ZC020 rev. 05 - 13/09/2011
lacucina
Catalogo rubinetti cucina
O&M s.r.l. Società con Unico Socio
Via Lagna, 5 • 28017 San Maurizio d’Opaglio (No) Italy
Tel. +39 0322 923811 • Fax +39 0322 923802 / 923860
www.ottonemeloda.com • [email protected]
Kitchen mixers catalogue
Le catalogue des robinets de cuisine
2011-2012
storia
1952
history
histoire
2011
Ottone Meloda vanta quasi 60 anni di presenza da protagonista nel mercato della produzione
di rubinetti e miscelatori per acqua sanitaria.
Fondata nel 1952 a Pella (No), a pochi passi dal Lago D’Orta, poi trasferitasi nella vicina San
Maurizio D’Opaglio; fra le prime industrie a dare vita al cosiddetto “distretto dei rubinetti”,
Ottone Meloda e la sua storia hanno per palcoscenico il mondo intero: partendo dal Medio
Oriente, passando dal Sud Africa, interessando gli Stati Uniti, l’intera Europa e, ultimamente,
affacciandosi ai nuovi mercati di Cina e India. Un totale di oltre 50 Paesi, che hanno trovato in
Ottone Meloda il segno distintivo di un Made in Italy all’insegna di eccellenza, innovazione e
massima attenzione per l’ambiente.
Ottone Meloda boasts almost 60 years of activity as a market leader in the production of taps and mixers
for bathroom and kitchen. Founded in 1952 in Pella, Novara province, near Lake Orta, and later moving to
nearby San Maurizio D’Opaglio, it was one of the pioneering companies of the “Silicon Valley” of Italian tapmaking. Ottone Meloda and its corporate history are players on the worldwide stage, exporting to the
Middle East, Africa, North America, Asia and the whole of Europe, and now aiming at new markets like China
and India. Over 50 countries have found to their satisfaction that Ottone Meloda offers the very best of
Made in Italy, distinguished by excellence, innovation and maximum attention to the environment.
Ottone Meloda peut se vanter depuis presque 60 ans d’activités d’être un protagoniste important sur le
marché de la production de robinets et de mélangeurs pour salles de bain et cuisines.
Créée en 1952 à Pelle, (NOVARA), près du Lac d’Orta, puis transférée près de San Maurizio d’Opaglio, elle
fait partie des premières industries de la « Silicon Valley » des robinetiers italiens, OTTONE MELODA a,
dans son histoire, été un acteur dans le monde entier, en exportant au Moyen Orient, en Afrique du Sud,
aux Etats Unis et dans le reste de l’Europe, et dernièrement en s’orientant vers les nouveaux marchés tels
que la Chine et l’Inde. Plus de 50 pays ont découvert que OTTONE MELODA offre le meilleur du « Made
In Italy », en se démarquant par l’excellence, l’innovation et le maximum d’attention à l’environnement.
v a n ta g g i
lacucina
easy
3
va nta ggi
b enef i ts
p restati ons
be nef i ts
pres tati ons
easy3
easy3
easy3
Sistema di fissaggio facilitato,
consente un’installazione rapida
e sicura.
Il fissaggio con 3 viti a brugola
rende più stabile il rubinetto sul
lavello.
Facile e veloce anche quando
è difficile accedere alla zona
sotto lavello. Posizionare a
mano la ghiera con le 3 viti, poi
con una normale chiave a
brugola si fissa il rubinetto
An easy fixing system, it allows
a quick and firm installation.
The mixer is more stable on the
sink, thanks to the fixing with
three allen screws.
It’s an easy and quick system
even when it’s difficult to reach
the area under the sink. You
need to screw by hand the
flange with the three screws,
then you can fix the mixer with
an allen key
système de fixation facilité
consent une installation rapide
et sûre. La fixation avec 3 clefs
allen rend plus stable le robinet
sur l’évier. Egalement
egalement facile et rapide
quand c’est difficile d’accéder
sous l’evier. Positionner
manuellement la virole avec les
3 clefs, puisavec une clef allen
norale fixer le robinet
plus
plus
plus
La tradizione di un tempo con
la qualità tecnologica di oggi
PWP
PWP (Pure Water Process):
processo tecnologico che
riduce la presenza di
piombo e nichel.
Cessione di piombo
all'acqua rispetto ad un
prodotto non trattato : - 85%
Cessione di nickel
all'acqua rispetto ad un
prodotto non trattato : - 95%
PWP
(Pure Water Process):
is a technological process
to reduce the presence of
lead and nickel.
Release of lead to
water compared to an
untreated product:
- 85%
Release of nickel to
water compared to an
untreated product:
- 95%
PWP
(Pure Water Process):
Process technologique
qui permet la réduction
de la présence de
plomb et de nickel.
Cession du plomb dans
l’eau en respect avec
un produit non traité: - 85%
Cession du nickel dans
l’eau en respect avec
un produit non traité: - 95%
A long time tradition coupled
with the most updated
technology
La tradition d’antan avec la
qualité technologique
d’aujourd’hui
Per sciacquare
comodamente, rubinetti
con doccia estraibile
Mixers with extractable shower
in order to easily rinse your
dishes
®
system
PATENT N. MI2010A 001619
light
Una nuova tecnologia per la
finitura Nickel spazzolato.
