle date.
Per informazioni e iscrizioni:
Rivolgersi a Francesco Markesch, tel 079 330.85.39 oppure per email a: [email protected]
AS Basket Stabio/ Una quarantina i giovanissimi presentatisi in palestra per giocare con la palla a spicchi
Festa vera all’Open Day di minibasket!
• Non si può dire che la quarta edizione dell'Open Day di minibasket non
sia stata un successo!
Una quarantina di giovanissimi ha affollato le palestre delle Scuole medie
di Stabio. L'obiettivo di coach e comitato nell'organizzare un pomeriggio
di festa per avvicinare nuovi bambini al gioco della pallacanestro è stato
centrato. Molti erano infatti i partecipanti alla loro prima esperienza e, a
giudicare dai sorrisi al termine del pomeriggio, probabilmente non l'ultima.
Fra esercizi, giochi e una buona merenda offerta ai piccoli cestisti il pomeriggio è scivolato via veloce e si è concluso con una grande gara di tiri
liberi dove tutti hanno provato l'emozione di un tiro a canestro in solitaria
davanti ad un folto pubblico di genitori. Premi per tutti e poi tutti a casa!
Ora l'attività continua in palestra. Chi volesse riassaporare l'ambiente di
festa non deve fare altro che indossare t-shirt, calzoncini e scarpette e
raggiungere il gruppo. Gli allenatori vi aspettano!
Sul sito www.basketstabio.ch troverete tutte le informazioni su luoghi e
orari d’allenamento così come contattando il segretariato della società al
numero telefonico 079 487.01.40 (Attilia)
Nelle foto alcuni momenti dell'Open Day.
Orientamento/ All’alpe Giova Giorgio Tettamanti trova uno scudetto ticinese dopo 25 anni
Titolo cantonale bis nello sprint per Tobia Pezzati
• Le società orientistiche ticinesi non
mancano mai d’iniziativa e propositività. Questa volta il gruppo GOLD di Savosa, oltre ad andare a cercare un terreno
nuovo per la CO, sabato 6 settembre ha
proposto lo svolgimento dei campionati
ticinesi sprint in terreno boschivo. Quest’ultima non è una novità, ma è poco
usuale sia in Ticino, sia in Svizzera,
anche perché non è facile trovare un
terreno che permetta di gareggiare
con le caratteristiche della gara sprint,
che primariamente si evidenziano nella velocità di corsa e di decisione del
percorso. I tempi di gara, salvo poche
eccezioni, sono quindi risultati molto
più alti rispetto a quelli indicativi per
questo genere di gara. Ciò non ha però
impedito ai migliori di far valere le proprie qualità.
Nella categoria maggiore maschile
erano al via i migliori ticinesi, salvo
il luganese Inderst, così Tobia Pezzati,
campione uscente e dato per favorito
assoluto, non ha tradito le attese, conquistando ancor prima del compimento
dei 18 anni il secondo titolo ticinese
assoluto nella specialità. Il distacco
rifilato al secondo Jonathan Besomi, di
appena un anno più vecchio, ha superato il minuto e dieci secondi, che dopo
circa 18 minuti di gara è un’enormità.
Se poi si tien conto che anche Tobia è
incorso in un errore, che gli è costato
circa un minuto e venti, si può ben misurare l’attuale superiorità del giovane di
Sagno. Nei prossimi due giorni è atteso
alla definitiva consacrazione annuale a
livello nazionale nella categoria H18,
che lo vede al comando nella classifica
generale a punti. L’appuntamento è nel
Toggenburgo sul Sellamatt e ai piedi del
Säntis. Per la SCOM l’uscita in Mesolcina con ben 26 atleti è stata abbastanza
positiva e quale altro grande protagonista ha visto nuovamente dopo 25 anni
dall’ultimo titolo quel Devecchi, al secolo Giorgio Tettamanti, che è la storia e
l’anima della società. La vittoria in H70,
davanti al fratello Fausto, va a far bella
mostra di sé in bacheca assieme a quelle
del 1989 in H45 e del 1985 in H35, sulla
distanza classica. Sul podio è arrivato il
figlio Roberto, piazzatosi al terzo rango
in H40. Meglio di lui ha fatto Metka Udovic, seconda nella categoria maggiore
femminile DAL, che non poteva aspirare
al titolo, essendo residente oltre confine
e non essendo ticinese. Meno brillanti
del solito sono stati Elena Pezzati in D18
e Lucas Falardi in H16. Entrambi si sono
piazzati al sesto posto e soprattutto da
Elena era lecito attendersi di più, ma gli
errori si pagano e due grosse incertezze
appena dopo metà gara non le hanno
lasciato scampo.
Dopo la già citata uscita nazionale la
prossima fine settimana, domenica 21
settembre, sarà la SCOM a proporre
un terreno di gara inedito in alta valle
Leventina sull’alpe Crestumo, grazie
all’intraprendenza del casaro Federico
Tettamanti, che ha scoperto questa
interessante zona, lavorando appunto
sull’alpe. Il giovane momò saprà certamente proporre dei percorsi di gara
interessanti e avvincenti, sostenuto
dal gruppo organizzatore condotto dal
fratello Rocco. Indicazioni di dettaglio
si possono trovare su www.scommendrisio.ch.
Nella foto: Tobia Pezzati e Giorgio
Tettamanti freschi di titolo ticinese.
Sport
12 settembre 2014
Le partite
delle momò
in 2, 3 e 4 lega
• Si conclude tra sabato e domenica un’intensa settimana di
calcio regionale.
In 2a giocano in casa Rancate
e Balerna, in 3a il Coldrerio. Si
inizia stasera alle 18.30 con Giubiasco-Novazzano in trasferta.
La quinta giornata si conclude
domenica a Bellinzona (17.00),
ospite il Losone. Anche le altre
due nostre compagini scendono
in campo domenica, ambedue
alle 16.30. Il Balerna di Gaffuri
riceve il Biasca e può puntare
alla posta piena. Per il Rancate di
Stefani l’avversario è il Magliaso/
Vernate partito quest’anno meno
bene della passata stagione.
Un’altra ghiotta occasione per i
momò di intascare i 3 punti.
In Terza Lega, Gruppo 1, domani
avremo Coldrerio-Cademario alle
18.30 e Canobbio-Morbio alle 20.
Il Melano sarà a Cornaredo per
affrontare alle 20.15 il Rapid.
In Quarta apre la competizione
stasera alle 20.15 Melide-Pura.
Domani avremo Sav VacalloBioggio alle 18.30. Domenica
alle 14.30 si gioca Rovio-Rapid/
Bironico e alle 15.00 Lema-Riva.
