RIFUGI NELL‘ OSTTIROL
Una natura seducente
INDICEt$0.&"33*7"3&/&--A0455*30Parco Nazionale
Alti Tauri Osttirol 6 - 25 6 - 27
Virgental
Regione per le vacanze
28
Defereggental
26 - 35
Matrei
Kalsertal
Defereggental
St. Jakob
Lienz
Villgratental
Sillian
Regione turistica
Alta Pusteria
36 - 43
Regione turistica
Dolomiti di Lienz
44
44 - 50
Tiroler Gailtal
Casa editrice
INFORMAZIONI 0455*30- COMPOSIZIONE &45".1"
Albin Egger Str. 17
9900 Lienz, Austria
Tel. +43.50.212.212
Fax +43.50.212.212-2
[email protected]
www.osttirol.com
Kitzbüheler Str. 32
6373 Jochberg, Austria
Tel. +43.5355.5492-0
Fax +43.5355.5025
[email protected]
www.bergverlag.at
Gratis
Le cartine per
scoprire il
paradiso
delle escursioni dell‘
Osttirol, i migliori percorsi per
biciclette e mountain bike,
oltre alle più belle destinazioni
e informazioni sulla “Osttirol
Card” si trovano presso gli
uffici turistici e l‘ ufficio informazioni dell‘ Osttirol.
$0-01)0/
Editore: Graficdesign & Bergverlag Eberharter, 6373 Jochberg, Tel. 05355/5492, Fax 05355/5025, [email protected]
Foto: Il commissionario (Bergverlag Eberharter) è concessionario esclusivamente dei diritti sulle immagini, testi, supporti dati e opere di stampa
forniti dal committente (inserzionista) per la produzione delle copie da utilizzare. Il committente ha l’obbligo di tenere indenne e manlevato il
commissionario da qualsiasi rivendicazione di terzi derivante da violazione di copyright, diritti di proprietà industriale e altri diritti di marchio o
della personalità. Si applicano le condizioni generali di contratto delle agenzie pubblicitarie (vedi www.bergverlag.at). Foto: Leischner; www.
marcotoniolo.com, Archiv TVB Osttirol, Kurt Isep, Peter Blaha, Nationalpark Hohe Tauern, Bergstatt, Lammerhuber.
Cartina: Arbeitsgemeinschaft Kartografie. Si declina ogni responsabilità per errori, omissioni, dati incompleti o inesatti.
NON SOLO 6/04$&/"3*0
*/'03.";*0/*
46--"3&(*0/&
Parco Nazionale
degli alti Tauri
Tel +43.50.212.500
[email protected]
www.osttirol.com
PARCO NAZIONALE %&(-*"-5*5"63*0455*30ISELTAL - VIRGENTAL - KALSERTAL
In armonia con la natura incontaminata: la regione del Parco Nazionale degli Alti Tauri dell‘ Osttirol,
a sud del crinale alpino orientale, appartiene ai territori austriaci più antichi. Acqua cristallina,
malghe verdi, aria pura: qui l’ecosistema è ancora perfetto. È proprio per la varietà, la bellezza e la
straordinarietà del luogo che alla fine è sorta un’ampia rete ramificata fatta di sentieri con numerosi rifugi, locande alpine e posti di ristoro.
Sono oltre 1.300 km di sentieri a tutte le altitudini nella regione e nelle vicinanze, resta solo da
scegliere tra il Großglockner, il Großvenediger e oltre 60 località alte 3.000 metri. Da Matrei nell‘
Osttirol - il più grande comune all’interno del parco naturale austriaco - con la funivia di Goldried
(o da Kals a. Gr.) si raggiunge comodamente il sentiero panoramico d’Europa, una passeggiata ideale per le famiglie con vista su un panorama alpino composto da più di 60 vette alte più
3.000 metri. Un’altra escursione irrinunciabile è quella dal Matreier Tauernhaus all’Innergschlöss o
l’escursione autunnale dello Zedlacher Paradies di Matrei con i suoi larici secolari. Virgen è il “paesino del sole” dell‘ Osttirol, reso ancor più piacevole da un clima mite che ne fa un rifugio per le
persone stanche della grande città. Consigliamo: il percorso didattico attrezzato per i non vedenti
“Il sentiero dei sensi“, un’ottima opportunità per vivere la natura con i semplici mezzi dei sensi. Ai
piedi del quarto monte più alto dell’Austria, il Großvenediger (3.666 metri), si trova il Prägraten am
Großvenediger. In nove valli ad alta quota si intervallano 20 pittoreschi rifugi. La Kalsertal, lunga
oltre 20 km, circondata dai gruppi Granatspitze, Schober e Glockner, si estende a nord-est del
Parco Nazionale degli Alti Tauri Osttirol, dove si incontra il romantico paesino di Kals am Großglockner a un’altitudine di 1.325 m. L’importante località turistica è un apprezzato punto di partenza
per splendide escursioni alpine, in particolare sul Großglockner (3.798 metri).
%"/0/1&3%&3& “Oltre i Tauri” - escursione guidata di un giorno sulla cresta alpina da Uttendorf a
Kals con i ranger del Parco Nazionale. Ogni martedì da metà luglio a metà settembre.
1
Foto: Konrad Winkler sen.
Foto: Lang/OeAV St. Pölten
GRUPPO DEL GROSSVENEDIGER
Rifugio St. Pöltner 2.481m
2
Baita Außergschlöß 1.700m
Avventura alpina al Felbertauern
Rifugio privato
Proprietari: Konrad Winkler jun.
A-9971 Matrei i. O
Tel./Fax +43.4875.20041 oder
Tel./Fax +43.5356.63828
Cell. +43.664.1427327
Postadr.: 6370 Kitzbühel, Unterbrunnw. 31
[email protected]
www.berghaus-aussergschloess.at
Sektion St. Pölten/NÖ des OeAV
Rifugio St. Pöltner Hütte
A-5730 Mittersill
Tel. rifugio: +43.6562.6265
E-mail: [email protected]
Apertura: da fine giugno a fine settembre in
ogni condizione atmosferica.
Rifugio St. Pöltner Hütte: un accogliente rifugio
alpino sulle vette di un antico passaggio sui
Tauri tra Salisburgo ed il Tirolo Orientale. Il rifugio, alimentato con energie alternative, è meta
o punto di partenza per itinerari escursionistici
circolari, escursioni alpine e passaggi in rifugi
d'alta quota verso il Großvenediger con sentieri
adatti alle famiglie.
17 letti e 50 materassi.
Specialità culinarie:
Semplice e gustosa cucina tipica
Apertura: Da metà giugno a ottobre
La Baita Berghaus Außergschlöß è la vostra
meta di relax, appartata sul Parco Nazionale
degli Alti Tauri, si trova nel cuore della romantica e selvaggia Gschlößtal, a ca. 700m dalla
cappella “Gschlöß- Felsenkapelle”. Gustatevi
il romanticismo di una baita nelle accoglienti
stube o sulla terrazza panoramica con una
splendida vista sul Gruppo del Großvenediger.
Specialità culinarie: piatti caldi tutto il giorno
con un'ampia offerta di piatti nazionali ed
internazionali, specialità casalinghe tirolesi e
dolci, caffé, gelati e vini pregiati.
Camere: 4 camere doppie assolate e ristrutturate dotate di acqua calda/riscaldamento e
grande balcone rivolto a sud con la vista sul
Gruppo del Venediger. Doccia/WC.
Sentiero di risalita: passando per Lienz Matrei i. O. e Kitzbühel - Mittersill - Tunnel di
Felbertauern fino al parcheggio M-Tauernhaus. La baita Berghaus Außergschlöß si
trova a soli 2,2km di piacevole cammino dal
parcheggio, passando per un percorso adatto alle famiglie, nel cuore dell'affascinante
natura alpina.
Punto di partenza per numerose camminate ed
escursioni alpine ad alta quota.
Sentiero dal Tirolo Orientale (sud): Punto di partenza
Matreier Tauernhaus, 1.511m: via VenedigerblickPanoramaweg, circa 3,5h; via Venedigerblick - 3Seen-Weg, circa 4,5h; via malga Wolgemutalm Zirbenkreuz (antica via dei someggiatori, circa 3,5h;
passando per Außergschlöß - Zirbenkreuz, ca. 4h
(più breve in carrozza a cavalli);
Sentiero di risalita da Salisburgo (nord): Punto di partenza Hintersee im Felbertal 1.313m: risalita normale via Trudental - Naßfeld - St. Pöltner Hütte, ca.
4h; Trassensteig - Naßfeld - St. Pöltner Hütte (ripido, solo per esperti), circa 3,5h; Passaggio verso
altri rifugi: rifugio Prager Hütte (St. Pöltner Westweg) , 8h; rifugio Fürther Hütte via Sandebentörl,
6h; Alpinhotel Rudolfshütte (St. Pöltner Ostweg),
10-14h, passaggio in alta montagna solo con
attrezzatura per ghiacciai! Escursioni interessanti:
Hochgasser (2.922m, 2h, facile), Messelingkogel
(2.693m, 1,5h, facile), consigliare entrambe le
escursioni anche come giri circolari o collegate con
il sentiero “3-Seen-Weg“; Hörndl, (2.852m, 2h, facile), Tauernkogel (2.989m, 1,5h, difficile - residui di
ghiacciai pendenti e pericolo di caduta massi).
8
3
Foto: Archiv Neue Prager Hütte
Foto: Archiv Venedigerhaus, Fam. Resinger
GRUPPO DEL GROSSVENEDIGER
Venedigerhaus Innergschlöß
5
1.700m Trattoria, Familie Resinger, 9971 Matrei
Tel. +43.4875.8820 oder 6771 (anche fax)
[email protected]
Apertura: da Pentecoste al 20 ottobre. Il Venedigerhaus
nella romantica malga di Innergschlöss è una nota meta
escursionistica del Parco NAzionale degli Alti Tauri.
Pernottamento: 8 accoglienti camere doppie o triple, 15
posti letto, riduzioni per membri di club alpino; Famose
specialità culinarie specialità, piatti dietetici, specialità di
Matrei e torte della nonna fresche di giornata. Risalita: dal
Matreier Tauernhaus in max 1,5h al sentiero o alla larga
strada con il taxi del rifugio (Tel: 04875.8820), carrozza a
cavallo o trenino. Possibilitò di escursioni: Talschlussrunde,
sentiero di Ochsnerwald, giro a cavallo a Gletschersch,
antico rifugio Prager Hütte, nuovo rifugio Prager Hütte, rifugio Badener Hütte.
Rifugio del Club Alpino Schutzhütte sezione
Oberland des DAV e. V.
Tel. rifugio +43.4875.8840
[email protected]
www.neue-prager-huette.at
Apertura: da inizio marzo a metà maggio e da
metà giugno a fine settembre
Pernottamento: 52 letti e 38 posti letto in
camerata, stenditoio, sala riunioni, docce.
Terrazza solarium con panorama spettacolare
sui ghiacciai del Venediger. Taxi del rifugio dal
Matreier Tauernhaus al Venedigerhaus
(04875/8820). È richiesta la prenotazione per
i gruppi.
Periodo invernale: 10 posti letto – durante la
chiusura del rifugio.
Cucina: calda cucina tirolese tutto il giorno
Risalita: da Matreier Tauernhaus, 4,5h, via
Venedigerhaus, 3,5h, facilmente accessibile
per bambini ed anziani.
Passaggio verso altri rifugi: via Löbbentörl
al rifugio Badener Hütte, 4,5h; via Venediger
Höhenweg al rifugio St. Pöltner Hütte, 6,5h;
via Sandebentörl al nuovo Fürther Hütte,
5,5h.
Escursioni ad alta quota sul ghiacciaio passando
per il Großvenediger: rifugio Defregger Haus
4,5h., rifugio Johannis Hütte 5,5h, rifugio Kürsinger Hütte, 5h.
Rifugio ad alta quota: Großvenediger 3.666m,
3h.
Escursioni interessanti: Kristallwand 3.329m,
4h, Hoher Zaun 3.476 m, 5h, Rainer Horn
3.560m, 3,5h, Schwarze Wand 3.511m, 4h,
bellissima scalata sulla cresta del Kesselkopf
2.897m verso il rifugio Alte Prager Hütte.
Foto: Lottersberger
OO
STREICHELZ
4
Matreier
Tauernhaus 1.512m
Rifugio privato, Fam. Brugger, 9971 Matrei i. 0.
Tel. +43.4875.8811, Fax +43.4875.8811.12
[email protected] • www.matreier-tauernhaus.com
Apertura: tutto l’anno. Pernottamento: possibilità di pernottamento per 100 persone, suddivise in camere da 1 fino a 6 persone,
bagno con doccia/WC; colazione o mezza pensione. Punto di
partenza ideale per gruppi di escursionisti, associazioni, convegni ecc. In inverno il Matreier Tauernhaus è il punto di partenza e di arrivo per magnifici percorsi di scialpinismo nella
zona del Venediger. Inoltre nelle vicinanze della struttura: piste
da sci di fondo, scalata Indoor, sauna, sale convegni, slittino.
Sconto per i membri dei club alpini. Cucina: buona cucina
casalinga. Risalita: con l’auto – A o Felbertauernstr., 1-2 km
direttamente fino a Matreier Tauernhaus; a piedi possibilità di
escursioni quasi infinite, raggiungibile anche dal rifugio
Rudolfs, St. Pöltner, Prager o Badener Hütte.
Nuovo rifugio Prager 2.796m
9
Timbro rifugi / Data
6
Foto: Grafik Zloebl
Foto: ÖAV-Zweig Baden, R. Ploderer
GRUPPO DEL GROSSVENEDIGER
Rifugio Badener Hütte 2.608m
7
Rifugio del Club Alpino Sezione Oberland
Unterwurzacher Leonhard
Hinterbichl 19b, 9974 Prägraten
Tel. + Fax rifugio +43.4877.5150
Tel. + Fax valle +43.4877.5387
[email protected]
www.johannis-huette.at
Sezione Baden Bassa Austria
Gestore Marco Steiner
St. Andrä 34, 9974 Prägraten
Tel. rifugio + Valle +43.664.9155666
[email protected]
Apertura: dal 01 luglio a metà settembre
Pernottamento: 41 posti letto in camerata,
15 posti letto in materasso, doccia, stenditoio, locale invernale, è richiesta la prenotazione per gruppi, terrazza solarium, passaggi
ad alta quota ed escursioni con meravigliosa
vista panoramica, sito sulla strada alpina
Venediger Höhenweg;
Specialità culinarie: cucina tipica tirolese,
birra alla spina.
Apertura: da metà giugno a metà ottobre e da
inizio marzo ad inizio maggio,
Pernottamento: 50 posti letto in camerata,doccia, WC, stenditoio, terrazza solarium, è richiesta la prenotazione per gruppi, vista spettacolare sul Großvenediger, per i gruppi.
AREA SCIISTICA IDEALE PER SKITOUR !
sentiero autorizzato per mountainbike Hinterbichl per il rifugio, rocce per bouldering nelle
vicinanze del rifugio!
Specialità culinarie: strudel di mele, krapfen ai
mirtilli rossi, dolci, arrosto di castrato, selvaggina.
Risalita: da Hinterbichl/parcheggio Wiesenkreuz sulla strada carrozzabile 2h; facilmente
accessibile per anziani e bambini.
Passaggio verso altri rifugi: passando per lo
Türmljoch 2.790m per il rifugio Essener
Rostocker Hütte 2.208m, 3 - 4h; sulla forcella
Sajatscharte 2.750m per il rifugio Sajathütte
2.750m, 3h;
sulla forcella Zopetscharte 2.958m per il rifugio Eissee Hütte 2.520m, 3 - 4h.
Escursioni interessanti: Großvenediger 3.674m,
5h; Weißspitze 3.300m, 4h; via forcella Zopetscharte sullo Zopetspitze 3.198m, 3,5 h; via
Türmljoch 2.790m sul Großen Happ 3.352m,
4,5h.
Risalite: Felbertauernstraße partenza Gruben
(parcheggio), sul sentiero 921 via malga Katal Alm MitteldorferAlm – fino alla malga Zedlacher Alm (posto
di ristoro GosserAlm), 2,15h. Si continua sulla strada
carrozzabile fino a Steinsteg, e poi sul sentiero
pedonale per il rifugio Badener Hütte, 2,5h.
Matreier Tauernhaus (parcheggio) - Innergschlöß (taxi)
sul sentiero del giacchiaio Gletscherschaupfad fino
all’ “Auge Gottes” (occhio di Dio)-Löbbentörl 2.700m
fino al rifugio Badener Hütte, 5h; Matreier Tauernhaus
(parcheggio) sul sentiero Wildenkogelweg fino alla
forcella Wildenkogelscharte 2.722m (scalata possibile
sul Wildenkogels 3.021m) fino al rifugio Badener Hütte
6-7h.
Passaggio verso altri rifugi: via Frossnitztörl al rifugio
Defregger Haus, 3-4h; via forcella Galtenscharte fino al
rifugio Bonn Matreier Hütte, 4-5h. ; via Löbbentörl
fino al nuovo rifugio Neuen Prager Hütte, 4-5h; dal
Matreier Tauernhaus (parcheggio) 1.511m fino
al Wildenkogelweg 2.722m zum Wildenkogel 3.021m,
6-7h.
Rifugio ad alta quota : Kristallwand 3.329 m, 2,5h. mete
escursionistiche interessanti: Venedigerhöhenweg;
Großvenediger 3.674m, 4-5h. ; Hoher Zaun, 3.476m;
Rainer Horn, 3.560m.
Timbro rifugi / Data
Rifugio Johannis Hütte 2.121m
10
Timbro rifugi / Data
GRUPPO DEL GROSSVENEDIGER
Foto: Archiv Rostocker Hütte
Fino alla
Wiesbauerspitze
8
Wiesbauerspitze, 2.767 m
Rifugio Essener u. Rostocker
2.208m, Rifugio del Club Alpino DAV Sezione Essen
Fam. Florineth, 9974 Prägraten a. G.