Eliminata completamente la
verniciatura trasparente sulla
superficie ( la vernice ha problemi
con il calcare, può rigarsi
facilmente e alterare il colore della
finitura), la protezione ora è
garantita da un ulteriore strato di
nickel depositato con un
procedimento galvanico. Ha
caratteristiche di resistenza
equivalenti al cromo ed estetica
molto simile all'acciaio inox.
Aumenta così la vita del rubinetto
Rubinetto con luce,
si illumina con
l’apertura dell’acqua
We introduced a new technology
for brushed nickel finish. The
transparent paint on the surface
has been completely
discontinued (the paint has
troubles with the limestone, it
can be easily scratched and
change the finish colour), the final
protection is now assured by a
further layer of nickel, thanks to
a galvanic treatment; it has the
same resistance as chrome and
the external look is very similar
to stainless steel. In this way your
tap will have a long life
plus
02
Molla estremamente elastica
allargamento fino a 50 cm Ø
A push button to select the
double spray: full flow and
aerated
An extremely elastic spring, it
can be enlarged up to
50 cm Ø
Un bouton pour choisir le
bouble jet : fort et aéré
Ressort extremement
elastique, agrandissement
jusqu’à 50 cm Ø
Double agrafage chromé pour
garantir une longue durée
We solved the problem of
under-window installation: only
8,5 cm height
Cela résout le problème des
robinets sous les fenêtres,
seulement 8.5 cm de hauteur
WSD® System
dispositivo per un immediato
risparmio d’acqua
WSD® System
dispositif pour une économie
d’eau immédiate
plus
Un pulsante per scegliere il
doppio getto: forte ed areato
Double plating to grant the
product a long life
Risolto il problema dei
rubinetti sotto- finestra,
solo 8,5 cm di altezza
WSD® System
an immediate water saving
device
Une nouvelle technologie pour
la finition nickel brossé. La
protection est désormais garantie
par une couche supplémentaire
de nickel déposée avec un
procédé galvanique (le vernissage
transparent de la surface qui était
utilisé avant est complètement
arrêté car le vernis s’altérait avec
le calcaire).
Il a les mêmes caractéristiques de
résistance que le chromé et une
esthetique plus proche de l’acier
inox. Ainsi cela augmente la durée
de vie du robinet
Faucet with light,
lights with open water
Robinet avec la lumière,
lumières avec eau libre
Doppia cromatura per garantire
una lunga durata
Pour rincer facilement, les
robinets avec douchette
extractible
WSD
nick
lacucina
flow
100%
30%
WATER SAVING DEVICE®
System
Una grande esperienza
nell’ambiente acqua ed una
forte sensibilità ecologica,
hanno dato vita al WSD®
System, dispositivo per il
c o n t ro l l o d e l l a p o r t a t a
dell’acqua con un attacco
universale utilizzabile su
qualsiasi rubinetto.
Con una semplice rotazione
del dispositivo si sceglie un
flusso d’acqua ridotto, per un
risparmio idrico controllato e
personalizzato.
Diminuendo l’uscita del getto
d’acqua il risparmio può
RADDOPPIARE.
Brevetto esclusivo di Ottone
Meloda n°MI2010A 001619
WATER SAVING DEVICE®
System
A large experience in the
domain of water and a strong
environment-friendly attitude
gave birth to WSD® System,
a device to control the water
flow with a universal connection
that can be fitted on any tap.
By simply turning the device
you can choose a reduced
water flow in order to have a
controlled and personalized
water saving.
By reducing the water output
you DOUBLE the saving.
An Ottone Meloda exclusive
patent n°MI2010A 001619
WATER SAVING DEVICE®
System
Une grande expérience dans
le domaine de l'eau et une
forte sensibilité écologique,
ont donné vie a WSD®
System, dispositif pour le
contrôle de la portée de l'eau
avec une connection
universelle utilisable sur
n'importe quel robinet.
Avec une simple rotation du
dispositif, on choisit un flux
d'eau réduit, pour une
économie d'eau controllée et
personnalisée. En diminuant
la sortie du jet d'eau,
l'économie peut REDOUBLER.
Un brevet exclusif de Ottone
Meloda n°MI2010A 001619
03
lacucina
M’era pio dolce starmene in cucina
tra le stoviglie a vividi colori
tu tacevi, tacevo Signorina
godevo quel silenzio e quegli odori
tanto tanto per me consolatori
di basilico, d’aglio, di cedrina...