17
Contro il GC2 2 i momò non vanno oltre il pari
Il Mendrisio s’accontenta
Mendrisio in cerca
dei 3 punti a Cornaredo
• Per la seconda volta consecutiva il Mendrisio si è
dovuto accontentare dello zero a zero. Un risultato figlio di un’ottima prestazione in fase difensiva,
ma i Momò hanno però creato troppo poco per
potersi aggiudicare la posta piena.
• FZ) Finalmente sono arrivati i primi tre punti del Taverne!
La squadra di Moghini si è aggiudicata il derby contro il Team
Ticino Under 21 che il Mendrisio, reduce dal pari con il GC 2,
incontrerà questa sera allo stadio di Cornaredo (calcio d’avvio
alle 20.00).
La squadra guidata in panchina da Francesco Ardemagni era partita bene, con Nicolò Ravasi sugli scudi,
ispiratore della manovra offensiva dei mendrisiensi.
Alla mezz’ora Ravasi ha però dovuto lasciare il campo
a seguito di un infortunio muscolare (speriamo non
sia nulla di grave) e i giovani calciatori zurighesi ne
hanno approfittato per prendere in mano le redini
del gioco, senza tuttavia impensierire la retroguardia
mendrisiense.
Nella ripresa il pubblico del Comunale si è potuto
divertire un po’ di più, ma le reti non sono arrivate!
L’occasionissima l’ha avuta Roncoroni che, servito dal
tandem Salerni-Ravasi, ha però sparato a lato un rigore in movimento (75’).
Le due compagini se la sono poi giocata testa a testa
fino alla fine: Cataldo si è fatto trovare pronto ad un
minuto dal termine (ottimo il suo salvataggio all’incrocio dei pali) e sul ribaltamento di fronte Mascazzini ha avuto sul suo sinistro il pallone della vittoria.
Archiviato questo pareggio il Mendrisio affronterà il
Team Ticino - stasera, venerdì alle 20 a Cornaredo,
nel suo secondo derby ticinese.
Un altro risultato a occhiali, come diciamo qui a lato nella cronaca
dell’incontro, per i ragazzi di Francesco Ardemagni che comunque
si mantengono nella zona alta della classifica con 8 punti (unitamente al Muri) a 3 lunghezze dalla capolista Baden.
Certo, in casa dei momò ci si può rammaricare per avere perso
un’altra ghiotta occasione per avvicinarsi ulteriormente agli argoviesi se non addirittura a prendere il loro posto. C’è comunque da
dire che il Baden è ancora imbattuto, esattamente come le “cavallette” affrontate sabato al Comunale. In fondo lo 0-0 è dunque
da ritenere un buon risultato. Ma per prendere il volo occorrono
vittorie. Ne sa qualcosa lo stesso Grasshopper che pur non avendo
mai perso è solo sesto in classifica con 7 punti: frutto di una vittoria
e ben 4 pareggi in cinque partite.
Il Taverne, dal canto suo, ha rotto il ghiaccio nel derby giocato
contro i ragazzi di Carlo Ortelli. Le due reti sono state messe a
segno da due “esperti” quali sono Lamanna ed Elia. I vedeggiani si
“tirano un po’ su” col morale anche se restano sempre ultimi. Domani dovranno vedersela con il Thalwil: sapremo se il 2-1 contro
il Team Ticino è stato un fuoco di paglia o se invece, come tutti si
augurano, sia stato l’inizio di un ciclo positivo.
Il goleador ticinese al momento è Andrea Padula del Team Ticino
con 4 reti. Con 2 troviamo Giovanni Italo (pure del Team), Christian Lamanna (Taverne) e Jacopo Ravasi (Mendrisio). Le altre 4
reti momò portano la firma di Moscatiello, Mascazzini, Vinetzer e
Luca Roncoroni. Il capo-cannoniere di PL è Mora del Düdingen con
9 gol, seguito da Lakrout (Lancy) e Munsy (Kriens) con 7.
Nelle foto, in alto il portiere del Mendrisio Andrea
Cataldo, sotto il centrocampista Luca Roncoroni.
Domani i ragazzi di Meroni affronteranno a Rancate (ore 16) l’Hochdorf
Il Castello sistema pure il Malters
• Henri) Quarta vittoria del Castello
che va a vincere anche a Malters
grazie alle reti di Andrea Righetti e
Davide Kleimann. La squadra di Meroni è tuttora imbattuta. Sabato alle
16 affronterà l’Hochdorf.
Alla fine della partita Meroni scherzando con i ragazzi ha detto: Che cosa
avete combinato? La risposta del coro
castellano non si è fatta attendere: “Abbiamo vinto quattro partite su cinque e
una l’abbiamo pareggiata. Segnando 9
reti e subendone 2”. Di sicuro è che al
90’ giocatori, mister e dirigenti si sono
ritrovati negli spogliatoi a festeggiare
questo magico momento.
È altrettanto vero che il Castello non
finisce di stupire. Di chi sono i meriti?
Forse non bisogna andare lontano ed
essere nel contempo troppo retorici: il
cuore, la voglia di fare bene, la forza
del gruppo, le tante cose belle alla fine
di ogni partita. E poi il mister, la serietà
della società, i ragazzi che si sono gasati
al pensiero di affrontare forti squadre
“confederate”. In fondo è tutto vero.
Fatto sta che Davide Kleimann (nella
foto) e compagni sono in testa alla classifica, tuttora imbattuti, con un punto
in più del Buochs che nella passata stagione aveva cercato invano di frenare la
corsa del Taverne di Moghini promosso
in Prima Lega. Riavremo anche in
questa stagione un duello tra svittesi e
ticinesi?
Veniamo alla vittoriosa gara giocatasi
a Malters: “Abbiamo disputato, annota
Meroni, una buona partita sul piano
della determinazione contro una squadra
fisica e tosta sul piano della corsa ma con
qualche pecca tecnica”.
• la) Il Rancate prende altre
7 sberle dal Losone, anche il
Biasca incassa bene: 6 reti
dal Paradiso. Bellinzona e
Porza con una marcia in più mente dichiarato che qualora i
a punteggio pieno dopo tre granata procedessero su questi
livelli (ma al Paradiso avevano
giornate.
rifilato “solo” tre gol) le società
I turni infrasettimanali non ci colpite eventualmente da queste
permettono di aggiornare il “raffiche” darebbero “forfait” nelbilancio ma dopo tre giornate la gara di ritorno.
i valori (sicuramente non tutti) Sarà quel che sarà. Intanto la
sono abbastanza bene espressi. squadra di Arno Rossini ha vinto
Si era fatto un grande rumore di stretta misura a Balerna sesettimana scorsa per le 9 reti in- gnando il gol-partita allo scadere
flitte dal Bellinzona al Rancate. del 90esimo minuto. Dove erano
Un dirigente ci aveva espressa- i “cannibali del gol” come qual-
Siete stati bravi a sbloccare il risultato:
“Abbiamo trovato il gol del vantaggio
con Righetti all’11’ grazie a una sua
deviazione volante su punizione laterale
di Arnaboldi”.