Tel./Fax +43.4877.5101
[email protected]
www.essener-rostocker.at
Apertura: da giugno a fine settembre, da marzo a maggio
(a seconda delle condizioni meteo, info vedi internet)
Possibilità di pernottamento: ubicata nel cuore delle Alpi
orientali, con vista su 20 vette oltre i tremila metri. Se il
rifugio ERH è facilmente raggiungibile con una breve salita, esso rappresenta anche il punto di partenza ideale
per molte escursioni in estate e in inverno (Venediger
Höhenweg, Skitour Hoch Tirol). Sale accoglienti e una
cucina esclusiva vi aspettano. Trasporto bagagli disponibile su richiesta. Lo staff del rifugio sarà lieto di darvi il
benvenuto! Specialità culinarie: diversi piatti regionale fatti
in casa; mezza pensione, pernottamento/colazione. Risalita: dal parcheggio a Ströden fino alla malga Stoanalm,
poi lungo la Maurertal in 2,5h fino al rifugio
Uno degli itinerari più belli
fino alle vette del Tirolo
orientale vi conduce alla
Wiesbauerspitze. Il punto di
partenza dell’escursione
sono le cascate Umbal:
l’imponente gioiello naturale
nel Parco nazionale degli
Alti Tauri. Prima di iniziare il
cammino, vi suggeriamo
una sosta gastronomica alla
Pebellalm o alla Islitzeralm.
Percorrendo il sentiero
improntato al mondo acquatico, l’itinerario porta fino
al rifugio Ochsner-Hütte, poi
da lì lungo una nuova ferrata
fino alla Wiesbauerspitze.
Ad accompagnarvi sempre
le salsicce
Bergsteiger
di Wiesbauer.
Dalle cascate Umbal alla Wiesbauerspitze (2.767m)
L’escursione che vi suggeriamo inizia presso il parcheggio di Ströden. Da qui si procede verso l'interno della valle, lungo il fiume Isel, a piedi o in carrozza a cavallo fino alle due baite Islitzer Alm e
Pebell-Alm, situate una di fronte all’altra all’imbocco che conduce ai piedi delle cascate. Il “sentiero
dell’acqua” delle cascate Umbal è bene attrezzato
e schiude fantastici squarci sulla forza incontenibile dell'acqua.
Alcuni ponti realizzati appositamente e dei punti di
sosta dotati di tabelloni informativi invitano a fermarsi e ad ammirare il paesaggio. Al termine del
sentiero, l'itinerario prosegue lungo una strada
forestale, che si inerpica a fianco della parte alta
delle cascate, e poi lungo un tratto breve in piano
fino a raggiungere un ponte che attraversa l’Isel.
Poco dopo il rifugio Ochsner-Hütte, che non offre
servizio di ristoro, lì dove termina la strada forestale, una nuova ferrata si dirama a destra verso la
vetta della Wiesbauerspitze. Chi è già affaticato,
può proseguire l'escursione addentrandosi nella
vallata fino al rifugio Clarahütte con punto di ristoro. La via del ritorno dalla Clarahütte o dalla Wiesbauerspitze si dipana lungo l’itinerario dell’andata.
Potrete trovare lo spuntino Wiesbauer in
uno dei negozi di alimentari della regione.
11
Foto: Archiv Eissee Hütte
Foto: Archiv Venediger Hüttentaxi
GRUPPO DEL GROSSVENEDIGER
Venedigertaxi Kratzer
Servizio taxi
9
Rifugio Eissee Hütte 2.521m
Nel cuore della valle ...
per il rifugio Johannishütte (2.121m)
Prägraten am Großvenediger
Feldner Genoveva
St. Andrä 53a, 9974 Prägraten a. G
Tel. rifugio +43.664.4606459
Tel. valle +43.4877.5323,
[email protected]
www.virgentaler-huetten.at
Fam. Kratzer Siegfried
Bichl 8, 9974 Prägraten
Tel. +43.4877.5369, Interno 4
[email protected]
www.huettentaxi.at
Apertura: da metà giugno a metà ottobre,
da metà marzo a fine aprile.
Pernottamento: 40 posti letto in camerata,
taxi del rifugio fino al parcheggio Bodenalm,
trasporto bagagli da 2.050m, terrazza
solarium, prenotazione richiesta.
Specialità culinarie: cucina tradizionale,
arrosto di agnello, piatti vegetariani,
dolci casalinghi.
Risalita: dal parcheggio Boden Alm passando
per la Boden Alm 1.960m, via valle Timmeltal, 2,5h.
Passaggio verso altri rifugi: rifugio Johannis
Hütte, 2.121m, sulla forcella Zopetscharte,
2.975 m, 3-4h. ; rifugio Sajat Hütte,
2.600 m, 2h.; Defregger Haus, 2.964 m, sul
Wallhorntörl, 3.045m, ghiacciaio, 4h.; malga
Bodenalm, 1.960m, 1h.; rifugio Bonn-Matreier Hütte, 2.745m, 3h.
Rifugio ad alta quota: Weißspitze, 3.300m, 4h.,
Escursioni interessanti: percorso circolare
rifugio Eissee Hütte, 1,5h.; Wallhorntörl,
3.300m, 1,5h.; Eicham 3.371m, 3,5h.;
Hexenköpfe, 3.134m e 3.313m,
escursione giornaliera solo con guida,
Hinterer Seekopf 3.234m; Vorderer Seekopf
3.280m; Tulpspitz 3.054m.
Punto di incontro: Bichl, Prägraten, Hinterbichl
oppure Ströden (su richiesta)
Telefono gratuiti: Hinterbichl presso Gasthaus Islitzer, Prägraten presso lo Sparmarkt, Ströden –
di fronte alla cappella. Possibile prenotare il pernottamento al rifugio Sajathütte
• Più veloci e più riposati sul Großvenediger!
E’ necessaria la prenotazione ! Si offrono anche
altri percorsi !
Prägraten 1.312m – rifugio Johannishütte 2.121m
Con il Venedigertaxi anche i meno esperti di montagna possono facilmente raggiungere i piedi del
Großvenediger. Desiderate osservare il quarto
monte più alto d’Austria da molto vicino ? Vi portiamo con il bus al punto panoramico più
alto, in poco tempo e con poca fatica, ed una
volta giunti alla meta potrete gustarvi i passaggi,
il panorama e la natura incontaminata fino al rifugio successivo. Il rifugio Johannishütte, direttamente sulla strada alpina Venediger Höhenweg
è un punto di partenza ideale verso 4 rifugi ed il
punto di risalita più breve e facile per il Großvenediger (3.674m).
Passaggi: per il rifugio Sajathütte sulla forcella Sajatscharte, 2,5h; per il rifugio Eisseehütte sulla
forcella Zopetscharte, 3,5h; per i rifugi Essener
hütte e Rostockerhütte sul Türmljoch, 3h; per il rifugio Defreggerhaus, 2,5h.
Risalita: dal Defreggerhaus al Großvenediger,
2,5h.
12
Timbro rifugi / Data
Foto: Grafik Zloebl
Foto: Archiv Nilljoch Hütte
GRUPPO DEL GROSSVENEDIGER
10
Nuovo Sajathütte 2.600m
11
Rifugio Nilljochhütte 1.990m
Il castello sui monti
Il meglio della Valle di Virgen
Stefan Kratzer,
Bichl 1c, 9974 Prägraten
Tel. rifugio +43.664.5454460
Tel. valle +43.4877.5369, Fax +43.4877.53694
[email protected]
www.sajathuette.at
Rifugio privato sulla strada alpina Venediger
Höhenweg.
Rifugi escursionistici ed alpini
AV-Vertragshaus, gestore: Tino Mai
PF: 19; 9971 Matrei i.O.
Tel. rifugio +43.676.9563288
[email protected]
www.nilljochhuette.com
Apertura: 8 maggio - 31 ottobre, 18 dicembre
- fine aprile; Il rifugio in esclusivo stile tirolese è
particolarmente adatto a bambini e persone di
terza età, caratterizzato dall'ospitalità tirolese si
trova in ottima posizione nel pendio sud della
Valle di Virgen sul Gruppo del Venediger. L'ampia terrazza offre una fantastica vista panoramica su tutta la Valle di Virgen e sull'adiacente
Gruppo del Lasörlinggruppe e del Malhamspitzen. Questo rifugio può essere un punto di
appoggio intermedio o punto di partenza per il
sentiero alpino Venediger-Höhenweg. Pernotta-
Apertura: da metà maggio a fine ottobre
Pernottamento: 4 camere comfort, 31 letti e
16 posti in camerata, 2 terrazze solariumn con
meravigliosa vista panoramica, taverna con
camino, alta torre per scalata, particolarmente
adatto per gite aziendali e gruppi, trasporto
bagagli.
Specialità culinarie: dolci della casa,
torte tipiche, Schlipfkrapfen (pasta ripiena) ,
selvaggina.
Risalita: dal parcheggio Wallhorner Mähder per
la valle Timmeltal, 2,5 h. ; sul Bichl Blumenweg, 3 h. ; sul Bichl Timmeltal, 4 h. ; per il rifugio Johannishütte (Venedigertaxi), 2,5 h.
Passaggio verso altri rifugi: rifugio Eisseehütte,
2,5 h. ; rifugio Bonn-Matreier-Hütte, 5 h. ; sulla
forcella Sajatscharte per il rifugio
Johannishütte, 2 h. .
Rifugi ad alta quota: Rote Säule 2.879 m, Normalaufstieg1 h. , sulla via ferrata 1,5 h.
(attrezzatura per vie ferrate disponibile a noleggio presso il rifugio Sajathütte).
Escursioni interessanti: Scherneskopf
3.048m, 1,5 h. ; Kreuzspitze 3.164 m, 2 h. ;
Hinterer Sajatkopf 3.098 m, 3 h. ; Tulpspitze
3.054 m, Zopatspitze 3.198 m, 4 h.
Manifestazioni: serate di cinema, seminari su
richiesta, esercitazioni di roccia in torretta interna, a luglio fiera montana.
Timbro rifugi / Data
13
mento: 30 camerate, tutte con doccia/ WC
Specialità culinarie: specialità alla griglia, dolci
fatti in casa, grande varietà di gelati ed
ampia scelta di insalate
Sentiero di risalita: da Prägraten - parcheggio
Wallhorn 45min., da Virgen - Obermauern parcheggio Budam 1 1/4h, da Virgen - parcheggio Marin 2h;
Passaggio al rifugio successivo: Bonn-Matreier
Hütte 2.750m (Venediger HW) 2 1/2h, Eisseehütte 2.521m (Venediger HW) 4h, Nuovo
rifugio Sajathütte 2.575m 4h
Rifugi ad alta quota: Wunspitze 3.219m 4 1/2h,
Schaufelspitze 2.633m 3h, Eselsberg 2.401m 1h
Interessanti mete escursionistiche:
Hocheicham 3.371m 5 1/2h, Hintere Wunspitze 3.190m 3 1/2h, Wunwand 3.081m 4h
Particolarità: Stanza degli ospiti con camino
aperto, serate per anziani, brunch con musica dal vivo, feste per associazioni, aziende e
famiglie.
12
Foto: Archiv Stabanthütte
Foto: Archiv Bonn Matreier Hütte
GRUPPO DEL GROSSVENEDIGER
Rifugio Bonn-Matreier 2.745m
13
“Il castello del
Prägraten”
Sul sentiero delle aquile (Adlerweg) ed il percorso
circolare Virgentaler Sonnseiten ...
Rifugio dei Club Alpini Austriaci ÖAV e DAV
Conduttori: Wolfgang Heinz
Auerfeld 7 b, 9971 Matrei
Tel. rifugio +43.4874.5577
oder +43.650.8209913
[email protected]
www.alpenverein.at
www.virgentaler-huetten.at
Rifugio privato
Gabi e Erich Obkircher
St. Andrä 60 a, 9974 Prägraten
Tel. rifugio +43.664.2207577
Valle +43.4877.5277, Fax +43.4877.20072
[email protected]
www.praegraten.at/stabanthuette
www.virgental.at/stabanthuette
Apertura: da metà maggio a fine ottobre /
In base alle condizioni meteo e valanghe
dal 26/12/07 al 06/01/08 circa (si consiglia di
Apertura: da fine maggio a fine ottobre,
Apertura invernale su richiesta
Pernottamento: 18 letti, 40 posti letto in
camerata, WC, lavanderie, trasporto bagagli,
terrazza solarium, è richiesta la prenotazione
per i gruppi, vista panoramica sulle Dolomiti
di Lienz, gruppo del Lasoerling, gruppo dello
Schoberg, la vista si estende fino al Triglav.
Specialità culinarie: specialità locali e
regionali, cucina vegetariana, pasta, torte
fatte in casa... Colazione a buffet.
Cena a buffet per la mezza pensione.
Risalita: parcheggio Wallhorner Mähder,
1.750m, via malga Bodenalm, 1.960m,
e rifugio Nilljochhütte,1.990m, via Nilltal,
3h; o via Virgen/Marin attraverso la Grosse o
Kleine Nilltal, 4h.
Passaggio verso altri rifugi: rifugio Sajathütte,
rifugio Eisseehütte, malga Bodenalm, Nilljoch,
rifugio Badenerhütte
Rifugio ad alta quota : Sailkopf, 3.209m, 1,5h;
Rauhkopf, 3.070m, 1h.
Escursioni interessanti: Hoher Eichham,
3.371m, 3h.
Timbro rifugi / Data
Rifugio Stabanthütte 1.777m
informarsi));
Pernottamento: 9 posti letto in camerata, 1 camera doppia con acqua calda/fredda, 1 camera quadrupla,
è richiesta la prenotazione per singoli e gruppi, taverna
non fumatori, parco giochi per bambini, tavolo dei
bambini, sdraie, gioco degli scacchi autentico, avvistamento animali selvatici, terrazza solarium, panorama
mozzafiato sul gruppo del Lasörling, dello Schobergruppe, del Goldriedgruppe, e vista sulla valle,
Festa delle malghe tutti i venerdi da luglio a settembre
con grigliate e musica dal vivo dalle h 12, Törggelen ad
ottobre tutti i week end, 1° rifugio con il riconoscimento
ecologico “Umweltsiegel Tirol“, sala riunioni con capienza fino a 10 persone (su prenotazione telefonica),
feste di ogni genere ! Informazioni: Telefono 04877/5277
o 0664/2207577.
Divertimento per ogni stagione dell’anno. 3° in classifica
“Mei lieabste Hütt’n 09” (Il mio rifugio preferito '09).
Specialità culinarie: dolci fatti in casa, palatschinky,
Schlipfkrapfen (pasta ripiena), strudel di mele, dolci
tipici, speck della casa, costolette, knödel piatti
succulenti, piatti caldi a tutte le ore del giorno, nuovo
“menù delle aquile”
Risalita: da parcheggio Bichl attraverso il bosco di larici
e malghe nel cuore della flora alpina,1h.; da Hinterbichl,
1,5h. alla più bella località del Prägraten, facilmente
accessibile per anziani e bambini, raggiungibile anche su
un’ampia strada forestale / dal 2008 sentiero mountainbike autorizzato, ideale anche per passeggini trekking,
nordic-walking, etc., escursioni perfette anche in caso di
brutto tempo, Vi aspettiamo!
NOVITA’: Via romantica per il nuovo rifugio Sajathütte, 2,5h.
14
Fotos: Sigi Hatzer
Foto: Grafik Zloebl
GRUPPO DEL LASÖRLING
14
Rifugio Clara Hütte 2.038m
15
“Valle di Umbal – L’ ultimo paradiso”
Baita Islitzeralm 1.513m
Baita in malga, rifugio
Berger Johannes
Hinterbichl 14, 9974 Prägraten
Tel. rifugio +43.664.9759790
Tel. valle +43.4877.5285, Fax +43.4877.5285.4
[email protected]
Rifugio del Club Alpino Tedesco, sezione Essen
Famiglia Sepp Hatzer
Iselweg 11/9, 9974 Prägraten
Guide alpine e guide alpine sciatori
Tel./Fax +43.4877.20030 o +43.676.7909191
Tel. rifugio +43.664.9758893
[email protected]
www.clarahuette.at
Apertura: dal 1° maggio a fine ottobre,
e per Natale.
No pernottamento, gita in carrozza a cavalli alle
cascate, primo sentiero di osservazione delle
cascate di Umbal, le più alte d’Europa
direttamente dalla baita, i bus sono benvenuti,
parco giochi per bambini, terrazza solarium,
avvistamento animali selvatici, festa delle
malghe ad inizio settembre.
Specialità culinarie: lasciatevi ingolosire dai tipici
prodotti della cucina locale (prodotti della
malga, piatti tirolesi, dolci fatti in casa,
selvaggina). Sono famosi i nostri gelati.
Risalita: dal parcheggio Ströden sulla Almweg
(ampio sentiero) 30 - 45min., facilmente accessibile per bambini ed anziani.
Passaggio verso altri rifugi: passando per le cascate Umbalwasserfälle verso il rifugio
Clarahütte, 2,5h.; via Großbachtal e Kleinbachtal sul Daberlenke per il rifugio Reichenbergerhütte, 3 - 4h.
Rifugio ad alta quota: via malga Lassnitzen Alm
sul Tönig
Escursioni interessanti: percorso circolare
attorno alle cascate Umbalwasserfälle, cascate
Groß- und Kleinbachwasserfälle.
Apertura: da fine maggio a metà ottobre
Pernottamento: camerate per 25 persone, bagni;
Specialità culinarie: Tutti i giorni cucina calda, regionale,
dolci, prodotti locali, colazione a buffet.
Vini ricercati provenienti dall’Alto Adige e dalle vigne del
Burgenland.
Particolarità: meravigliosa vista panoramica sulle vette del
Rötspitze, ampie colonie di stambecchi, e forti branchi di
camosci.
Sentiero di risalita: parcheggio Ströden - Pebellalm - Islitzeralm - cascate Umbalfälle - 2,5h., facilmente accessibile anche ad anziani e bambini.
