Piccola Opera ueiia neueiirione
fanciulli abbandonali ed orfani
,LI (It
t
i
i
i
i
i
i
i
i
~
~
~Bei~&ttorl>
i ~ ~
i ~ ~ i
da voi
Natale e
piccoli,
si awiciiia il Santo
il dover, ed il bisogno, 1
.~.
talitevolte be'leficattl sentiaino
,
accettateli
(
seinplici, m silicert:
I
liuoli.
di darvi i 11ostri auguri
i
.
vostri
fls
li nuguri del
come accettate g
di
gratitudine ii
-di rico,.oscenzn e ci volete.
Sono auguri Pient
i
cl"
.
,
i
che
ci
fate
e
soprattutto
per il bene
vostra generostta, i
~-.
ossiamo ricainbiare
Noi noil 1)
. materialmente,
in compenso i
perchd sianio Povai reghiera che i
giorno, elevla- ii
la nostrn P , e per la vostra famiglia.
vi
i
m,offriaino
n~ ~ ~ Dio ~Per voi
~
i
l
sailte f a t e Natali- ii
, i , queste
In ,nodo pmticolarc
~
~
~ l b i i t eGesìL
l l 0 perché vi doni ii
zie vi ri~orderein<i
i
la pace.
,ogliateci
bene
i
i
. .
~ ~ ~pesti
d ivotit e~
aff.mi orfanelli e a ~ o ~ ti ~ --~
della Redenzione i
,
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
>i
i
i
della piccola opera
?
~
~
~
SEMPRE CON CRESCENTE FERVORE ED AMORE
A New Britain
da undici anni
si rinnova il miracolo della carità
Carissimi Amici e benefattori Italo Americani,
permettete che vi esprima ancora
una volta dalle colonne di « Redenzione » i miei commossi ringraziamenti per il miracolo di carità che
da ben undici anni sapete rinnovare
con un entusiasmo sempre crescente.
Siete meravigliosi! Non so trovare espressioni adatte per ripetervi
quanto ebbi occasione di dirvi per
radio e nella S. Messa di domenica
28 marzo.
Già la vostra partecipazione così
numerosa alla Via Crucis nella Chiesa di S . Anna mi commosse.
Avvertivo la vostra intensa sete
dell'incontro con Gesù Crocifisso,
che ha tanto sofferto per la nostra
salvezza. La vostra affettuosa partecipazione alla << Festa della Bontà ,,
nella Sala del gen. AMEGLIO gentilmente concessa, l'offerta di dolciumi, da parte della Capri Backaray
di Onofrio Prisco e famiglia, nostri
affezionati amici, le pizze della sig.ra
Leonilde Napolitano, la disponibilità della famiglia Faraone, la gioia
di tutti i nostri cari Cartiera Vin-
cenzo e Frank, coadiuvati dalle sorelle e cognati in una vera gara di
fraterna bontà, la generosità della
signora Adele Coccomo con i figli e
le nuore, il complesso tanto attraente del sig. Enrico Castellano: tutto
questo mi è rimasto scolpito indelebilmente nella mente e nel cuore.
Quest'anno poi la Festa è stata an-
che onorata dalla presenza del Sindaco di New Britain, che volle così
mostrare tangibilmente tutto il suo
interessamento per la nostra Opera
e per quanto i nostri amici hanno
promosso a favore dei nostri orfanelli.
RISULTATO? Anche quest'anno si
è rinnovato il miracolo. Abbiamo
non solo raggiunta, ma superata la
somma raccolta l'anno scorso.
La signora Cotugno ha promosso
una colletta presso la Genera1 Electric e si è interessata per ottenere
alla nostra Opera l'offerta straordinaria di 1.000 dollari che venne ufficialmente consegnata nelle mie mani
dai dirigenti del Comitato del Community Fund m.
A tutti i nostri affezionati amici
e benefattori vada l'espressione della perenne gratitudine dei nostri cari orfanelli per quanto hanno fatto
e continuano a fare per la nostra
Opera.
In modo particolare ringraziamo
la signora Adele Coccomo che sostiene, alimenta e incoraggia con il
suo nobile esempio questa gara di
Bontà.
All' intera famiglia Coccomo la
gratitudine perenne dei nostri cari
orfanelli.
Ringraziamo vivamente gli annunciatori del programma « Melodie e
Ricordi » Enrico Castellano, Leonardo Cotugno e Lupangelo Guerrera e
l'amico Lucio Ruzziero del programma « Radio Italia e Tony Jacovella.
