F.lli Zucchini Srl
Via C. Colombo, 6 (p.m.i.)
44044 FERRARA – CASSANA
-
1
-
**************************************************************************
S C H E D A
D I
S I C U R E Z Z A
**********************************************************************EPY*
Stampata il.....
4.06.2004
Revisione n.
9
del 27.04.2004
1. Identificazione del preparato e della Societa'
1.1 Identificazione del preparato
Denominazione ........... FILL-STIK
Descrizione/Utilizzo .... Schiuma poliuretanica in bombola
aerosol per l'Industria Edilizia.
1.2 Identificazione della Societa'
Ragione Sociale ......... FRATELLI ZUCCHINI S.r.l.
Indirizzo ............... VIA C.COLOMBO, 6 (P.M.I.)
Localita' e Stato........ 44044 FERRARA - CASSANA
ITALIA
TEL. Tel.0532-782611
FAX Fax.0532-732121
Per informazioni urgenti
rivolgersi a ............ Giovanni Buttino
c/o Flli Zucchini - Ferrara
Tel.0532-782734
___________________________________________________________________________
2. Composizione / Informazione sugli ingredienti
Contiene:
Denominazione
% Conc. (C)
Classificazione
DIFENILMETANO-4,4'-DIISOCIANATO
5,00 < C < 25,00 Xn R20
. N.CAS : 101-68-8
Xn R42
. N.CE
: 202-966-0
Xi R36/37/38
Il testo completo delle frasi -R- e' riportato alla sezione 16.
___________________________________________________________________________
3. Indicazione dei pericoli
3.1 Classificazione della sostanza o del preparato
Il preparato è classificato pericoloso ai sensi delle disposizioni di cui
alle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e successive modifiche ed
adeguamenti. Il preparato pertanto richiede una scheda dati di sicurezza
conforme alle disposizioni della direttiva 91/155/CE e successive
modifiche. Eventuali informazioni aggiuntive riguardanti i rischi per la
salute e/o l'ambiente sono riportate alle sez. 11 e 12 della presente
scheda.
Simboli di pericolo:
Xn - F+
Frasi R:
R12
R36/37/38
R42/43
Scheda di sicurezza ........: FILL-STIK
- 2 Stampata il..... 4.06.2004
Revisione n.
9
del 27.04.2004
___________________________________________________________________________
3.2 Identificazione dei pericoli
Il prodotto, a temperatura e pressione ambiente, si infiamma a contatto
con l'aria.
IRRITANTE PER GLI OCCHI, LE VIE RESPIRATORIE E LA
PELLE.
PUO' PROVOCARE SENSIBILIZZAZIONE PER INALAZIONE E
CONTATTO CON LA PELLE.
Il prodotto contiene isocianati. Le informazioni del fabbricante sono le
seguenti: Le pitture pronte all'applicazione, che contengono isocianati,
possono esercitare un'azione irritante sulle mucose, in particolar modo su
quelle delle vie respiratorie, e possono essere all'origine di reazioni di
ipersensibilità. L'inalazione di vapori o degli aerosoli può provocare
sensibilizzazione. Pertanto, durante la manipolazione di pitture
contenenti isocianati, è necessario adottare le precauzioni previste per
tutte le pitture contenenti solventi, evitando soprattuttto l'inalazione
dei vapori e degli aerosoli. Le persone con precedenti di tipo allergico o
asmatico o costituzionalmente predisposte ad affezioni delle vie
respiratorie non devono essere adibite a lavorazioni che comportano l'uso
di pitture contenenti isocianati.
Il prodotto contiene sostanza/e sensibilizzante/i e pertanto può provocare
una reazione allergica.
___________________________________________________________________________
4. Misure di primo soccorso
Contatto con gli occhi:
Lavare immediatamente con acqua fresca in abbondanza per almeno 10 minuti,
tenendo le palpebre bene aperte. Se permangono irritazione o arrossamento
consultare un medico.