E bravi a contenere la reazione dei padroni di casa: “Nei primi 5-10 minuti della ripresa, in verità, abbiamo sofferto un
po’ la loro reazione. Tuttavia siamo riusciti a controllare discretamente la partita
cercando di giocare palla a terra”.
Il Malters non è riuscito a rientrare
in partita: “Abbiamo trovato la rete del
raddoppio al 72’ con una bella azione
Arnaboldi-Ferrari-Kleimann: Davide ha
girato di testa in rete”.
Ma i lucernesi, come è solito per le
squadre d’oltre Gottardo, sono duri a
morire... “È vero, il Malters ha cercato
in ogni modo di riaprire i giochi, tuttavia siamo stati molto attenti, riuscendo
sistematicamente a fermarli sui nostri
20 metri. Difensivamente non abbiamo
concesso nulla: Marcionelli è stato quasi
inoperoso per 90’. Avremmo anche potuto abbellire il risultato in contropiede al
termine di una bella manovra offensiva
di Maffi, Manicone e Pasini. Ma va benissimo anche il 2-0.”.
Il mister, molto soddisfatto aggiunge:
“Siamo stati bravi anche a rientrare negli
spogliatoi con un solo cartellino giallo.
Sono contento anche dei tre giocatori
(Maffi al posto di Ferrari, Pirovano per
Nogic e Manicone per Arnaboldi) chiamati in causa a partita in corso: sono entrati
in campo con il piglio giusto”.
Mettiamoci anche i tifosi: “Anche a Malters la squadra era accompagnata da un
numero importante di fedelissimi: il pullman era di nuovo esaurito. È una cosa che
ci fa immenso piacere!”.
In Terza Lega dopo due turni abbiamo in testa Morbio,
Cademario e Lusiadas con 6
punti (Gruppo 1). Nel Gruppo 2
effettuate finora i granata hanno invece troviamo il solo Moesa a
avuto un seguito complessivo di punteggio pieno (6 punti).
almeno 3700 spettatori (1000 a
Paradiso, 1700 contro il Rancate In Quarta sono al comando dei
dove ne erano stati annunciati ol- rispettivi gironi Pura, SAV e Ratre 1800, e altri 1000 domenica vecchia (1), Iragna e Azzurri (2).
scorsa).
Il Novazzano ha subìto un poker In Quinta, ci riferiamo semdal Vedeggio (4-1), è andata peg- pre ai primi due turni, sono al
gio al Rancate che ha incassato primo posto per una migliore
altre 7 reti, sul campo amico, differenza reti: Vacallo vintage
contro il Losone. Ne parliamo a (Gruppo 1), Sessa (2), Lusitanos
(3), Osogna (4).
parte con Amedeo Stefani.
In Seconda Lega i valori sono già ben espressi
cuno li aveva definiti al termine
della partita di dieci giorni fa contro i momò di Amedeo Stefani?
Sicuramente non sull’Aventino…
Il Balerna ha fatto una bella partita tenendo in scacco il forte avversario sino alla fine. Purtroppo
è finita 1-2 ma va riconosciuto ai
ragazzi di Gaffuri il grosso merito
di avere lottato alla pari giocando a un ottimo livello. Diciamolo
francamente: sarebbe stato fantastico uscire imbattuti anche
se la cosa più bella sono stati i
complimenti ricevuti da giocatori
e staff nerazzurri da parte dei
bellinzonesi a fine partita.
Nerazzurri che sono andati per
primi, e meritatamente, in vantaggio con Alessio Bernasconi al
16’. Il Bellinzona ha pareggiato
al 40’ con Christian Casanova
e ha trovato il gol della vittoria
al 90’ con Aleksandar Milosevic.
Da notare che alla partita erano
presenti in 1000: nelle tre uscite
L’allenatore del Rancate dopo la seconda, pesante sconfitta
“Dobbiamo essere più cinici”
• la) Risentiamo Amedeo Stefani dopo la seconda pesante sconfitta subìta in casa contro
il Losone. Così il mister: “Siamo debolini, lo
sappiamo. La squadra è un po’ acerba, dobbiamo essere più cinici”.
Il Rancate non sta giocando un calcio vivacchiante, casuale o slegato dall’andamento del gioco.
Settimana scorsa l’allenatore avevano parlato
di squadra che sta dando il massimo delle sue
possibilità, che la sconfitta contro il Bellinzona
era da sdrammatizzare e che, per fortuna, ai suoi
ragazzi si presentava subito l’occasione di reagire
e rifarsi contro il Losone.
Dal Losone invece sono arrivate altre sette sberle.
Un altro evento casuale, legato a degli episodi
oppure frutto di una squadra debole? Gli inter-
rogativi si sommano: a Bellinzona si sostiene che
i giovani momò non abbiano commesso un solo
fallo per contenere la furia dei granata. E che
in 90’ non hanno mai sgommato. L’organico è
giovane, giovanissimo: sicuramente ai ragazzi la
motivazione non manca. Neppure al mister: “Non
molleremo di certo, mi assumo naturalmente la
mia parte di responsabilità”.
Allora? Questa situazione (16 reti subìte nelle
ultime due uscite) è forse dovuta ad altri motivi? Mancanza di coraggio tattico, squadra insufficientemente sintonizzata per il campionato
di Seconda Lega? O è questione di sfortuna?
Qualche cosa, finora, non ha funzionato per il
giusto verso.
I risultati sono lì da vedere: tre partite, tre sconfit-
te, neanche un gol fatto. Eppure, come fa notare
Stefani i giocatori lottano, ce la mettono tutta. È
dunque fuori luogo parlare di abulia, di pochezza.
L’allenatore non sta bluffando, è convinto che c’è
qualità nella squadra. Forse le manca solamente
un po’ più di grinta e di determinazione.
Nessun dramma, nessun allarme: “Stiamo lavorando ad un progetto importante. Il nuovo
presidente Vanini ci crede, ha fiducia nello staff.
Sono sereno”.