Passaggi: via Dabertal - Daberlenke 2631m per il rifugio
Neuen Reichenberger Hütte 2.586m, 3,5h., via Reggentörl 3.047m per il rifugio Essener Rostocker Hütte
2.208m (ghiacciaio), 5,5h., via rifugio Kleine Philipp Reuter Hütte 2.692m, Vord. Umbaltörl 2.925m per il rifugio
Lenkjöchl Hütte 2.590m, 4h. Da non perdere: “Alpenkönigroute“ via Hohe Gruben (il punto più bello sulla terra!!),
Hohe Gruben Scharte 2.917m, Quirlwand per il rifugio
Essener Rostocker Hütte 2.208m, 7,5h.
Rifugi ad alta quota: Rötspitze, 3.495m, 5h.
Interessanti mete escursionistiche: Rötspitze classico
3.495m, Picco dei Tre Signori 3.499m, 6 h., Hohes Kreuz
3.156m, 4h., Simony Spitze occidentale 3.488m, 5h.,
Vord.- Hint. Gubachspitze 3.319m, 3.387m, 4,5h., Mittlere Malhamspitze 3.364m, 4,5h., Steingrubenkogel
3.230m, 4h., Quirl 3.251m, 4,5h., Ahrnerkopf 3.051m
(fantastico panorama, facilmente raggiungibile), 3,5h.,
sentiero per il ghiacciao Umbal 2.430m, 1,5h. (facilmente
raggiungibile), ALPENKÖNIGROUTE 7,5h.!
Escursioni guidate sui tremila con guide alpine certificate.
Escursioni in vetta su prenotazione!
Timbro rifugi / Data
15
Timbro rifugi / Data
Fotos: Archiv Lasnitzen Hütte
www.osttirol.com
16
Rifugio Lasnitzen 1.900m
Rifugio privato
Berger Alois
9974 Prägraten, St. Andrä 56
Tel. valle +43.4877.5252
Tel. +43.4877.5267
Tel. + Fax rifugio +43.4877.5267
[email protected]
STRUTTURE RICETTIVE PARTNER
DEL PARCO NAZIONALE
Ospitalità e vacanze felici con le strutture ricettive partner del Parco Nazionale. Le strutture ricettive a gestione
familiare permettono di comprendere e
vivere perfettamente il Parco Nazionale
Alti Tauri con tutte le sue peculiarità.
Prodotti regionali completano l’offerta
e garantiscono agli amanti della buona
cucina piatti di origine controllata.
[email protected]
www.nationalpark-partnerbetriebe.at
Apertura: da fine maggio a fine ottobre
Pernottamento: 8 posti letto in camerata,
12 letti, doccia, è richiesta la prenotazione
per gruppi, terrazza solarium, vista panoramica sul Großvenediger.
Specialità culinarie: dolci fatti in casa, cucina
tipica, prodotti della malga, burro, Graukäse
(formaggio grigio).
Risalita: da Prägraten - parcheggio Sägewerk
sul sentiero Forstweg - Lasnitzenhütte, 2h.,
facilmente accessibile per bambini ed
anziani.
Passaggio verso altri rifugi: sul sentiero Muhs
Panoramaweg per il rifugio Bergersee Hütte,
2h.; sulla forcella Micheltalscharte - Rote
Lenke per il rifugio Reichenberger Hütte,
3,5h.;
rifugio Lasörling Hütte, 4,5h.
Rifugio ad alta quota: Almspitz 2.300m, 1h.
Escursioni interessanti: Toingspitz 2.666m,
la più bella vista panoramica sul massiccio
del Großvenediger, una flora alpina unica,
2h.; vetta del Lasörling 3.098m, monte panoramico nel cuore dei 3.000, 3,5h.
Timbro rifugi / Data
16
17
Fotos: Archiv Lasörlinghütte
Foto: Archiv Neue Reichenberger Hütte / Feldner
GRUPPO DEL LASÖRLING
Nuovo rifugio
Reichenberger Hütte 2.586m
18
Rifugio privato
Famiglia Wurnitsch
9972 Virgen, Kreuzweg 7
Tel. +43.664.9758899
[email protected]
www.lasoerlinghuette.com
Rifugio del Club Alpino ÖAV Hütte
Sektion Reichenberg
Feldner Johann
St. Andrä 54a, 9974 Prägraten
Tel. + Fax rifugio +43.4873.5580
Tel. + Fax valle +43.4877.5136
[email protected]
www.neue-reichenbergerhuette.at
Apertura: da inizio giugno a fine settembre/inizio
ottobre
Possibilità di pernottamento: in confortevoli
camere da 2, 3 e quattro letti e camerate per un
totale di circa 60 persone, doccia al piano,
trasporto bagagli su richiesta, stenditoio, stube
non fumatori, terrazza solarium. Punto di riferimento ideale: sul percorso Lasörling-Höhenweg,
dal rifugio la salita più breve per Lasörling
(3.098m) in circa 2,5h, richiesta la prenotazione
telefonica dei letti al numero 0664.9758899!
Specialità culinarie: studel di mele e di ricotta,
Kaiserschmarrn, Tiroler Gröstl, Kasspatzl
(gnocchetti al formaggio), tradizionale torta tirolese
Possibilità di risalita: da Virgen/Welzelach passando per la valle di Mullitz, circa 3-3,5h.; da
Wetterkreuz passando per il sentiero panoramico in circa 4-4,5h; da St. Jakob/St. Veit via
Virger Törl in circa 3-3,5h;
Apertura: metà giugno a fine settembre
Pernottamento: 20 letti, 40 posti letto in
camerata, WC, terrazza solarium, è richiesta la
prenotazione per i gruppi. Vista panoramica dal
punto panoramico Bachlenke sugli Alti Tauri e
sul Großvenediger poco distante dal rifugio.
Specialità culinarie:
piatti tipici.
Risalita: Prägraten via Pebellalm e Stürmitz alm e la Großbachtal, 4h.; da St. Jakob i. D. via
Hintere Troyeralm, 4h. Passaggio verso altri rifugi: via Dabertal per il rifugio Clara Hütte,
2.038m, 3h.; via Rote Lenke, 2.794m,
e forcella Micheltalscharte, 2.652m, per il rifugio
Lasnitzen Hütte, 1.900m, 3,5h.; via Rote Lenke,
2.794m, e forcella Micheltalscharte, 2.652m,
per il rifugio Bergersee Hütte,
2.182m, 5h.; via Prägrater Törl, 2.846m, per il
rifugio Lasörling Hütte, 6h.
Rifugio ad alta quota : Gösleswand, 2.912m,
1h.; Bachlenkenkopf, 2.759m, 0,5h.
Escursioni interessanti: Finsterkarspitze, 3.028m;
Keeseck, 3.173m; Rosenspitze, 3.060m.
Timbro rifugi / Data
Lasörlinghütte 2.350m
Passaggio verso altri rifugi: passando per il sentiero
panoramico fino al rifugio Zupalseehütte, 2,5h; via
Virger Törl fino al rifugio Speikbodenhütte, 2h; via
Berger Törl fino al rifugio Bergerseehütte, 3h; via Prägrater Törl fino al rifugio Reichenberger Hütte, circa
5-6h; via Niedere Höhe fino al rifugio Lasnitzen Hütte,
circa 3,5h; via Rainer Alm fino alla malga Berger Alm,
circa 2,5h; Rifugio ad alta quota: Lasörling, (3.098m) –
panorama incantevole sul gruppo del Venediger e del
Glockner, Dolomiti, 3 cime e Ortles. Escursioni interessanti: via Virger Törl fino ai laghi di Gritzer, romantici
laghi di montagna con l’incantevole vista della Defereggental, circa 1,5h; via Berger Törl fino a Säule,
escursione difficile, circa 2h;
17
Timbro rifugi / Data
GRUPPO DEL LASÖRLING
19
Foto: Grafik Zloebl
Fotos: Archiv Familie Tschoner
GROSSVENEDIGER GRUPPE
Rifugio Wetterkreuz 2.106m
Rifugio Zupalsee 2.350m
20
Malga Wodenalm 1.825m
Posto di risotoro
Fam. Niederegger Alois
Zedlach 12, 9971 Matrei
Tel. + Fax valle +43.4874.5313
Tel. rifugio +43.699.12165858
[email protected]
www.zedlach.at
entrambi i rifugi sono privati
Fam. Tschoner
Mellitz 19, 9972 Virgen
Tel. +43.4874.5227
Fax diretto -4 e cell. 0650-5457-402
[email protected]
Apertura: da inizio giugno ad inizio ottobre
Taxi del rifugio fino al rifugio Wetterkreuzhütte,
ideale per escursionisti ma anche per anziani
e bambini. Necessaria prenotazione
telefonica: 04874.5227
Possibilità di pernottamento: 20 letti in camere
e 10 camerate, bagno con doccia e WC, riscaldamento centralizzato, terrazza
solarium, Zirbenstube, vista panoramica.
Per i gruppi è richiesta la prenotazione.
Specialità culinarie: sostanziosi piatti preparati in
casa unitamente a piccole pietanze leggere, dolci
fatti in casa e strudel, yogurt ai frutti di bosco.
Adatto per le famiglie: Il rifugio Wetterkreuzhütte viene trasformato in un rifugio per le
escursioni con la famiglia. • Alcune camere
sono adatte per i bambini • Divertente
sorpresa con foto • Piccolo zoo con animali
da accarezzare • Altalene e scivolo • Libri e
giochi divertenti per giovani escursionisti
Risalita: da Virgen al rifugio Wetterkreuzhütte
in 2,5 - 3h. Da Virgen al rifugio Zupalseehütte
via Steinkastal in 3,5h. o con il taxi Wetterkreuz in 30 minuti.
Passaggio al rifugio successivo: Zupalseehütte
1,5h, Arnitzalm, Speikbodenhütte,
Lasörlinghütte.
Rifugi ad alta quota: Zupalkogel, 2.720m;
Oberstkogel 2.574m
Escursioni interessanti: Legerle, 2.527m,
Speikboden 2.653m; Donnerstein, 2.725m;
Apertura: da Pentecoste a fine ottobre
terrazza solarium, vista panoramica sul
gruppo del Lasörling, sui gruppi Granatspitzgruppe, Schobergruppe, e sulle Dolomiti di
Lienz.
Specialità culinarie: cucina tipica con
ingredienti di produzione propria.
Prodotti della malga: formaggio di capra, pane,
burro, Graukäse (formaggio grigio) Schnittkäse (formaggio erborinato a pasta semidura),
speck, yogurt, latte.
Risalita: attraverso il bosco di larici secolari
(percorso avventura) dal parcheggio Dirnberg
(Strumerhof), per l’antico sentiero del bosco,
1h; parcheggio Zedlach per il sentiero Hohlweg-Zedlacher Paradies-Forstweg, 1,5h,
facilmente accessibile per bambini ed anziani.
Timbro rifugi / Data
18
GRUPPO DELGRANATSPITZ
www.osttirol.com
Foto: Archiv Adlerlounge
IN GIRO PER L‘ OSTTIROL FACENDO
ATTENZIONE ALL’AMBIENTE
21
Scoprite il Parco Nazionale Alti Tauri e le
romantiche valli selvagge dell‘ Osttirol con
la bici elettrica. Appuntamenti nella natura,
come gli antichi alpeggi,, il paradiso di
Zedlach e la vista incantevole della vetta
più alta dell‘ Osttirol, il Großglockner. In
collaborazione con il Parco Nazionale
Alti Tauri e i negozi sportivi dell‘ Osttirol vi
viene offerto non solo il noleggio della bici
elettrica, ma anche consigli professionali
per tour in bici elettrica.
OSTTIROL INFORMATION, Tel. +43.50.212.212,
[email protected], www.osttirol.com
Adlerlounge 2.621m
Walter Hartweger
HNr: 81, 9981 Kals am Großglockner
Tel. +43.4876.8233-250
Tel. +43.650.5225180
[email protected]
www.adlerlounge.at
Apertura: Stessi orari di apertura della funivia,
Estate: chiusura nei giorni di maltempo/pioggia
Inverno: sempre aperto
Pernottamento: Suite / Appartamenti,
12 letti
Particolarità: il piacere di un panorama mozzafiato con vista sul Großglockner e gli altri 16
tremila terrazza, lounge, facciata panoramica
in vetro, ristorante con servizio, colazione
alpina settimanale nel cuore del resort GG.
Specialità culinarie:
ampia scelta tra piatti tipici e specialità d'alta
quota.
Risalita:
raggiungibile direttamente con la cabinovia
GGResort Kals o GG-Resort Matrei,
Restante percorrenza a piedi: 40min.
Rifugi vicini: passaggi facili adatti anche a
principianti e bambini.
Scalate in vetta: Gorner (facile), Rotenkogel
(medio), Blauspitze (medio);
Lo staff dell'Adler Lounge è lieto di darvi il
benvenuto.
19
22
Foto: Grafik Zloebl
Fotos: Archiv Tauernhaus
GRUPPO DEL GROSSGLOCKNER
Kalser Tauernhaus 1.755m
23
Rifugio del Club Alpino, Fam. Gliber
Lana 9, 9981 Kals a. Gr.
Tel. Hütte +43.664.9857090
[email protected]
www.kalser-tauernhaus.de
Punto di Ristoro
Bergeralm 1.637m
Rifugio privato
Familie Gratz
Grossdorf 55, 9981 Kals a. Gr.
Tel. rifugio +43.664.9154214
Tel. valle +43.4876.8405
Fax valle +43.4876.8405-85
[email protected]
Apertura: da fine maggio a metà ottobre
Pernottamento: 20 letti e 28 posti letto in camerata,
anche per soste di più giorni, escursioni di club.
adatto anche per seminari.
Specialità culinarie: cucina locale
Sentiero di risalita: Dal parcheggio Dorfertal (1.521m)
si raggiunge il rifugio Tauernhaus attraverso la spettacolare gola Dabaklamm, su per piacevoli sentieri,
in circa 1,5h. di cammino. Facilmente accessibile
anche ad anziani e bambini (anche con passeggino).
Con il taxi del rifugio percorso diretto:
Tel. +43.664.5219089
Rifugio: Un edificio tradizionale nel cuore del Parco
degli Alti Tauri. Il primo rifugio del Tirolo Orientale
premiato nel 2006 con il marchio di qualità ambientale. Il Kalser Tauernhaus è inoltre un rifugio accogliente per i bambini e membro dell'iniziativa "So schmekken die Berge" (Così le montagne sono buone), che
utilizza solamente prodotti di coltivazione locale.
Mete escursionistiche e passaggi interessanti: Dorfersee, Schwarzsee, 2 sentieri circolari, parco naturale
Geschichtenweg con alberi cavi per appostamenti,
Sudetendeutsche Hütte, Rudolfshütte, Muntanitz,
Aderspitze, Medelz, Eiskögele
Apertura: da fine maggio a metà ottobre,
terrazza solarium, meta ideale per famiglie con
bambini ed anziani, parco giochi per bambini,
facilmente raggiungibile, ca. 45min.
di cammino dal Taurerwirt attraverso
la selvaggia gola Dabaklamm,
vista panoramica sul gruppo del Glockner,
e sul gruppo Granatspitzgruppe.
Specialità culinarie: famoso per i suoi dolci,
cucina tradizionale.
Risalita: dal Taurerwirt a Kals attraverso la
romantica gola del Dabaklamm, 45min.
Passaggio verso altri rifugi: via Dorfertal
al Kalser Tauernhaus, 3/4h; via
Dorfer See al rifugio Rudolfshütte, 4h
Escursioni interessanti: Dorfer See, Kalser Tauern, Rudolfshütte, Sudetendeutsche Hütte;
via malga Ochsenalm al Kalser Tauernhaus
3h. (magnifica vista panoramica sul Glockner
e lo Schobergruppe); via malga Ochsenalm al
lago Schwarzsee, 3,5h;
via malga Ochsenalmal Großen Muntanitz, 4h.
20
Timbro rifugi / Data
24
Foto: Grafik Zloebl
Foto: Archiv Lucknerhaus
GRUPPO DEL GROSSGLOCKNER
Trattoria alpina
Lucknerhaus 1.920m
25
Rifugio privato
Oberlohr Florian
Glor 1, 9981 Kals a. Gr.
Tel. + Fax rifugio +43.4876.8455
Tel. + Fax valle +43.4876.8221
[email protected]
www.lucknerhuette.at
Trattoria con vista diretta
sul Großglockner
Oberlohr Johann
Glor-Berg 16, 9981 KaIs a. Gr.
Tel. +43.4876.8555
Fax +43.4876.8555-5
[email protected]
www.lucknerhaus.at
Apertura: da inizio giugno al 20 ottobre circa
Pernottamento: in camera con doccia e WC,
32 posti letto in camerata con docce comuni,
trasporto bagagli , è richiesta la
prenotazione per gruppi, riscaldamento
centralizzato, terrazza solarium, vista
mozzafiato sul Großglockner,ideale anche per
seminari.
Specialità culinarie: dolci fatti in casa, cucina
tipica con ingredienti di coltivazione propria,
piatti vegetariani.
Risalita: dal parcheggio presso il Lucknerhaus
in 1h. facilmente accessibile per bambini ed
anziani.
Avvistamento animali selvatici: famiglie di
stambecchi, camosci, aquile, avvoltoi barbuti,
marmotte.
Passaggio verso altri rifugi: rifugio Stüdlhütte
2.802m, 1,5h.; via Medlsattel per il rifugio
Glorerhütte 2.642m, 2,5-3h.
Rifugio ad alta quota : Großglockner 3.798m
(risalita diretta e più breve), 5-6h.
Escursioni interessanti: sulla forcella
Pfortscharte per il rifugio Salmhütte 2.644m,
palestra di roccia a circa 2.100m, Medl-spitze, escursione circolare Johann Stüdlweg ,
via Leitertal per l’Heiligenblut;
Novità:
percorso didattico del Parco Nazionale
“Glocknerspur - Berge Denken”.