Contatto con la pelle:
Togliere gli abiti contaminati. Lavare le parti interessate con acqua e
sapone. Non usare solventi.
Inalazione:
Allontanare il paziente dall'esposizione portandolo in zona ben aerata.
Mantenerlo a riposo. In caso di difficoltà respiratoria richiedere l'intervento del medico.
Ingestione:
In caso di ingestione accidentale ricorrere prontamente alle cure mediche.
Mettere a riposo. Non provocare il vomito.
___________________________________________________________________________
5. Misure antincendio
Misure di estinzione: In incendi di piccola entita' estinguere con CO2,
polvere, sabbia, terra o acqua nebulizzata. NON USARE ACQUA IN GETTI.
Procedure speciali di estinzione: Raffreddare con acqua i contenitori
minacciati dalle fiamme, se possibile allontanarli. Allontanare le
le persone estranee. Indossare vestiario protettivo, incluso un autorespiratore.
___________________________________________________________________________
6. Misure in caso di fuoriuscita accidentale.
Evitare l'espansione del liquido con sabbia o terra.
Se possibile trasferire il liquido in un contenitore di salvataggio.
Evitare che il liquido penetri in fognature o acque di superficie.
___________________________________________________________________________
Scheda di sicurezza ........: FILL-STIK
- 3 Stampata il..... 4.06.2004
Revisione n.
9
del 27.04.2004
___________________________________________________________________________
7. Manipolazione e stoccaggio
Precauzioni manipolazione:
Evitare il contatto e l'inalazione dei vapori. Durante il lavoro non
mangiare né bere. Mantenere lontano dall'acqua o da ambienti umidi.
Condizioni di stoccaggio:
Il prodotto teme l'umidità. Conservare in ambienti asciutti.
Indicazione dei locali:
Locali adeguatamente aerati.
___________________________________________________________________________
8. Controllo dell'esposizione/protezione individuale.
DIFENILMETANO-4,4'-DIISOCIANATO
. TLV TWA
0,050 mg/m3 /TWA
Misure precauzionali generali:
Gli ambienti di lavoro devono essere adeguatamente aerati.
Non respirare i vapori ed evitare il contatto con gli occhi e la pelle.
Misure protettive e di igiene:
Utilizzare mezzi di protezione quali guanti ed occhiali.
Durante il lavoro non mangiare, non bere e non fumare. Lavare le mani
prima di ogni pausa ed al termine del lavoro.
___________________________________________________________________________
9. Proprieta' fisiche e chimiche
Stato fisico ............ Aerosol
Colore .................. Non applicabile
Odore ................... Caratteristico
Punto ebollizione ....... N.D.
Punto infiammabilita' ... N.D.
Proprieta' comburenti ... N.D.
Proprieta' esplosive .... N.D.
Tensione di vapore ...... N.D.
Solubilita' ............. Insolubile in acqua
Viscosita' .............. N.D.
Densita' rispetto aria .. >1
Peso specifico .......... N.D.
Velocità di evaporazione N.D.
Coefficiente di ripartiz.
n-ottanolo/acqua: ....... N.D.
___________________________________________________________________________
10. Stabilita' e reattivita'
E' termicamente stabile sotto il punto di ebollizione. Dà luogo a reazioni
esotermiche con ammine, alcooli, acidi e alcali. Reagisce con acqua con la
formazione di CO2. L'aumento di pressione all'interno dei contenitori sigillati può causarne la rottura. Fare attenzione nell'aprire i contenitori
sigillati.
___________________________________________________________________________
11. Informazioni tossicologiche
Effetti acuti: il contatto con gli occhi provoca irritazione; i sintomi
possono includere arrossamento, edema, dolore e lacrimazione. L'inalazione
dei vapori causa irritazione del tratto respiratorio inferiore e superiore
con tosse e difficoltà respiratorie; a concentrazioni più elevate può
causare anche edema polmonare. Per contatto con la pelle si ha irritazione
Scheda di sicurezza ........: FILL-STIK
- 4 Stampata il..... 4.06.2004
Revisione n.