Tanta la carne al fuoco.: “La società - chiosa - si
è molto ridimensionata. Però stiamo lavorando
e impegnandoci più degli anni scorsi. Nel calcio
possono succedere evidentemente tante cose:
aspettiamo la partita del Vallone col Biasca (giocatasi nel frattempo, ndr)”.
Club Pattinaggio Chiasso:
inizia l’attività
sulla pista della cittadina
• Domenica 14 settembre con Sportissima si apre la
stagione sul ghiaccio di Chiasso. Alla pista saranno
presenti delle monitrici per dare la possibilità a bambini e ragazzi che partecipano alla manifestazione di
provare a pattinare.
Mercoledì 17 settembre alle 14.00 iniziano i corsi
Pulcini (principianti dai 3 anni) organizzati dal
Club Pattinaggio Chiasso. Iscrizioni e informazioni
all’ufficio del sodalizio alla pista del ghiaccio di Chiasso a partire da mercoledì 17 settembre. ogni sabato
dalle 9.00 alle 11.00 e ogni mercoledì dalle 13.00 alle
15.00 o sul sito www.cpchiasso.ch o via mail all’indirizzo: [email protected].
Inizierà prossimamente anche l’attività dell’Hockey
Club Chiasso su cui riferiremo sul prossimo numero.
Sport
18
Il presidente di Ti Cycling stila un primo soddisfacente bilancio
Domani il Memorial Aldo Sassi
• Primo consuntivo, dopo
200 giorni dall’insediamento
di Fabio Schnellmann e del
nuovo comitato al vertice di
Ti Cycling. Occasione per parlare di ciclismo, per cercare di
coinvolgere la stampa scritta e
parlata anche sul movimento
ciclistico “made in Ticino”, che
in questi ultimi tempi sta dando
numerose soddisfazioni.
Citiamo le vittorie, nella MTB,
di Filippo Colombo del VC Mt.
Tamaro, e quelle dei pistard del
VC Mendrisio: Beer, Pasche e
altri, oltre ad alcuni interessanti
acuti nelle categorie giovanili
di Bassi, Cairoli, Kuehl, Delcò,
Rinaldi, sino all’ottima prova di
Caminada nel recente Giro del
Ruebliland. Insomma di carne sul
fuoco ce n’è molta, parola di Fabio
Schnellmann, nuovo, entusiasta
presidente di Ti Cycling.
Le iniziative sono diverse, come
gli sforzi per avere una scuola
per sportivi d’élite a Tenero, che
stanno dando i loro frutti, oppure
i tentativi per cercare di abbassare
i costi delle corse, uno dei motivi,
oltre a quello viario, come spiegato dai dirigenti del VC Mendrisio
Maranesi e Bellati, che non rendono più possibile l’organizzazione
di una classica come il Giro del
Mendrisiotto. Si è investito anche
sui corsi di specializzazione, curati dal responsabile tecnico Rubens
Bertogliati. Si sta creando un sito
Internet più attrattivo e accessibile. E poi c’è la voglia di dare
continuità al Kids Tour con le sue
gare, che spaziano dalla strada al-
la MTB, alla BMX. Tutto questo per
rendere più attrattivo uno sport che
dovrebbe avere il suo giusto spazio
anche nella scuola pubblica.
L’incontro, svoltosi nella saletta VIP
di Cornaredo, è servito pure per
presentare gli ultimi due eventi stagionali, che di fatto, Gianetti Day
a parte, concluderanno la stagione
ciclistica 2014. Si inizierà, domani
13 settembre, con la seconda
edizione della Mendrisio - Monte
Generoso “Memorial Aldo Sassi”,
organizzata dal VC Mendrisio con il
patrocinio della Caffè Chicco d’Oro.
Una gara storica quella del Generoso, che ha visto l’arrivo di due
Giri d’Italia: vittoria di Fuente nel
1974 davanti a Gimondi; quel Giro
lo vinse Merckx, con una manciata
di secondi sul giovane Baronchelli.
Nel 1980 fu la volta del TDS, si
Matteo Badilatti:
vittoria sfiorata
• Matteo Badilatti ha sfiorato la vittoria nella classica grigionese Coira-Arosa.
Il corridore del Velo Club Mendrisio, dopo essere state al comando
negli ultimi 10 km è stato purtroppo raggiunto e superato da Stefan
Küng a soli 200 metri dal traguardo. Ottima prestazione anche per
Roger Devittori, 1° della categoria dilettanti, e buona prova pure
per Roberto Pasi-Puttini, 9°.
Ordine d’arrivo: 1° Stefan Küng, BMC Developpement; 2° Grazianu
Paris, Equipe Exploit; 3° Matteo Badilatti, VC Mendrisio-PL Valli;
7° Roger Devittori e 1° cat. dilettanti; 9° Roberto Pasi-Puttini.
Nel criterium U-17 2° rango di Matteo Cappai
Tra gli U17 buona prova dei mendrisiensi con Cappai 2° e Mercolli 6°.
Ordine d’arrivo: 1° Ursin Spescha, VC Surselva, p. 34; 2° Matteo
Cappai , VC Mendrisio-PL Valli p. 32; 6° Tommaso Mercolli; 10°
Leo Fontana; 11° Mauro Genini.
impose lo svittese Josef Fuchs. Poi
tornò ancora il Giro, nel 1984, con
la vittoria della tappa momò del
colombiano Lucio Herrera; il Giro
lo vinse il francese Fignon.
La gara del VC Mendrisio, che sarà
aperta a tutti, anche ai cicloamatori, oltre che a U17, U19 e dilettanti, prevede le ultime iscrizioni, nel
parco dell’ONC, dalle 10 alle 12.
Seguirà, alle 12.20, la partenza
neutralizzata, mentre quella effettiva sarà data da Via Industria
a Mendrisio alle 12.30. Gli atleti
pedaleranno per 10 km in salita,
dislivello 847 m, pendenza media
del 7,4% massima del 12%. L’arrivo
sarà posto all’Alpe di Mendrisio a
quota 1156 m. Si stima che i piu veloci, dovrebbero salire in un tempo
vicino ai 30 minuti.
Nel pomeriggio, con inizio alle
14.30, nel parco dellONC si
disputerà una prova del Kids
Tour. Domenica 14 settembre ci
si trasferirà nel Luganese per il
Gran Premio Malcantone - Trofeo Comune di Sessa che, come
dichiarato dal presidente del VC
Lugano Andrea Prati, è stato reso
possibile grazie alla collaborazione dei comuni della regione. La
gara è valida per l’assegnazione
dei titoli ticinesi U17 e U19 e del
Trofeo Ticino, dotazione Brico,
che oltre la gara malcantonese
tiene conto dei piazzamenti sia
al Giro del Gambarogno, sia alla
Mendrisio - Monte Generoso.