(Guido Gozzano - Signorina Felicita)
lacucina
in Italia si mangia davvero
bene da tutte le parti,
ma la miglior cucina
e ‘sempre a casa nostra
You can find good food anywhere in
Italy, but the best place is
always our home
En Italie on mange vraiment
bien partout mais la meilleure cuisine
est toujours a la maison
08
profes s io nal
12
d e si gn
18
ino x
22
re trò
28
co ntemp orary
38
e ve rgre e n
lacucina pro fessi onal
Un pulsante per scegliere
il doppio getto: forte ed
areato
A push button to select
the double spray: full flow
and aerated
Un bouton pour choisir
le bouble jet : fort et aéré
08
plus
plus
Molla estremamente elastica
allargamento fino a 50 cm Ø
An extremely elastic spring, it
can be enlarged up to
50 cm Ø
Ressort extremement
elastique, agrandissement
jusqu’à 50 cm Ø
light
Rubinetto con luce,
si illumina con
l’apertura dell’acqua
Faucet with light,
lights with open water
Robinet avec la lumière,
lumières avec eau libre
09
easy
3
PWP
WSD
®
system
light
nick
lacucina prof ess i onal
plus
PATENT N. MI2010A 001619
easy
easy
3
• PROTEUS 16964
Miscelatore monocomando per lavello con
bocca orientabile e doccetta industriale
Kitchen mixer with swivelling spout and
industrial spray
Mitigeur pour évier avec bec orientable
et douchette industrielle
0100
Cromo
Chrome
Chrome
• PROTEUS 16902
Monocomando per lavello con
doccetta e molla
Kitchen mixer with spray
Mitigeur pour évier avec douchette
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
0100
Cromo
Chrome
Chrome
easy
3
• PROTEUS 16903
Monocomando per lavello,
aeratore con luce bianca
Kitchen mixer with aerator with
white light
Mitigeur pour évier douchette
avec lumière blanche
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
easy
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
3
• PROTEUS 16950
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier bec pivotant
• PROTEUS 16951
Monocomando per lavello, bocca
girevole e doccetta laterale
Kitchen mixer swivelling spout with
side shower
Mitigeur pour évier bec pivotant avec
douchette latérale
• EUROSTAR LEVA SANITARIA 52940
Miscelatore monocomando per lavello con leva
sanitaria, bocca girevole, aeratore A0570
Kitchen mixer long lever swivelling spout,
aerator A0570
Mitigeur monocommande pour évier avec levier
long bec pivotant, aérateur A0570
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
3
• PROTEUS 16962
Miscelatore monocomando per lavello
con bocca orientabile
Kitchen mixer with adjustable spout
Mitigeur pour évier avec bec orientable
• PROTEUS 16960
Monocomando per lavello aeratore
estraibile pull-down
Kitchen mixer with pull down aerator
Mitigeur évier avec aerateur extractible
• PROTEUS 16906
Miscelatore cucina con doccetta pull down
Kitchen mixer with pull down spray
Mitigeur évier avec douchette pull down
• EUROSTAR LEVA SANITARIA 52900
Miscelatore monocomando per lavello a parete
con leva sanitaria, bocca fusa girevole, aeratore
A0570
Kitchen mixer long lever wall mtg. swivelling
cast spout, aerator A0570
Mitigeur monocommande pour évier à mur avec
levier long bec coulé pivotant, aérateur A0570
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
easy
3
easy
3
10
easy
3
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
11
lacucina desi gn
Per sciacquare
comodamente, rubinetti
con doccia estraibile
Mixers with extractable
shower in order to easily
rinse your dishes
plus
Doppia cromatura per
garantire una lunga durata
Double plating to grant the
product a long life
Double agrafage chromé pour
garantir une longue durée
Pour rincer facilement, les
robinets avec douchette
extractible
12
13
easy
3
PWP
WSD
®
system
nick
lacucina desi gn
plus
PATENT N. MI2010A 001619
easy
3
• PROTEUS 16901
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier, bec pivotant
• PROTEUS 16904
Monocomando per lavello con doccia
estraibile pull down
Kitchen mixer with pull down aerator
Mitigeur pour évier avec douchette pull
down
• PROTEUS 16905
Monocomando per lavello con doccia estraibile
Kitchen mixer with pull out spray
Mitigeur pour évier avec douchette
• DUAL 24500
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier, bec pivotant
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• TOUR 74500
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier, bec pivotant
0100
Cromo
Chrome
Chrome
14
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• RIQUADRI 44500
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier bec pivotant
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• RIQUADRI 42950
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier bec pivotant
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• PROTEUS 16500
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier, bec pivotant
• PROTEUS 16926
Monocomando lavello con doccia estraibile
Kitchen mixer with pull out spray
Mitigeur évier avec douchette
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• CENTURY 90500
Gruppo monoforo lavello
Single hole sink set
Mélangeur monotrou pour évier
• PRIMULE 68500
Gruppo monoforo lavello
Single hole sink set
Mélangeur monotrou pour évier
• PRIMULE 68950
Rubinetto a colonna da 1/2”, aeratore A0560
1/2” Column wash basin faucet aerator A0560
Robinet à colonne de 1/2” aérateur A0560
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
15
lacucina p ro f essi o n a l
• PROTEUS 16964
• PROTEUS 16902
• PROTEUS 16903
• PROTEUS 16901
• PROTEUS 16904
• PROTEUS 16905
• PROTEUS 16962
• PROTEUS 16960
• PROTEUS 16906
• TOUR 74500
• RIQUADRI 44500
• RIQUADRI 42950
• PROTEUS 16950
• PROTEUS 16951
• EUROSTAR LEVA SANITARIA 52940
• DUAL 24500
• PROTEUS 16500
• PROTEUS 16926
• CENTURY 90500
• PRIMULE 68500
• PRIMULE 68950
• EUROSTAR LEVA SANITARIA 52900
16
lacucina design
17
lacucina
inox
easy3
Sistema di fissaggio
easy
facilitato, consente
3
un’installazione rapida
e sicura.
Il fissaggio con 3 viti a
brugola rende più stabile
il rubinetto sul lavello.
Facile e veloce anche
quando è difficile accedere
alla zona sotto lavello.
Posizionare a mano la ghiera
con le 3 viti, poi con una
normale chiave a brugola si
fissa il rubinetto
18
easy3
easy3
An easy fixing system, it allows
a quick and firm installation.
The mixer is more stable on
the sink, thanks to the fixing
with three allen screws.
It’s an easy and quick system
even when it’s difficult to reach
the area under the sink. You
need to screw by hand the
flange with the three screws,
then you can fix the mixer with
an allen key
système de fixation facilité
consent une installation rapide
et sûre. La fixation avec 3 clefs
allen rend plus stable le robinet
sur l’évier.
Egalement egalement facile et
rapide quand c’est difficile
d’accéder sous l’evier.
Positionner manuellement la
virole avec les 3 clefs, puisavec
une clef allen norale fixer
le robinet
19
easy
3
PWP
WSD
®
system
nick
lacucina inox
plus
PATENT N. MI2010A 001619
easy
3
20
• PROTEUS 16925
Monocomando per lavello in acciaio
inox con doccia estraibile D1570
Stainless steel kitchen mixer
with pull out spray D1570
Mitigeur pour évier en acier inox
avec douchette D1570
• PROTEUS 16952
Monocomando per lavello
in acciaio inox bocca girevole
Stainless steel kitchen mixer
swivelling spout
Mitigeur pour évier en acier inox
bec pivotant
• NIVALIS 20990
Monocomando per lavello
in acciaio inox
Stainless steel kitchen mixer
Mitigeur pour évier en acier inox
9900
Acciaio inox
Stainless steel
Acier
9900
Acciaio inox
Stainless steel
Acier
9900
Acciaio inox
Stainless steel
Acier
• PROTEUS 16925
• PROTEUS 16952
• NIVALIS 20990
21
lacucina ret r ò
plus
La tradizione di un tempo con la
qualità tecnologica di oggi
nick
A long time tradition coupled
with the most updated
technology
La tradition d’antan avec la qualité
technologique d’aujourd’hui
20
22
Una nuova tecnologia per la finitura
Nickel spazzolato. Eliminata
completamente la verniciatura
trasparente sulla superficie ( la
vernice ha problemi con il calcare,
può rigarsi facilmente e alterare il
colore della finitura ), la protezione
ora è garantita da un ulteriore
strato di nickel depositato con un
procedimento galvanico. Ha
caratteristiche di resistenza
equivalenti al cromo ed estetica
molto simile all'acciaio inox.
Aumenta così la vita del rubinetto
We introduced a new technology
for brushed nickel finish.
The transparent paint on the surface
has been completely discontinued
(the paint has troubles with the
limestone, it can be easily scratched
and change the finish colour), the
final protection is now assured by a
further layer of nickel, thanks to a
galvanic treatment; it has the same
resistance as chrome and the
external look is very similar to
stainless steel. In this way your tap
will have a long life
Une nouvelle technologie pour la
finition nickel brossé. La protection
est désormais garantie par une
couche supplémentaire de nickel
déposée avec un procédé
galvanique (le vernissage transparent
de la surface qui était utilisé avant
est complètement arrêté car le vernis
s’altérait avec le calcaire).
Il a les mêmes caractéristiques de
résistance que le chromé et une
esthetique plus proche de l’acier
inox. Ainsi cela augmente la durée
de vie du robinet
23
easy
3
PWP
WSD
®
system
nick
lacucina retrò
plus
PATENT N. MI2010A 001619
easy
easy
3
• KYKLOS 99940
Monocomando per lavello
bocca girevole, aeratore A0560
Kitchen mixer swivelling spout, aerator A0560
Mitigeur pour évier
bec pivotant, aérateur A0560
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• KABILI 99505
Gruppo monoforo lavello bocca a tubo girevole
One hole sink set swivelling water spout
Mélangeur monotrou pour évier bec pivotant
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• COUNTRY 99360
Monocomando per lavello
bocca girevole, aeratore A0560
Kitchen mixer swivelling spout, aerator A0560
Mitigeur pour évier
bec pivotant, aérateur A0560
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
3
• SAXOFONE 99060
Monocomando per lavello
con tubo girevole e doccia laterale
Kitchen mixer with swivelling spout
and side spray
Mitigeur pour évier avec bec pivotant
et douchette latérale
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
• JAR 94940
Monocomando per lavello
bocca girevole, aeratore A0600
Kitchen mixer swivelling spout, aerator A0600
Mitigeur pour évier
bec pivotant, aérateur A0600
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• AMPHORE 58500
Gruppo monoforo lavello
bocca girevole, aeratore A0560
Single hole set for sink
swivelling spout, aerator A0560
Mélangeur monotrou d’évier
bec pivotant, aérateur A0560
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
easy
3
• PERGOLE 99040
Monocomando per lavello
con doccia estraibile D2100
Kitchen mixer with pull out spray D2100
Mitigeur pour évier
avec douchette D2100
0100
Cromo
Chrome
Chrome
24
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• SAXOFONE 99010
Monocomando per lavello
con doccia estraibile D1700
Kitchen mixer with pull out spray D1700
Mitigeur pour évier
avec douchette extraible D1700
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• SAXOFONE 99050
Monocomando per lavello con tubo girevole
Kitchen mixer with swivelling spout
Mitigeur pour évier avec bec pivotant
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• AMPHORE 58552
Gruppo lavello a parete
bocca girevole, aeratore A0560
Sink set wall mtg.
swivelling spout, aerator A0560
Mélangeur d’évier
bec pivotant, aérateur A0560
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
• BRIDGE 99520
Gruppo a ponte da cucina interasse 200mm
Bridge mixer 200 mm interaxe
Melengeur à pont entraxe 200 mm
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• POT FILLER 99100
Rubinetto snodato riempi-padelle 1/2" L 500mm
Pot filler 1/2" L 500mm
Robinet mural extensible 1/2" L 500mm
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
25
lacucina retrò
26
• KYKLOS 99940
• KABILI 99505
• COUNTRY 99360
• PERGOLE 99040
• SAXOFONE 99010
• SAXOFONE 99050
• SAXOFONE 99060
• JAR 94940
• AMPHORE 58500
• AMPHORE 58552
• BRIDGE 99520
• POT FILLER 99100
27
lacucina co ntempo ra ry
WSD
®
system
PATENT N. MI2010A 001619
flow
100%
Risolto il problema dei
rubinetti sotto- finestra,
solo 8,5 cm di altezza
28
plus
WSD
®
system
PATENT N. MI2010A 001619
WSD® System
dispositivo per un immediato
risparmio d’acqua
We solved the problem of
under-window installation:
only 8,5 cm height
WSD® System
an immediate water saving
device
Cela résout le problème
des robinets sous les
fenêtres, seulement 8.5 cm
de hauteur
WSD® System
dispositif pour une économie
d’eau immédiate
WATER SAVING DEVICE® System
Una grande esperienza nell’ambiente
acqua ed una forte sensibilità
ecologica, hanno dato vita al WSD®
System, dispositivo per il controllo
della portata dell’acqua con un attacco
universale utilizzabile su qualsiasi
rubinetto. Con una semplice rotazione
del dispositivo si sceglie un flusso
d’acqua ridotto, per un risparmio
idrico controllato e personalizzato.
Diminuendo l’uscita del getto d’acqua
il risparmio può RADDOPPIARE.
Brevetto esclusivo di Ottone Meloda
n°MI2010A 001619
WATER SAVING DEVICE® System.
A large experience in the domain of
water and a strong environmentfriendly attitude gave birth to WSD®
System, a device to control the water
flow with a universal connection that
can be fitted on any tap.
By simply turning the device you can
choose a reduced water flow in order
to have a controlled and personalized
water saving.
By reducing the water output you
DOUBLE the saving.
An Ottone Meloda exclusive patent
n°MI2010A 001619
30%
WATER SAVING DEVICE® System
Une grande expérience dans le
domaine de l'eau et une forte
sensibilité écologique, ont donné vie
a WSD® System, dispositif pour le
contrôle de la portée de l'eau avec
une connection universelle utilisable
sur n'importe quel robinet.
Avec une simple rotation du dispositif,
on choisit un flux d'eau réduit, pour
une économie d'eau controllée et
personnalisée. En diminuant la sortie
du jet d'eau, l'économie peut
REDOUBLER. Un brevet exclusif de
Ottone Meloda n°MI2010A 001619
29
easy
3
30
PWP
WSD
®
system
nick
lacucina co ntem po rary
plus
PATENT N. MI2010A 001619
• NASHI 35950
Monocomando per lavello,
bocca fusa girevole
Kitchen mixer swivelling cast spout
Mitigeur pour évier bec coulé pivotant
• NASHI 35949
Monocomando per lavello,
bocca fusa girevole
Kitchen mixer swivelling cast spout
Mitigeur pour évier bec coulé pivotant
• NASHI 35960
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier bec pivotant
• LIME 49950
Monocomando per lavello,
bocca fusa girevole
Kitchen mixer swivelling cast spout
Mitigeur pour évier bec coulé pivotant
• LIME 49960
Monocomando per lavello,
bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier bec pivotant
• LIME 49962
Monocomando per lavello,
bocca fusa girevole
Kitchen mixer swivelling cast spout
Mitigeur pour évier bec coulé pivotant
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
• NASHI 35962
Monocomando per lavello, bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier bec pivotant
• NASHI 35900
Monocomando per lavello a parete,
bocca girevole
Sink wall mtg. single lever mixer
swivelling spout
Mitigeur pour évier à mur bec pivotant
• NASHI 35925
Monocomando per lavello
con doccia estraibile
Kitchen mixer with extractable shower
Mitigeur pour évier avec douchette
extractive
• LIME 49900
Monocomando per lavello a parete,
bocca girevole
Sink wall mtg. single lever mixer
swivelling spout
Mitigeur pour évier à mur bec pivotant
• LIME 49925
Monocomando per lavello
con doccia estraibile
Kitchen mixer with extractable shower
Mitigeur pour évier avec douchette
extractive
• KIWI 34940
Monocomando per lavello,
bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier bec pivotant
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
31
easy
3
32
PWP
WSD
®
system
nick
lacucina co ntem po rary
plus
PATENT N. MI2010A 001619
• KIWI 34960
Monocomando per lavello,
bocca girevole
Kitchen mixer swivelling spout
Mitigeur pour évier bec pivotant
• KIWI 34962
Monocomando per lavello,
bocca fusa girevole
Kitchen mixer swivelling cast spout
Mitigeur pour évier bec coulé pivotant
• KIWI 34980
Monocomando per lavello con leva laterale,
doccia estraibile D0640
Sink single lever mixer with side handle,
extractable shower D0640
Mitigeur pour évier avec levier latéral,
douche extractive D0640
• BARIK 95971
Monocomando per lavello
bassa pressione (max 3 bar) bocca fusa girevole
Kitchen mixer low pressure
(max 3 bar) swivelling cast spout
Mitigeur pour évier 3 tubes d’alimentation
(max 3 bar) bec coulé pivotant
• BARIK 95974
Monocomando per lavello, bocca fusa girevole,
aeratore A0570, dispositivo per
installazione sotto finestra
Kitchen mixer swiv. cast spout,
aerator A0570, under-window installation device
Mitigeur pour évier bec coulé pivotant, dispositif
pour installation sous-fenêtre, aérateur A0570
• BARIK 95980
Monocomando per lavello
con doccia girevole estraibile D1500
Kitchen mixer with swivelling extractable
shower D1500
Mitigeur pour évier avec douchette
pivotante extractive D1500
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
• KIWI 34900
Monocomando per lavello a parete,
bocca girevole
Sink wall mtg. single lever mixer
swivelling spout
Mitigeur pour évier à mur bec pivotant
• KIWI 34923
Monocomando per lavello
con doccia estraibile
Kitchen mixer with extractable shower
Mitigeur pour évier avec douchette
extractive
• BARIK 95970
Monocomando per lavello
bocca fusa girevole, aeratore A0570
Kitchen mixer swivelling cast spout, aerator A0570
Mitigeur pour évier
bec coulé pivotant, aérateur A0570
• BARIK 95981
Monocomando per lavello bassa pressione
(max 3 bar) doccia girevole estraibile D1500
Kitchen mixer low pressure
(max 3 bar) swivelling pull out spray D1500
Mitigeur pour évier 3 tubes d’alimentation
(max 3 bar) douchette pivotante extractive D1500
• VANGUARD 92980
Monocomando per lavello
con doccia girevole estraibile D1600
Kitchen mixer with swivelling extractable
shower D1600
Mitigeur pour évier avec douchette
pivotante extractive D1600
• JETSET 92925
Monocomando per lavello
con doccia girevole estraibile D1500
Kitchen mixer with swivelling extractable
shower D1500
Mitigeur pour évier
avec douchette pivotante extractive D1500
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
33
easy
3
PWP
WSD
®
system
nick
lacucina co ntem po rary
plus
PATENT N. MI2010A 001619
• JETSET 92930
Monocomando per lavello
bocca fusa girevole, aeratore A0570
Kitchen mixer swivelling cast spout,
aerator A0570
Mitigeur pour évier
bec coulé pivotant, aérateur A0570
• MARLIN 36925
Monocomando per lavello
con doccia girevole estraibile D1500
Kitchen mixer with swivelling extractable
shower D1500
Mitigeur pour évier avec douchette
pivotante extractive D1500
• MARLIN 36935
Monocomando per lavello
bocca fusa girevole, aeratore A0570
Kitchen mixer swivelling cast spout, aerator A0570
Mitigeur pour évier
bec coulé pivotant, aérateur A0570
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
• NASHI 35950
• NASHI 35949
• NASHI 35960
• NASHI 35962
• NASHI 35900
• NASHI 35925
• LIME 49950
• LIME 49960
• LIME 49962
• LIME 49900
• LIME 49925
• KIWI 34940
• PROTEUS 16923
Monocomando lavello con doccia estraibile
Kitchen mixer with pull out spray
Mitigeur évier avec douchette
0100
Cromo
Chrome
Chrome
34
9000
Nichel spazzolato
Brushed nickel
Nickel brossé
35
lacucina c o ntemp o ra ry
36
• KIWI 34960
• KIWI 34962
• KIWI 34980
• JETSET 92930
• KIWI 34900
• KIWI 34923
• BARIK 95970
• PROTEUS 16923
• BARIK 95971
• BARIK 95974
• BARIK 95980
• BARIK 95981
• VANGUARD 92980
• JETSET 92925
• MARLIN 36925
• MARLIN 36935
37
lacucina evergreen
PWP
PWP
(Pure Water Process):
processo tecnologico
che riduce la presenza
di piombo e nichel.
Cessione di piombo
all'acqua rispetto ad
un prodotto non
trattato :
- 85%
Cessione di nickel
all'acqua rispetto
ad un prodotto
non trattato :
- 95%
38
PWP
(Pure Water Process):
is a technological
process to reduce the
presence of
lead and nickel.
Release of lead to
water compared to an
untreated product:
- 85%
Release of nickel to
water compared to an
untreated product:
- 95%
PWP
(Pure Water Process):
Process technologique
qui permet la réduction
de la présence de
plomb et de nickel.
Cession du plomb dans
l’eau en respect avec
un produit non traité: - 85%
Cession du nickel dans
l’eau en respect avec
un produit non traité: - 95%
39
PWP
40
plus
lacucina evergreen
WSD
®
system
PATENT N. MI2010A 001619
• OLYMPIA 36906
Monocomando per lavello a parete
bocca girevole, aeratore A0570
Sink wall mtg. single lever mixer
swivelling spout, aerator A0570
Mitigeur pour évier à mur
bec pivotant, aérateur A0570
• OLYMPIA 36946
Monocomando per lavello
bocca girevole, aeratore A0570
Sink single lever mixer, swivelling spout
aerator A0570
Mitigeur pour évier
bec pivotant, aérateur A0570
• OLYMPIA 36936
Monocomando per lavello
con doccia estraibile D0630
Sink single lever mixer
wit h pull out spray D0630
Mitigeur pour évier
avec douchette extraible D0630
• EVER 6321E
Gruppo monoforo lavello
tubo girevole T0190, aeratore A0560
Single hole set for sink
swivelling spout T0190, aerator A0560
Mélangeur monotrou pour évier
bec pivotant T0190, aérateur A0560
• ENNE 12820
Gruppo lavello a parete
tubo superiore T0010, rompigetto A0510
Sink set wall mtg.
top pipe T0010, spout-breaker A0510
Mélangeur d’évier bec supérieur T0010
brise-jet A0510
• ENNE 12830
Gruppo lavello a parete
tubo inferiore T0100, rompigetto A0510
Sink set wall mtg.
bottom pipe T0010, spout-breaker A0510
Mélangeur d’évier bec inférieur T0100
brise-jet A0510
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
• OLYMPIA 36976
Monocomando per lavello
bocca girevole, aeratore A0560
Sink single lever mixer
swivelling spout, aerator A0560
Mitigeur pour évier
bec pivotant, aérateur A0560
• EVER 6282E
Gruppo lavello a parete
tubo T0100, aeratore A0560
Sink set wall mtg.
pipe T0100, aerator A0560
Mélangeur d’évier bec T0100
aérateur A0560
• EVER 6283E
Gruppo lavello a parete
tubo superiore T0190, aeratore A0560
Sink set wall mtg.
top pipe T0190, aerator A0560
Mélangeur d’évier bec supérieur T0190
aérateur A0560
• ENNE 12870
Gruppo lavello a parete
bocca fusa girevole, rompigetto A0520
Sink set wall mtg. swivelling cast spout,
spout-breaker A0520
Mélangeur d’évier bec coulé pivotant
brise-jet A0520
• ENNE 13250
Gruppo lavello bocca fusa girevole,
attacco catenella, rompigetto A0520
Sink set swivelling cast spout,
chain connection, spout-breaker A0520
Mélangeur d’évier bec coulé pivotant
attelage pour chainette, brise-jet A0520
• ENNE 13280
Gruppo monoforo lavello
doccia estraibile D0630
Single hole set for sink
pull out spray D0630
Mélangeur monotrou pour évier
douchette extraible D0630
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
0102
Cromo/oro
Chrome/gold
Chrome/or
0800
Vecchio bronzo
Old bronze
Vieux bronze
1000
Vecchio rame
Old copper
Vieux cuivre
41
PWP
42
plus
lacucina evergreen
WSD
®
system
PATENT N. MI2010A 001619
• ENNE 62820
Gruppo lavello a parete
tubo inferiore T0100, rompigetto A0510
Sink set wall mtg.
bottom pipe T0010, spout-breaker A0510
Mélangeur d’évier bec inférieur T0100
brise-jet A0510
• ENNE 62830
Gruppo lavello a parete
tubo superiore T0190, rompigetto A0510
Sink set wall mtg.
top pipe T0190, spout-breaker A0510
Mélangeur d’évier
bec supérieur T0190, brise-jet A0510
• ENNE 62900
Gruppo lavello a parete con attacco lavatrice
Sink set wall mtg.
washing machine connection
Mélangeur d’évier
avec raccordement pour machine à laver
• ENNE 63260
Gruppo monoforo lavello
tubo T0190, rompigetto A0510
One hole sink set
pipe T0190, spout-breaker A0510
Mélangeur monotrou d’évier
bec T0190, brise-jet A0510
• ENNE 63290
Gruppo monoforo lavello tubo T0190,
attacco catenella, rompigetto A0510
Single hole set for sink pipe T0190,
chain connection, spout-breaker A0510
Mélangeur monotrou d’évier bec T0190,
attelage pour chainette, brise-jet A0510
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
• ENNE 63200
Gruppo monoforo lavello
tubo T0010, catenella e peso, rompigetto A0510
One hole sink set pipe T0010,
chain and weight, spout-breaker A0510
Mélangeur monotrou d’évier bec T0010,
chainette et poids, brise-jet A0510
• ENNE 63210
Gruppo monoforo lavello
tubo T0190, attacco catenella, rompigetto A0510
One hole sink set pipe T0190,
chain connection, spout-breaker A0510
Mélangeur monotrou d’évier bec T0190,
attelage pour chainette, brise-jet A0510
• ENNE 63220
Gruppo monoforo lavello tubo T0220,
catenella e peso, rompigetto A0510
Single hole set for sink pipe T0220,
chain and weight, spout-breaker A0510
Mélangeur monotrou d’évier bec T0220,
chainette et poids, brise-jet A0510
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
0100
Cromo
Chrome
Chrome
43
lacucina ev erg reen
44
• OLYMPIA 36906
• OLYMPIA 36946
• OLYMPIA 36936
• ENNE 62820
• ENNE 62830
• ENNE 62900
• OLYMPIA 36976
• EVER 6282E
• EVER 6283E
• ENNE 63200
• ENNE 63210
• ENNE 63220
• EVER 6321E
• ENNE 12820
• ENNE 12830
• ENNE 63260
• ENNE 63290
• ENNE 12870
• ENNE 13250
• ENNE 13280
• WSD 24x1
• WSD 22x1
45
gli elementi
vincenti
Garanzia A VITA
• Su tutti i rubinetti, controllo completo in
ogni fase del ciclo produttivo.
