FEDERATION INTERNATIONALE CINEMA TELEVISION SPORTIFS
1
MESSAGGIO DEL PRESIDENTE CIO - MESSAGE FROM THE IOC PRESIDENT
Founded
in 1983
Benvenuti a Milano per il Festival Internazionale “Sport Movies & TV”. Questa
29esima edizione offrirà al pubblico, dal 28 ottobre al 2 novembre, sei giorni
di cinema, televisione e cultura con l’opportunità di rivivere alcuni dei più
interessanti momenti sportivi, grazie alle immagini di eccezionali conquiste,
forti emozioni e ricordi indimenticabili. Vorrei ringraziare la Federation
Internationale Cinema Television Sportifs (FICTS) per il suo grande contributo
e l’impegno nella promozione dei valori e degli ideali olimpici, in particolare
tra i giovani. Auguro agli organizzatori e ai partecipanti un piacevole Festival.
E buona fortuna a tutti i film e i video in concorso.
108 MEMBERS COUNTRIES
Afghanistan
Finland
Mauritania
Russia
Albania
France
Mexico
San Marino
Algeria
Gabon
Moldova
Senegal
Angola
Gambia
Monaco
Rep. of Serbia
Argentina
Hungary
Montenegro
Sierra Leone
Armenia
Georgia
Mozambique
Singapore
Australia
Germany
Nepal
Syria
Austria
Greece
Netherlands
Slovenia
Bahrain
Greit Britain
New Zeland
Spain
Belgium
Guatemala
Nigeria
St. Kitts & Nevis
Bolivia
Guinea
Norwey
United States of America
Botswana
Equatorial Guinea
Pakistan
South Africa
Brazil
India
Panama
Sweden
Bulgaria
Indonesia
Paraguay
Switzerland
Burundi
Irland
Perù
Tajikistan
Cameroon
Israele
Philippines
Un. Rep. Tanzania
Canada
Italy
Poland
Tunisia
Cape Verde
Japan
Portugal
Turkey
Chad
Kenya
Qatar
Uganda
Chile
Kingdom of Saudi Arabia
Rep. of Congo
Ukraine
Colombia
Kuwait
Rep. of Kazahstan
United Arab Emirates
Croatia
Lebanon
Rep. Islamica of Iran
Uruguay
Cuba
Lithuania
People’s Rep. Of China
Uzbekistan
Denmark
Madagascar
Rep. Czech
Vatican City
Ecuador
Malaysia
Rep. Slovakia
Venezuela
El Salvador
Mali
Romania
Vietnam
Fiji
Malta
Rwanda
Zimbabwe
Welcome to Milan for the 2011 Sport Movies & TV International Festival.
From 28 October to 2 November, this 29th edition will provide the public
with six days of cinema television and culture while giving them the opportunity to relive some beautiful
sporting moments, thanks to images of exceptional achievements, powerful emotions and unforgettable
memories. I would like here to congratulate the Federation Internationale Cinema Television Sportifs
(FICTS) for its strong contribution and commitment to the promotion of the Olympic values and ideals,
particularly among young people.
I wish the organisers and the participants an enjoyable Festival. And good luck to all the movies in the
competition.
Dr. Jacques Rogge
IOC President
MESSAGGIO DEL PRESIDENTE FICTS - MESSAGE FROM THE FICTS PRESIDENT
“Sport Movies & TV”, che costituisce la Finale del “World FICTS Challenge”
– il Campionato Mondiale articolato in 14 Festival in 5 Continenti, conclude
una serie di eventi annuali realizzati, in collaborazione con il CIO e con i 108
Paesi membri della Federation Internationale Cinema Television Sportifs, con
l’intento di promuovere i valori dello sport, di perseguire la diffusione delle
tendenze artistiche e culturali della TV, del cinema mondiale e dei new media.
Dal 1983 operiamo per diffondere il messaggio culturale ed educativo dello
sport, “movimento globale al servizio dell’umanità” basato su universalità,
tolleranza, etica, rispetto, pace, autodisciplina e fair play.
“Sport Movies & TV”, which constitutes the “World FICTS Challenge” Final,
the World Championship divided into 14 Festival in 5 Continents, concludes
a series of annual events realized in collaboration with CIO and with the 108 Countries members of
the Federation Internationale Cinema Television Sportifs with the purpose of promoting sports values, of
pursuing the diffusion of television, world cinema and new media artistic and cultural tendencies. From
1983 we operate to spread the sport cultural and educational message, “global movement in the service
of humanity” based on universality, tolerance, ethics, respect, peace, self-discipline and fair play.
Prof. Franco B. Ascani
International FICTS President
IOC Member of Commission for “Culture and Olympic Education”
2
The partnerschip IOC - FICTS
Dr. Jacques Rogge (IOC President) e Prof. Franco Ascani (FICTS President)
La Federation Internationale Cinema Television Sportifs (FICTS), organizzazione riconosciuta dal Comitato
Internazionale Olimpico (CIO), promuove i Valori Olimpici attraverso le immagini sportive.
The Federation Internationale Cinema Television Sportifs (FICTS), organisation recognised by the
International Olympic Committee (IOC), is promoting Olympic Values via sport images.
La FICTS mira a promuovere i Valori Olimpici e la cultura delle discipline sportive in molti modi. Il “World
FICTS Challenge”, costituito dai Festival Internazionali, è uno di questi, che permette di promuovere tali
valori attraverso la Sezione Olimpica dei Festival.
FICTS aims at promoting Olympic Values and the culture of sports disciplines in many ways. The “World
FICTS Challenge”, made up by International Festivals, is one of them, which enables to promote these
values through the Olympic Section of the Festival.