Apertura: in estate dal 1° maggio al 26 ottobre,
in inverno nel periodo natalizio e dal 2 febbraio
al 1° maggio.
Pernottamento: 21 posti letto in camerata, 39
letti, doccia, WC, riscaldamento, stenditoio;
sauna e bagno turco !è richiesta la prenotazione
per i gruppi e per i singoli, terrazza solarium,
vista panoramica spettacolare sul Großglockner, raggiungibile con auto propria,
pedaggio (in inverno senza pedaggio.)
Webcam sul Großglockner!
Specialità culinarie: dolci fatti in casa, cucina
tipica , selvaggina, spätzle in padella, e tanto
altro, prodotti della malga, Graukäse (formaggio grigio), pane integrale, speck, burro di
malga
Risalita: da Kals via Kalser Glockner straße
(larga 5m), 20 minuti di guida, facilmente
raggiungibile.
Passaggio verso altri rifugi:
dal Lucknerhaus al rifugio Lucknerhütte 2.241m, 1h.;
adl Lucknerhaus al rifugio Glorerhütte 2.642m, 2h.
Rifugio ad alta quota: Großglockner 3.798m, 7h
Escursioni interessanti: Figerkorn 2.744m, Böses Weibl
3.121m, Tschadinalm 2.314m, Stüdlhütte 2.802m, in
inverno base ideale per fantastici Ski toure sui gruppi del
Glockner e dello Schoberg nel Parco Nazionale degli Alti
Tauri.
Timbro rifugi / Data
Rifugio Lucknerhütte 2.241m
21
Timbro rifugi / Data
26
Foto: Grafik Zloebl
Foto: Archiv Glorerhütte
GRUPPO DEL GROSSGLOCKNER
Rifugio Glorerhütte 2.642m
27
Riepler Anton, Berg- und Schiführer
Unterpeischlach 11b
9981 Kals am Großglockner
Tel. +43.664.3032200
Rifugio Stüdlhütte 2.802m
Rifugio del Club Alpino Sezione Oberland
del DAV
Oberlohr Georg
Ködnitz 55, 9981 Kals a. Gr.
Tel. + Fax rifugio +43.4876.8209
Tel. valle +43.4876.22144
Fax valle +43.4876.22144-4
www.stuedlhuette.at
Rifuglio del Club Alpino: Sezione Eichstätt
del DAV.
Aperto da metà giugno a fine settembre.
Nei week end di bel tempo anche in inverno.
Informazioni presso l’oste
posti letto: posti letto in camerata 20,
posti letto in materasso 35, locale invernale
(4).
Dotazione: stenditoio, lavanderia docce, trasporto bagagli,
è richiesta la prenotazione per i gruppi.
Particolarità: terrazza solarium con vista sugli
Alti Tauri, ottima rete di sentieri,
ideale per escursioni con bambini. Numerosi
animali da osservare: marmotte, stambecchi,
aquile e avvoltoi barbuti, percorso didattico
geologico, residui fossili di ghiacciaio
nelle vicinanze del rifugio, due stanze per gli
ospiti adatte anche a presentazioni o corsi!
Cucina:
Tipica cucina tirolese a base di prodotti locali,
piatti vegetariani, colazione a buffet, latte
fresco di malga e schnaps distillato in casa.
Apertura: da inizio marzo a metà maggio e da
metà giugno a metà ottobre. 106 posti letto in
camerata, stenditoio, asciugatoio per
scarponi, palestra di roccia interna, sala da
pranzo divisibile, attrezzatura completa per
corsi, terrazza solarium, distacco del
ghiacciaio, vista panoramica fino alle Dolomiti
Dolomiten.
Specialità culinarie: cucina basata su
ingredienti di coltivazione biologica abbinati a
gustosi vini
ricco e vario buffet a cena.
Risalita: in 2,5 - 3h. dal parcheggio Lucknerhaus, 1.920m via rifugio Lucknerhütte,
2.241m o via valle Teischnitztal in 3,5 - 4h.
Passaggio verso altri rifugi: via ghiacciaio Ködnitz per il rifugio Erzherzog Johann Hütte
3.454m, 2,5h.; via forcella Pfortscharte per il
rifugio Salmhütte, 2.644 m, 3 h. e per il rifugio
Glorerhütte.
Rifugio ad alta quota : Großglockner 3.798m,
Normalanstieg 4h. , Stüdlgrad 4 - 5h.
Escursioni interessanti: Teischnitztal per Kals,
3,5h.; Glorerhütte, 3h.; giro del Glockner.
Risalita:
dal parcheggio Lucknerhaus (1.920m) ca. 2h., da Heiligenblut (1.188m) ca. 5h.
Rifugi vicini: rifugio Salmhütte 1h. , rifugio Lucknerhütte
1,5h., rifugio Stüdlhütte 2,5h. , rifugio Erzherzog
Johann Hütte via forcella Burgwartscharte 4h.
Scalata vette: Weißer Knoten (facile) 2890m 1,5h.,
Kasteneck (media) 2.824m 1h., Lange Wand
(difficile) I-II 3.086m 3h., Böses Weibele 3.121m
(facile) 4h., Großglockner via forcella Leitertal-Burgwartscharte (difficile) II, 7h.
22
Foto: Archiv Erzherzog-Johann-Hütte
GRUPPO DEL GROSSGLOCKNER
Alpinschule Glocknerprofi
Inh. Willi Seebacher
Hauptplatz 15, 9900 Lienz
tel. +43 (0) 664 344 7223
www.glocknerprofi.at
Erzherzog-Johann-Hütte 3.454m
Rifugio del Club Alpino Austriaco Alpenklub
Tembler Peter,
Großdorf 20, 9981 Kals a. Gr.
Tel. rifugio +43.4876.8500
Tel. + Fax valle +43.4876.8272
Cell. Tel. +43.664.9237030
[email protected]
www.erzherzog-johann-huette.at
Apertura: dal 22 giugno a fine settembre
Pernottamento: 120 posti letto, si accettano
prenotazioni. Sconto sul pernottamento per i
soci di club alpini.
Punto di partenza ideale per la scalata sul
Großglockner attraverso il sentiero Normalweg. Piacevole atmosfera nel rifugio più in alto
delle alpi austriache. Il tramonto a 3.500m ed
una meravigliosa alba con una vista
panoramica sul Dachstein attraverso le
Dolomiti e fino al Großvenediger.
Stenditoio ed asciugatoio per scarponi,
ciabatte, no locale invernale.
Specialità culinarie: saporiti piatti tipici, menù
serale, dolci fatti in casa.
Risalite: da Kals/Lucknerhaus passando per il
rifugio Stüdlhütte 5 h., o dal Lucknerhaus sul
sentiero Mürztalersteig in ca. 5 h.; dal
Glocknerhaus per il rifugio Salmhütte 5,5h.;
dal Franz-Josefs-Höhe via Hofmannskees
5,5h.
Verso altri rifugi: via Ködnitzkees al rifugio
Stüdlhütte 2 h.; via Hohenwartscharte
al rifugio Salmhütte 2,5h.; via Hofmannskees
al Franz-Josef-Höhe 4h.
Rifugio ad alta quota : Großglockner 3798m via
sentiero normale.
www.glocknerprofi.at
28
Großglockner Besteigungen mit
Professionellen Bergführern
23
Alpinschule
Glocknerprofi
GLOCKNERSCHULE
Trekking - raggiungere lentamente la vetta....
Trekking significa molto di più di "escursione organizzata".
Trekking significa andare in giro con le proprie forze, con mezzi semplici
e poche pretese. È la chiave per un’esperienza intensa, per un ritorno alle
radici della vita. Camminare attraverso incantevoli paesaggi di alta
montagna può essere un meraviglioso antidoto contro il carico di lavoro,
una ritorno nostalgico alla natura più autentica e alla vita nella e con la
natura. Almeno per un paio di giorni andare in giro con le proprie forze...
KNAPPENTRECK
Giorno 1: Partenza dal centro di St. Jakob i.D. – trasporto zaini con
cavalli fino a Knappengruben (merenda “Knappen” inclusa) per poi proseguire fino al rifugio Reichenberger (2.586m). Eventuale scalata del
Bachlenkenkopf, pernottamento.
Giorno 2: Scalata della vetta che si erge a mo’ di torre Gösleswand
(2.912m) e passando per il Rote Lenke attraverso la valle Kleinbachtal
verso le famose cascate Umbalfällen fino a Ströden (rientro a St. Jakob
con il bus del Parco Nazionale).
Vette:
Percorso
Dislivello:
Bachlenkenkopf 2.759m, Gösleswand 2.912m
Salita totale ca. 1750m
Discesa totale: ca. 1.350m
Chilometri:
ca.15km, durata: ca. 12 ore
Punto di incontro: alle 10.15 ore a St.Jakob
Ritorno:
da Ströden ca. 16.45 ore
Date 2010
09 – 10 agosto 2010 e 23 – 24 agosto 2010
Costi: € 210,00 (incl. servizio di accompagnamento con ranger, trasporto
bagagli 1°giorno con cavalli da traino, merenda “Knappen”, pernottamento con mezza pensione (bevande escluse).
GLOCKNERTRECK KALS
L’avventura nella natura superlativa
Raggiungere le vette più alte dell’Austria!
Il Großglockner, con i suoi 3.798m è la vetta più alta dell’Austria e rappresenta una sfida eccezionale per i camminatori più esperti. Come nei
tempi passati i cavalli avelignesi si occupano del trasporto del bagaglio e
accompagnano gli escursioni per una parte del percorso. Presso il rifugio Salm gli escursionisti si riprendono gli zaini in spalla. Segue la salita
al rifugio Erzherzog-Johann (3.454m), dove si pernotta. Il giorno successivo al mattino presto le guide alpine locali accompagnano sulla vetta del
Großglockner. La salita avviene passando per il Ködnitzkees fino al
rifugio Stüdlhütte e alla Lucknerhaus.
Questo tour di trekking di 2 giorni totali è un appuntamento da non perdere nel Parco Nazionale Alti Tauri.
Informazioni e prenotazioni (altre offerte di trekking):
Nationalpark Hohe Tauern Tirol
Kirchplatz 2, A-9971 Matrei i.O.
++43-4875-5161-10
[email protected]
www.hohetauern.at
© NPHT
Date 2010
28-29 luglio, 11-12 e 25-26 agosto, 08-09 settembre 2010
Costi: da € 270,--
Foto: Archiv Salmhütte
www.osttirol.com
Salmhütte 2.644m
Rifugio con un cuore e una particolare
dedizione alla natura
Rifugio dell’OEAV (associazione alpinistica austriaca), sezione Vienna
Gestore: Helga Pratl
Tel. +43.4824.2089
Mobil Tel. +43.664.2265946
[email protected]
www.salmhuette.at
Apertura: da circa il 20 giugno fino alla fine di settembre
Specialità culinarie: gustate le prelibatezze regionali
nell’accogliente stube, non fumatori. Rifugio: punto di
riferimento apprezzato per le salite del Glockner,
lungo la strada percorsa dal primo scalatore attraverso il passo Hohenwartscharte recentemente rinnovato. Tappa per le escursioni con la famiglia nel cuore
del Parco Nazionale Alti Tauri. Il rifugio in posizione
centrale è ideale per ammirare le marmotte, gli stambecchi, le aquile e gli avvoltoi barbuti nel loro habitat
naturale. Con il cannocchiale si possono vedere le
salite via Stüdlgrad o Adlersruhe direttamente fino alla
vetta del Glocknergipfel. Da non perdere anche una
visita all’“Erste Salmhütte” (rovina – località storica
alpina), che venne costruita nel 1799 – il più antico
rifugio delle Alpi Orientali. Risalite: da Heiligenblut in
circa 5h fino al rifugio
ALLA SCOPERTA DEL PARCO
NAZIONALE
Foto: Osttirol Werbung
29
Parco Nazionale Haus in Matrei
25
A contatto con la natura. Ascoltare
storie. Ogni più piccola piantina diventa
un’avventura. Nei tour guidati Nature
Watch, è possibile seguire il volo maestoso dell’aquila. Durante i trekking non mancheranno incantevoli panorami nel magico
mondo alpino dell‘ Osttirol. I ranger del
Parco Nazionale trasformano la vostra
vacanza in un viaggio di scoperte.
OSTTIROL INFORMATION, Tel. +43.50.212.212,
[email protected], www.osttirol.com
ALTRI RIFUGI
PARCO NAZIONALE
ALTI TAURI TIROLO ORIENTALE
30 Pebellalm 1.520m
●
Trattoria di montagna, Fam. Oblasser, 9974 Prägraten,
Tel. +43.664.9055466, Tel. +43.4872.20006, office@
virgentaler-huetten.at, www.virgentaler-huetten.at
Apertura: da metà maggio a metà ottobre.
31 Kräuterwirtshaus Strumerhof 1.451m
●
Fam. Holzer, Hinteregg 1, 9971 Matrei, Tel. +43.4875. 6310,
[email protected], www.strumerhof.at, Apertura: 01/05 fine ottobre, in inverno durante le festività (su prenotazione)
32 Sudetendeutsche Hütte 2.660m
●
Rifugio del Club Alpino Tedesco, Sudeten, Roland Rudolf,
Tel. +43.720347802, [email protected],
www.alpenverein-sudeten.de
33 Rifugio Glocknerblick 1.980m
●
Fam. Franz e Andrea Rogl, 9981 Kals a. Gr., Lesach 41,
Tel. + Fax valle +43.4876.8473, rifugio +43.664.1000244
o +43.664.5978271, [email protected]
Apertura: da inizio giugno a metà ottobre
42 Lahntaler Alm
●
1.746m
Almwirtschaft, Wibmer Martina, 9972 Virgen, Tel.
+43.4874.5464 Apertura: da inizio luglio a metà settembre
43 ´Rifugio Merschenhütte
●
2.200m
Dichtl Leopold, 9972 Virgen, Gries 12, Tel. valle
+43.4874.5326, Apertura: da inizio luglio al 20 settembre.
44 Malga Arnitz Alm 1.848m
●
Almwirtschaft, Fam. Unterrainer Alois, 9971 Matrei, Ganz 5,
Tel. +43.4875.6339, +43.699.11810963, [email protected],
www.arnitzalm.at, Apertura: dal 20 giugno a fine settembre.
45 Posto di ristoro Zunig Alm 1.846m
●
Fam. Rainer, 9971 Matrei, Weier 2, Tel. rifugio +43.664.
9059063, Tel. valle +43.4875.6240, Apertura: dal 10 giugno
al 20 ottobre, pernottamento (camerata - 16 pers.)
46 Jagateestub’n 1.767m
●
Unterguggenberger Maria, Tel. +43.4875.6804
Apertura: da dicembre a Pasqua.
47 Malga Kuenzer Alm 1.769m
●
Egger Maria, Klaunz, Tel. +43.4875.6525, Apertura: da
giugno ad ottobre, da fine novembre a Pasqua.
48 Goldried 2.150m
●
Ristorante di monte, Bergstation Matreier Goldriedbergbahnen, Köll Hansjörg, 9971 Matrei i. 0., Klaunz 15 a,
Tel.+Fax rifugio +43.4875.6555, Privat: Feld 25, Tel. +43.
4872.5493, Apertura: da metà giugno a metà ottobre.
34 Defreggerhaus 2.964m
●
Familie Klaunzer Peter, guida alpina, Tel. valle +43.4875.
6110, Fax DW 4, Tel. rifugio +43.676.9439145,
9971 Matrei i. 0., Edenweg 7, [email protected],
Club Turistico Austriaco, Apertura: fine giugno-fine set
tembre, in primavera apertura su prenotazione per
escursionisti e nel week end.
35 Posto di ristoro Boden Alm 1.960m
●
Berger Reinhold, 9974 Prägraten, Wallhorn 33, Tel.
rifugio +43.664.9154094, Tel. valle +43.4877.5339,
Apertura: Da inizio giugno a fine ottobre, dal 26/12 - 10/1
36 Malga Stoan Alm
●
1.450m
Fam. Wibmer, 9971 Matrei i. 0., Kaltenhaus 23,
Tel. valle +43.4875.6279, Tel. rifugio +43.664.9155222
Apertura: da metà maggio a fine ottobre.
37 Berger See Hütte
●
2.182m
Rifugio privato, Fam. Unterwurzacher, St. Andrä 34,
9974 Prägraten,Tel. +43.664.4338333, bergerseehuette@
aon.at, www.bergerseehuette.at, Apertura: giugno - ottobre,
20 posti letto e possibilità di doccia
38 Malga Bergeralm
●
1.845m
Johann Mühlburger, 9972 Virgen, Welzelach 14, Tel.+
Fax +43.4874.5458, www.praegraten.at/bergeralm
Rifugio privato, Apertura: fine giugno - a fine settembre
49 Malga Äussere Steiner Alm 1.914m
●
Wibmer Paula, 9971 Matrei i. 0., Virgenerstraße 19, Tel.
valle +43.4875.6958, cell. +43.664. 5953363
Apertura: dal 01 giugno al 30 settembre.
50 Malga Innere Steiner Alm 1.770m
●
Wibmer Josef, Kaltenhaus 1, 9971 Matrei i. O., Tel.
valle +43.4875.6150 bzw. Cell. +43.664.1441583,
Apertura: da fine maggio a fine settembre.
51 Rifugio Blauspitz 2.305m
●
Fam. Christian Oberlohr, 9981 Kals, Lesach 44
Tel. rifugio +43.664.3077090, Tel. valle +43.4876.8566,
Apertura: come apertura funivie.
52 Rifugio Kals-Matreier-Törl 2.207m
●
Brugger Bernd, 9971 Matrei i. 0., Kircherweg 8, Tel.
rifugio +43.699.11101073, valle +43.4875.6214, Fax
valle +43.4875.6214-20, Apertura: da metà/fine giugno
ad inizio ottobre
53 Malga Figolalm 1.777m
●
Fam. Dietmar Polentz, 9981 Kals, Lesach 30, Tel. +43.