9
del 27.04.2004
___________________________________________________________________________
con eritema, edema, secchezza e screpolatura. L'ingestione può provocare
disturbi alla salute che comprendono dolori addominali con bruciore,
nausea e vomito.
L'inalazione del prodotto provoca una sensibilizzazione che può dar luogo
ad una serie di eventi infiammatori, nella maggior parte dei casi a
carattere ostruttivo, che interessano l'apparato respiratorio. Talvolta i
fenomeni di sensibilizzazione tendono a manifestarsi in concomitanza di
rinite ed asma manifeste nel soggetto. Il danno risultante in ambito
respiratorio dipende dalla dose di prodotto inalata e pertanto dalla
concentrazione del prodotto nell'ambiente di lavoro e dal tempo di
esposizione. Il contatto del prodotto con la pelle provoca una
sensibilizzazione (dermatite da contatto). La dermatite si origina in
seguito ad un'infiammazione della cute che inizia nelle zone cutanee che
vengono a contatto ripetuto con l'agente sensibilizzante. Le lesioni
cutanee possono comprendere eritemi, edemi, papule, vescicole, pustole,
squame, fissurazioni e fenomeni essudativi che variano a seconda delle
fasi della malattia e delle zone colpite. Nella fase acuta prevalgono
eritema, edema ed essudazione. Nelle fasi croniche prevalgono squame,
secchezza, fissurazione ed ispessimenti della cute.
Il contatto prolungato o ripetuto con il preparato può provocare rimozione
del grasso naturale della pelle, nonché l'insorgenza di dermatite non
allergica.
Sussiste il pericolo di irritazione degli occhi, del naso, della gola e
delle vie respiratorie, in caso di sovraesposizione per utilizzo senza
adeguati mezzi protettivi.
In caso di ipersensibilità (asma, bronchite cronica) si sconsiglia la manipolazione del prodotto.
Si tenga presente la concentrazione delle singole sostanze, al fine di
valutare gli effetti tossicologici derivanti dall'esposizione al preparato.
___________________________________________________________________________
12. Informazioni ecologiche
Non disperdere il prodotto nell'ambiente.
A contatto con l'acqua il prodotto forma una schiuma rigida in superficie,
che si estende a tutta la massa se viene miscelata con l'acqua. Tale
schiuma è insolubile in acqua ed ha un effetto inquinante basso.
Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative evitando di disperdere il
prodotto nell'ambiente. Avvisare le autorità competenti se il prodotto ha
raggiunto corsi d'acqua o fognature o se ha contaminato il suolo o la
vegetazione.
___________________________________________________________________________
13. Considerazioni sullo smaltimento
I residui del prodotto, i rifiuti derivanti dalla sua utilizzazione e i
contenitori vuoti devono essere smaltiti in conformità alle norme vigenti.
Non abbandonarli nell'ambiente né scaricarli in fognature o corsi d'acqua.
In osservanza delle prescrizioni delle autorità locali e nazionali i residui possono essere inceneriti in impianto adatto.
___________________________________________________________________________
14. Informazioni sul trasporto
Il trasporto deve essere effettuato da veicoli autorizzati al trasporto di
merce pericolosa secondo le prescrizioni dell'edizione vigente
dell'Accordo A.D.R. e le disposizioni nazionali applicabili. Il trasporto
Scheda di sicurezza ........: FILL-STIK
- 5 Stampata il..... 4.06.2004
Revisione n.
9
del 27.04.2004
___________________________________________________________________________
deve essere effettuato negli imballaggi originali e, comunque, in
imballaggi che siano costituiti da materiali inattaccabili dal contenuto e
non suscettibili di generare con questo reazioni pericolose. Gli addetti
al carico e allo scarico della merce pericolosa devono aver ricevuto
un'appropriata formazione sui rischi presentati dalla materia e sulle
eventuali procedure da adottare nel caso si verifichino situazioni di
emergenza.