Il programma della prova malcantonese prevede la partenza
da Sessa alle 8 per la categoria
U17 che compirà 12 giri di un
percorso di poco più di 5 km, con
la salita di Monteggio valida per il
GPM Comune di Monteggio, e un
totale di 62 km. Alle 10.30 sarà la
volta dei dilettanti e degli Under
19. Per queste due categorie sono
previsti 17 giri, per complessivi
88,4 km. Alle 14.30 è prevista la
premiazione. La consegna delle
maglie di campione ticinese concluderà la manifestazione organizzata dal VC Lugano.
Al termine della conferenza stampa, il presidente del VC Mendrisio
Alfredo Maranesi ha parlato delle
vittorie e dell’ attivita su pista della formazione Elite mendrisiense
F.B.
Nella foto il podio della Mendrisio-M.te Generoso U17 del
2013 con i momò Saldarini 2°
e Rossetti 3°.
• Convocato dal selezionatore
Daniel Gisiger nella selezione
nazionale U19 che ha disputato
il recente Giro del Ruebliland,
il mendrisiense Zeno Caminada non ha deluso le attese
mettendosi sin da subito in
grande evidenza nella difficile
competizione che vedeva al via
i migliori Junior del panorama
mondiale. Nella prima tappa di
giovedì Caminada è risultato
il più combattivo, innescando
l’attacco vincente che ha portato un gruppo, dapprima di 4,
poi di una dozzina di corridori
a giocarsi la vittoria di tappa.
Vittoria che il corridore di Men-
drisio ha cercato sino alla fine,
sferrando un ulteriore attacco a
4 km dall’arrivo, non andato però
a buon fine. Dopo essersi messo a
disposizione del compagno Martin
Schäppi, al traguardo sarà decimo
ma grazie ai punti incamerati sui
GPM riuscirà a vestire la maglia di
miglior scalatore. Maglia indossata e difesa sino all’ultimo giorno e
ceduta solo al forte colombiano
Daniel Martinez. In classifica generale Caminada ha chiuso 21° a
1’31” dal vincitore. Resta il rammarico di non aver potuto, causa
gli infortuni stagionali, preparare
meglio la crono dove ha perso
1’35” dai migliori!
Martino Ierace tra i primi in MX2
Archiviati però i due infortuni
e rimessosi in forma Martino
è cresciuto di gara in gara
entrando prima nella top 10 e
poi, nella gara di domenica a
Gutenswil (ZH), permettendosi in prima manche – nonostante una partenza non perfetta
- di staccare il miglior tempo e
scalare le posizioni fino ad insidiare nel corso dell’ultimo giro
la prima posizione del campione
svizzero in carica Andy Baumgartner; alla fine della manche
solo poco più di 2 secondi hanno diviso i due piloti!
Nella seconda manche partenza
strepitosa di Martino che nelle
prime curve mette in pista tutta la sua tecnica e indovina le
traiettorie giuste per portarsi
in testa al gruppo e tentare
una fuga che durerà fino ai tre
quarti di gara; l’indomito Baumgartner, inanellando una serie di
giri veloci, riuscirà a superarlo
e nel corso dell’ultimo giro il
pubblico entusiasta assisterà a
una lotta all’ultimo metro fra i
3 piloti alle spalle del battistrada che si presenteranno sulla
linea del traguardo nello spazio
di un secondo con Martino ad
occupare la quarta posizione
– distacchi veramente minimi
per il motocross! Purtroppo per
Alla crono-squadre
valida per la Coppa Svizzera
2° rango del VC Mendrisio
Nella foto, sulla sinistra la squadra mendrisiense vincitrice dell’argento a la Brévine.
• Ottima prestazione del VC Mendrisio - PL Valli alla crono-squadre di 85 km, valida per la Coppa Svizzera di ciclismo 2014 e
svoltasi a La Brèvine. Il sestetto mendrisiense in formazione rimaneggiata per le assenze di Imhof (ferita al sopra-sella) e Hamilton
(rientrato in Australia), grazie ad un’accorta tattica di gara e a un
finale in crescendo, si è classificato al 2° rango facendo registrare
una media oraria di km. 49.183.
Questo l’ordine d’arrivo:
1° EKZ Racing Team (Brünnger/Lienhard/Müller/Schyr/Stäuble/
Zahner) 1h40’00” media km/h 50.880; 2° VC Mendrisio-PL Valli
(Beer/Eicher/Ruetimann/Pasche/Schnyder/Thièry) 1h43’07”; 3°
Team Hormann 1h44’36”.
Dopo questa prova la classifica di coppa vede al 1° rango la squadra
EKZ Racing Team e al 2° il VC Mendrisio-PL Valli, 3° il Team Hormann e 4° il BMC Developpement.
Nella riunione su pista di giovedì ad Aigle vittoria di Frank Pasche.
Brillante prestazione di Pasche al velodromo di Aigle dove si è issato al 1° posto della classifica generale della serata al termine di
4 prove. Frank si è imposto nello scratch e nella gara handicap, 2°
nella gara a punti e 5° nell’eliminazione.
Caminada in evidenza
al giro del Rüebliland
Motocross/ Dopo due infortuni, il momò ritrova grinta e risultati
• Schierandosi al cancello di
partenza della Masters MX2,
l’elite del motocross svizzero,
Martino Ierace aveva messo
in preventivo di avere a che
fare con avversari di maggior
esperienza e velocità rispetto alle passate stagioni: non
aveva invece messo in conto i
due infortuni subìti nel corso
della stagione (caviglia e clavicola) oltretutto capitati in
frangenti che nulla avevano
a che fare con il motocross.
12 settembre 2014
NUM, test
d’ammissione
mercoledì
Zeno Caminada, nonostante
gli infortuni, ha saputo illustrarsi al Rüebliland”.
• La NUM, Mendrisiotto Nuoto,
informa che mercoledì 17 settembre dalle 18 alle 19.30 alla
piscina scolastica di Canavée a
Mendrisio si terrà il secondo
test per l’ammissione alle squadre di competizione della NUM,
per ragazzi/e nati tra il 2004 e
il 2008.
Per informazioni visitare il sito
www.mendrisiottonuoto.ch
o chiamare l’allenatore responsabile Bernardi, tel. 079
297.90.28. I responsabili del
club vi aspettano numerosi e si
augurano che entriate a far parte del loro gruppo per praticare
uno sport sano e educativo.
