9
Verucchio
HOTEL
BEAU SOLEIL
Km. 67
ZADINA
10
46
20
AR
TI
HI
NO
O
SA
NT
AR
CA
SA
NG
VI
EL
GN
O
AN
O
30
40
42
50
32
SE
CE
M
50
NA
TI
CO
VE
RU
CC
RU
CC
91
S.
SE
0
296
VI
LL
A
32
116
VE
SA
VI
GN
CA
AN
O
NO
NI
CA
PO
NT
E
2
NA
TI
C
CE
O
VE
RU
C
CH
HI
O
IO
CESENATICO
2
60
BEAU SOLEIL
Via Mosca, 43 - 47042 Zadina Pineta
Cesenatico (FC) ITALIA
Tel 0547 82209 - Fax 0547 82069
e-mail: [email protected]
internet: www.hotelbeausoleil.it
9
Km. Ortschaft
Abfahrt von Zadina
Verucchio
Km.67
S t r e c k e n f ü h r u n g
Durch-queren die Eisenbahn und die Hauptstrasse SS 16
Via Tagliata
Via Vis Domina und dann nach links
Sala
Savignano
Abfahrt von Cesenatico Nach der Unterführung in der Viale Trento zuerst nach links in Richtung Rimini, dann nach 200 m nach rechts in Richtung Sala abbiegen.
6,0
Sala
Bei der Kirche fahren Sie nach links in Richtung Savignano, das Sie über S. Angelo und Gatteo erreichen
13,5
Savignano
An der Ampel überqueren Sie die Staatsstraße SS. 9 Via Emilia. Nach 100 m ca. biegen Sie bei der folgenden Ampel nach links ein und fahren Sie einen
Kilometer ca. durch den Ort. Folgen Sie der Straße bis zur zweiten Ampel: Hier nach rechts in die Via della Pace in Richtung Canonica einbiegen.
18,5
Canonica
Folgen Sie der Beschilderung in Richtung Poggio Berni und Verucchio. An der Kreuzung mit der Provinzialstraße Santarcangelo-Ponte Uso (Km. 20)
fahren Sie geradeaus, und nach ungefähr 2 km biegen Sie nach rechts in Richtung Verucchio ab.
29,0
Ponte
Verucchio
Nach der Brücke über den Fluß Marecchia nach rechts abbiegen, und nach ungefähr 1 km die breite Staatsstraße SS. 258 “Marecchiese” überqueren.
Schalten Sie rechtzeitig eine entsprechende Übersetzung ein, denn nun geht es sofort bergauf!
33,0
Verucchio
Nach dem Hauptplatz geht es wieder bergab; biegen Sie nach links in Richtung Villa Verucchio ab.
37,0
Nun kommen Sie wieder auf die Staatsstraße SS. 258. Biegen Sie nach rechts ein (Beschilderung nach Rimini). Die Ortschaft Corpolò (Km. 40,5)
Villa Verucchio überqueren.
42,5
San Martino
47,0
Santarcangelo Fahren Sie durch den Ort und auf der SS. 9 Via Emilia bis nach Savignano
54,0
Savignano
67,0
Cesenatico
Km. Localité
In S. Martino verlassen Sie die Staatstraße und biegen nach links in Richtung Santarcangelo ab.
Bei der Ampel am Ortsende biegen Sie nach rechts ab, und so kommen Sie über Gatteo, S. Angelo und Sala wieder nach Cesenatico zurück.
I
t
i
n
é
r
a
i
r
Départ de Zadina
Traverser le chemin de fer et tout de suite traverser la route principale SS 16
Départ de Cesenatico
Après le tunnel de viale Trento, à gauche vers Rimini, à 200m à droite vers Sala .
6,0
e
Via Tagliata
Via Vis Domina, à la fin a gauche
Sala
A l'église tourner à gauche vers Savignano, traverser S.Angelo et Gatteo.
13,5
Savignano
Au premier feu, traverser la Ss 9 (via Emilia) et après 100m, au deuxième feu prendre à gauche, après environ
1 km, au deuxième feu,tourner à droite vers Canonica (Via delle Pace)
18,5
Canonica
Suivre la direction Poggio Berni-Verucchio. Traverser la provinciale Ponte-Uso (Km20) continuer tout droit jusqu'au
croisement avec l'autre route venant de Santarcangelo, tourner à droite vers Verucchio.
29,0
Ponte
Verucchio
Dépasser le pont sur le Marecchia, tourner à droite et après 1 km on croise la SS 258, la traverser et commencer l'ascension.
33,0
Verucchio
Traverser la place et descendre puis tourner à gauche vers Villa Verucchio.
37,0
Villa Verucchio Prendre la SS 258, tourner à droite vers Rimini, traversée de Corpolo 40,5Km
42,5
San Martino
47,0
Santarcangelo Traverser la ville et prendre la SS 9'Via Emilia) jusqu'à Savignano.
54,0
Savignano
67,0
Cesenatico
Savignano
On laisse la Ss 258 (Maracchiese) tourner à gauche vers Santarcangelo.
Au feu à la sortie de la ville, prendre à droite la route qui traverse Gatteo et qui conduit à Cesenatico.
D i r e c t i o n s
Km. Locality
Start from Zadina
Cross the railway and the main road SS 16
Start from Cesenatico
Take the underpass in Viale Trento and turn left toward Rimini. After 200 m. take a right toward Sala.
6,0
Sala
Via Tagliata
Via Vis Domina at the end turn left
Sala
Savignano
Sala
At the church turn left toward Savignano. You will pass S. Angelo and Gatteo.
13,5
Savignano
At the intersection cross the s.s.9 (Via Emilia). At the next intersection, about 100m, turn left and proceed onto the town for about 1km. You will meet other
two intersections, turn right at the second one toward Canonica (Via della pace)
18,5
Canonica
Follow directions to Poggio Berni and Verucchio. At the intersection with the Santarcangelo - Ponte Uso (20km) continue straight. After about 2km you will
cross another road from the Santarcangelo direction. Turn right toward Verucchio.
29,0
Ponte
Verucchio
After the bridge on the Marecchia River turn right and after 1km you will encounter the SS 258 (Macchiarese). Go across it perpendicularly. The climb will
start right away!
33,0
Verucchio
Go through the square of the town and the road will start to descend. Turn left toward Villa Verucchio.
37,0
Villa Verucchio You will get onto the SS 258 and turn right (directions to Rimini). You will pass Corpolo' (40,5km).
42,5
San Martino
47,0
Santarcangelo Go through the town and get onto the SS 9 (Via Emilia). Follow it until Savignano.
54,0
Savignano
67,0
Cesenatico
Leave the Macchiarese Road, turn left toward Santarcangelo.
At the intersection exiting the town turn right. You will pass Gatteo, S. Angelo and Sala toward Cesenatico.