Trasporto stradale o ferroviario:
ADR:classe 2, 5F
UN NO 1950
Trasporto marittimo:
IMDG: classe 2
UN NO 1950
Trasporto aereo:
ICAO/IATA classe 2.1 aerosol, infiammabile UN NO 1950
___________________________________________________________________________
15. Informazioni sulla regolamentazione
Simbolo pericolo per la salute
Xn NOCIVO
Simb.pericolo propr.fisiche
F+ ESTREMAMENTE INFIAMMABILE
- R12
ESTREMAMENTE INFIAMMABILE.
- R36/37/38
IRRITANTE PER GLI OCCHI, LE VIE RESPIRATORIE E LA
PELLE.
- R42/43
PUO' PROVOCARE SENSIBILIZZAZIONE PER INALAZIONE E
CONTATTO CON LA PELLE.
- S 2
CONSERVARE FUORI DELLA PORTATA DEI BAMBINI.
- S16
CONSERVARE LONTANO DA FIAMME E SCINTILLE - NON
FUMARE.
- S23
NON RESPIRARE I VAPORI
- S36/37
USARE INDUMENTI PROTETTIVI E GUANTI ADATTI.
- S45
IN CASO DI INCIDENTE O DI MALESSERE CONSULTARE
IMMEDIATAMENTE IL MEDICO (SE POSSIBILE,
MOSTRARGLI L'ETICHETTA).
- S51
USARE SOLTANTO IN LUOGO BEN VENTILATO.
- S56
SMALTIRE QUESTO MATERIALE E RELATIVI CONTENITORI
IN UN PUNTO DI RACCOLTA RIFIUTI PERICOLOSI O
SPECIALI AUTORIZZATI.
Contiene:
DIFENILMETANO-4,4'-DIISOCIANATO
- Contiene: DIFENILMETANO-4,4'-DIISOCIANATO
può provocare una reazione allergica.
- Contiene isocianati. Si vedano le avvertenze del
fabbricante.
Etichettatura di pericolo ai sensi delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE
e successive modifiche ed adeguamenti
I lavoratori esposti a questo agente chimico non devono essere sottoposti
alla sorveglianza sanitaria a patto che i risultati della valutazione dei
rischi dimostrino che vi è solo un rischio moderato per la sicurezza e la
salute dei lavoratori e che le misure previste dall'articolo 72-quinquies
comma 1 del decreto legislativo n. 25 del 2 febbraio 2002 sono sufficienti
a ridurre il rischio.
___________________________________________________________________________
16. Altre informazioni.
Testo delle frasi -R- citate alla sezione 2 della scheda:
R20
NOCIVO PER INALAZIONE.
Scheda di sicurezza ........: FILL-STIK
- 6 Stampata il..... 4.06.2004
Revisione n.
9
del 27.04.2004
___________________________________________________________________________
R42
R36/37/38
PUO' PROVOCARE SENSIBILIZZAZIONE PER INALAZIONE.
IRRITANTE PER GLI OCCHI, LE VIE RESPIRATORIE E LA
PELLE.
Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle nostre attuali
conoscenze e sono fornite in conformità alle prescrizioni del DIR2001/58/CE
Il prodotto non va usato per scopi diversi da quelli indicati nel
paragrafo 1, senza aver ottenuto preventive istruzioni scritte.
Non si assumono responsabilità per usi impropri.
E' sempre responsabilità dell'utilizzatore conformarsi alle norme di
igiene, sicurezza e protezione dell'ambiente, previste dalle leggi vigenti.
Le informazioni contenute in questa scheda sono da intendere come descrizione delle caratteristiche del prodotto ai fini della sicurezza: non sono
da considerarsi garanzia delle proprietà del prodotto stesso.
Modifiche rispetto alla revisione precedente
Sono state apportate variazioni alle seguenti sezioni:
03-15