Tennistavolo, il Riva volta pagina,
riprende l’attività e cerca
nuove giovani leve
• Dopo 23 anni di ininterrotta
appartenenza alla Lega nazionale e la recente relegazione,
la STT Riva San Vitale riparte
nel tennistavolo regionale
proponendo al via dei vari
campionati tre squadre: una
in Prima Divisione, una in Seconda Divisione e una in Terza
Divisione (gruppo A).
la regola della seconda manche
che prevale sulla prima il pilota
di Morbio non è così riuscito a
salire sul podio ma ha sicuramente gettato le basi per un ottimo finale di stagione che vedrà
impegnati i piloti Masters prima a Dätwil (ZH) il prossimo
weekend e quindi ad Amriswil
(TG) il 27 di settembre.
Nella foto, Martino in azione.
Con rinnovato slancio ed entusiasmo la società pongistica momò
guarda avanti con fiducia e invita tutti a voler praticare questo
affascinante sport.
Chi non ha mai giocato può sempre provare. Chi sa già giocare
può sicuramente migliorare. Tutti coloro che amano il gioco di
palla più veloce del mondo vi si possono avvicinare. Si può giocare a tennis da tavolo sia a livello competitivo sia come divertimento. Bambine e bambini (dagli 8 anni), ragazze e ragazzi,
giovani e adulti: tutti saranno ben accolti da qualificati monitori
G+S ogni mercoledì dalle 17 alle 20.30 nella Palestra comunale
di Riva S.Vitale.
Per qualsiasi informazione si può contattare la Società Tennistavolo Riva S.Vitale all’indirizzo di posta elettronica [email protected]
oppure consultare il sito internet www.sttriva.ch
Un cordiale arrivederci in palestra!
Di giorno in giorno
12 settembre 2014
Da una valle
all'altra
ri, Sottens e Beromünster.
L'autopostale ci
ha portati in Valle
Verzasca; a Sonogno, per il pranzo, siamo stati accolti da Cri, Ari e
Chiara. Tra una
portata e l'altra i
nostri canti. Dopo
aver visitato il villaggio e il museo
vallerano siamo ritornati nel Mendrisiotto. Un ringraziamento a
Betti, al presidente Carlo Somaglino e al bravo autista Roberto.
Rai) I Canterini della Valle di
Muggio, guidati da Betti
Pedroncelli, hanno partecipato ad
una gita a sorpresa. Unica
certezza: non era necessaria la
carta d'identità. Dapprima è stato
visitato il Museo della radio, a
Monte Ceneri con la guida dei signori Marazzina e Sulmoni. Un
viaggio a tappe dal 1933 in poi,
da quando cioè a Lucerna gli Stati
fissarono la scala delle stazioni radio, con le relative frequenze. Nel
1970 ecco la filodiffusione, con i
programmi diffusi da Monte Cene-
GRUPPO DI MENDRISIO
Giovedì 18 settembre tombola al
centro diurno alle ore 14.30.
Martedì 30 settembre pranzo di
fine estate al centro diurno.
Iscrizioni al 091 646 79 64 oppure 091 646 57 93 entro giovedì
25 settembre.
al Museo dei Fossili
Dopo la pausa estiva riprendono
le attività per i soci e simpatizzanti. L'appuntamento è per martedì 16 settembre alle 14.30 al
Museo di Meride, per ammirare
l'esposizione dopo il suo ricollocamento nella nuova struttura
firmata da Mario Botta. Segue
merenda.
Chinoise a volontà
con i coetanei
del '73!
Classe 1939
Mendrisiotto
Per festeggiare il 75.mo compleanno dei coetanei di tutto il Mendrisiotto si è pensato di ritrovarci a pranzo sabato 4 ottobre
presso il Grotto Cercera a Rancate.
Iscrizioni entro il 20 settembre
al 091 684.12.43.
Cena di classe 1973 Mendrisiotto & Basso Ceresio sabato 18 ottobre alle ore 19.30 presso il Ristorante Osteria Lanterna di
Mendrisio (zona cantine). Fr.60
da versare sul conto Banca Stato
del Canton Ticino Mendrisio
n.CH20007644438534C000C.
Per info: 076 6939799 (Alessio).
“Cari congiunti,
Non piangete per me
ma gioite per i bei momenti passati assieme!
Ciao a tutti
Vostro Delio”
Ringraziamo con profonda riconoscenza
tutte le persone che, nelle varie forme,
hanno dimostrato stima e affetto onorando così la memoria del nostro amato
Delio
Serberemo grato ricordo
Famiglia BUTTI
Culto
• Parrocchia
dei S.S. Cosma e Damiano
Sabato 13 settembre
17.30 S. Messa Presenza Sud
18.00 S. Messa Parrocchia
Domenica 14 settembre
08.00 S. Messa S.Giovanni
09.00 S. Messa Cappuccini
10.00 S. Messa Presenza Sud
10.30 S. Messa Parrocchia
11.00 S. Messa eremo S.Nicolao
Mercoledì 17 settembre
20.15 Presenza Sud: inizio Lectio Divina
Mendrisio, 8 settembre 2014
La condivisione del nostro dolore, attestazione di affetto, di amicizia e di stima
per la nostra cara congiunta
Annunciamo con profonda tristezza, come da su desiderio a
funerali avvenuti, la scomparsa della nostra cara
Mariangela
BernasconiPetraglio
addormentatasi nel Signore giovedì 14 agosto, ci ha profondamente commossi.
Impossibilitati a rivolgerci a ciascuno personalmente, esprimiamo il nostro più sentito ringraziamento al vescovo emerito
Mons. Grampa, a don Angelo e agli altri sacerdoti concelebranti, a tutti i partecipanti all'Eucaristia con cui abbiamo ringraziato Dio per averci fatto dono di Mariangela.
Un grazie anche a coloro che, con don Ambrogio, hanno voluto ricordare la nostra cara Mariangela partecipando al santo
Rosario.
Un grazie, infine, a tutti coloro che con offerte, celebrazioni di
sante Messe, scritti, visite, fiori, preghiere, ricordi da Lourdes,
necrologi hanno voluto esserci vicini e partecipare al nostro
dolore.
Chiesa: Vacallo, via al Colle
Pastore: Giuseppe La Torre,
Tel. 079 608.93.83
Domenica 14 settembre
10.30 Lugano, past. La Torre, it., battesimo
• Chiesa Evangelica
Pentecostale
via San Martino 7
Gesù Cristo è lo stesso ieri,
oggi e in eterno.
Ebrei 13, 8.
Ci riuniamo e v'invitiamo:
Domenica
ore 17.30
Mercoledì
ore 20.00
Luciana Chiaverio Cavalli
1924
le figlie e familiari.
