313
DEPARTAMENTOS BASQUET
Por Fabiana Cambiaso | febrero de 2013
Envolver las tiras de madera en redes metálicas tridimensionales. El estudio de
Arquitectura Eslovena OFIS (Rok Oman, Spela Videcnik) a través del diseño de viviendas
para estudiantes en los suburbios de París, realiza la compleja combinación de invención y
proyecto sostenibles, en un contexto de complejo desarrollo como lo es uno de los
suburbios metropolitanos de la capital francesa, interviniendo con fuertes signos, en
términos de tiempo urbano y arquitectónico, creando en un mismo tiempo dinamismo y
racionalidad.
El proyecto se ubica en el borde del Parc de La Villette, en el distrito XIX de París, lugar de
interés urbano realizado a mediados de los años noventa por Bernard Tschumi. En el
noreste pasa el nuevo tranvía en la ciudad y en el sur-oeste hay un campo de fútbol y, a
continuación, un depósito de tranvías. El lote tiene una configuración muy particular, una
longitud de unos 200 metros y un ancho de sólo 11m. Los diseñadores eslovenos han sido
fieles a las exigencias de la administración de la ciudad, inclinado a un desarrollo urbano
más sostenible, a través de varias opciones de acabados y la explotación de los recursos
naturales , como luz y agua de lluvia.
1
www.tecnne.com
[email protected]
Todos los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons
Inspirandose probablemente en jóvenes usuarios, el estudio ha puesto en el centro de su
investigación la fachada, trazando dos frentes diferentes. Diseñando un volumen con 192
módulos distribuidos en 11 plantas, que maximiza la superficie disponible, Ofis pone
como elemento de cambio los balcones de la fachada principal: en la carretera des Petits
Ponts coloca habitaciones para estudio de tamaños similares en cuadros superpuestos,
hechos de madera. Todas las habitaciones estan orientadas al azar para diversificar los
puntos de vista y el ritmo de la fachada, las pequeñas “canastas de basquet” son refugios
para el individuo, se combinan en un sistema dinámico, reduciendo las proporciones del
edificio.
La parte frontal hacia el campo de fútbol está encerrado en una malla de alambre
tridimensional laminado HPL (alta resistencia superficial) detrás de la cual hay pasillos
para el acceso a los diversos apartamentos.
A lo largo de los pasillos que conducen a la parte exterior de las distintas entradas a los
pisos de departamentos, la red de seguridad tiene un desarrollo en “zig-zag” en toda la
extensión de la mesa horizontal y vertical: de esta manera la malla se ha convertido en
una oportunidad para dar a la fachada secundaria una identidad específica.
La racionalidad aplicada en la distribuciòn de los espacios de vida y las funciones mínimas
para los habitantes se ha desarrollado bajo el dictado de normas de eficiencia energética.
El aislamiento exterior (20 cm de espesor) se combina con un dispositivo apropiado de
aire acondicionado: el turboventilador del sistema de ventilación mecánica, con el
reciclaje de aire caliente expulsado, se asegura la calidad del aire en todo el año, lo que
también contribuye en la doble exposición, con la entrada en el oeste y las puertas del
balcón en el frente este.
Esto también garantiza la presencia constante de luz natural, que no falta incluso en las
zonas comunes como pasillos y escaleras. Se instalaron en el techo 300 metros cuadrados
de paneles fotovoltaicos para el abastecimiento de electricidad, y el agua de lluvia se
recoge en cisternas para el riego de jardines comunitarios.
2
www.tecnne.com
[email protected]
Todos los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons
Versione Italiana
Involucro in listelli di legno e rete metallica tridimensionale
Lo studio sloveno di architettura OFIS (Rok Oman, Spela Videcnik) attraverso il progetto
di student housing nella periferia parigina, realizza il complesso connubio tra invenzione e
progetto sostenibile, in un contesto di non semplice sviluppo come quello della periferia
metropolitana della capitale francese,intervenendo con segni forti, sia dal punto di vista
urbano che architettonico, realizzando contemporaneamente dinamismo e razionalità. Il
progetto si trova ai margini del Parco La Villette nel XIX distretto di Parigi, landmark
urbano ultimato a metà degli anni novanta da Bernard Tschumi. Sul lato nord-est passa la
nuova linea tranviaria della città e su quello sud-ovest vi è un un campo di calcio e, al di
sotto, un deposito di tram. Il lotto ha una configurazione molto particolare, lungo circa
200m e largo solo 11m.I progettisti sloveni hanno tenuto fede alle richieste
dell’amministrazione cittadina, inclini ad uno sviluppo urbano più sostenibile, passando
per le scelte dei rivestimenti e per lo sfruttamento delle risorse naturali, come la luce e
l’acqua piovana.