La FICTS assicura l’iscrizione gratuita al Festival per i membri della Famiglia Olimpica, ovvero le Federazioni
Internazionali e i Comitati Olimpici Nazionali, così come le emittenti detentrici dei diritti.
FICTS allows free registration to the Festival for members of the Olympic Family, i.e. International
Federations and National Olympic Committees, as well as rights holding broadcasters.
Attraverso la struttura dei Festival, la FICTS sostiene i produttori e i registi nel processo di autorizzazione
dei diritti per l’uso del patrimonio Olimpico attraverso la sua collaborazione con l’Olympic Television
Archive Bureau (OTAB).
Within the framework of the Festival, FICTS supports producers and directors in the process of rights
clearance for use of Olympic patrimony through its collaboration with the Olympic Television Archive
Bureau (OTAB).
Il patrocinio del CIO aiuta con un supporto le attività istituzionali e fornisce anche un premio finale per il
vincitore della sezione “Spirito Olimpico”di “Sport Movies & Tv”. In questa occasione, il CIO presenta un
video recente da proiettare durante la parte finale della rassegna.
The IOC patronage helps support institutional activities and also provides a final price for the winner of
the “Olympic Spirit” section of “Sport Movies & Tv”. In this occasion, the IOC presents a recent movies
to be shown during the final part of the review.
3
The FICTS President Prof. Franco B. Ascani
Member of the IOC Commission for Culture and Olympic Education
Lausanne, September 2011:
The FICTS President Prof. Franco Ascani with the members of the IOC Commission for Culture and Olympic Education of which is part of since 21st April 2010.
In the middle the IOC President Dr. Jacques Rogge which opened the session of the Commission. (© IOC / Bertrand Rey)
“FICTS Is Culture Through Sport”
Istanbul (Turkey)
Saransk (Russia)
Beijing (China)
Prof. Franco B. Ascani
• Specialist in events organization,
communication, management and sports
marketing; he attended at 10 editions of
Olympic Games;
• Member of IOC Commission for “Culture
and Olympic Education ”;
• President of Federation Internationale
Cinema Television Sportifs);
• V. President of Federation Internationale
du Sport pour Tous;
• Director of Master in “Sport
Management, Marketing & Sociology ” at
Università Milano-Bicocca;
• Journalist, author of 6 books about sports
management and 245 publications on
scientific reviews;
• CONI “Gold Star” for sports merit.
4
FICTS Board of trustees 2007-2011
President:
1st Vice President:
2nd Vice President:
General Secretary:
Treasurer:
President for Europe:
President for Africa:
President for South-West Asia:
President for East Asia:
President for North America:
President for South-Cent. America:
President for Oceania:
Councillor:
Councillor:
Councillor:
FRANCO B. ASCANI
SABIR RUZIEV
ANDREW LUWANDAGGA
MASSIMO LAVENA
KRZYSZTOF MARSZALIK
PIERANDREA CHEVALLARD
ALEX KOBIA
ABDOL REZA SAVAR
NGUYEN XUAN VINH
DONNA DE VARONA
DANILO S. DE MIRANDA
ROD HAY
YANG BO
DANILO CARRERA DROUET
JON LONG
(Italy)
(Uzbekistan)
(Uganda)
(Italy)
(Poland)
(Italy)
(Kenya)
(Iran)
(Vietnam)
(U.S.A.)
(Brazil)
(Australia)
(China)
(Ecuador)
(U.A.Emirates)
Auditor:
Auditor:
GEORGE PIGOS
MIRCO CUSSIGH
(Greece)
(Switzerland)
Honorary President:
Honorary Member:
Honorary Member:
Honorary Member:
OTTAVIO CINQUANTA
ANITA L. DEFRANTZ
MARIO PESCANTE
HE ZHENLIANG
(IOC Member)
(IOC Member)
(IOC V.Pres.)
(IOC Member)
FICTS Committees
INTERNATIONAL FESTIVAL
MARKETING & COMMUNICATION
• Andrew Luwandagga (Uganda) - Coordinator
• Jakub Bažant (Czech Rep.)
• Evgeny Bogatyrev (Russia)
• Omonulla Burkhanov (Uzbekistan)
• Manana Archvadze Gamsakhurdia (Georgia)
• Rod Hay (Australia)
• Mohammadreza (I. R. Iran)
• Juli Pernas (Spain)
• Nikolay Porokhovnik (Russia)
• Shamil Tarpishev (Russia)
• Jiang Xiaoyu (P.R. Of China)
• Nguyen Xuan Vinh (Vietnam)
• Andrea Varnier (Italy) – Coordinator
• Anthony Alcalde (Nicaragua)
• Luciano Barra (Italy)
• Jordan Clive (Usa)
• Angelo Codignoni (France)
• George Das (Malaysia)
• Jean Durry (France)
• Scott Givens (Brazil)
• Antonio Trifilò (Italy)
• Randy WIilliams (Usa)
MARKET RIGHT TELEVISION & MOVIES
YOUTH, EDUCATION AND CULTURE
• Massimo Lavena (Italy) - Coordinator
• Antonio Bruni (Italy)
• Esther Calatayud (United Kingdom)
• Alina Cosmoiu (Romania)
• Barbara Destefanis (Spain)
• Belaid Mohamed (Algeria)
• Daniel Oliveira (Portugal)
• Nikita Orlov (Russia)
• Antun Vrdoljak (Croatia)
• Daniel Zirilli (Usa)
• Marko Stojanovic (Serbia) - Coordinator
• Claudio Arrigoni (Paralympics)
• Mirko Cussigh (Switzerland)
• Richard Dick Fosbury (Usa - WOA)
• Jon Long (United Arab Emirates)
• George Pigos (Greece)
• Enrico Prandi (Panathlon Int. Pres.)