Ringraziamo sentitamente il Dr. Ghielmetti, il servizio Hospice e
il servizio Artemide per le premurose cure.
Ciao nonna e nonna bis
Luciana
ti ricorderemo con tanto affetto.
Dimitri con Daniela e Matilde
Rancate, settembre 2014
Di tutti e di tutto serberemo il più grato ricordo
GRAZIE
Un'Eucaristia di trigesimo sarà celebrata nella chiesa parrocchiale di Mendrisio, mercoledì 17 settembre alle ore 17.30.
A quanti che con forme ed espressioni diverse ci sono stati
vicini e ci hanno testimoniato la loro partecipazione, per la perdita del nostro caro
Erminio Ferrari
I familiari
Coldrerio, settembre 2014
RINGRAZIAMENTO
AGENZIA FUNEBRE
Ricordando il nostro caro
Roberto Bricalli
ringraziamo tutti coloro che in forme ed espressioni diverse ci
sono stati vicini.
I familiari
Sabato riunioni giovani
ore 20.00
Macchine a disposizione. Telefonare al
091 683.85.45. Regaliamo a coloro che
l’apprezzano una Sacra Bibbia, interessati telefonaro allo 091 683.85.45.
• Congregazione Cristiana
dei Testimoni di Geova
Castel San Pietro, tel. 091 646.91.61
Conoscete la vostra Bibbia!
Mercoledì
ore 19.30
Giovedì
ore 19.30
Sabato
ore 18.30
Domenica
ore 09.45
• Centro Cristiano
• Chiesa Evangelica
Missione popolare
riformata nel Mendrisiotto evangelica
La festa di vicinato Gruppello a Salorino
• Vi ricordate ancora della bella serata
trascorsa insieme per
sottolineare il quinto
anniversario della nostra cena di
vicinato
Gruppello?
Un tempo... bellissimo, se pensiamo che il 1. agosto aveva tutta l'aria
di essere novembre. Una bella atmosfera tra di noi, ottimi la cena ed i
vini ed anche la torta di compleanno, grazie al pasticciere Patrick. Un
ringraziamento a tutti coloro che hanno dato una mano, a Fiorenzo e
Luisa che mettono a disposizione il bel piazzale e, naturalmente, a tutti coloro che hanno partecipato alla nostra festa. Arrivederci al prossimo anno, con il bel tempo.
Nirvana e collaboratori
Mendrisio, settembre 2014
il marito Aurelio, i familiari e i parenti
Mendrisio, settembre 2014
19
Mendrisio, Via al Gas 8
Culto domenicale
ore 10.00
Tutti sono cordialmente invitati!
Inform. in segreteria:
091 646.37.92
Consulenza past. Marco 091 646.63.01
EVANGELISCHE STADTMISSION
Gottesdienst: Sonntag
10.00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen!
Auskünfte und Sprechstunden:
M. Zollinger, pastore
091 646.63.01
ASSOCIAZIONE MANO APERTA:
• Centro extra scolastico Arca
• Mensa di mezzogiorno per gli scolari
della scuola elementare
• Sostegno alimentare
“tavolino magico”
Soldini
Via San Gottardo 24
Coldrerio-Mendrisio
• Chiesa Neo-Apostolica
• SOS Infanzia
• Gruppo Carità
cattolico-evangelico
del Mendrisiotto
Attivi 24 ore su 24.
Centro Polus, Via Corti, Balerna
Servizio divino - Domenica
Raccolta scarpe e indumenti usati, puliti e in buono stato.
Il locale di via Motta 2 è aperto il giovedì dalle ore 14 alle 15. Per informazioni
telefonare al numero 091 646 24 07 8responsabile Silvana Lupi).
• Centro di ascolto
San Damiano Mendrisio
Mercoledì mattino
09.30-11.00
• Preasilo di Mendrisio
Il Bosco dei Cento Acri, Via Lavizzari
(parco giochi vicino ufficio postale del
Borgo). Mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 11.00. Chiuso secondo calendario scolastico. Possibilità di riservare preasilo
per feste di compleanno. Per informazioni telefonare a Valentina 076 418.42.42.
• ATFA - Associazione
Ticinese Famiglie
Affidatarie
Via Daldini 4, 6943 Vezia, CP 40, tel.
091 966.00.91, [email protected],
www.atfa.info
24 ore su 24
Chiasso
Lugano
Bellinzona
091 682.33.33
091 971.88.88
091 826.11.11
FARMACIA DI TURNO
Sabato 13 settembre
Farmacia San Giorgio, Morbio Inferiore
Via Comacini 31 tel. 091 695.51.51
Martedì 9 settembre
Farmacia Zanini, Stabio
Piazza Solza
tel. 091 647.39.13
Orari
Festivo: 9.00-12.00 e 14.30-20.00
Feriale: fino alle 20.00
Il turno inizia alle ore 8.00
Per casi urgenti e con ricetta medica il
farmacista resta sempre a disposizione
del pubblico anche al di fuori di questi
orari, contattando dapprima il n°. 1811
Dentisti di picchetto
Da sabato 13 a venerdì 19 settembre
Studio Dr. Borsa, Dr. Broggini,
Dr. Lanfranchini, Balerna
Via Stazione 1
tel. 091 696.18.00
Orari di servizio:
Sabato, domen. e festivi 9.00-11.00
Lunedì-venerdì
9-12 /14-16
Corpo Pompieri
Polizia Cantonale
Polizia
Tel. 118
091 816.43.11
Tel. 091 646.16.26
Natel 079 621.73.80
• AMA
Associazione Mendrisiotto Anziani
SERVIZIO DI TRASPORTO
MENDRISIOTTO E BASSO CERESIO
Centralino per trasporti
dalle ore 9 alle 11
tel. 079 820.70.60
Città di Mendrisio 058 688.35.00
SAM Mendrisiotto
Interventi con autoambulanza Tel.144
Ser. med. di picchetto 091 800.18.28
Amministrazione
091 640.51.80
Centro Pediatrico
del Mendrisiotto
Aperto tutti i fine settimana dalle
ore 10.00 alle 16.00 per urgenze.
In caso di bisogno contattare
il nr. +41 91 646.45.45.
Servizio di picchetto veterinario
per piccoli animali
nel Mendrisiotto
Tel. al veterinario di fiducia o al 1811
Associazione svizzera
genitori di bambini epilettici
Via San Giorgio 17, 6830 Chiasso
Tel./Fax 091 646.47.43
Centro Coppia e famiglia
Consultorio matrimoniale, consulenza e
mediazione familiare.