664.3079060, [email protected] (Mailservice), con Web
cam, www.figolalm.at Apertura: apertura come funivie,
direttamente presso la stazione intermedia d. Bergbahnen Kals.
39 Malga Stuhleralm
●
2.300m
Famiglia Assmair, 9972 Virgen, Obermauern 123,
Tel. rifugio +43.650.8931665, valle +43.4874.5508
40 Malga Gottschaunalm 1.946m
●
Gsaller Johann, 9972 Virgen, Göriach 33
Tel. valle +43.4874.5519, cell. +43.664.9765678
Apertura: da inizio giugno al 10 ottobre
41 Malga Schmiedleralm 2.100m
●
54 Rifugio Lesachalmhütte 1.828m
●
Unterweger Monika, 9981 Kals a. Gr., Lesach 4, Tel. rifugio
+43.664.9759996, valle +43.4876.8304,
geöffnet: metà giugno - fine settembre.
55 Hintadrogachalm Rifugio autogestito
●
La malga si trova a circa 1.760 metri sul livello del mare, e
sovrasta la località di Prägraten am Gross Venediger. È
richiesta la prenotazione al numero: Tel. +43.660.6517646,
[email protected], www.berger-martin.at
Großniltal / Virgen, Lang Franz; Obermauern 74, Tel. rifugio
+43.4874.5420, Apertura: da inizio luglio a metà
settembre, tutti i giorni krapfen freschi e prodotti nostrani.
26
Mag. pharm. Stefan Pickl KG
Tauerntalstraße 5
A-9971 Matrei in Osttirol
Tel.: +43 (0) 4875 6523
Fax.: +43 (0) 4875 6523 3
[email protected]
http://www.tauernapotheke.at/
Ci occupiamo della vostra salute!
Benvenuti nella regione
Salute e benessere con prodotti
ricercati in modo speciale per questa regione.
✓ COMPEED CEROTTO PER VESCICHE
✓ Protezione solare: Molti prodotti si proclamano resistenti all’acqua. DAYLONG lo è realmente.
Integrando i filtri UV (contro radiazioni UVA e UVB) in una lozione liposomale, i prodotti solari
Daylong sono extra resistenti all’acqua e al sudore. DAYLONG 50+ lozione estrema offre, con
un fattore di protezione solare di oltre 50, il prodotto ideale per le attività in alta montagna.
Infatti le radiazioni UVB a 1000 m sono già del 20% superiori, a 3000 m perfino del 50%
superiori.
✓ DR. BÖHM MAGNESIUM-SPORT - specifico per le persone che con l'attività sportiva e la
sollecitazione fisica hanno una maggiore esigenza di magnesio e potassio. Disponibile
sotto forma di gustose pastiglie effervescenti o capsule da ingerire.
✓ Protezione contro gli insetti: EXOPIC FORTE SPRAY iè il rimedio scelto in caso
di massiccia presenza di zanzare, zecche, tafani e mosche.
✓ Fastidiose punture di insetti o il contatto con ortiche vengono trattati al
meglio con APOZEMA INSECTICUM. L’unico preparato dalla quadrupla azione:
calmante, sgonfiante, antidolorifico e disinfettante. Disponibile come spray o
gel.
✓ POWER-4-LIFE Bevanda a base di minerali con preziose vitamine per migliore
prestazioni e resistenza ai gusti mela, arancia rossa, ribes, ciliegia e mango.
100% naturale – 100% prodotti naturali!
✓ Tutti i prodotti sono naturali al 100%, privi di coloranti e conservanti e senza additivi chimici.
✓ Per molte gite vengono spesso offerte pomate a base di marmotta che non contengono in realtà olio di marmotta. La MURMELTIERSALBE della Farmaci Tauri è
costituita da autentico olio di marmotta della regione del Parco Nazionale Alti
Tauri.
✓ Per iniziare in modo rinfrescante la giornata consigliamo Il nostro GEL DOCCIA
ALLE ERBE DI MONTAGNA con erbe selezionate dalla regione.
Avete dimenticato a casa i farmaci?
✓ Possiamo rifornirveli entro 24 ore.
I nostri orari di apertura…
Lun - Ven 08:00 – 12:30 e 15:00 – 18:30
Sab
08:30 – 12:30
*/'03.";*0/*
46--"3&(*0/&
Regione per le vacanze
7BMMFEJ%FGFSFHHFOUBM
Tel +43.50.212.600
[email protected]
www.osttirol.com
5&.10%&*RODODENDRI.
REGIONE PER LE VACANZE 7"--&%*%&'&3&((&/5"LE MALGHE PIÙ ANTICHE DELL’AUSTRIA
La Defereggental con i suoi deliziosi paesini di St. Jakob, St. Veit e Hopfgarten e 350 km di
sentieri curati e segnalati invita a una vacanza attiva. Numerosi percorsi panoramici attrezzati con panchine offrono il piacere di immergersi nei boschi di abeti rossi, larici e cembri. La
Defereggental è caratterizzata dal clima mite e piacevole e da un’altitudine particolarmente
adatta alle persone allergiche, con una varietà ineguagliabile di percorsi tematici dove i visitatori
possono raccogliere tutte le informazioni di cui necessitano su qualsiasi argomento.
A St. Jakob si trovano il “Sentiero didattico dei fiori”, il “Percorso dell’acqua” e il “Percorso
didattico della natura” in un bosco di cembri. St. Veit propone il percorso didattico-naturale “La
vita sul pendio” e Hopfgarten propone il sentiero tematico “Nel regno di Apollo”.
Per chi ha voglia di “salire in alto” è possibile utilizzare le funivie di Brunnalm, dove guide alpine
certificate accompagnano gli escursionisti in passeggiate guidate o escursioni alpine più volte a
settimana, alla scoperta della flora e della fauna circondati da un panorama sorprendente.
*MTFOUJFSPEFJNJOBUPSJOFM1BSDP/B[JPOBMFEFHMJ"MUJ5BVSJ
%BUB09.-10. agosto 2010 e 23.-24. agosto 2010
1VOUPEJQBSUFO[BCamera del commercio di St. Jakob
%FTDSJ[JPOFUn viaggio nel passato a cavallo verso le località dei minatori della Defereggental.
¡HJPSOPgita al rifugio Neue Reichenbergerhütte con visita alle miniere di Trojeralmtal.
¡HJPSOPscalata del Gösleswand (2.912 m). Ritorno passando dai rifugi Rote Lenke - Kleinbachboden - Kleinbach Almen - Umballfälle. Ritorno in bus verso St. Jakob.
%VSBUBEFMQFSDPSTP12 ore
ALPI DEFEREGGER
Fotos: Archiv Speikboden
www.osttirol.com
1
Rifugio Speikboden 2.050m
St.Veit in Defereggen
Rifugio privato
Proprietari: famiglia Leo Stemberger
HNr. 37, 9962 St. Veit in Defereggen
Tel. rifugio +43.676.4096340
[email protected]
www.speikbodenhütte.at
Apertura: Fine giugno – Inizio ottobre, no giorno
di riposo. Una gratificante meta e punto di partenza per escursioni brevi o lunghe sul
versante soleggiato della Defereggertal (Lago
di Gritzer, Gritzer Hörndl, Kastal, Speikboden,
Donnerstein, Lasörling). Meravigliosa vista sulle
Alpi Defregger.
Risalita: Da St. Veit sul sentiero segnalato nel
bosco (ca. 1,5h.)
Gritzer See
Gli impianti di risalita dell‘ Osttirol e le
migliori destinazioni per le gite con la
famiglia, come p.es. il Parco Assling, il
Castello Anras, il Castello Bruck, la gola
Galitzenklamm o la Nationalparkhaus a
Matrei sono inclusi con la Osttirol Card
ad un prezzo di EUR 43,00 (adulti) e
EUR 20,00 (bambini fino a 14 anni).
OSTTIROL INFORMATION, Tel. +43.50.212.212,
[email protected], www.osttirol.com
Foto: Grafik Zloebl
OSTTIROL CARD - ALL INCLUSIVE
Accesso: fino al rifugio
Speikbodenhütte; perfetto anche per mountainbike.
Pernottamento: possibile
solo su richiesta in edificio
di nuova costruzione;
gestione familiare –
rifugio molto curato e
pulito
Ottima cucina tipica:
con tanti piatti tirolesi.
Timbro rifugi / Data
30
Foto: Archiv Trojer Alm
Fotos: Roldand Waldburger, Archiv Seespitzhütte
ALPI DEFEREGGER
2
Punto di ristoro
Trojer Alm 1.810m
3
Rifugio privato
Roland e. Maria Waldburger
Indirizzo di valle: Oberrotte 92
9963 St. Jakob i. Def.,
Tel. +43.676.7558881
[email protected]
Franz Zingerle
Indirizzo di valle: Oberrotte 69
9963 St. Jakob i. Def.,
Tel. +43.650.4021811
Tel. rifugio +43.664.5576089
Apertura: da inizio giugno a metà ottobre, apertura
prolungata in base alle condizioni meteo (no giorno
di riposo)
Risalite: facilmente accesibile in auto da St. Jakob
(Intersport Troger), seguire i cartelli fino a Trogach
(parcheggio), da lì in ca 1 1/2h. fino al rifugio.
Questo percorso è facilmente accessibile anche
con bambini. Con l’auto fino ad Erlsbach, - ca 2
1/2h. fino al rifugio. Da St. Jakob via valle Trojertal
passando per il Blumenweg in ca 4h.
Pernottamento: 1 camerata con 13 letti (solo previa
prenotazione telefonica). Il Seespitzhütte è un
piccolo ed accogliente rifugio privato costruito nel
1990 sul crinale del Panargenkamm della valle
Defereggental a 2.327m. Il rifugio è un buon punto
di partenza verso i 3000 più facili, lo Seespitze,
3.021m, raggiungibile in 2h. di cammino dal
rifugio. Lo Seespitze è una delle vette panoramiche
più belle del Tirolo Orientale (requisiti: assenza di
vertigini e stabilità).
Altre escursioni:
Oberseitssee 2.576m, tempo di percorrenza
35min. Weisses Beil 2.966m, tempo di percorrenza
2h. Kauschkahorn 2.903m, tempo di
percorrenza 2h. Alplesspitze 3.149m, tempo di
percorrenza 4h. (consigliata la guida alpina) .
Apertura: da inizio maggio a fine ottobre
Risalita: direttamente da St. Jakob con una
piacevole passeggiata in leggera pendenza,
tempo di percorrenza ca. 1 1/4h. o via
strada carrozzabile o il sentiero lungo il Trojer Bach.
Specialità culinarie: tra i piatti locali Niggelen
(bomboloni), Schlipfkrapfen (pasta ripiena),
gnocchi di ricotta, di albicocca e di prugna, dolci e
strudel fatti in casa, Kaspressknödel (gnocchi di
pane con formaggio), knödel tirolesi, zuppa d’orzo,
la maggior parte dei prodotti provengono da
coltivazione propria o coltivazioni locali.
Area giochi per bambini, accettiamo volentieri gruppi
Altre escursioni interessanti: passaggio per i rifugi
Reichenbergerhütte, Clarahütte, Lasörlinghütte,
Blumenweg Seespitzhütte.
Scalate in vetta: Gösleswand, Finsterkarspitze,
Blindis e Blindiskopf.
Timbro rifugi / Data
Rifugio Seespitzhütte 2.327m
31
Timbro rifugi / Data
4
Foto: Sektion Wuppertal
Foto: Archiv Alpengasth. Patsch
ALPI DEFEREGGER
Alpengasthof Patsch 1.675m
5
Rifugio Barmer Hütte 2.610m
Rifugio, casa privata
Johanna Senfter
Oberrotte 8, 9963 St. Jakob i. Def.,
Tel. +43.676.5299148
[email protected]
www.alpengasthof-patsch.at
Rifugio del Club Alpino Sezione DAV Barmen
Peter Pruckner,
Tel. 0049.170.7418409
Tel. rifugio +43.664.9489413
[email protected]
www.barmerhuette.de
Apertura: da inizio giugno ad inizio ottobre
Arrivo: a piedi con l’auto da St. Jakob, Mariahilf, Erlsbach, sulla strada a pedaggio fino
all’ Alpengasthof Patsch. L’ Alpengasthof
Patsch si trova nella parte posteriore della
Defereggental all’inizio del Parco Nazionale
degli Alti Tauri. E’ una meta escursionistica e
un punto di partenza per camminate ed
escursioni. La casa offre 10 camere
(18 letti), doccia e WC in comune,
e 2 camerate con materassi a terra per
16 persone,con doccia e WC in comune. Per
rilassarsi completamente una sauna di nuova
costruzione.
Per gli appassionati della mountain bike il
rifugio è il punto di partenza ideale per escursioni di più giorni, tra cuil il Rieserfernertour,
che conduce fino
all’Alto Adige.
Specialità culinarie: tradizionali piatti tirolesi fatti
in casa, Gröstl, arrosto di maiale, Tiroler Knödel
(gnocchi tirolesi), strudel di mele fatto in casa.
Tour di 1 giornata: Jagdhausalm, Klammljoch,
Stallersattel-Obersee
Salita al rifugio successivo: Barmerhütte,
Seespitzhütte, Reichenbergerhütte
Rifugi ad alta quota: Almerhorn, 2.986m;
Roßhorn, 3.068m; Lenkstein, 3.225m;
Hochgall 3.436m.
Apertura: da metà giugno a metà settembre.
Pernottamento: ca. 15 posti letto in camerata
e 33 posti in camerate con materassi a terra,
Locale invernale. Prenotazione richiesta
per i gruppi.
La risalita più bella: verso il rifugio Barmer Hütte
dalla malga Patscher Alm attraverso l’isolata
valle Patschertal in ca. 3h. Dal lago
Antholzersee via forcella Riepenscharte in
ca. 4h., dallo Staller Sattel, Oberseehütte,
in ca. 3,5h.
Con il taxi si dimezza il tempo di percorrenza
per raggiungere il rifugio. Il taxi parte da St.
Jakob o da Patscheralm e raggiunge la Materialseilbahn. Da lì si cammina circa 1,5h per
raggiungere il rifugio.
Specialità culinarie: piatti tipici austriaci
Punto di partenza: tra le mete più importanti
Lenkstein, 3232m; Rosshorn, 3088m;
Almerhorn, 2896m e Hochgall, 3436m.
Passaggi: per il rifugio Kasseler Hütte
ca. 6-7h. ; per il rifugio Oberseehütte
passando per la forcella Jägerscharte in
ca. 3.h.
Palestre di roccia: nelle vicinanze del rifugio,
ulteriori Informazioni sul sito, corsi di roccia ed
alpinismo per ragazzi ed adulti.
Timbro rifugi / Data
32
Foto: Rudolf Höfer
Foto: Archiv Brugger Alm
ALPI DEFEREGGER
6
Punto di ristoro
Alpe-Stalle 1.714m
7
Malga Bruggeralm 1.818m
9962 St. Veit i. Def., Bruggeralm
Telefon rifugio +43.664.4519280
Indirizzo di valle: 9962 St. Veit i. Def., Bruggen 1
Telefon valle +43.4879.212 - Fax DW 20
[email protected]
www.tiscover.com/stemberger
Rifugio privato, punto di ristoro
famiglia Gasser,
9963 St. Jakob i. D.
Tel. rifugio +43.664.2637221
Tel. + Fax valle +43.4879.40426
Apertura: da inizio giugno ad inizio ottobre
Risalite: da St. Jakob per Eilsbachersteig
via bosco in 1,5h., dalla stazione di valle della
funivia sulla strada carrozzabile in 1,5 h., o con
la funivia Brunnalm-Bergbahn fino alla stazione
intermedia e poi 45min. a piedi in salita.
L’idillica malga è raggiungibile con la funivia
St.Jakob alla stazione intermedia e poi a piedi
sul sentiero tracciato in ca. 45min. Ma vi è
anche un sentiero direttamente dal parcheggio
della funivia o da St.Jakob, dal quale si
raggiunge la Bruggeralm in ca. 1,5h.
Specialità culinarie: ottimo punto di ristoro per
assaggiare le specialità tirolesi della famiglia e
dissetarsi con fresche bevande. Il menù varia
dai Kaiserschmarren (crépe dell’imperatore), ai
knödel tirolesi, knödel al formaggio fino alla
corposa merenda tirolese Bretteljause, senza
tralasciare i prodotti freschi della malga
preparati da Adelheid.
Passaggi: arrivando da valle si prosegue per la
Brunnalm e poi verso la Mooseralm 1,5h.,
la Ragötzalm, 300m si raggiunge in ca. 1h.
Escursioni interessanti: Weisspitze, 2.956m,
3,5h. Langschneid, 2.688m, 2h.,
Wetterkreuz, 2.230m, 1,5h.
La malga Bruggeralm: ... non si può perdere.
La familie Jürgen Stemberger vi aspetta
Apertura: in estate da metà maggio a fine ottobre ed in inverno da metà dicembre fino a
Pasqua, no giorno di riposo.
2,5km pista di slittino per famiglie,
raggiungibile anche in inverno con il taxi.
Specialità culinarie: knödel tirolesi, Kasknödel
(canederli di formaggio), Schlipfkrapfen (pasta
ripiena) strudel di mele e ricotta fatto in casa.
Risalita: raggiungibile da Maria Hilf (St. Jakob)
in 1 ora circa di cammino, accesso anche in
taxi.
Interessanti mete: Hochkreuzspitze, Kahorn,
Langschneid direzione Bruggeralm o Pfannhorn direzione Staller Sattel. 6km pista ciclistica media difficoltà sulla Hintere Stalle.