(Descrizione completa della garanzia su listino Ottone
Meloda).
• LIFETIME warranty
On all the taps, complete control on each stage
of the manufacturing process.
(You can find the complete warranty description in the
Ottone Meloda price list).
• Garantie à vie
de toutes nos robinetteries. Contrôle intégral
de tout le cycle de production.
(Description complète de la garantie sur la tarif
Ottone Meloda).
our winning
features
les elements
gagnants
Made in Italy
• I prodotti Made in Italy certificati garantiscono
qualità superiore. Il sistema di qualità Ottone
Meloda è certificato secondo le norme ISO
9001, QAVR è un marchio di cui si possono
fregiare i produttori italiani di rubinetteria e
valvolame più qualificati.
• Our certified Made in Italy products grant
a superior quality. Ottone Meloda quality
system is certified ISO 9001, QAVR only the
most qualified italian taps and valves
manufacturers can be titled with this trademark.
• Les produits Made in Italie certifie la garantie
de produits de qualité supérieure.
Le système de qualité Ottone Meloda a été
certifié selon les normes ISO 9001, c'est une
marque dont les producteurs italiens de
robinetterie et les fabricants de valves les plus
qualifiés peuvent s'orner.
Prodotti
• La Gamma prodotti copre tutte le fasce di
mercato dall’alto verso il basso con:
800 articoli per il bagno e
500 per la cucina.
Ecologia
• Impianto galvanico a scarico zero, riciclo
completo di tutta l'acqua utilizzata nel processo,
cura verso l’ambiente con dispositivi che
permettono un risparmio d’acqua e di energia
fino a 500,00 euro/anno.
• The most complete range available in the
market, completely Made in Italy.
800 items for the bathroom and
500 items for the kitchen.
(un risparmio del 50% calcolato sul consumo di una
famiglia di 4 persone)
• La gamme de produits couvre tous les
segments du marché; du haut de gamme au
produit économique avec:
800 articles pour la salle de bain et
500 pour la cuisine.
• Ecology - Plating plant with zero discharge,
complete recycle of all the water used in the
chrome plating process and environment
friendly devices to save water and energy up
to 500,00 euro per year. (50% saving on the average
consumption of a four people family)
• Ecologie - bain galvanique avec aucun déchet
grâce au recyclage complet des eaux usées
protection de l’environnement avec un
dispositif qui permet l’économie d’eau et
d’énergie : environ 500,00 euro par an.
(économie de 50% calculée sur la consommation d’une
famille de 4 personnes)
Lo stabilimento di San Maurizio d’Opaglio (No), garantisce una produzione completamente Made in Italy
The production is fully Made in Italy, thanks to the manufacturing plant located in San Maurizio d’Opaglio
L’établissement de San Maurizio d’Opaglio (NO) garantie une production entièrement Made in Italie
Salute
PWP (Pure Water Process):
processo tecnologico che riduce la presenza
di piombo e nichel.
cessione di piombo all'acqua rispetto ad
un prodotto non trattato :
- 85%
cessione di nickel all'acqua rispetto
ad un prodotto non trattato :
- 95%
• Health
PWP (Pure Water Process):
is a technological process to reduce the
presence of lead and nickel.
Release of lead to water compared
to an untreated product :
- 85%
Release of nickel to water compared
to an untreated product:
- 95%
• Sante
PWP (Pure Water Process):
Process technologique qui permet la réduction
de la présence de plomb et de nickel.
Cession du plomb dans l’eau en
respect avec un produit non traité:
- 85%
Cession du nickel dans l’eau en
respect avec un produit non traité:
- 95%
per noi ogni prodotto e ’un argomento nuovo
each product is a new subject to us
pour nous chaque produit est un nouvel argument
Ottone Meloda offre un completo servizio
di informazioni ed assistenza alla clientela
attraverso il suo Ufficio Commerciale e
Marketing. Un contatto diretto,
per informazioni e richieste di cataloghi:
Ottone Meloda offers a complete
information and customer service by means
of the Sales and Marketing Department.
You can contact the company directly for
information and catalogues:
Ottone Meloda offre un service complet
d’informations et d’assistance aux clients
au moyen de son Bureau Commercial et de
Marketing. Pour plus de renseignements et
pour demander les catalogues:
[email protected]
www.ottonemeloda.com
www.ottonemeloda.com