Palazzo Pollini,
Vicolo Confalonieri 091 646.04.14.12
Variante Piano regolatore
Città di Mendrisio - Piazza del Ponte
Il Municipio di Mendrisio
avvisa che, in applicazione all’art. 26 della Legge sullo sviluppo
territoriale (Lst) del 21 giugno 2011 e al relativo regolamento (RLst)
del 20 dicembre 2011, è indetta l’informazione e partecipazione
pubblica relativa alla:
Variante del Piano regolatore della Città di Mendrisio Piazza del Ponte approvata preliminarmente dal Dipartimento del
territorio il 15 maggio 2013.
La serata pubblica informativa, si terrà il giorno di:
Mercoledì 17 settembre 2014 alle ore 20.15 presso la sala
del Consiglio Comunale del Palazzo comunale di Mendrisio
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNzU1sAQAZyoZsg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbdQqGS4AiC4NcQNP-veDjEFTc5y5Je8DXN6z5vSUCrRO-OIU1RjJ5mtdSIxEAqWEcEO-tN9eclHAigvUaeJxtC6IKumUa5jvMGqdLY0nIAAAA=</wm>
La consultazione della documentazione relativa alla variante e
all’esito dell’esame preliminare sarà possibile, presso l’Ufficio
tecnico comunale in Via Vela 9 a Mendrisio, durante i giorni feriali
(Lu/Ve) dalle ore 14.00 alle ore 16.00, durante il seguente periodo:
creazioni d’arte orafa
gioielleria - orologeria
proprio come piace a te
a
r
t
s
o
a
z
n
lasperien
e
o
r
t
s
••••
••
•
•
•
••
•
••
•
•
•
••
•
o
o
i
v
z
i
al serv
••
•
•
•
••
••
dal 22 settembre 2014 al 20 ottobre 2014
Lunedì chiuso
Entro il periodo di pubblicazione ogni interessato potrà inoltrare
osservazioni o suggerimenti in forma scritta al Municipio che ne
terrà conto nell’ambito della stesura dell’incarto definitivo da
sottoporre per adozione al Consiglio comunale.
Via Lavizzari 24
6850 Mendrisio
Tel. +41 (91) 690.22.33
IL MUNICIPIO
52°
La vera professionalità al vostro servizio nel campo degli ELETTRODOMESTICI
elettro
di Alberto Fontana
tar
Piazzetta Borella 2 - MENDRISIO - Tel. 091 646.28.38
Doppia garanzia di VENDITA - Assistenza alberghiera, condomini, privati
RIPARAZIONI con laboratorio proprio, di tutte le marche
Abbonamento
Bottega della SEDIA
Restauro e
imbottiture di sedie, ecc.
Arredamenti in vero legno
annuale adulti.
REN - CAPOLAGO
Visitateci! Tel. 091 648.19.82
SA
IMPRESA DI PULIZIA
CHIASSO - BALERNA - MENDRISIO - BELLINZONA
PRONTO INTERVENTO PER DANNI ACQUA E INCENDI - TEL. 091 695.18.80
Non potrete più farne a meno!
Viaggiate 12 mesi, ne pagate 9.
arcobaleno.ch
piccola pubblicità
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwtTSwMAQAbgbGQg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIBBDvwjSHiCHNxo24mDcWYyz_z8Jbg5tX9LXmiWPL1vdz3oYAYlOU4HSg sAHJgukV9JQCAHjinkP1J8_BlCgT8ehOKKPxuIkd83RP9f9AgS_P1FyA AAA</wm>
MERCATINO di oggetti antichi di
ogni genere. Porte aperte dal 19 al 21
settembre.Tremona, Via ai Grotti 2.
IMPIANTISTICA
091 646.50.44 www.conconi.com
Camponovo SA
impresa costruzioni
Mendrisio
Tel. 091 6461644
immobiliare
MENDRISIO CENTRO affittasi appartamento 4½ locali dal 1. ottobre, con
giardino. Fr. 1790.– + spese. Solo
seri interessati telefonare 091
646.85.15 (ore pasti) o 079 321.39.70.
EMPORIUM
LATTONIERE EDILE
Valsangiacomo M. Sagl
impresa gessatura
Via Giulia 25 a
6855 Stabio
Tel. 091 647.23.82
Mobile 076 586.23.77
Fax 091 647.23.77
[email protected]
LA MIGLIORE TRAZIONE
4×4 DEL MONDO.
a STABIO dal 1941
LIQUIDAZIONE
TOTALE
Ora a un prezzo rompighiaccio.
su intimo e pigiami
CALIDA, HANRO e Triumph
Vi aspettiamo
ritrovi pubblici
Posteggio per clienti fronte piscina comunale
Tel. 091.647.43.25
protezioni solari sagl
Locanda degli
Eventi
NOVAZZANO
Sella di capriolo
alla Baden Baden
e tanto altro
***
Servizio catering
di qualità
www.locandadeglieventi.ch
Tel. 091 683.00.13
• Rolladen • Tende da sole
• Lamelle • Tende per interni
• Zanzariere • Servizio riparazioni
• Porte garage
• Automatismi in generale
6826 Riva San Vitale • Via Segoma • Tel. 091 630 59 09 • Cell. 079 426 08 51
[email protected] • www.morosoliprotezionisolari.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNzUxsgAARBLq9g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbN47YEtE R2iiNK7iVJz_4qEjuJLv3j7nlFwt27He3slAa-mHtWVk6NMjAyq9JqYSQfrAjHY2 fDgpgAEjL8xzEYOyH7vbaipnJ_vBTvFLgBxAAAA</wm>
INVITO AD APPROFITTARNE.
Promozioni Autunnali
leasing dall’1,9% e sconti fino a fr. 6000!
Mendrisio - Tel. 091 630.22.12
• La nostra forza il prezzo
• La nostra pizza – non cancerogena
da fr. 10.– a fr. 12.–,
“la migliore” anche da asporto
• Sale eventi, gratis. Il nostro
guadagno è solo nelle consumazioni,
a prezzi normali
Nelle nostre due stazioni a Mendrisio
Allo SVINCOLO – “MINOR PREZZO”
AllA ORCAM - Via Cantonale 41
UFFICIO CAMBI - VALUTA
Il più forte da 45 anni
Novità BIO DISEL a prezzi eccezionali
Grazie a noi
prezzi bassi sul carburante
GARAGE CARROZZERIA TARCISIO PASTA SA
Marco Bonalli
Responsabile vendita
via can tin e di salor in o 34
SALORINO
Via San Gottardo 47 - 6828 Balerna
Tel. 091 695 85 00 - Diretto 091 695 85 13
[email protected] - www.tpasta.ch
Tel. 091 646 30 15