Timbro rifugi / Data
Timbro rifugi / Data
33
Foto: Grafik Zloebl
Foto: Archiv Blos Hütte
ALPI DEFEREGGER
8
Panoramastüberl
Mooseralm 2.350m
9
Rifugio privato
Dworak Irma
9961 Hopfgarten i. Def.
Tel. rifugio +43.699.10845212
Tel. taxi del rifugio Blassnig +43.4872.5361
Rifugio privato
Ladstätter Herbert e Agnes,
9963 St. Jakob, Oberrotte 89
Telefono rifugio +43.4873.20066
Telefono valle +43.4873.5304
Apertura: in estate e in inverno come l’impianto di
risalita di St. Jakob; in luglio e settembre sabato
giorno di riposo (come l’impianto di risalita di St.
Jakob); terrazza solarium, vista incantevole sul
Rötspitze, Großglockner, Gr. Venediger ecc.
Specialità culinarie: dessert fatti in casa, Kaiserschmarren, tradizionale torta tirolese, prodotti di
malga, Graukäse (formaggio grigio), latticello
Risalita: dalla stazione a valle di Brunnalm via la
stazione intermedia, circa 2,5h. Comodamente
raggiungibile con la funivia e la seggiovia
Passaggi: malga Bruggeralm, 1h; via Leppetalscharte fino alla malga Leppetalalm, 1,5h;
Rifugio ad alta quota: Gr. Leppleskofel, 2.811m,
circa 1-2h;
Rifugio ad alta quota: Gr. Leppleskofel, 2.811m,
circa 1-2h;
Escursioni interessanti: Degenhorn, 2.946m; Kl.
Leppleskofel (imponente montagna con vista,
facilmente raggiungibile, 1/2h a piedi); giro di
Ochsenlacken, circa 1h a piedi;
Timbro rifugi / Data
Rifugio Blos Hütte 1.800m
34
Apertura: Inizio giugno – Metà ottobre.
Specialità culinarie: dolci fatti in casa, Kaiserschmarren (crépe dell’imperatore), strudel e
piatti tipici. costine di maiale, selvaggina ed
agnello su richiesta!
Risalita: a piedi da Hopfgarten - Blosbrücke
passando per Zwenewaldtal, 2,5h.;
facilmente accessibile per bambini ed anziani;
raggiungibile con il taxi del rifugio Blaßnig o in
auto.
Pernottamento: 22 pers. in camerata e 16
pers. in camera, è richiesta la prenotazione
per i gruppi. appassionati di mountain bike
(Dislivello Blosbrücke - Bloshütte 700m.)
Passaggio al rifugio successivo: passando per
Villgrater Törl o lago Geigensee verso il rifugio
Volkzeinerhütte, 4h.
Rifugi ad alta quota: Regenstein, 2.891m, ca. 3h.;
Hochalmspitze, 2.789m, ca. 3h.; Firstkogel,
2.138m, 3h.; Geigensee, ca. 2h.
Escursioni interessanti: Geigensee, 2h.; Gagenalm, 1,5h.; Gagnerhöhe, 1.992m, 1,5h.; Gagenalm
- Eggalm - Kleinitzalm e ritorno, ca. 6h.; Firstkogel salita sulla Grünalmtal verso numerosi laghi
alpini o passaggio per il Geigensee, Ochsenalm
e Gumplalm, Firstkogel e ritorno, ca. 7h.; Dalla
cappella privata vista mozzafiato sul Großglockner!
NOVITA'! AROMATERAPIA ED OZONOTERAPIA!
Dall’estate 2010 vi aspetta un’area relax accogliente
direttamente vicino alla cascata Glauritwasserfall – a soli
20 minuti a piedi dal rifugio Bloshütte. Godetevi l’aria
fresca con il profumo delle erbe di montagna che grazie
alla vicinanza con la cascata sarà un vero piacere per
corpo, spirito e anima.
ALTRI RIFUGI
AREA TURISTICA
DEFEREGGENTAL
10 Jst. Jägerstube
●
1.735m
Punto di ristoro, Grimm Josef, 9963 St. Jakob i. Def.
Oberrotte 97, Tel./Fax valle +43.4873.5161
Apertura: 15. Dez. - Pasqua e 12 giugno - fine settembre
dalle 10.00 alle 18:00, serate solo su prenotazione
11 Trattoria Oberhaus
●
1.770m
Ladstätter Robert, Tel. +43.680.3164641
Tel. valle +43.4873.5100
Apertura: metà maggio – fine ottobre
Richiesta prenotazione per bus.
12 Trattoria Oberseehütte 2.020m
●
Wieser Raimund, 9963 St. Jakob i. Def.
Oberrotte 89, Telefon rifugio +43.676.9439150
Tel. valle +43.4873.5363
[email protected]
www.stallersattel.at
Apertura: metà maggio – fine ottobre.
13 Malga Blindisalm 1.896m
●
Fam. Ladstätter, 9963 St. Jakob i. Def., Oberrotte 88
Tel. rifugio +43.676.7706611
Tel./Fax valle +43.4873.5398
[email protected]
Apertura: 1luglio - 30 settembre.
14 Jst. Brunnalmstüberl
●
2.054m
Punto di ristoro, Jesacher Wolfgang, 9963 St. Jakob i. Def.
Außerrotte 5, Tel. rifugio +43.4873.5412
Tel/Fax valle +43.4873.5212
[email protected]
Apertura: fine giugno - fine settembre.
15 Ragötzel Hütte 2.115m
●
Schett Herbert, 9962 St. Veit i. Def.
Tel. rifugio +43.699.81747568
Apertura: metà giugno - inizio ottobre;
Pernottamento: 7 letti.
16 Jst. Leppetal-Alm 1.930m
●
Punto di ristoro, Ladstätter Ernst, 9962 St. Veit i. Def.
Bruggen 15, Tel. rifugio +43.676.4042326
Tel./Fax valle +43.4879.420
[email protected]
Apertura: 20 giugno - fine settembre.
17 Malga Glanzalm 1.974m
●
Blaßnig Ernst, 9961 Hopfgarten, Ratzell 2
Tel. valle +43.4872.5689
Apertura: 1 luglio – fine settembre.
PAESINI ARROCCATI 46--&"-1*
*/'03.";*0/*
46--"3&(*0/&
Regione Turistica
Alta val Pusteria
Tel +43.50.212.300
[email protected]
www.osttirol.com
REGIONE TURISTICA "-5"7"-1645&3*"
VIVERE LA MONTAGNA NEL GIARDINO DELLE DOLOMITI
Verdi e soffici prati sulle malghe, fiori alpini fino a 3.000 m: un incomparabile scenario naturale,
dono del creato grazie al clima mite del sud. Le vette delle Alpi Carniche, delle Dolomiti e della
catena Villgrater plasmano il paesaggio dell’Alta Val Pusteria. I sentieri “Karnischer Höhenweg”,
“Gailtaler Höhenweg“, “Pustertaler Almweg“ e “Bonner Höhenweg“ sono attrazioni irrinunciabili
per le escursioni alpine che durano più giorni. Gli impianti di risalita Golzentipp (Obertilliach) e
Thurntaler (Sillian) offrono un confortevole servizio di trasporto fino a 2.000 m. Preziosi distintivi
possono essere assegnati agli escursionisti come premio delle loro eccellenti prestazioni alpine.
Il paradiso degli alpeggi nella valle di Villgraten. Questa valle laterale dell’Alta Val Pusteria rientra
tra i paesaggi naturali e culturali più intatti delle Alpi. La struttura rurale alpina difende consapevolmente il suo posto senza grandi elementi tecnici. L’insieme di rifugi dell’Oberstaller Alm viene
considerato un simbolo del mantenimento dei valori tradizionali nella regione.
Lungo la strada Pustertaler Höhenstraße si trovano i paesini idilliaci di Anras e Assling, con il
Pfleggerichtshaus Schloss Anras come highlight culturale. Qui trovano la loro origine numerosi
sentieri per escursioni nelle romantiche valli Kristeiner o Willfernertal.
Secondo il motto “Montagne per bambini”, i piccoli avventurieri e i patiti della montagna trascorrono qui vacanze emozionanti. Nel nido per famiglie Alta Val Pusteria, per 5 giorni alla settimana
vi aspettano ricchi programmi - dal Wichtelexpress passando per la lavatura dell’oro nel fiume
Wonky-Tonky fino al più lungo scivolo sospeso dell’Austria nel Wichtelpark. NOVITÀ: Avventura
allo stato puro nel nuovo percorso a ostacoli con 5 parcours.
7*5503*"*/7&55"7*"4.4
Per immortalare una vittoria alpina così importante la regione Alta Val Pusteria vi mette a disposizione il servizio elettronico “Tourenbuch”, sul quale potete registrare tutte le vostre vittorie comunicandole a casa via SMS al vostro sistema personale, archiviando anche le vostre impressioni.
Creerete così una preziosa cronistoria di tutti i vostri traguardi raggiunti. Info: www.tourenbuch.at
1
Foto: Archiv Reiterstube
Foto: Archiv Volkzeiner Hütte
CATENA VILLGRATNER BERGE
Rifugio Volkzeiner 1.886m
2
1.500m
Fam. Bachlechner
Winkeltal 108, 9931 Außervillgraten
Tel. +43.4843.5188
Fax +43.4843.5188.4
[email protected]
www.dolomiten.at
Rifugio privato
Vollgger Toni
Arnbach 20, 9920 Sillian
Tel. rifugio +43.4842.6787, +43.4843.20031
Tel. privato +43.664.9888800
[email protected]
www.wanderhuette.at
Apertura: apertura annuale, ad esclusione del
01/11 e del 08/12.
Specialità culinarie: la Reiterstube è il posto
giusto per degustare la tipica cucina locale,
gli Schlipfkrapfen (pasta ripiena), selvaggina
ed agnello, zampetti , costolette e tante altre
golosità tra cui i dolci preparati in casa dalla
cuoca della taverna, ai quali nessuno può
resistere. In estate potrete passeggiare lungo
i 2 laghi di pesca adiacenti alla casa e
raggiungere le malghe attraversando prati
verdi e boschi. Oppure potete avventurarvi in
escusioni sui Villgrater Berge Gölbner,
Gumriaul, o dentro la valle Winkeltal
Escursioni interessanti: escursione circolare
nella Tilliachalm per la Wurzalm (ca. 2000 m)
e ritorno alla Reiterstub’n, al Gölbner o al
Gumriaul.
Apertura: da metà maggio alla terza domenica
di ottobre.
Pernottamento: 12 posti letto in camerata,
15 letti, doccia in comune, stenditoio,
trasporto bagagli, taxi del rifugio, E’ richiesta
la prenotazione per i gruppi, sala TV, sala
riunioni, terrazza solarium, raggiungibile
con auto propria, taxi del rifugio, tutti i giovedi
da agosto porcellino con musica, meta
amata dai motociclisti.
Specialità culinarie: piatti tipici.
Risalita: Strada forestale per il rifugio;
facilmente accessibile a bambini ed anziani;
arrivo con auto propria, passaggio al rifugio
successivo: sul Villgrater Törl per il rifugio
Bloshütte, 4,5h.; sull’ Arntaler Lenke per la
malga Unterstaller Alm, 5h., per Ochsenlenke
per le malge Mooseralm e Bruggeralm o il
rifugio Ragötzel Hütte, proseguendo per
St. Jakob i. Defereggental.
Escursioni interessanti: Hochgrabe, Degenhorn,Hochalmspitze, Sauspitze, Regenstein.
Mete escursionistiche sui laghi alpini: Degenhornsee, Falkommsee, Pumpersee, Geigensee, Sichelsee.
Timbro rifugi / Data
Taverna Reiterstube
38
Timbro rifugi / Data
Foto: Gasser
Foto: Grafik Zloebl
KARNISCHE ALPEN
3
4
Gölbnerblick
Hütte 1.824m
Kristeinertal - Celar
Punto di ristoro - Appartamento turistico
Hannes Gasser, Oberried 11, 9912 Anras
Tel. +43.4846.6594
Apertura: dal 1 luglio al 30 settembre.
Specialità culinarie: Siamo pronti a deliziarvi con specialità
culinarie del Tirolo Orientale, cucina casalinga e prodotti
della casa, tra cui speck, würstel, burro etc. E se desiderate intrattenervi qualche giorno al Celar, offriamo nella
Gölbnerblickhütte un appartamento turistico per 2-9 persone. Come raggiungerci: La malga Celar si raggiunge passando per la B 100, uscita Mittewald, St.Justina o Abfaltersbach
passando sulla strada alpina Pustertaler Höhenstraße verso
Anras, St. Justina fino al capolinea del Postbus. Da lì si prosegue sulla diramazione per la Kristeinertal. A 6 km si trova la
svolta per Celar. In 20 minuti di cammino si apriranno le porte
del paradiso alpino del Celar, con una vista panoramica d'eccezione sulle vette Gölbner 2970 m, Bockstein, Arnhörner,
Gumriaul 2918 m. Un paradiso escursionistico che diventa
realtà in un sentiero che passa per il Königswiesen e si dispiega fino al lago Sichelsee. Per i più esigenti c'è invece la scalata sul Gölbner.
Leckfeldalm-Hütte
1.900 m
A Sillian; Rifugio privato, Rainer Pranter Philipp, Tessenberg 85, 9920 Heinfels, Tel. + Fax +43.4842.20130,
Handy +43.664. 3412813
[email protected] • www.leckfeldalm.at
Apertura: da inizio giugno a metà ottobre e da gennaio
a fine febbraio
Pernottamento: 1 camera quadrupla. 2 camere doppie.
Meta escursionistica perfetta per mountainbiker! Zoo!
Il pranzo del boscaiolo (Gradita la prenotazione),
Specialità culinarie: dolci fatti in casa, cucina tipica, formaggio di produzione propria, latte appena munto
Risalita: da Sillian attraverso un sentiero in 2-3h, con
auto propria o con il taxi del rifugio (telefono 0664/3412
813 offre servizio anche per il sentiero d'alta montagna
“Karnischer Höhenweg”.)
Foto: Archiv Thurntaler Rast
Foto: Archiv Ostansersee Hütte
KARNISCHE ALPEN
5
Punto di sosta
Thurntaler Rast 2.000m
6
Rifugio Obstansersee 2.304m
Rifugio del Club Alpino Austriaco (ÖAV)
famiglia Bodner Heinz
St. Oswald 3a, 9941 Kartitsch
Tel. + rifugio +43.4848.5422
Valle +43.664.1618723,
Fax +43.4848.5494.18
[email protected]
www.fam.bodner.kartitsch.net
Rifugio privato, famiglia Ortner
9931 Außervillgraten 250
Tel. rifugio +43.4843.5243
Tel. valle +43.4843.5580
Fax valle +43.4843.20080
[email protected]
www.thurntaler-rast.at
Apertura: dal 20 giugno al 30 settembre circa
Pernottamento: 60 posti letto in camerata,
taxi del rifugio fino alla testata di valle,
e’ richiesta la prenotazione per i gruppi,
terrazza solarium, meravigliosa vista sulle
Dolomiti di Sesto / Großglockner, noleggio
pedalò.
Specialità culinarie: dolci fatti in casa, strudel,
Kaiserschmarren (crépe dell'imperatore),
cucina tipica, prodotti della malga, yogurt
fatto in casa, quark, burro.
Risalita: da Kartitsch passando per Winklertal,
2,5h.
Passaggio al rifugio successivo: sentiero
Karnischen Höhenweg per il rifugio Sillianer
Hütte, 4h.; sentiero Karnischen Höhenweg
per il rifugio Filmoor-Standschützenhütte,
2,5h.
Rifugi ad alta quota: Pfannspitze 2.678m, 1h.
Escursioni interessanti: via Roßkopftörl per la
valle Erschbaumertal, ca. 2,5h.; sullo Pfann spitze per il rifugio Kinigat Filmoor-Standschützenhütte Erschbaumertal, ca. 4h.
Apertura: tutti i giorni da inizio giugno al inizio
ottobre, in inverno stessa apertura delle funivie.
Pernottamento: sono disponibili per essere
affittati 4 confortevoli appartamenti e un rifugio tradizionale. È richiesta la prenotazione
per i gruppi. Parco giochi con trampolino
gigante, terrazza solarium, vista delle montagne di
Villgrater, Karnischer Kamm e delle Dolomiti.
Raggiungibile con auto propria o funivia, tradizionale fiera montana con festa delle
malghe a fine agosto.
Specialità culinarie: dolci fatti in casa, strudel
di mele, cucina tipica, Schlipfkrapfen (pasta
ripiena), gröstl tirolese (piatto tipico a base di
carne), kasspatzl (gnocchetti con formaggio
fuso), kaiserschmarren (crépe
dell'imperatore).
Su prenotazione: Thurn-Urban Brettl, piatti di
selvaggina, piatti di agnello
Risalita: Bergstraße (senza pedaggio) fino al
parcheggio Thurntaler Rast o con la funivia
da Sillian – si consiglia la Osttirol Card. Facilmente accessivile anche per bambini e anziani.
Rifugi ad alta quota: Thurntaler 2.407m, 1,5h.
Escursioni interessanti: Tiroler Jubiläumsweg
“Giro attorno al Thurntaler", 5h.;
Escursione per famiglie ai "3 laghi“ in 1h.
Sentiero boschivo per Innervillgraten (2h.)
Timbro rifugi / Data
Timbro rifugi / Data
40
Foto: Archiv Porzehütte
Fotos: Archiv Conny Alm
ALPI DELLA GAILTAL
7
Rifugio Porzehütte 1.942m
8
Ristorante panoramico
Conny-Alm 2.070m
Rifugio del Club Alpino Austriaco (ÖAV)
famiglia Auer Peter
Dorf 7, 9942 Obertilliach
Tel. + rifugio +43.664.4038929,
Tel. valle +43.4847.5243,
Fax +43.4847.524311
[email protected]
www.porzehuette.at
Fam. Scherer Konrad
9942 Obertilliach 127
Tel: +43.4847.5101 o 5134
Fax: +43.4847.20077
[email protected]
www.connyalm.at
Apertura: da metà giugno a fine settembre
Pernottamento: 60 camerate
(materassi, no letti), doccia, stenditoio,
terrazza solarium, meta amata dai
moutainbiker (moutainbike route autorizzata.)
Piatti caldi tutto il giorno.