• Isa M. A. Rahim (Bahrain - FISpT Pres.)
• Thomas Rosandich (Usa)
• Le Tien Tho (Vietnam)
FICTS
20123 Milano (Italy)
Via De Amicis, 17
Phone: + (39) 02 89409076
+(39) 02 58102830
Fax: +(39) 02 8375973
e-mail: [email protected]
www.sportmoviestv.com
La sede della FICTS - The FICTS headquarter – Milano (Italy)
5
The FICTS 8th General Assembly: 28th – 29th October 2011 - Milano
Pirelli Tower (Piazza Duca d’Aosta, 1)
Palazzo Giureconsulti (Piazza Mercanti, 2)
• Institutional Greetings;
• Greeting FICTS President Prof. Franco B. Ascani.
• Order of Day
1. Approval of minutes of previous Session;
2. Quadrennial technical, moral and financial relation
of the President;
3 Approval of the final balance of the four year period
2007-2011;
4. Presentation and budget plan of Olympic four year
period 2012-2015;
5. Renewal of the statute organs for 2012-2015;
6. Any other business.
Le finalità della FICTS:
The main purpose of FICTS:
“FICTS Is Culture Through Sport” è il motto della Federation Internationale Cinema
Television Sportifs (FICTS) che, rivolgendosi al mondo dello sport, della cultura, dei
media e della comunicazione, alle Istituzioni, alle Scuole ed alle Università intende promuovere i valori, l’Olimpismo, la funzione etica e culturale del Movimento
Sportivo.
“FICTS Is Culture Through Sport” is the motto of the Federation Internationale
Cinema Television Sportifs (FICTS) that, referring to the world of sport, culture,
medias and communication, Institutions, Schools and Universities intend to encourage the values, the Olympism, the ethic and the cultural function of the Sports
Movement.
L’azione della FICTS si sviluppa principalmente attraverso due mezzi di comunicazione di massa quali la televisione e il cinema, coinvolgendo gli autori, i registi,
gli attori, i produttori, le organizzazioni sportive e sollecitandoli a diffondere le
immagini sportive che, nei diversi linguaggi e nelle differenti forme produttive, contribuiscono allo sviluppo e all’aumento delle tendenze culturali e artistiche della
televisione e del cinema mondiali.
The FICTS action develop itself mainly through two mass-communication media
such as Television and Cinema, involving authors, actors, film directors, producers,
sports organizations and pressing them for the diffusion of sports images that, in
many languages and formats, contribute to develop and to increase the cultural
and artistic trends of television and cinema worldwide.
6
FICTS: “To promote the best quality of the productions of sports images”
GLI OBIETTIVI
THE OBJECTIVES
(taken from FICTS Statute)
(estratto dallo Statuto FICTS)
Favorire e promuovere gli incontri e la collaborazione tra
tutti coloro che svolgono un lavoro creativo nel campo
dello sport attraverso festival, meeting, conferenze,
dibattiti, congressi, manifestazioni ed eventi, anche con
iniziative specifiche (Scuola e Giovani, Formazione, Ricerca,
Archivio, Mostre, Pubblicazioni, ecc.).
To favour and to promote the meetings and the collaborations
among those who work in a creative way in the sport’s sector
through festivals, meetings, conferences, debates, congresses,
manifestations and events, even with specific initiatives
(School and Young, Formation, Research, Archive,
Exhibition, Publications, etc.)
Sviluppare le relazioni con i Comitati Nazionali Olimpici
(CNO), le altre Federazioni Internazionali, i Governi e le
Organizzazioni non Governative e con le organizzazioni
aventi come obiettivo la promozione dello sport, a tutti i
livelli e in tutto il mondo.
To develop the relationships with the National Olympic
Committees (NOCs), the other International Federations,
the Governments and the Non Governmental Organizations
and with organizations having as their goal the promotion
of sport, at all levels and in the whole world.
Organizzare e promuovere, d’intesa e con il supporto dei rappresentanti territoriali della FICTS,
con i Comitati Nazionali Olimpici (CNO) e con le Istituzioni pubbliche e private, le fasi del
“World FICTS Challenge” e la fase finale.
To organize and promote, in agreement and with the support of the FICTS’ territorial
representatives, with the National Olympic Committees (NOCs) and with the public and
private Institutions, the phases of the “World FICTS Challenge” and the finale phase.
Realizzare una rete di distribuzione di audiovisivi tecnico-didattici per aiutare – soprattutto nei
Paesi in via di sviluppo – la promozione e la diffusione della pratica sportiva come necessità
educativa e sociale diffondendo in particolare il concetto dello “sport per tutti”.
To realize a wide net of free distribution of technical-didactic audiovisuals to help and support
– mainly in those developing Countries – the promotion and spread the sports practice as an
educational and social need, mainly promoting the concept of “sport for all”.
Memorandum of understanding:
7
FICTS International Meetings 2011
• Round table “Sport & media” (Barcelona, Spain)
The FICTS figures
12
• Meeting “Olympics through the visual Image” (Beijing, China)
• Forum “Sport and Culture – Sport & Business” (Doha, Qatar)
• Meeting “Women and sport” (Barcelona, Spain)
• Project “Sports Emotions” (Africa and South America)
• Workshop “New sports television market trends” (Milano, Italy)
108
14
22.300
• Forum “World Conference on Sport for all” (FISpT - Milano, Italy)
• Symposium “Sport, cinema and tourism” (Da Nang, Vietnam)
• Forum “Role of cinema and tv in sports” (Saransk, Russia)
Fasi internazionali del Circuito Mondiale “World FICTS Challenge”
International Phases of the Worldwide Circuit “World FICTS Challenge
Produzioni che hanno partecipato al “World FICTS Challenge”
Productions that participated at the “World FICTS Challenge”
Edizioni della Finale Mondiale “Sport Movies & Tv”
Editions of the Worldwide Final “Sport Movies & Tv”
50
Discipline sportive partecipanti alla Finale Mondiale “Sport Movies & Tv”
Sports disciplines participants at the Worldwide Final “Sport Movies & Tv”
189
54
Miti dello sport e del cinema nella “FICTS Hall of Fame”
Sports and cinema legends in the “FICTS Hall of Fame”
Istituzioni Pubbliche partner delle iniziative FICTS
Public Institutions partners of the FICTS events
3.120
Ore di filmati sportivi conservate nell’Archivio FICTS
Hours of sports movies recorded in the FICTS Archive
2.500
Pezzi di memorabilia di sport e cinema di collezionisti FICTS
Pieces of sports and cinema memorabilia of FICTS collectors
7
51
Doha (Qatar)
Paesi di 5 Continenti affiliati alla FICTS
FICTS member Countries of the 5 Continents
29
• Meeting “Olympics and the Sports Media” (Istanbul, Turkey)
• Forum “Reusing of Olympic heritage” (Beijing, China)
Mesi di emozioni
Months of emotions
Sezioni in ogni Festival
Sections in each Festival
Attività collaterali (Meeting, Workshop, Eventi, ecc.)
Collateral events (Meetings, Workshops, etc.)
8
The Programme “FICTS for young people” 2012
Il Programma, che sarà realizzato attraverso il “World FICTS Challenge”, comprende attività culturali e formative finalizzate alla diffusione della cultura sportiva tra i giovani:
The Programme, that will be realized through the “World FICTS Challenge”, include cultural and formative activities directed to the diffusion of sports culture among young people:
“Le emozioni dello sport: cultura ed educazione attraverso le immagini”: iniziative di coesione sociale per i giovani nei Paesi in via di sviluppo.
“Sports emotions: culture and education through images”: social initiatives for young people in developing Countries.
“Più sport per i giovani”: il processo educativo nella Scuola, attività interscolastiche sportive e formative per i giovani.
“More sport for young people”: the educative process in School, sports and formative activities for young people.
“Lo sport è uguale per tutti”: inclusione sociale e spazi per le persone con disabilità utilizzando il linguaggio universale dello sport.
“Sport is the same for all”: social inclusion and spaces for people with disabilities using the universal language of sport.
“I giovani alla scoperta di Expo 2015”: cultura, sport e stili di vita salutari in vista di Milano EXPO 2015.
“Young people discovering EXPO 2015”: culture, sport and healthy life styles towards Milano EXPO 2015.
“Premio Fair Play – Fondazione Chiesa - Panathlon International”: concorso dedicato ai giovani registi per promuovere i valori dello sport.
“Fair Play Award – Fondazione Chiesa”: contest for young directors (from 16 to 30 years old) to promote the authentic values of sport.
“Giovani: Pace attraverso lo sport”: proiezione di video FICTS ed azioni per sensibilizzare i giovani sul tema della pace.
“Young people: Peace through sport”: projection of FICTS videos to sensitize young people on the theme of Peace.
“Sport emotions”
“More sport with young”
“Young at discover of Expo”
“Peace through sport”
9
The FICTS Archive: 3.120 hours of images and 2.500 memorabilia of sport
10
Comitato d’Onore
La nostra istituzione crede fermamente nel ruolo sociale, culturale ed educativo dello
sport; sono molto lieto di accordarle per la seconda volta il patrocinio dell’Istituzione
che ho l’onore di presiedere.
Our institution is a firm believer in the social, cultural and educational role of
sport. We are very pleased to grant for a second time to the event the patronage of the
institution that I have the honour to chair.
Jerzy Buzek
EUROPEAN PARLIAMENT PRESIDENT
sport
Roberto Formigoni
President
Monica Rizzi
Sport Minister
Ospiti Vip
Abbiezzi Paola
Abdul Rahim Isa
Abete Giancarlo
Acquarone Michele
Ademi Esat
Adorni Vittorio
Al Fayed Mohamed
Alcalde Anthony
Ancelotti Carlo
Archvadze G. Manana
Arrigoni Claudio
Baraldi Gianfranco
Barbone Michele
Barra Luciano
Bassetti Piero
Battistini Pat
Bazant Yakub
Bedin Paolo
Benzi Stefano
Bergamini Giancarlo
Bianchini Stefania
Bisconti Chiara
Boeri Stefano
Bogatyrev Evgeny
Bonomi Beniamino
Borgonovo Chantal
Bresciani Luciano
Bulbarelli Auro
Burkhanov Omonulla
Bussetti Marco
Cagnotto Tania
Calcaterra Silvana
Cambiaghi Fabio
Campione Domenico
Cannavò Alessandro
Cannavò Franca
Capone Antonello
Carraro Franco
Giuliano Pisapia
Major
Carrera Drouet Danilo
Casarin Paolo
Castellani Massimiliano
Catalayud Esther
Cesarini Marco
Chevallard Pier Andrea
Cinquanta Ottavio
Clive Jordan
Collarini Gigi
Colnago Ernesto
Colosio Giuseppe
Colucci Alessandro
Corsi Michela
Cosmoiu Alina
Cucci Italo
Cussigh Mirco
D’Alfonso Franco
Das George
Dassisti Franco
De Frantz Anita
De Milato Camillo
Chiara Bisconti
Sport Minister
De Nicolo Marco
De Simone Michele
De Stefanis Barbara
De Varona Donna
Di Centa Manuela
Di Martino Giulia
Durry Jean
Ercolani Simona
Fedegari Lucia
Finocchiaro Myriam
Formigoni Roberto
Fosbury Dick
Fresi Danilo
Gallo Claudio
Gamba Sandro
Gamsakhurdia Manana
Givens Scott
Grassani Mattia
Grassia Filippo
Grillo Fabrizio
Gu Jun
Guido Podestà
President
Guastafierro Vincenzo
Guo Benmin
Hay Rod
He Zhenliang
Herren David
Jacobelli Xavier
Kobia Alex
Lambis Nikolau
Landa Pavel
Lavena Massimo
Leal Antonio
Long Jon
Luwandagga Andrew
Mangiarotti Edoardo
Marszalik Krzystof
Martino Gianpaolo
Marzorati Pierluigi
Merlo Giacomo
Merlo Gianni
Migliore Ico
Minoia Claudio
Cristina Stancari
Sport Minister
Missoni Ottavio
Moelgg Manfred
Mohamed Belaid
Mohammadreza M.
Monego Maurizio
Moneta Dario
Monti Andrea
Monti Carlo
Mori Fabrizio
Nuvolati Giampaolo
Oliveira Daniel
Orlov Nikita
Pagnozzi Raffaele
Parrinello Enzo
Pastonesi Marco
Pedrini Alessandro
Pescante Mario
Pigos George
Pisapia Giuliano
Podestà Guido
Porokhovnik Nikolay
Carlo Sangalli
President
Prandi Enrico
Ravezzani Fabio
Reza Savar Mohammad
Ricci Bitti Francesco
Righini Giuseppe
Rizzi Monica
Rosandich Thomas
Rossi Antonio
Ruisheng Xu
Ruziev Sabir
Sacchi Arrigo
Sala Giuseppe
Sangalli Carlo
Saracoglu Can
Savar Abdol Reza
Scaparro Fulvio
Schiuma Lucio
Siegel Leo
Simonelli Giorgio
Sithole Tomas Ganda
Stancari Cristina
Ottavio Cinquanta
IOC Member
Stojanovic Marko
Tavecchio Carlo
Taveri Mino
Terragni Tiziano
Tho Le Tien
Thoeni Gustav
Torpischev Said
Trifari Elio
Trifilò Antonio
Urano Antonio
Varnier Andrea
Verga Fabio
Villa Federica
Vrdoljak Antun
Wei Wei Ju
Williams Randy
Wu Jingmi
Xin Li
Xuan Vinh Nguyen
Zirilli Daniel
Zoppini Giuseppe
11
www.sport.regione.lombardia.it
Regione Lombardia,
lo Sport per tutti
“Sport per tutti” non è uno slogan, ma il nostro obiettivo.
Lo sport deve diventare
parte stabile nel progetto di vita
di uomini e donne, giovani, anziani e disabili.
Senza alcun limite.
Con oltre 90 discipline, circa 10.000 società,
più di 16.000 impianti sportivi
di uso pubblico, oltre 60 stazioni sciistiche servite
da più di 300 impianti,
Regione Lombardia propone
una ricchissima offerta sportiva
per ribadire che nessuno è escluso dalla pratica sportiva,
patrimonio di tutti.
Sport è formazione, partecipazione e coesione sociale,
è un valido strumento per perseguire innovative politiche
di benessere e di sviluppo,
di rispetto verso il territorio, l’ambiente
e di educazione dei giovani alla vita.
Lo sport è il fondamento di una società
sana e orientata ai valori positivi:
e!
costruiamola insieme!
Assessore allo Sport e Giovani di Regione Lombardia
12
13
WORLD FICTS CHALLENGE 2011
14 Festival in 5 Continents
Matera - ITALY
Barcelona - SPAIN
S. Paulo / Rio - BRAZIL
Na Trang - VIETNAM
Beijing - CHINA
26 -31 May
11 - 15 JUNE
9 - 14 August
Tashkent - UZBEKISTAN
Saransk - RUSSIA
Liberec - CZECH REP.
5 - 8 September
8 - 11 September
20 - 22 September
Istanbul - TURKEY
Lipetsk - RUSSIA
Tehran - IRAN
27 - 30 September
29 Sept - 2 October
Los Angeles - USA
18 - 20 April
Kampala - UGANDA
16 -18 August
17 -21 May
11 - 13 November
23 - 25 September
Milan - ITALY
28 October - 2 November
14
BARCELONA (Spain)
“2nd BCN INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
FICTS in collaboration with Fundacio Barcelona Olimpica
17th - 21st August 2011
Prof. Franco Ascani awards Mr. Alejandro Blanco
(Spanish Olympic Committee President)
Barcellona hosted “2° BCN Sports
Film – Barcelona International FICTS
Fest”, event organized by Fundació
Barcelona Olímpica and by Museu
Olímpic i de l’Esport in collaboration
with Ayuntament de Barcelona,
l’Institut Barcelona Esport and Nikita
Distribution. The Ateneu Barcelonès,
with more than 150 years of history,
has hosted the “Opening Ceremony”.
During the Festival it took place the
Workshops “The Educational values
of Sport on Television and Film” and
“Private and public finance for the
production of sports films” organised in
collaboration with ESPN Emea. During
the “Award Ceremony”, at the “Museu
Olímpic i De L’esport”, headed by Juli
Pernas Lopez, Prof. Franco Ascani gave
the Excellence Guirlande d’Honneur to
the President of the Spanish Olympic
Committee Dr. Alejandro Blanco.