P. Arturo
)>
WATERBURY
Festa
a P. A rt uro
i
rr
organizzata
dai
Fratelli Setaro
1111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIi
Una festa in onore di P. Arturo fu
organizzata a casa di Domenico Setaro in Waterbury Conn. dai fratelli
Domenico ed Antonio Setaro, unitamente alle loro famiglie.
Prima della festa P. Arturo fu ospite d'onore della famiglia Anna e
Luigi Longo in Middlebury, i quali
vollero offrire una cordiale agape
fraterna.
La casa di Domenico era gremitissima ed ai fratelli Setaro sembrava che gli brillavano gli occhi di
gioia.
P. Arturo ha predicato, ha confessato, ed infine ha celebrato la S. Messa per le intenzioni di tutti i presenti. Alla fine tutti hanno voluto
donare qualche cosa per gli orfanelli. La somma raccolta ha superato i 3000 dollari.
Questo miracolo che si rinnova da
Quattro anni rirazie allo zelo ed alla
fede in Cristo dei Setaro ogni anno
sta superando le aspettative.
Colgo l'occasione per ringraziare
tutti quanti erano presenti quei giorno.
Quello che fate per i nostri orfanelli possa Iddio ricambiarvelo con
tante grazie sui vostri figli e sulle
vostre famiglie. Rinnovo i miei ~ i u
sentiti ringraziamenti alla famiglia
Longo, ed alla famiglia Setaio.
Grazie di cuore ... e che Iddio vi
benedica
-
-
Vincenzo
I fratelli DOMENICO ed ANTONIO SETARO con le loro ccinsarti e la signora MARIA
TERNI (suocera di Tony Setarol con Padre ARTURO.
Un gruppo durante la Canta Messa a Woterbury. Da notare i bambini SETARO e
PASQUALE GIZZI.
r-
r
LA STORIA ... una delle più belle storie d' amore,
di fede e di carità continua semare con più virrore
Carissimi amici,
Grazie al vostro grande cuore, anche quest'anno non poteva andare
meglio.
L'appello radio portato a voi con
tanto entusiasmo, e con tanta fede
dai degnissimi italiani... Enrico Castellano. Leonardo Cotugno e Lupangelo Guerrera, annunciatori del programma radio (Melodie e Ricordi)
e per la prima volta da Lucio Ruzzier del programnza radio (Radio Italia) e Tony lacovella... dicevo l'appello radio portato a voi per ben nove domeniche consecutive, anche
quest'anno ha dato i suoi frutti.
Il palpito di 3000 cuoricini di bambini orfani ed abbandonati ospitati
dal Villaggio del Fanciullo in Italia
ed in Sud America ... grato per quanto avete fatto vi dice con tutto il cuore grazie!
Ma come dicevo prima ... la storia
continua!
Questa storia commovente cominciata I l anni orsono... diventa ogni
anno sempre più grande, grazie all'
instancabile buon cuore della famiglia Coccomo, e della famiglia Setaro (Antonio e Domenico) di Waterbury.
Ringraziarli è un dovere che a nome degli orfanelli faccio con tutto
il cuore... Però sono certo che il buon
Dio ha riservato un posto speciale
per questi cuori di mamma, e di pa-
pà che con tanto entusiasmo aiutano tanti bimbi poveri.
Un meritato ringraziamento vada
alla signora Giovanna Cotugno la
quale qt~est'anno oltre a fare una
raccolta nella fabbrica (Genera1 Elettri~),si è voluta impegnare chiedendo alla Direzione della suddetta
fabbrica, un'offevta per gli orfanelli. Sono sicuro che la faccia di Giovanna quando ha chiesto i soldi è
diventata un po' rossa... Però che
soddisfazione quando il Comitato del
K Community Fund » gli ha fatto noto che avrebbero donato 1000 dollari per gli orfanelli!
Brava signora Cotugno... il suo coraggio è ammirevole, e di nuovo grazie.
Un ringraziamento speciale vada
alla famiglia Napolitano della Red
Door Pizzeria per aver donato le pizze, ad Onofrio Prisco della Capri
Bakaray per aver donato i dolci, alla
famiglia Coccomo per aver donato
paste e bibite, ed al Comitato della
Generale Ameglio per aver messo,
gratuitamente, la Sala a disposizione.