Risalita: da Obertilliach per la valle Tilliacher
Tal, ca. 2h.; da Klapfsee (forcella) per la
Schotterstraße, ca. 35min., facilmente accessibile per bambini ed anziani; tutti i sabati,
domeniche e giorni festivi è possibile raggiungere il rifugio in auto.
Passaggio al rifugio successivo: via Tilliacher
Joch per la Hochweißsteinhaus, 7-9h.; sul
Heretriegel per il rifugio Filmoorhütte, 3h.
Rifugi ad alta quota: Porze (via ferrata facile,
2.589m, 2h., 2 scalate grado
di difficoltà 6+)
Escursioni interessanti: Spitzköfele 2.314m.
Apertura: Estate: 15 giugno – fine settembre
Inverno: 15 dicembre - Pasqua
Benvenuti nel cuore della natura
... alla malga Connyalm di Obertilliach !
Godetevi il meraviglioso panorama
comodamente rilassati sulla nostra terrazza
e lasciatevi ingolosire dai nostri piatti tipici
tirolesi e dai nostri dolci fatti in casa.
La Connyalm è il punto di partenza ideale per
le vostre attività montane. Fantastiche
escursioni vi aspettano… Golzentipp 2317m,
Dorfberg 2115m, Gailtaler Höhenweg.
Risalita: da Obertilliach sul Forstweg
(2h.), sentiero Nr. 45 (1,5h.). Potete anche
raggiungerci comodamente con la seggiovia
Golzentipp o con il nostro taxi. Possiamo
inoltre ospitare 12 persone per il
pernottamento (doccia/WC).
(Richiesta la prenotazione !).
Vi aspettiamo !
Timbro rifugi / Data
41
Timbro rifugi / Data
ALTRI RIFUGI
AREA TURISTICA
ALTA VAL PUSTERIA
17 Untere Valentin Alm
●
1.220m
Gestore Müllmann Walter, 9640 Kötschach
Untere Valentin Alm, Tel. rifugio +43.4715.92215
[email protected]
www.valentinalm.at
Apertura: 1°maggio - metà ottobre (senza riposo)
9 Jst. Unterstalleralm 1.664m
●
Wernhart Erich, 9932 Innervillgraten
Arntal 56, cell. +43.664.73725658
Tel./Fax valle +43.4846.6575
Apertura: da Pentecoste a metà ottobre circa
(secondo condizioni meteo)
Punto di
incontro
Kornkasten
Carpe Diem
10 Gadein Panorama Rest. 2.100m
●
Foto: Hans Wilhelmer
Fam. Ortner, 9931 Außervillgraten 250
Tel. rifugio +43.4842.6320, valle +43.4843.5580
Fax +43.4843.20080, www.thurntaler-rast.at
[email protected]
Apertura Seilbahn Thurnthaler: 9.00-16.30
11 Jst. Tessenberger-Alm 1.950m
●
Fam. Holzer, 9920 Heinfels, Tessenberg 100
Tel. +39.348.3805648
12 Sillianer Hütte
●
2.447m
Schneider Viktoria, 9920 Sillian 24b
Tel. +43.664.5323802
[email protected]
www.oeav.at/sillian
Apertura: inizio giugno - inizio ottobre
9 letti, camerata per 40 persone
13 Filmoor-Standschützenhütte
●
2.360m
Günter Haring, 9941 Kartitsch, Filmoor 1
Non c’è rete telefonica. Le richieste vanno inviate via
SMS al cell +43.664.1127.153
Rifugio del Club Alpino Austriaco (ÖAV)
Apertura: dal 26 giugno al 17 ottobre (con qualsiasi con
dizione meteo). Pernottamento: 8 camerate: E’ richiesta l
a prenotazione, Terrazza solarium con bellissima vista
panoramica sui crinale carnico e sulle Dolomiti di Lienz.
14 Hochweißstein Haus
●
1.868m
Vereinshütte ÖAV-Sektion Austria, Guggenberger
Ingeborg, Klebas 27, 9653 Liesing,
Tel. rifugio +43.676.7462886, Tel./Fax valle +43.4716. 551
[email protected], www.hochweisssteinhaus.at
Apertura: da metà giugno a fine settembre,
Pernottamento: 16 letti e 40 materassi.
15 Jst. Steineckenalm
●
1.149m
Stadlober-Wilhelmer Anna, 9653 Liesing 51
Tel. +43.664.2011527, metà maggio - fine ottobre
[email protected]
www.lesachtal.com/steineckenalm
16 Wolayerseehütte 1.960m
●
Helmut Ortner, 9654 St. Lorenzen, Xaveriberg 6
Cell. +43.720.346141
[email protected]
Apertura: 15 giugno - 30 settembre
Pernottamento: camerate per 36 persone, 19 letti
www.wolayerseehuette.at
42
Pustertaler
Höhenstrasse,
Schloss Anras
9912 Anras 45
Tel. +43.4846.6595
Punto di partenza Anras Kornkasten 1261m per numerose
passeggiate ed escursioni alpinistiche. Il granaio Kornkasten di Anras è un edificio storico (patrimonio tutelato) che
apparteneva alla tenutadel castello di Anras, restaurato successivamente dalla fondazione Messerschmitt e trasformato in locale tipico. Tutti si sentono perfettamente calati
nell’atmosfera tipica,non mancano naturalmente ottime
specialità tirolesi, Imalse e prodotti naturali. Al rientro da
un’escursione potrete rilassarvi al CARPE DIEM il
paradiso del corpo, della mente e dello spirito.
Mete escursionistiche: Pustertaler Höhenstrasse con
diramazione per Leisach, Thal, Mittewald o Abfaltersbach
per Anras. Sia in auto che a piedi la Strada alpina offre una
meravigliosa vista delle Dolomiti di Lienz fino alle Dolomiti di
Sesto, ed è sempre una bellissima esperienza !
Consigli escursionistici: Anras - Anraser Tal - Spielbichl
2.072 m, o il lago di Anras ed il Gumriaul 2.918 m. Ulteriori
mete escursionistiche sono reperibili presso il granaio Kornkasten o presso l’ufficio turistico nel castello di Anras.
www.schloss-anras.at
Il sentiero carnico
Sentiero alpino a lunga percorrenza, oltre 155 km
lungo tutto il crinale carnico, gran parte composto da
antichi sentieri di guerra ripristinati. Sulla parte più
spettacolare e ricca tra Sillian ed il passo Plöckenpass si toccano in 3 o 4 giorni 8 rifugi e 20 vette facili
(percorso adatto a famiglie con bambini).
Inoltre per gli alpinisti esperti una serie di mete
entusiasmanti e punti di scalata (Gr. Kinigat, Porze,
Monte Per alba, Hohe Warte, 2.780 m), raggiungibili
anche con escursioni giornaliere dalla Tiroler Gailtal e
dalla Lesachtal.
Informazione:
Regione Turistica Alta val Pusteria
Tel. +43.50.212.300 • Fax +43.50.212.300.2
www.hochpustertal.com • [email protected]
ADRENALINA PURA.
*/'03.";*0/*
46--"3&(*0/&
Regione Turistica
Dolomiti di Lienz
Tel +43.50.212.400
[email protected]
www.osttirol.com
REGIONE TURISTICA %0-0.*5*%*-*&/;
L’ESPERIENZA DELLE ESCURSIONI SUL BALCONE MERIDIONALE DELLE ALPI
La regione offre un’esperienza escursionistica estremamente diversificata e particolare: a sud
di Lienz il massiccio roccioso delle Dolomiti di Lienz, una splendida zona per le escursioni e per
le scalate. Per trascorrere qualche giorno facendo escursioni c’è il sentiero Drei-Törl-Weg, che
offre opportunità di pernottamento a chi si sposta da Lienz-Almach verso i rifugi Kerschbaumer
Hütte, Karlsbaderhütte, Hochstadelhaus e Kalserhütte fino a Oberdrauburg in Carinzia. Gli
scalatori hanno un’ampia scelta sulle Dolomiti di Lienz per tutti i livelli di difficoltà e numerose
palestre di roccia. Non perdetevi la via ferrata nella gola Galitzenklamm, direttamente sulla pista
ciclabile della Drava. Il fragore dell’acqua, le gocce scintillanti, i ponti con le corde e gli spettatori lungo il letto del fiume nella gola rendono questa località un’esperienza davvero particolare.
A ovest della città dolomitica si erge l’Hochstein, un’area escursionistica per famiglie che
d’estate può essere esplorata anche a bordo delle seggiovie. A nord si trova la propaggine del
Parco Nazionale degli Alti Tauri con mete escursionistiche oltre i 3.000 metri. Una cabinovia
trasporta gli escursionisti sullo Zetterfeld, mentre una seggiovia a 4 posti sale fino a un’altitudine
di 2.280 m. Al termine di impegnative escursioni ci sono possibilità di relax al Dolomitenbad o al
lago Tristachersee o, ancora, davanti a un’ottima coppa di gelato in una delle caffetterie lungo
la zona pedonale, ascoltando concerti estivi.
La regione è però rinomata anche per i numerosi sentieri ben curati, da percorrere in sella
alla bicicletta e alla mountain bike. Nella “Bike Arena Lienzer Dolomiten” l’offerta di escursioni
spazia dai sentieri per principianti e famiglie ai sentieri più complessi per i biker esperti che
conoscono bene le tecniche - sono possibili anche escursioni guidate.
5*11Il modo più suggestivo per scoprire la Bike-Arena è sicuramente il tour dei quattro rifugi.
Nelle cinque tappe di un giorno si va a Ederplan, nello Hochschobergruppe, passando per
Hochstein fino alle Dolomiti di Lienz. Quattro rifugi ubicati in posizioni incantevoli, a 2.000 metri
di altezza, garantiscono panorami indimenticabili e serate assolutamente perfette.
1
Foto: Grafik Zloebl
Foto: Archiv Lienzer Hütte
GRUPPO SCHOBER
Rifugio Lienzer Hütte 1.977m
2
Rifugio del Club Alpino Austriaco
Baumgartner Berni und Georg
9900 Lienz, Obergaimberg 30 c
Telefon rifugio +43.4852.69966
Telefon valle +43.4852.63097
www.lienzerhuette.com
Rifugio
Wangenitzsee Hütte 2.508m
Proprietà di: Club Alpino Austriaco,
sezione Lienz
Fam. Aßlaber Claudia
9974 Prägraten, St. Andrä 72
Tel+Fax rifugio +43.4826.229
Tel+Fax valle +43.4877.5279 o
+43.699.14991488
[email protected]
Apertura: da inizio giugno fino ad inizio
ottobre, Pernottamento: 33 letti in 13 camere,
54 materassi in camerata in 6 stanze, parco
giochi per bambini. Il rifugio si trova nel cuore
dello Schobergruppe ed è punto di partenza
ideale per una vacanza escursionistica,
per colonie, vacanze in famiglia o di club
alpini. Nella bassa stagione il rifugio è
perfetto per celebrare le più diverse occasioni
festive.
Cucina tipica
Novità! Sala seminari per 12 persone
Apertura: da fine giugno fino a fine settembre
Pernottamento: 75 posti letto, doccia, asciugatoio, locale invernale, trasporto bagagli, parco
giochi per bambini adiacente al rifugio, terrazza, eccezionale vista sul Gruppo dell'Ankogel. Prenotazione per gruppi necessaria!
Specialità culinarie: piatti caldi tutto il giorno
(genuini)
Percorsi autorizzati per Mountainbike fino al rifugio.
Sentiero di risalita: Accesso: Da Lienz (incrocio Liebherr), passando per Nußdorf-Debant (chiesa di Nußdorf), fino al parcheggio di Seichenbrunn (1.686m), si
prosegue a piedi sul sentiero Wirtschaftsweg, percorrenza di 1h. o in alternativa sul percorso naturalistico
culturale in ca. 1,5h., o passando per Zettersfeld strada alpina Lienzer Höhenweg, 4-6h.
Passaggio verso altri rifugi: via Leibnitztörl per il rifugio
Hochschoberhütte, 3h.;via Schobertörl per la malga
Lesachalm (gruppo del Glockner), 5h.;via Gößnitzscharte per il rifugio Elberfelder Hütte, 3,5h.;
sulla forcella Niedere Gradenscharteper il rifugio Noßberger Hütte, 3,5h.; sulla forcella Untere Seescharte
per il rifugio Wangenitzseehütte, 2,5h.
Rifugio ad alta quota: Hochschober 3.240m, Glödis
3.206m, Keeskopf 3.081m, Debantgrat 3.055m, Große
Alkuser Rotspitze 3.053m.
Escursioni per esperti (giornaliere): rifugio Lienzer Hütte Trelebitschtörl – lago Alkuser See - rifugio Hochschober hütte; rifugio Lienzer Hütte - Schobertörl – malga
Lesachalm - Böses Weibele - rifugio Elberfelder Hütte;
rifugio Lienzer Hütte - rifugio Elberfelder Hütte – laghi
Langtalseen - Heiligenblut; Siamo a disposizione per
prepararvi un tour! Scalata sul Glödis!
Il giro di Hochschober. Il mondo delle montagne di tremila
metri www.hohetauern.at
Sentiero di Risalita via valle Debanttal passando per la
forcella Seescharte 2.533m, 2,5 - 3h.; passando per la
Roaneralm (parcheggio), proseguire sul sentiero Wiener
Höhenweg e la forcella Obere Seescharte 2.604m,
3-4h.; passando per la valle Wangenitztal verso la
malgaWangenitz Alm (parcheggio), 3h.
Passaggio verso altri rifugi: lungo gli Hohen (3h.) o la forcella inferiore Gradenscharte, 4h.; rifugio Nossbergerhütte,
3h.; passando per il rifugio Nossbergerhütte con meta
rifugio Elberfelderhütte, 7,5h.; rifugio Lienzer Hütte,
2h.; per gli esperti: Hoher Perschitzkopf 3.125m, Krukkelkopf 3.151m, Gaiskogel 2.816m, Himmelwand
2.786m, Seichenkopf 2.916m, Georgkopf 3.090m o
Grosser Friedrichskopf 3.134m.
Rifugio ad alta quota: Petzeck 3.285m, ca. 3h.
Escursioni interessanti: Petzeck 3.285 (la vetta più alta
dello Schobergruppe), Perschitzkopf 3.125m, Kruckelkopf 3.151m, bellissima scalata attorno al lago Wangenitzsee, ca. 1h.
46
Timbro rifugi / Data
3
Foto: Privat
Foto: Archiv Hochschoberhütte
ZETTERSFELD
Hochschoberhütte 2.322m
Rifugio del Club Alpino Austriaco
Sezione Edelweiss Wien
Harald Lucca
Telefon rifugio +43.664.9157722
www.hochschoberhuette.at
Apertura: metà giugno fino a fine settembre
Pernottamento: 60 posti letto (letti
e materassi), luogo di sosta di aquile reali,
nelle immediate vicinanze di tre laghi alpini:
Alkuser See, Barrenle See, Gartl See. Fiera
montana in agosto, escursioni adatte
a famiglie.
Novità! La 1° sauna all’argilla austriaca ad
oltre 2.000m
Specialità culinarie: ottimi piatti tipici.
Risalita: in auto fino al parcheggio Leibnitzbrücke e poi circa 1,45h. di cammino; appagante e piacevole l’arrivo in rifugio;
o dal rifugio Lienzer Hütte passando per il
Gartlsee ed il Leibnitztörl 2h.
Passaggio verso altri rifugi: dal rifugio Hochschoberhütte per la forcella Mirnitzscharte al
rifugio Lienzer Hütte ca. 2,5h.
Rifugio ad alta quota: punto di partenza ideale
per le scalate sull’ Hochschober 3.240m,
nell’area del parco nazionale; Rotspitze
3.101m; Staniska Scharte 2.936m
Escursioni interessanti: Hochschober
ca. 3 1/2h. dal rifugio; Hohen Prijakt
e Niederen Prijakt 2 1/2h. dal rifugio.
Ottime possibilità di attraversare
le mete oltre i 3.000 metri.
Timbro rifugi / Data
4
Rifugio Naturfreunde 1.850m
Proprietà: Naturfre e Lienz, Indirizzo: Naturfreunde Hütte, 9990 Nußdorf/Debant, Indirizzo
del valle: Fam. Neumair, Obergaimberg 35
9905 Gaimberg, Tel. +43.4852.69852 o
+43.699.12792433,[email protected]
www.naturfreunde.at
Apertura: Stagione estiva: da inizio giugno a fine
ottobre. Stagione invernale: da inizio dicembre a
Pasqua. Specialità culinarie: piatti tipici e dolci fatti
in casa. letti: 1 camera quadrupla, 1 camera doppia,14 posti letto materasso.
Letti: 2 camere con 2 letti, 14 camerate
Risalita: dalla funivia Zettersfeld-Umlaufseilbahn
stazione di monte ca. 30 minuti, Lienz-Nußdorf
sull’ Erlebnisweg Faschingalm – rifugio Naturfre e
Hütte (ca. 1100m, ca. 3 1/2h.) In auto o taxi fino
alla malga Fasching Alm.
www.alpinkompetenz.at
5
Foto: Grafik Zloebl
Foto: Grafik Zloebl
DOLOMITI DI LIENZ
Hochsteinhütte 2.023m
6
Rifugio del Club Alpino Austriaco, sezione Lienz
Reinhard Hainzer
9900 Lienz, Schloßberg 20
Tel. +43.664.4981066
o +43.676.4506415
[email protected]
www.hochsteinhuette.at
Apertura: da metà dicembre a metà/fine
marzo e da inizio/metà maggio a fine ottobre
2 accoglienti taverne per 70 ospiti
2 ampie terrazze panoramiche per 70 ospiti
Pernottamento: (a partire da maggio 2010):
12 posti letto in camera, 8 posti letto in camerata, bagni e lavatoi con docce, asciugatoio e
spogliatoio
Specialità culinarie: specialità culinarie regionali,
tra cui Knoblauchschweinsbratl (arrosto di
maiale all'aglio) o Schlipfkrapfen (pasta ripiena),
polenta vegetariana, strudel e dolci fatti in casa
Risalita in estate strada asfaltata da Leisach via
Bannberg (da lì pedaggio) fino al parcheggio
Bannberger Alm, poi solo 8 minuti a piedi , o
con la funivia Hochstein-Bergbahnen da Lienz
alla malga Moosalm (1.000m), da lì sul sentiero
"Russenweg", 2½h. o con la seggiovia fino alla
malga Sternalm (1.500m) e poi sul romantico
sentiero "Märchensteig", 1¼h. La strada asfaltata e i numerosi sentieri nautrali e l'Hochsteinstraße sono i percorsi preferiti dai mountainbikers ! Inverno: dalla stazione di monte della
manovia ca. 10 min., in skitour da Lienz ca.