Ispirandosi probabilmente ai giovani fruitori, lo studio ha posto al centro della propria
ricerca la facciata, disegnando due fronti principali diversi. Progettano un volume con 192
moduli abitati distribuiti su 11 piani, che sfrutta al massimo l’area a disposizione, Ofis
trova poi nei balconi l’elemento di variazione della facciata principale: sulla strada des
Petits Ponts ospita monolocali di varie dimensioni simili a scatole sovrapposte e
aggettanti, realizzati in legno. Orientati tutti in modo casuale per diversificare i punti di
vista e il ritmo della facciata questi ‘basket’, come dice il nome stesso del progetto, piccoli
“cesti”-rifugi per il singolo, si combinano all’interno di un sistema dinamico, riducendo
così le proporzioni dell’edificio.
Il fronte verso il campo di calcio è, invece, racchiuso in una rete metallica
tridimensionale in laminato HPL (ad alta resistenza superficiale) dietro la quale vi sono i
corridoi di accesso ai vari appartamenti.
3
www.tecnne.com
[email protected]
Todos los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons
Lungo i corridoi che esternamente all’edificio guidano agli ingressi degli appartamenti sui
piani, la rete di protezione presenta uno sviluppo a “zig zag” per l’intera estensione
orizzontale e verticale del prospetto: in questo modo la maglia metallica si è trasformata
in un’opportunità per dare anche a una facciata secondaria un’identità specifica. La
razionalità con cui sono stati distribuiti gli spazi abitativi e le funzioni minime per gli
abitanti ha dettato anche le regole dell’efficienza energetica. L’isolamento esterno (20
cm di spessore) si combina con un’adeguata climatizzazione: il sistema di ventilazione
meccanica a doppio flusso, con riciclo dell’aria calda esausta, assicura la qualità dell’aria
tutto l’anno, cui concorre anche la doppia esposizione, con l’ingresso sul fronte ovest e il
balcone portafinestra sul fronte est. Ciò garantisce anche la costante presenza della luce
naturale, che non manca nemmeno nelle parti comuni come i corridoi e soprattutto le
scale allocate in volumi vetrati. Sul tetto sono installati 300 mq di pannelli fotovoltaici per
l’approvvigionamento di energia elettrica e l’acqua piovana è raccolta in bacini e
riutilizzata per l’irrigazione dei giardini comuni.
.
OFIS Arhitekti è uno studio di architettura fondato nel 1996 da Rok Oman (1970) e Špela
Videčnik (1971), entrambi laureati alla Facoltà di Architettura di Lubiana (ottobre 1998) e
titolari di un master della Architectural Association di Londra (gennaio 2000). Nel 1998 si
erano già aggiudicati diversi concorsi importanti, come quello per lo stadio di calcio di
Maribor e per il Museo municipale di Lubiana. Molti dei loro progetti sono stati nominati
per il premio Mies van der Rohe. Hanno inoltre ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui
la medaglia d’argento IOC/IAKS per lo stadio di calcio nel 2009, il Premio Europeo per
l’Innovazione nel 2006, una menzione speciale alla Biennale di Miami nel 2005 per la loro
Villa “Under” Extension, una menzione speciale ai premi AR+D della UK Architectural
Review per la ristrutturazione e l’ampliamento del museo municipale e il prestigioso
premio Young Architect of the Year, a Londra, Regno Unito, nel 2001, per menzionare
solo alcuni dei loro successi.