E come dimenticare quanti hanno
fatto le raccolte nelle fabbriche di
lavoro? I nomi sembrano ogni anno
gli stessi ... Teresa Rinaldi, Maria Rinaldi, Maria Parilla, Maria Serrao,
Carmela Liburdi, Filomena Sirica,
Salvatore Zimmitti, Carmela Nista,
Carmela Di Maio, Carmela Mancini,
Aquilina Maccavone, Ignazio Petraroia, Concetta Ottolagana, Luigina
Capozzi, Giovanna Cotugno, Antonietta Marinelli, Lina Cantone, Giovanna Giovannucci, Maria Faraone,
Eleoizoia Mutone, Anna Galli, Nella
Cassarino, Pina Milardo, Maria ALIgello, Rosa Marino, Toiqy Verdura,
Giuseppina Prisco, Concetta Gallo,
Newington
Connection
Una festa riunione in onore di Padre Arturo è stata organizzata a
Newington Conn. dalla signora Tina
Van Der Tuin.
Alla festa hanno partecipato ami-
Giuseppina Serio, Tina V a n Der Tuin,
Venere Gibilisco, Antonietta Marciaizo, Teresa Di Stasi.
Che Iddio benedica tutti voi ... i
vostri sogni ... e le vostre fanqiglie.
Grazie!
Vincenzo Cartiera
ci, familiari e vicini di casa della signora T i n i sono stati raccolti oltre
300 dollari.
padre ~ r t u r ocommosso d a ~ acalda manifestazione d'affetto per i suoi
piccoli orfanelli, ha celebrato la Santa Messa per le intenzioni di tutti i
presenti.
Alla famiglia Van Der Tuin vadano i più sentiti ringraziamenti.
Festa a Newington
Nel Villaggio del Fanciullo Casa Madre delllOpera
La ricostruzione continua ...
7
r-
7
Il punto suiia UILUC
dei lavori
Dopo la solenne cerimonia della benedizione e posa della prima pietra la ditta
appaltatrice Geom. De Stefano Barbato,
ha messo a punto tutto il piano per il
rapido inizio dei lavori.
L,a costruzione delle fondazioni è quasi
terminata. Queste sono simili a dei bunker antiatomici, eseguite secondo i calcoli preparati con cura scientifica e meticolosa dal Prof. Michele Pagano della
EacoltL delle scienze delle costruzioni dell'università di Napoli coadiuvato dal
Dott. Vedova per i disegni delle tavole e
da altri tecnici che fanno parte dello studio dello stesso prof. Pagano.
Cra già le colonne di cemento armato
svettano verso l'alto ed in questo mese
sarà impostato il primo solaio. Per le fondazioni sono stati usati milleduecento q.li
di ferro.
Indubbiamente questa costruzione antisismica verrà a costare per lo meno una
terza parte in più di una costruzione normale, ma occorre non solo osservare le
norme stabilite per le zone sismiche, ma
è necessario soprattutto prevenire altri
disastri, ma soprattutto di preservare da
gravi pericoli la vita dei nostri cari ragazzi che saranno educati nel nuovo Villaggio.
Il nostro intento è questo, non importa
se per raggiungere lo scopo dovremo affrontare spesz iriaggiori e fare sacrifici
più onerosi.
Continuiamo a pregare ed a confidare
nell'aiuto onnipotente della nostra Mamma Consolatrice del Carpinello perché si
degni di venire in nostro aiuto muovendo
il cuore dei nostri amici e benefattori
provvedendo alle nostre urgenti neces
sità.
Entro il mese di ottobre speriamo di
poter completare la costruzione della parte rustica.
Il 21 ottobre, dopo quindici anni, si rinnoverà il miracolo della carità, con il pellegrinaggio delle pietre. Quelle pietre che
per ben 12 volte hanno cainminato su
per il colle di Visciano, riprenderanno il
loro cammino trasportate dalla fede e
dalla carità per la costruzione della r Casa dei piccoli figli poveri della Madonna r.
Sarà uno spettacolo che s t r a p p e ~ ilagrime di commozione e rinvigorirà la nostra fede, facendoci crescere nell'amore
verso Maria ed i nostri fratelli più poveri e bisognosi.
~-
.
I lavori d i ricostruzilone proceidono aiacri?mente nell nome deIla Vergine
Consolatrice del Cairpinello.
-1
GARA Dl GEWERQSITA'
p e r l a r i c o s t r u z i o n e del nuovo Villaggio
Cili ex alunni
in prima fila
San Severo - Prof. Giovanni Corticelli,
Direttore didattico del Circolo di S. Paolo Civitate, L. 80.000 + 40.000.
Eirolano - Marco Scognamiglio, L. 50
mila
50.0M).