3h., dalle malghe di Moos e Sternalm
(2½/1¼h.)
Rifugi ad alta quota: Böses Weibele 2.521m,
1½h. (facile)
Interessanti mete escursionistiche: Pustertaler
Almenweg 4 - 7h., Rotsteinberg 2.696m, 4h.;
Timbro rifugi / Data
48
Rifugio Schutzhaus
Kerschbaumer Alm 1.902m
Rifugio del Club Alpino Österreichischer
Touristenklub sezione di Lienz
Sigra Mairer Andrea
9900 Lienz, Reimmichlstr. 17
Tel. +43.664.3034647 o
+43.676.6401605
www.kerschbaumeralm-schutzhaus.at
Apertura: da Pasquafino ad inizio ottobre circa
Pernottamento: 20 posti letto in camerata,
13 letti, sacchi a pelo, è richiesta la
prenotazione per gruppi, e gradita per singoli in
alta stagione, raggiungibile con auto propria
fino al parcheggio Klammbrücke Naturdenkmal
1.104m.
Specialità culinarie: cucina tipica,piatti tipici
tirolesi.
Risalita: in auto fino al parcheggio Naturdenkmal Klammbrückl 1.104m e poi in circa
2,5h. fino al rifugio o sul Amlach-GoggsteigKlammbrücke in ca. 4h.
Passaggio verso altri rifugi: via Kerschbaumer
Törl per il rifugio Karlsbaderhütte, ca. 1,5h.
Rifugio ad alta quota: Spitzkofel 2.718m, Gamswiesenspitze 2.486m, Simonskopf 2.687m,
Weitalspitze 2.539m.
Escursioni interessanti: punto di scalata Madonnen-Klettersteig attraverso le Große e Kleine
Gamswiesenspitze, punto di scalata Toni-Allmeierper la vetta Weitalspitze e scalata sullo
Spitzkofel. Punto di partenza per il 6-Törlweg
fino all’Hochstadelhaus. Passaggio sul valico
Zochenpass per la valle Lesachtal bzw. fino a
Sappada.
Palestra di roccia nelle vicinanze del rifugio:
percorsi di livello da II. a VI.
Timbro rifugi / Data
© Werbeagentur Profer & Partner
Foto: Archiv Karlsbader Hütte, Edith Tembler
7
Rifugio Karlsbader
8
2.260m
Dolomiten Hütte 1.620m
Sul lago Laserzsee ...
L'avventura nel cuore delle Dolomiti di Lienz
Rifugio del Club Alpino Vereinshütte DAV
Fam. Tembler Rupert
Indirizzo postale: A-9981 Kals a. Gr., Großdorf 61
Tel.+43.664.975 999 8
[email protected]
www.dav-karlsbad.de
Scarlett Olesova & Juraj Oles
A-9900 Amlach 39
Tel. +43 664.2253782
[email protected]
www.dolomitenhuette.at
Apertura: da maggio ad ottobre e da dicembre al lunedì di Pasqua
Pernottamento: su richiesta. Un rifugio da cartolina, antica tradizione e struttura completamente rinnovata. scandole di larice, rivestimenti in legno, taverna tipica, bar con camino, ampia parete a finestra, camino aperto,
due terrazze. Ed una cucina professionale
nuova di zecca. La terrazza panoramica ha
una spettacolare posizione sulle rocce.
Apertura: da metà giugno fino ad inizio ottobre
Pernottamento: 32 posti letto in camerata,
58 posti letto in materasso, è richiesta
prenotazione, NUOVO bagno accogliente con
docce, dall’estate 2007 nuovo bagno con
docce, sala riunioni per corsi di
formazione, trasporto bagagli su richiesta,
posizione idilliaca sul lago Laserzsee,
terrazza solarium, con eccezionale vista sull’
Iseltal, luogo ideale per scalate di tutti i livelli
di difficoltà sulle Dolomiti di Lienz.
Specialità culinarie: piatti caldi tutto il giorno,
piatti tipici tirolesi, dolci tipici fatti in casa e
strudel.
Raggiungibile: con l’auto o la mountain bike
fino al rifugio Dolomitenhütte, proseguire poi
comodamente per 2h per il sentiero, se si
preferisce una escursione più difficile prendere il sentiero Rudl Eller Weg.
Passaggio verso altri rifugi: malga Kerschbaumer Alm 1,5h., Hochstadelhaus (Drei-TörlWeg) 6h., Tuffbad (Lesachtal) 4-5h.
Vette: Gr. Sandspitze 2.772m; Roter Turm
2.700m; Gamswiesenspitze 2.486m; Teplitzer 2.613m; Simonskopf 2.687m; Weitalspitze 2.539m etc.
Scoprite le Dolomiti di Lienz: numerosi punti di
scalata per tutti i livelli di difficoltà, palestra di
roccia nelle vicinanze del rifugio, topos disponibili
nei rifugi.
Scalate: Laserz, Panorama, Madonnen, Via
Tipici piatti d'alta quota e raffinate specialità preparate quasi esclusivamente con prodotti locali.
L'ampia scelta stuzzica l'appetito.
Sentiero di risalita: situato a ca. 12km dal centro
di Lienz. Il rifugio può essere comodamente raggiunto da Tristach su una strada asfaltata.
Dal Kreithof è soggetta a pedaggio. Scarpinate
a piedi o sulle due ruote, su e giù per il Goggsteig ed il Franz-Lerch-Weg o. E' disponibile un
parcheggio.
Passaggio al rifugio successivo: Karlsbader Hütte,
Kerschbaumer Alm 1,5h., Hochstadelhaus
(Drei-Törl-Weg) 6h., Tuffbad (Lesachtal) 4-5h.
Vette: Gr. Sandspitze 2.772m; Roter Turm 2.700m;
Gamswiesenspitze 2.486m; Teplitzer 2.613m;
Simonskopf 2.687m; Weitalspitze 2.539m e non
solo!
Interessante meta escursionistica: Una breve
camminata può diventare una grande avventura
se deciderete di andare dalla Dolomitenhütte alla
Instein-Kapelle, collocata sotto l'imponente
Laserzwand, poco lontana da un romantico lago.
ferrata Croda del Becco
Timbro rifugi / Data
49
Timbro rifugi / Data
DOLOMITI DI LIENZ
ALTRI RIFUGI
AREA TURISTICA
DOLOMITI LIENZ
11 Rifugio Anna Schutzhaus 1.992m
●
Foto: Dina Mariner
Rifugio del Club Alpino Österreichischer Austriaco Touri
stenclub Sezione Dölsach, Wallensteiner Johann,
9991 Dölsach 190, Tel. +43.664.4211895
Apertura: ca. fine maggio - fine ottobre
12 Elberfelder Hütte
●
2.346m
Club alpino, rifugio DAV sezione Wuppertal,
Hüttenwirt Gerhard Zimota, Schwaighofstraße 36a,
A-8240 Friedberg, Tel. rifugio 04824/2545
[email protected]
Apertura: ca. da inizio luglio a metà settembre
Kalser Hütte am Hochstadel
9
con caseificio 1.800m
Fam. Guggenberger Vinzenz, 9781 Oberdrauburg, Oberpirkach 2, Tel. rifugio +43.664.
9750399, Tel. privato +43. 664.9933537 o
+43.4710.2644, Fax valle DW 15, www.vinz.at
Apertura: metà giugno - fine settembre
Pernottamento: 20 letti, 3 camerate, mezza
pensione € 30,- (camere con colazione del
contadino € 20,-)Museo del rifugio con caseificio. Specialità culinarie: tutti prodotti di produzione propria e del caseificio. Cucina calda
tutto il giorno. Agnello arrosto dell’ Hochstadel,
tagliere, zuppa di formaggio, Kaiserschmarrn e
molto altro. Novità escursioni: dal ponte di Nikolsdorf via Zabarotsteig (3h) fino al rifugio
Kalser Hütte e con il bus del rifugio si ritorna
passando per la via di Hochstadel, oppure
passando per la via di Hochstadel fino al rifugio Kalser (strada piacevole). Nell’ Hochstadel
si ammira una delle migliori flore dell’Austria.
13 Wirtsh. Faschingalm KG
●
1.680m
Bachlechner Romed, Wartschensiedlung 4,
9905 Gaimberg, Tel./Fax +43.4852 63844,
[email protected]
Apertura: da maggio a novembre e da dicembre ad aprile
14 Jst. Venedigerwarte
●
1.014m
Rifugio privato, Venturini Elisabeth, 9900 Lienz,
Schlossberg 12, Tel. rifugio +43.4852.63634,
+43.699.11634235
Apertura: da fine maggio a fine settembre, vedere orari di
apertura.
15 Bauernalm Huber Kaser 2.000m
●
Malga gestita, Pustertaler Almweg,
Gasser Elfriede, 9911 Assling,
Schrottendorf 15, Tel. valle +43.4855.8513,
Apertura: da luglio a metà settembre.
16 Zur Matthias Stub’n 1.000m
●
Taverna, Schultz Erna, 9900 Lienz,
Schloßberg 25, Tel.+Fax +43.4852.64694,
Apertura: Apertura annuale - stessi periodi ed orari delle
funivie!
17 Mecki’s Taverna panoramica sulle Dolomiti 1.786m
●
Foto: Archiv Hochstadel
Fam. Lugger, Faschingalm, 9990 Nußdorf-Debant,
Tel. +43.664.1158315, [email protected],
www.meckisalm.at, apertura: da fine giugno a metà ottobre
ed il venerdi, sabato e domenica dalle 10
10
18 Steinermandl Ristorante panoramico 2.214m
●
Hochstadel Schutzhaus 1.780m
Rifugio alpino del Club Turistico Austriaco, gestore: Barbara e Friedl Berger, valle: 9781 Oberdrauburg 17/1, Tel.
+43 664.1246165, www.hochstadel.at • barbara. berger1
@gmx.at Apertura: da metà giugno a metà settembre
continuativamente, e nei week-end di bel tempo; Pernottamento: 3 camere a 4 letti, grande camerata con 30
posti letto, docce calde. Richiesta prenotazione per
gruppi. Magnifica vista panoramica sulle vette. Specialità
culinarie: varietà di piatti di cucina casalinga. Sentiero di
risalita: da Pirkach bei Oberdrauburg 2,5 - 3h.; dalla stazione di Nikolsdorf (via Zabarot-Leitersteig) 3h. Arrivo in
auto al rifugio possibile con lo shuttle del rifugio (su prenotazione). Eventi: Gipfelmesse (Fiera delle Vette), Almkirchtag (Sagra della Malga);
Josef Fleißner, Zettersfeld, 9990 Nußdorf-Debant,
Tel. +43.664.3522690, [email protected]
Apertura: da metà giugno a fine settembre
19 Roaner Alm Malga 1.903m
●
Gestore Lydia Pichler, Tel. +43.664.7952638 o
+43.664.3716489
Apertura: ininterrottamente da Pentecoste a fine ottobre
20 Winklerner Hütte Rifugio 1.905m
●
Sabine Götz, Tel. +43.664.2333081,
[email protected]
Apertura: ininterrottamente da fine maggio a fine ottobre
50
9900 Lienz, Tiroler Straße 22, Tel. 04852/62247
Aperto ogni sabato dalle 9.00 alle 17.00 ore.
Vivi il tuo sport
51
UFFICI GUIDE ALPINE
DISTINTIVI ESCURSIONISTICI DEL TIROLO ORIENTALE www.berg-osttirol.at
Venediger Guide Alpine Büro - Hoch Tirol
AREA TURISTICA
AREA TURISTICA
St. Andrä 35a, A-9974 Prägraten am
DOLOMITI DI LIENZ
PARCO NAZIONALE
Großvenediger, Tel. +43.4877.5464
10 malghe o rifugi
Distintivo ARGENTO
20 malghe o rifugi
Distintivo ORO
30 malghe o rifugi
Distintivo del camminatore del Großglockner
in bronzo, argento ed oro
Distintivo Kalser Wanderschuh
(scarpone di Kals)
min. 5 timbri sul libretto dei rifugi
Distintivo escursionistico austriaco
in bronzo, argento ed oro
Distintivo dello scalatore del
Großglockner in argento e oro
Distintivo dell’anniversario del Großglockner
Questo distintivo viene assegnato a
chi ha raggiunto almeno 3 volte i posti
di controllo, cioè possiede 3 libretti dei
rifugi di 3 annate differenti e mostra
almeno 12 timbri.
Contrassegno alpino dell’anniversario del
Großglockner
Questo contrassegno viene conferito
a chi ha partecipato ad almeno 2 delle
4 escursioni guidate riportate sul libretto dei rifugi e possiede le firme delle
guide.
Contrassegno Großglockner Bergkristall
Questo contrassegno viene conferito
a chi presenta il libretto dei rifugi
dell’anno precedente e quello dell’anno in corso completo di almeno 9
timbri.
REGIONE TURISTICA
DEFEREGGENTAL
Oltre 50 mete escursionistiche della
Defereggental sono classificate in base
al livello di difficoltà con un differente
punteggio. Se avete percorso sentieri
per oltre 20 punti riceverete il distintivo
in bronzo. Da 30 punti riceverete il
distintivo in argento e da 40 punti in
oro.
AREA TURISTICA
ALTA VAL PUSTERIA
Distintivo Wanderschuh Villgratental
(scarpone di Villgratental)
(in oro, argento e bronzo)
Villgratental - Tiroler Distintivo Jubiläumsweg, Villgrater Wandernadel
(in bronzo, argento e oro)
Il distintivo dell'alta quota di Sillian
(in Oro e argento)
Distintivo dello scalatore di Sillian
Distintivo della Alta Val Pusteria
Prezzo € 3,50
Distintivo "Dolomiti di Lienz"
Monti, rifugi e laghi
32 mete escursionistiche nell'area delle
Dolomiti di Lienz sono valutati in base al
grado di difficoltà con 1, 3 o 5 punti.
Al raggiungimento di almeno 31 punti
riceverete il distintivo “Lienzer Dolomiten”
in bronzo, da 46 punti in argento e da 66
punti in oro.
Il distintivo del pagliaio – raggiungete i
seguenti rifugi: Adolf Nossberger Hütte,
LienzerHütte, Wangenitzsee Hütte, Zettersfeld, Elberfelderhütte, Hochschoberhütte
Scarpone – tempo minimo di percorso
da 15 ore (tempo minimo di ogni camminata 2 ore) Cicloescursionismo –
pedalate almeno 8 ore
NUMERI D’EMERGENZA
✆ 140 ✆ 144
METEO E VALANGHE
Club Alpino: servizio meteo in Austria
Meteo Alpi +43.900.91.1566-80
Meteo Regionale +43.900.91.1566-81
Meteo Alpi Orientali +43.900.91.1566-82
Club Alpino +43.512.291600
Servizio avviso valanghe +43.512.1588
[email protected]
Internet: www.venediger-bergfuehrer.at
Guide Alpinevermittlung Kals
Kals/Ködnitz 18
A-9981 Kals am Großglockner
Tel. e Fax +43.4876.8263
[email protected]
Internet: www.glocknerfuehrer.at
Guide Alpine Büro Matrei in Osttirol
Rauterplatz 1
A-9971 Matrei in Tirolo Orientale
Tel. +43.664.2340038
Fax: +43.4872.5341
[email protected]
Internet: www.bf1.at
Guide Alpine Büro Virgen
Mariacher Alois, A-9972 Virgen 119
Tel. +43.4874.5312
Cell +43.664.136394
[email protected]
Internet: www.virgenalpin.at
Guide Alpine Defereggental
Martin Gasser
Oberrotte 1, A-9963 St. Jakob i. D.
Tel.+43.4873.5264
[email protected]
www.bergfuehrer-stjakob.at
Egon Kleinlercher
Cell: +43.664.1402341
[email protected]
SCUOLE DI ALPINISMO
INDIRIZZI INTERNET
www.osttirol.com
www.lawine.at
www.alpenverein.at
www.tourenbuch.at
www.virgentaler-huetten.at
www.stadt-lienz.at/bergrettunglienz
www.bergfuehrer.info
www.nationalpark-partnerbetriebe.at
www.glocknerprofi.at
www.bergerlebnis.net
www.via-alpina.com
www.climbers-paradise.com
www.alpenraute.at
€ 8,- incluso
10% in vendita
Disponibili presso l’ “Osttirol Werbung“
52
Scuola Alpina Glocknerprofi
SCUOLA GLOCKNERSCHULE
Hauptplatz 15, A-9900 Lienz
Tel. +43.664.3447223
Fax: +43.4852.64297
[email protected]
Internet: www.glocknerprofi.at
Scuola di alpinismo Osttirol
Wartschensiedlung 20
A-9905 Gaimberg
[email protected]
Tel. e Fax +43.4852.68770
Scuola di alpinismo Alpin
Aktiv Hochpustertal
Hannes Grüner
A-9920 Sillian 1b
Tel. +43.4842.6085
Cell: +43.664.5750847
[email protected]
Internet: www.sillian.com/bergschule
Scuola di alpinismo Bergstatt - Lienz
Lisi Steurer
Kranewitweg 5, 9900 Lienz;
Tel. +43.664.5165835
[email protected]
Internet: www.bergstatt.at