15
ISTANBUL (Turkey)
1st ISTANBUL INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
FICTS in collaboration with the Saraçoğlu Productions Ltd
CANDIDATE CITY WFC WORLDWIDE FINAL 2014
23rd - 25th Sept. 2011
The first Edition of the “Istanbul
International FICTS Fest” ended with
a success with public and Critics. The
event organized in collaboration with
the Saraçoğlu Productions Ltd, the
Turkey General Directorate of Youth
and Sports, the Culture Italian Institute
in Turkey, the İstanbul Metropolitan
Municipality and Sports AS, hosted the
Workshop “Role of the film industry in
the development of sport categories”
attended by the delegates of the most
important world television broadcasts.
The “Award Ceremony” took place in
the Aya Irini Church that, in the past,
hosted qualifying concerts of the big
personalities of music. NTV Sport –
the most important sport channel in
Turkey – has been the media partner
with 6 live-hours of the Festival every
day. The Festival involved - beyond the
producers and the directors coming
from all over the world – 25 cinema
and sport Universities and 30 Turkey
cities in the pursuit of the slogan “Sport
and Culture”.
16
LOS ANGELES (Usa)
“ALL SPORTS LOS ANGELES FILM FESTIVAL”
FICTS in collaboration with “All Sport Film Fest”
11th - 13th Nov. 2011
FICTS
-
Fédération
Internationale
Cinéma Télévision Sportifs undersigned
an exclusive partnership together with
the “All Sports Los Angeles Film Festival”
that will take place from 11th al 13th
November in Hollywood (California).
The Festival, organized by the Hoosier
Daddy Films directed by Pat Battistini
(Director of the Festival), will take place
to the Theatre El Portal, historical place
of Saint Fernando Valley, situated in
the heart of North Hollywood near the
greatest cinematographic American
studies like Universal Studios, Warner
Brothers, Disney, ABC, CBS and
NBC-Radford. The Festival has been
inserted in the Circuit of Worldwide
Championship of Cinema and sport
Television “World FICTS Challenge.
17
SARANSK (Russia)
“4th SARANSK INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
FICTS in collaboration with International Festival Sports Movie
SOCHI (RUSSIA) CANDIDATE CITY WFC WORLDWIDE FINAL 2013
8th - 11th Sept. 2011
In the framework of the International
Forum “Russia - Country of Sports” was
held the “Saransk International FICTS
Festival” at the State National Drama
Theater of Republic of Mordovia. The
Festival was organised by International
Festival Sports Movie presided by
Shamil Tarpishchev, IOC Member and
President of Tennis Russian Federation.
The aim of the Festival - directed by
Mr Yakov Shatkhin - was to promote
the life style and the development of
Olympic values besides to contribute
to the international cooperation of the
sport in the centenary of the founding
of the Olympic Movement of Russia.
FICTS President Prof. Franco Ascani
took part - besides the meeting and the
encounter - to the Opening and Closing
Ceremonies that took place at the Hotel
Nadejda di Saransk at the presence of
important personalities of the Russian
sports world.
18
KAMPALA (Uganda)
“5th KAMPALA INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
FICTS in collaboration with the “Uganda Olympic Committee”
16th - 18th August 2011
The “5th Kampala International FICTS
Festival”, opened by the FICTS Uganda
President, Andrew P. Luwandagga, who
evidenced the importance of the African
sport more and more to overturns,
registered a great success of audience
and critic. Jasper Aligaweesa, the General
Secretary of the Uganda National Sports
Council, has been guest of Honour at the
“Opening Ceremony”, who commended
the organising of committee of FICTS
Uganda for putting up the annual event
for the last four years. The “Award
Ceremony” took place at the Club “The
Beaujolais” of Kampala to the presence
of personalities of the sport and the
cinema among which the Belgian
director Peter Stevens. Documentaries,
shorts, movies, adverts and cartoons
can take part to the Festival African and
from all over the world.
19
LIBEREC (Czech Rep.)
“14th LIBEREC INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
FICTS in collaboration with “Sports and Physical Training Org. of Liberec”
20th -22th Sept. 2011
The city of Liberec hosted - from
20th to 22nd September - the 14th
edition of “Liberec International FICTS
Festival”. The event was organized in the framework of the Worldwide
Championship of the Cinema and sport
television “World FICTS Challenge”
- by the “Sports and Physical Training
Organization” of Liberec in collaboration
with the Ministry of the Education, the
Czech Olympic Committee, the City
and the Region of Liberec. The Festival,
presided by Milan Jirásek (President of
the Czech Olympic Committee) and by
the Vice President Ing. Vladimír Bohá,
is directed by Dr Pavel Landa. The
Opening and Awards Ceremonies - live
broadcasted on Czech television - were
held at the “Technical University” of
Liberec at the presence of prestigious
guests and sport champions.
20
BEIJING (P. R. of China)
“7th BEIJING INTERNATIONAL SPORTS FILM WEEK”
FICTS in collaboration with BODA (Beijing Olympic City Development Ass.)
CANDIDATE CITY WFC WORLDWIDE FINAL 2012
OPENING CEREMONY
Time: 3:00 p.m., August 10, 2011
Venue: Water Cube
SUBMISSIONS FOR THE “SPORT MOVIES & TV – MILANO INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
“The 7th Beijing International Sports Film Week’s Choice Films for the Sport
Movies & TV – Milano International Ficts Festival” event provides
the opportunity for the creation and exhibition of Chinese and international
sports films. Selected outstanding films will be given the chance to compete
in the finals of the 29th Sport Movies & TV – Milano International Ficts Festival.
New Sp
Sport Film
ilm P
Program
The “New Sport Film Program ” Fund will be established with this year’s Film Week. As a new attempt of the Twelfth Five –Year
Guideline, the Fund will seek submissions from young directors, independent producers, film majors, and other youth in the film
industry. The Program asks for innovative sports films with new ideas and points of views, the best of which will be produced with
the resources from the Fund. From this day forward, the “New Sport Film Program” will be an essential part of the Beijing International
Sports Film Week, and be held annually each August during the Beijing Olympic City Sports Culture Festival.