4
www.tecnne.com
[email protected]
Todos los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons
English Version
Basket Apartments. Wooden slats and three-dimensional wire mesh’s envelope
The project is located on a long and very narrow site, on the edge of Parc La Vilette in
Paris’s 19th district, within an urban development done by Reichen & Robert architects.
On the northeast, new Paris tram route is passing along the site. The site is bordering
with tram garage on the southwest, above which is a football field. The first 3 floors of the
housing will inevitably share the wall with the tram garage. The parcel has a very
particular configuration; 11m in width and extending approximately 200m north-south.
This foreshadows the importance of processing the eastern facade overlooking the
extension of the street Des Petits Ponts which hosts the tram and both cyclist and
pedestrian walkways. The long volume of the building is divided into two parts connected
with a narrow bridge. Between two volumes there is a garden. The building has 11 floors:
a technical space in the basement, shared programs in the ground floor, and student
apartments in the upper nine floors. The layout is very rational and modular.
The major objective of the project was to provide students with a healthy environment
for studying, learning and meeting. Along the length of the football field is an open
corridor and gallery that overlooks the field and creates a view to the city and the Eiffel
tower. This gallery is an access to the apartments providing students with a common
place. All the studios are the same size and contain the same elements to optimize design
and construction: an entrance, bathroom, wardrobe, kitchenette, working space and a
bed. Each apartment has a balcony overlooking the street.
Narrow length of the plot with 10 floors gives to site a significant presence. Each volume
contains two different faces according to the function and program:
The elevation towards the street des Petits Ponts contains studio balconies-baskets of
different sizes made from HPL timber stripes. They are randomly oriented to diversify the
5
www.tecnne.com
[email protected]
Todos los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons
views and rhythm of the façade. Shifted baskets create a dynamic surface while also
breaking down the scale and proportion of the building.
The elevation towards the football field has an open passage walkway with studio
entrances enclosed with a 3D metal mesh. Both volumes are connected on the first floor
with a narrow bridge which is also an open common space for students.
The building is energy efficient to accommodate the desires of Paris’ sustainable
development efforts. The Plan Climates goal is that future housing will consume 50KWh.m.² or less. The objectives of energy performance and the construction timetable were
met by focusing on a simple, well insulated and ventilated object that functions at its best
year round. Accommodations are cross ventilating and allow abundant day lighting
throughout the apartment. External corridors and glass staircases also promote natural
lighting in the common circulation, affording energy while also creating comfortable and
well lit social spaces. The building is insulated from the outside with an insulation
thickness of 20 cm. Thermal bridge breakers are used on corridor floors and balconies to
avoid thermal bridges. Ventilation is controlled by double flow mechanical ventilation,
providing clean air in every apartment with an optimum temperature throughout the
year. The incoming air also reuses heat from the exhaust air. The roof is covered with
300m² of photovoltaic panels to generate electricity. Rainwater is harvested on site in a
basin pool used for watering outdoor green spaces.
.
OFIS Architects is a firm of architects established in 1996 by Rok Oman and Špela
Videčnik, both graduates of the Ljubljana School of Architecture and the London
Architectural Association. Upon graduation they had already won several prominent
competitions, such as Football Stadium Maribor and the Ljubljana City Museum
extension and renovation. In 2001 they were awarded with the UK and Ireland’s “Young
architect of the year award”.
The company is based in Ljubljana, Slovenia, but works internationally. They won a large
business complex in Venice Marghera,Italy and a residential complex in Graz, Austria.
However, it was by winning 180 apartments in Petit Ponts, Paris, their first large scale
development abroad, which led them to open a branch office in France, 2007. This has
been followed by a second large scale development with the construction of a football
stadium for FC BATE in Borisov, Belarus, due for completion in 2012. They also have
partner firm agreements in London, Paris and Moscow.
6
www.tecnne.com
[email protected]
Todos los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons
Fotografias: ©Tomaz Gregoric
.
Publicado en TECNNE ©Marcelo Gardinetti
Portal de Arquitectura, Urbanismo, Arte y Diseño
Cite: “Fabiana Cambiaso, Departamentos Basquet, Tecnne.”
http://goo.gl/uNeBm
7
www.tecnne.com
[email protected]
Todos los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons