ATM
PER I
E
I
N
A
V
GIO
I
L
G
R
PE
I
T
N
E
STUD
ZO 2015
EDIZION E MAR
ABBONARSI
AI MEZZI ATM
1
ATM, per rispondere alle diverse esigenze di mobilità, offre ai giovani e agli studenti una serie di
agevolazioni sull’acquisto degli abbonamenti al trasporto. I destinatari sono:
• i giovani, anche lavoratori, con meno di 26 anni;
• gli studenti diurni¹ con meno di 27 anni, purché con reddito inferiore al limite riportato sul sito
www.atm.it;
• gli studenti serali senza limite di età e di reddito.
L’agevolazione per i giovani con meno di 26 anni è valida soltanto sull’acquisto di un abbonamento
urbano.
L’abbonamento è ricaricato su tessera elettronica.
RICHIESTA DELLA TESSERA ELETTRONICA
ricarica, per l’attivazione del profilo studente devi acquistare il tagliando magnetico di convalida per
l’anno scolastico in corso che va accompagnato sempre alla tessera elettronica. Devi effettuare
l’attivazione prima dell’inizio della scuola; costa 10 €.
RINNOVO DEL PROFILO STUDENTE PER CHI È GIÀ IN POSSESSO DELLA TESSERA
Se hai già la tessera, ogni anno prima dell’inizio della scuola, devi rinnovare il tuo profilo studente.
Questa operazione serve ad attestare che, nell’anno scolastico in corso, sei effettivamente uno
studente e quindi hai diritto all’abbonamento per studenti.
Per farlo devi andare con la tua tessera presso uno degli ATM POINT o una qualsiasi delle rivendite
ATM situate in metropolitana oppure presso una rivendita autorizzata ubicata in superficie e
compilare il modulo Rinnovo abbonamento studenti, comprensivo dell’autocertificazione sostitutiva
del certificato scolastico; il modulo lo puoi scaricare anche dal sito www.atm.it. Se sei minorenne,
il modulo deve essere firmato e presentato da uno dei tuoi genitori.
Il rinnovo annuale del profilo studente, che viene ricaricato direttamente sulla tessera, costa
10 €. Presso le rivendite fuori Milano non ancora abilitate alla ricarica, il rinnovo del profilo
studente avviene acquistando il tagliando magnetico di convalida per l’anno scolastico che devi
accompagnare sempre alla tessera elettronica; il costo è di 10 €.
ATM POINT E RIVENDITE URBANE AUTORIZZATE
ONLINE
Se ti vuoi abbonare ai mezzi ATM e non hai ancora la tessera, per poterla ottenere ti devi recare
presso uno degli ATM POINT², ad una delle rivendite situate in metropolitana o presso le rivendite
autorizzate³ (bar, edicole, tabaccherie, cartolerie) con una foto formato tessera, un documento
d’identità valido e il codice fiscale, richiedere e compilare il modulo di Domanda di rilascio della
tessera elettronica, comprensivo dell’autocertificazione sostitutiva del certificato scolastico. Se
sei minorenne, il modulo dovrà essere firmato e presentato da uno dei tuoi genitori.
Presso gli ATM POINT può verificarsi che, in alcuni giorni dell’anno che vedono un’affluenza
straordinaria di clientela, la tessera non venga rilasciata subito; in questo caso viene comunque
consegnata una ricevuta che attesta la presentazione della Domanda e il pagamento della
tessera richiesta.
Se fai richiesta presso le rivendite situate in metropolitana o in quelle urbane di superficie, la
tessera è disponibile dopo circa 15 giorni dalla consegna del modulo mentre presso le rivendite
extraurbane autorizzate dopo circa 30 giorni. Per poter ritirare la tessera devi esibire la ricevuta
della presentazione della Domanda.
Attraverso il sito www.atm.it puoi richiedere l’emissione di una nuova tessera elettronica oppure
rinnovare la tessera in scadenza. Nel caso in cui si richiede l’emissione di una nuova tessera
elettronica, sia gli studenti sia i giovani possono scegliere di acquistare la sola tessera su cui
ricaricare successivamente l’abbonamento oppure la tessera con incluso già un abbonamento
annuale o mensile.
Nel caso di rinnovo della tessera, se questa contiene un abbonamento annuale o mensile la cui
validità supera quella della tessera stessa, il residuo dell’abbonamento sarà riportato sulla nuova.
Per poter accedere al servizio online devi essere maggiorenne e devi registrarti sul sito; se sei
minorenne, l’acquisto può essere effettuato solo da uno dei tuoi genitori o dal legale responsabile.
Una volta effettuato l’acquisto, riceverai una mail di conferma dell’operazione. La tessera ti sarà
consegnata all’indirizzo che hai indicato in fase d’acquisto.
ATTIVAZIONE DEL PROFILO STUDENTE PER CHI ACQUISTA LA TESSERA PER LA PRIMA VOLTA
Quando viene rilasciata, la tessera è “vuota”: devi infatti attivarla con il tuo profilo studente e
successivamente ricaricarla con la tipologia di abbonamento prescelta. Presso le rivendite
presenti nelle stazioni della metropolitana e presso gli ATM POINT, l’attivazione viene effettuata
direttamente sulla tessera elettronica; presso le rivendite fuori Milano, non ancora abilitate alla
¹ Per studenti diurni si intendono gli iscritti alle scuole dell’obbligo, alle scuole superiori pubbliche o private che abbiano la “presa
d’atto” da parte del Ministero della Pubblica Istruzione, ai corsi di formazione professionale autorizzati dalla Regione Lombardia,
dalla Provincia o dal Comune di Milano e all’Università. I laureandi non iscritti al nuovo anno accademico possono rinnovare
l’abbonamento soltanto dopo aver presentato il libretto universitario e la dichiarazione da parte dell’Università dell’iscrizione
dello studente all’esame di laurea. Tutti i corsi devono avere la durata minima di un anno e frequenza giornaliera.
² Per l’ubicazione, gli orari e i giorni di apertura degli ATM POINT consulta il capitolo 5.
³ L’elenco completo delle rivendite è disponibile sul sito internet www.atm.it.
2
RICARICA DELL’ABBONAMENTO
Puoi effettuare la ricarica della tessera con l’abbonamento desiderato scegliendo fra le tre seguenti
modalità:
1. online su www.atm.it; successivamente all’acquisto devi attivare la ricarica presso i totem
presenti in tutte le stazioni della metropolitana1 o presso i parcometri presenti in città;
2. presso i parcometri in città; in questo caso, nel momento in cui si effettua la ricarica, viene
eseguita anche l’attivazione dell’abbonamento;
3. presso gli sportelli bancomat Intesa Sanpaolo e Unicredit; successivamente all’acquisto devi
attivare l’abbonamento presso i totem presenti in tutte le stazioni della metropolitana1 o presso
i parcometri in città.
La ricarica può essere eseguita anche presso i distributori automatici presenti in tutte le stazioni
della metropolitana, presso le rivendite autorizzate situate in superficie e in metropolitana o agli
ATM POINT.
¹ Ad eccezione della stazione di Cascina Antonietta sulla M2.
3
INFORMAZIONI SULLA TESSERA ELETTRONICA
2
TARIFFE E VALIDITÀ
DEGLI ABBONAMENTI
3
VALIDITÀ
3.1 ABBONAMENTI URBANI
La tessera vale 4 anni. Per i giovani la tessera ha un costo di emissione di 10 €. Per gli studenti
l’emissione della tessera ha un costo di 10 € comprensivo del profilo studente valido per il primo
anno; successivamente, l’attivazione annuale del profilo è pari a 10 €.
Ti consentono di viaggiare sulla rete urbana di ATM, di Trenord, quindi anche sul Passante Ferroviario,
e sui tratti in Milano di tutte le linee interurbane di ATM.
MODALITÀ DI CONVALIDA
Devi convalidare la tessera all’inizio del viaggio ed ogni volta che cambi mezzo accostandola al
lettore elettronico che si trova sui mezzi di superficie e, in metropolitana, in corrispondenza della
barriera di ingresso.
RINNOVO DELLA TESSERA SCADUTA
Al termine dei 4 anni di validità della tessera, puoi rinnovarla online sul sito
www.atm.it. Il costo dell’operazione è di 10 €. Agli studenti, al momento del
rinnovo della tessera, viene aggiornato automaticamente il profilo studente.
Il rinnovo può essere effettuato anche presso uno degli ATM POINT con un
documento d’identità valido; anche presso gli ATM POINT il costo è sempre
di 10 €.