One Minute Video Collection
One Minute Video Collection is an event accepting all amazing, touching, or hilarious sports moments captured on digital video,
cell phone, or camera from the public.
Sport Film Screening:
Outdoor Screening: Yuanmingyuan Park Changchunyuan National Aquatic Centre (Water Cube)
Special TV Program: Beijing TV Station Channel - Youth
Online Screening: SOHU Video will show some of the Film Week’s Films during the Film Week
9th - 14th August 2011
Since three years from the Olympic
Games Beijing accommodated the
“7th Beijing International Sports Film
Week”. The “fest of the sport” began
on 6th August with the Final match of
the Italian Super Cup 2011, the first
in absolute in the history, between
A.C. Milan (winner of the Italian
Championship) and Inter F.C. (winner
of Italian Cup) at the Stadium “Bird’s
nest”, futuristic establishment that has
host the Olympic Games 2008. In the
Olympic green, the Olympic Park where
the stadium is situated, was installed
the maxi-screen that showed the
videos in competition. The event, under
the aegis of the FICTS, was organized
by the BODA (Beijing Olympic
Development Association), the China
Central Newsreel and Documentary
Film Study, Center film-documentary of
the Chinese State Tv - C.C.T.V. (China
Central Television) and by the Beijing Tv
Station.
21
BEIJING – (P. R. of China)
“7th BEIJING INTERNATIONAL SPORTS FILM WEEK”
FICTS in collaboration with BODA (Beijing Olympic City Development Ass.)
9th - 14th August 2011
Date: August 9 -14,2011
Place: Beijing
Beijing International Sport Film Week began in 2005 as a non-competitive sports film event held for the 2008 Beijing Olympic Games.
It has been successfully held six times up to now. Beijing International Sport Film Week is dedicated to using the popular flatforms of
film and television to present “ Film in Sports”, which will exhibit the beauty of sports, the glory and value of humanity as well as the
strong bond between sports and people, cities, and countries. Aside from showing a wealth of sports films, the event is also a platform
for the promotion of talented producer’s fine sports films.
The 7th Beijing International Sport Film Week will be centered on the theme “Glowing Dynamic Sport World”. The event will present
official Olympics films as well as a collection of Olympic promotional clips over the years and outstanding sports films, and seek
submissions of sports films from professionals, semi-professionals, and the general public. The 7th Beijing International Sport Film Week
carries on with the previous incarnations by bringing film into communities and schools, acts as a vessel for participation by the public,
promotes the creation of sports films, advances the film industry, nourishes exchange in the television industry, and furthers
the internationalization of Beijing in order to create an internationally influential, highly professional cultural event.
FICTS President Prof. Franco Ascani, was
present at the “Opening Ceremony” of
the “Beijing International Sports Film
Week” anticipated, on 8th August, by
a performance at the Water Cube. Prof.
Ascani took part to the International
“Beijing Olympic City Development
Forum” with the speech on the topic
“The reusing of Olympic heritage and
creative industry” dealing with the
effects of the Olympic legacy on the
Chinese educational system in order to
promote, through specific programmes,
the development and the values of
sport. FICTS President met qualified
exponents of the Chinese sports world
among which the Prof. Jiang Xiaoyu
V. President of the Beijing Olympic
Development Association and Mr Xu
Ruisheng Executive Deputy Secretary
General of the Organizing Committee
of 16th Asian Games of Guangzhou
2010.
22
MATERA (Italy)
“1st MATERA INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
FICTS in collaboration with Polisportiva Virtus Matera
18th -20th April 2011
Success of audience and critic
characterized the “Matera International
FICTS Festival” organized in the “the
Stone city” (recognized a World Heritage
site by UNESCO) by the Pol. Virtus
Matera Association presided by Antonio
Conterosito) in collaboration with
the FICTS. The Sala Consiliare “della
Memoria e del Ricordo” host the Festival
“Opening Ceremony” at the presence
of the Basilicata Region (Councillor for
Education, Work, Culture and Sport Rosa
Mastrosimone) and Province (Chairman
of the Council Board Aldo Chietera), the
City of Matera (Councillor for Culture
and Tourism Cornelio Bergantino), and
Chamber of Commerce Institutional
representatives.
The
“Awarding
Ceremony” took place on April the 20th
at Palazzo dell’Annunziata - Province
Multimedia library which host the
video projections during the Festival.
Prof. Franco Ascani, who opened the
Festival, supports – through the “Matera
International FICTS Festival” – the
Basilicata city candidature to “Culture
European Capital 2019”.
23
NHA TRANG (Vietnam)
“6th VIETNAM INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL“
FICTS in collaboration with “Vietnam Cinema of Sports & Tourism”
11th -15th June 2011
The “Vietnam International FICTS
Festival - Sport, Tourism, Movies & Tv”,
Festival organised by “Vietnam Cinema
of Sports & Tourism”, led by FICTS
President for Asia Nguyen Xuan Vinh,
took place at Nha Trang. The Vietnam
City, famous tourist destination, hosted
the “Nha Trang - Sea Festival 2011” in
which there was the Festival. The main
characteristic of this edition was tourism
and sport. The Festival, organised in the
framework of the World Championship
of the Cinema and the sport Television,
had the aim to promote more the
sport and tourism quality through the
images. The Festival included, beyond
the projections, 48 side activities (car
races, sports parachuting, etc.), some
of them connected to water sport
(windsurf), at the presence of the most
celebrated athletes of these sports
disciplines coming from Korea, France,
Cuba and PR of China.