IN CASO DI FURTO O SMARRIMENTO
Per ottenere il duplicato, ti devi rivolgere ad uno degli ATM POINT portando
con te un documento di riconoscimento. In caso di furto, devi presentare la
denuncia; in caso di smarrimento, devi compilare e consegnare il modulo
di autocertificazione disponibile presso gli ATM POINT in cui dichiari lo
smarrimento. In entrambi i casi, l’operazione di rilascio del duplicato ha un
costo di 15 €. Se sei minorenne, il modulo dovrà essere firmato e presentato
da uno dei tuoi genitori.
IN CASO DI GUASTO/DETERIORAMENTO
Per ottenere il duplicato, ti devi recare presso uno degli ATM POINT portando
con te la tessera.
Se il guasto/deterioramento è attribuibile a difetto del supporto, cioè della
tessera, ATM ti rilascia il duplicato gratuito. Se invece il guasto/deterioramento viene attribuito a cause non dipendenti da ATM, per il rilascio del
duplicato ti sarà richiesta la somma di 15 €.
4
STUDENTI DIURNI E GIOVANI FINO A 26 ANNI
TIPO DI ABBONAMENTO
TARIFFA
VALIDITÀ
Mensile1
22,00 €
Annuale
200,00 €
Consentono di viaggiare illimitatamente
entro il periodo di validità (mese o anno)
TARIFFA
VALIDITÀ
11,00 €
Da lunedì a venerdì dalle 17.00
alle 20.30 e dalle 21.00 a fine servizio;
il sabato dalle 13.00 alle 20.00.
Non vale la domenica.
2
STUDENTI SERALI
TIPO DI ABBONAMENTO
Mensile
3
3.2 ABBONAMENTO INTERURBANO MENSILE PER STUDENTI DIURNI
Ti permette di viaggiare sulle linee interurbane di ATM e delle aziende aderenti al SITAM4,
limitatamente al percorso prescelto all’atto dell’acquisto. In metropolitana è possibile viaggiare
sulle seguenti tratte:
• linea M1: tra Loreto e Sesto 1° Maggio FS e tra Lotto e Rho Fieramilano;
• linea M2: tra Loreto e Gessate/Cologno Nord, tra Romolo e Assago Milanofiori Forum, tra
Abbiategrasso e Assago Milanofiori Forum;
• linea M3: tra Lodi TIBB e San Donato, tra Zara e Comasina;
• linea M5: tra Bignami e Zara.
1
Vale un mese solare cioè dal primo all’ultimo giorno del mese per cui è attivato l’abbonamento; fino al giorno 21 di ogni mese
puoi ricaricare l’abbonamento per il mese in corso, a partire dal giorno 22 puoi ricaricare l’abbonamento per il mese successivo
a quello in corso fino ad un massimo di 4 mesi per volta.
2
Vale 12 mesi consecutivi; fino al giorno 14 del mese puoi ricaricare l’abbonamento con decorrenza dal 1° del mese in corso, dal
giorno 15 puoi ricaricare l’abbonamento con validità dal 1° del mese successivo a quello in corso.
3
Vedi quanto specificato nella nota 1.
4
Per informazioni sul SITAM, il sistema tariffario a zone in vigore nell’area metropolitana milanese, e per l’elenco delle località
servite consulta il sito www.atm.it.
5
VALIDITÀ
4
TIPO DI ABBONAMENTO
TARIFFA
1 zona
30,50 €
1 zona e ½
39,00 €
2 zone
47,50 €
2 zone e ½
52,00 €
3 zone
57,00 €
3 zone e ½
63,00 €
4 zone
70,00 €
• puoi viaggiare quanto vuoi nel periodo di validità (mese o anno) del tuo abbonamento, anche
durante il fine settimana e le giornate festive;
4 zone e ½
76,00 €
• puoi usufruire gratuitamente del servizio Bus di Quartiere;
Consente di viaggiare illimitatamente
nel mese di validità
sul percorso prescelto1
ABBONARSI
CONVIENE
Con ATM viaggiare abbonati conviene perché:
• le tariffe, sia dell’abbonamento mensile sia dell’annuale, sono più vantaggiose rispetto all’acquisto
del biglietto ogni volta che ti sposti;
• se hai l’abbonamento annuale, hai diritto a sconti e a convenzioni attraverso la Carta Club ATM.
3.3 ABBONAMENTO CUMULATIVO MENSILE PER STUDENTI DIURNI
Ti consente di viaggiare, oltre che sulle linee interurbane di ATM e delle aziende aderenti al SITAM2,
sulla rete urbana di ATM e sui tratti in Milano delle linee ferroviarie di Trenord, quindi anche sul
Passante Ferroviario.
TIPO DI ABBONAMENTO
TARIFFA
U* + ½ zona
41,50 €
U* + 1 zona
53,00 €
U* + 1 e ½ zone
61,00 €
U* + 2 zone
69,00 €
U* + 2 e ½ zone
74,00 €
U* + 3 zone
79,00 €
U* + 3 e ½ zone
85,00 €
U* + 4 zone
92,00 €
VALIDITÀ
Consente di viaggiare illimitatamente
nel mese
di validità sul percorso prescelto3
*U = tariffa urbana
Vale un mese solare cioè dal primo all’ultimo giorno del mese per cui è attivato l’abbonamento; per la ricarica valgono le
stesse regole temporali definite per i mensili urbani ma puoi ricaricare al massimo un mese per volta. Quando effettui la ricarica
devi trascrivere sulla ricevuta di quest’ultima il percorso per cui hai acquistato l’abbonamento. Presso le rivendite non ancora
abilitate alla ricarica degli abbonamenti viene consegnato un tagliando magnetico del valore dell’abbonamento prescelto che
dovrà essere accompagnato alla tessera elettronica se ricaricata del profilo studente; se la tessera elettronica non è ricaricata
del profilo studente il tagliando magnetico va accompagnato al tagliando di convalida per l’anno scolastico in corso. Per la
validità del tagliando dell’abbonamento devi trascrivere sullo stesso il numero della tua tessera ed il percorso per cui hai
acquistato l’abbonamento. Esso va convalidato all’inizio del viaggio ed ogni volta che cambi mezzo così come fai con la tessera
elettronica. Sui mezzi dove non è presente la convalidatrice magneticoelettronica, sia il tagliando sia la tessera non devono
essere convalidati: in caso di controllo, fanno fede rispettivamente il tagliando magnetico o la ricevuta della ricarica effettuata
che ti raccomandiamo di conservare con cura e di portare sempre con te quando viaggi.
2
Per informazioni sul SITAM, il sistema tariffario a zone in vigore nell’area metropolitana milanese, e per l’elenco delle località
servite consulta il sito www.atm.it.
3
Vale un mese solare cioè dal primo all’ultimo giorno del mese per cui è attivato l’abbonamento: per la ricarica valgono le stesse
regole temporali definite per i mensili urbani, ma puoi ricaricare al massimo un mese per volta. Per tutte le altre informazioni
sulla ricarica leggi la nota 1 presente in questa pagina.
1
6
CARTA CLUB ATM
Se sei in possesso di un abbonamento annuale hai diritto a sconti e ad agevolazioni attraverso la
Carta Club ATM, che puoi ritirare presso gli ATM POINT.
Per poterne usufruire è necessario che l’abbonamento sia in corso di validità e che sia esibito
insieme alla Carta; nel caso in cui tu non possa ritirare la Carta, per poter fruire delle agevolazioni
ti sarà sufficiente presentare insieme alla tessera ATM lo scontrino di acquisto o di rinnovo
dell’abbonamento.
Se acquisti online l’abbonamento annuale, la Carta ti viene recapitata insieme all’abbonamento
all’indirizzo prescelto indicato nella richiesta.
Carta Club ATM è personale e non cedibile; non ha valore di documento di viaggio e non sostituisce
pertanto in nessun caso l’abbonamento annuale.
L’elenco completo delle convenzioni in corso è disponibile sul sito www.atm.it o telefonando
all’Infoline ATM 02.48.607.607.
PER TUTTE LE
INFORMAZIONI
5
• www.atm.it
• Infoline ATM 02.48.607.607: per richiedere informazioni su orari, percorsi, tariffe e iniziative di
ATM; è attiva tutti i giorni dalle 7.30 alle 19.30
• ATM POINT: punti vendita biglietti e abbonamenti, uffici informazioni presso le stazioni di Duomo
M1-M3, Cadorna FN M1-M2, Garibaldi FS M2-M5, Loreto M1-M2, Centrale FS M2-M3, Romolo M2,
aperti da lunedì a sabato, dalle 7.45 alle 20.00; gli ATM POINT di Duomo, Cadorna e Centrale sono
aperti anche la domenica dalle 10.15 alle 13.15 e dalle 14.00 alle 17.30
7
Realizzato da:
Azienda Trasporti Milanesi S.p.A. Foro Buonaparte, 61 - 20121 MILANO
Milano, marzo 2015