24
RIO DE JANEIRO / SAN PAOLO (Brazil)
“2nd CINEFOOT INTERNATIONAL FOOTBALL FILM FESTIVAL”
FICTS in collaboration with “Internationales Fußallfilmfest”
26th/31st May-2nd/5th June 2011
The second edition of “Cinefoot International Football Film Festival”
came into the FICTS Family with two
important appointments in Brazil: a
itinerant Festival - dedicated to the
audiovisual that have as main topic
the football - that took place in Rio de
Janeiro from 26th to 31st May (at the
Arteplex cinema) and in San Paolo from
2nd to 5th June (at the “Museu do
Futebol”). The Fédération Internationale
Cinéma Télévision Sportifs undersigned
an exclusive partnership with the
“Cinefoot - International Football
Festival Film” directed by Antonio Leal
that expected the introduction of the
event in the Worldwide Championship
of Cinema and Sport Television “World
FICTS Challenge”. The winning works
to the “Cinefoot” made up by tv and
movie productions fully dedicated to
football, will be in competition in Milan,
from 28th October to 2nd November, to
“Movies & Tv Football Fest”. The third
edition will take place in Rio de Janeiro
and San Paolo from 24th to 29th May
2012.
25
LIPETSK (Russia)
“8th ATLANT INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
FICTS in collaboration with the Russian Olympic Committee
27th -30th Sept. 2011
The city of Lipetsk (Russia) host the “8th
Atlant International FICTS Festival”
organized by FICTS in collaboration with
the “New Cinematoghaph Company”
directed by Nikolay Porokhovink
General Director of the event. The
Festival was supported by Council of
Europe, Ministry of the Sport, Tourism
and Youth Policy of Russia, Department
of Physical Culture, Sport and Tourism
of Lipetsk Region, Russian Olympic
Committee (of which is celebrates
the Centennial anniversary), the
Administration of Lipetsk Region. The
Festival was articulated in projections,
workshop, conventions, meeting with
the presence of the main television
channels among which Channel One,
the first channel in Russia. The Opening
and Closing Ceremonies expected
the presence of famous directors
and producers and champions of the
present and the past.
26
TASHKENT (Uzbekistan)
“6th TASHKENT INTERNATIONAL FICTS FESTIVAL”
FICTS in collaboration with the Uzbekistan National Olympic Committee
5th - 8th Sept. 2011
Tashkent hosted the “6th Tashkent
International FICTS Festival”. The Festival
finished with great success and with the
delivery of the Prizes to the winners
during the “Award Ceremony” at the
Olympic Glory Museum live broadcasted
by the Sport Channel of Uzbekistan. The
Festival was organized by the FICTS Vice
President Mr Sabir Ruziev, President of
Uzbek Fencing Federation and President
of Uzbek Federation Cinema Television
Sportifs, under the patronage of the
Uzbek Olympic National Committee,
the State Tv Ministries, with the support
of Uzbek Olympic National Committee,
the Uzbek Federation of Football, Box,
Athletics, Fencing, Fight and the “State Tv
Ministries”. The Olympic Glory Museum
of Tashkent (Uzbekistan) hosted the
“Opening Ceremony” of the “6th
Tashkent International FICTS Festival” in
progress in these days in Tashkent in the
20th Anniversary of Independence of the
Republic of Uzbekistan.
27
RIO DE JANEIRO (Brazil)
“1st RIO INT’L FICTS FEST” - 2012
FICTS in collaboration with Festival Internacional de filmes de esporte
1st. Rio
I
nt’ l Fic ts
The B es
t Int’ l Sp
Fest
A Wond ort Movies
erful C
Rio de J
aneiro, M
arch
ity
15 to 20
th, 2012
Welcome
to
I FESTIV
AL INTE
RNACIO
NAL
DE FILM
ES DE E
SPORTE
S – FIFE
1ST RIO
INT’L FIC
TS FES
T
Rio de J
aneiro, B
razil
March, 1
5 to 20th
, 2012
Submit y
our Sport
Movie
until Dec
31st, 201
1 to
info@pa
nsport.co
m.br
www.pan
sport.com
.br
Ph/Fax (5
5 21) 25
37 2898
Rio de Janeiro, the host city of 2016 Olymic Games
Rio de Janeiro, the main stage of the 2014 World Cup
15th -20th March 2012
Rio de Janeiro “A wonderful City” - after
assignment of the FIFA World Cup 2014
and the Olympic Games 2016 - will host,
from 15th to 20th March 2012, the “1st
RIO INT’L FICTS FEST” - The Best Int’l Sport
Movies - in the framework of the Worldwide
Championship of Cinema and Sports
Television “World FICTS Challenge”. The
event is organized by the PANSPORT FILM &
SPORT of Mr Antonio Urano Brazilian movies
industry expert, Lucia Fares, film producer, the
Riofilme and Rio Film Commission with the
support of the Municipality of Rio de Janeiro
- Department of Sport and Leisure, Ministry
of Sports, Government of Rio de Janeiro
- Department of Sports and Eletrobras.
The Festival has the aim to promote the
movies and sport culture in Brazil, especially
among the youth. The Festival is articulated
in projections, meeting, workshop at the
presence of the main Brazilian Tv channel
TV Globo and TV Brazil. The “1st RIO Int’l
Ficts Fest” will have at least 15 locations
covering all areas of the city: Municipality of
Rio de Janeiro, the Guadalupe Ponto Cine,
the Cine Carioc a in the favela Nova Brasilia,
belonging to the Complexo do Alemão, as
well as spaces in the favelas Dona Marta Hill
and Rocinha. Submit sport movies until 31st
December 2011 to [email protected].
Tel./Fax (5 21) 2537 2898.