+
~-
E' commovente constatare come i nostri Ex Alunni che spesso vengono in pel.
legrinaggio al Santuario della Madonna,
vanno a visitare le rovine della Casa dove
essi hanno passalo la loro prima infanzia e dinanzi alle macerie causate dal
terremoto spesso piangono e con fiducia
aspettano la ricostruzione di quella che
fu la culla della loro prima educazione:
dove hanno ricevuto il calore della famiglia che avevano perduta. Potremmo segnalare vari episodi che hanno scavato
nel nostro cuore un solco profondo di
viva commozione. Molti di essi non avrehhero mai immaginato che quella Casa
dove essi erano cresciuti nella loro infanzia e fanciullezza lieti e sereni, sarehbe stata ridotta in un ammasso di calcinacci nella fuuria devastatrice del sisma.
Hanno giurato a se stessi di fare tutto
il possibile per vedere risorgere quella
Casa simbolo di unione e testimonianza
viva di carità.
Chi ha potuto ha già inviato la siia ge.
nerosa offerta, altri hanno promesso di
volere contribuire con tutte le loro forze
alla ricostruzione, senza inutili lamenti,
ma con fede e viva speranza.
Segnaliamo tra le altre le
ferte pervenuteci in questi gik,,.,
Torre del Greco - Giacomo Mac Ke
ney, L. 100.000.
Nola - Mimi e Rosetta Marotta con i
figli Salvatore, Luigi, Elena e Paolino,
L. 100.000.
Quadrelle - Giovanni Amodeo e famiglia, L. 150.000.
Visciano
50.00l
-
Montanaro Amatuccio lire
racuse (USA) . P
SYI
doll. 100.
Torefare
(Ilch\
New Britai
doll. 150; Fr;
Schio
-
Umberto,
- h#--io Iraldi, doll. 100.
Vincenzo Cartiera,
era, doll. 100.
Miranda Dionigi, L. 50.000.
Formia - Il nostro ex alunno Armando
Puoti con delicato pensiero ha voluto istituire un salvadanaio familiare. I1 nostro
Armando, insieme alla moglie ed ai figli,
si è impegnato a deporre nel salvadanio
le monetine di duecento lire. In occasione del Convegno degli ex alunni con il
figlio Peppino, attualmente alunno del
Seminario di Formia, ha portato il salvadanaio quasi pieno che conteneva la somma di L. 262.000.
Visciano - Gli ex alu nni, riuniti a Convegno domenica 30 ma:agio 1982, presso il
~
iiiiu ~
voiuto- parte.
Villaggio del Sorriso, hii~
cipare alla gara di generosità in atto per
la nuova Casa del Fanciullo, raccogliendo tra i convenuti I'ofierta di L. 215.000.
Non & certamente l'entità della somma
raccolta quanto piuttosto la gioiosa e fraterna collaborazione che questi cari figli
dell'opera, oggi sparsi dovunque, hanno
ioliito dimostrare con questa loro spon.anca raccolta.
...T
Nola - Salvatore e Luigi Marotta, in occasione della loro Prima Comunione, hanno offerto, insieme al papà Mimi e alla
mamma Rosa Forino, L. 100.000 più due
chilogrammi di caramelle.
Napoli - Vinicio Comitale, L. 100.000.
.
~
Domenica 10 gennaio
POSA DELLA PRIMA PIETRA
per il nuovo Villaggio del Fanciullo
Il telegramma augurale del Papa
Città del Vaticano, 10 gennaio 1982
ECC.MO MONSIGNOR GUERINO GRIMALDI. VESCOVO DI NOLA
OCCASIONE POSA PRIMA PIETRA RICOSTRUZIONE VILLAGGIO
DEL FANCIULLO DELLA PICCOLA OPERA DELLA REDENZIONE
IN VISCIANO DISTRUTTO DAL TERREMOTO DEL 23 NOVEMBRE
1980 SANTO PADRE ESPRIME VIVO COMPIACIMENTO Al RELIGIOSI DEL DETTO ISTITUTO ET A l BENEFATTORI TUTTI PER GENEROSA IMPRESA CHE RIPETENDO NOBILE GARA DELLE ORIGINI
VUOL ESSERE EFFICACE TESTIMONIANZA CARITA' CRISTIANA
IN FAVORE INFANZIA B180GNOSA ET MENTRE INVOCA SU ARTEFICI DI ESSA COPIOSE BENEDIZIONI CELESTI IMPARTE LORO
IMPLORATA PROPIZIATRICE BENEDIZIONE APOSTOLICA CHE
VOLENTIERI ESTENDE PARTECIPANTI SACRO RITO ED IN PARTICOLARE SUGLI OSPITI DEL RINASCENTE VILLAGGIO.
Cardinale CASAROLI
-
-
-
-
-
La voce di un orfanello
Rev.me Eccellenze e benefattori tutti,
Padre Arturo ha voluto che in questa bella cerimonia non
mancasse la parola d i un bambino, ed eccomi all'obbedienza. Ha
detto che siamo noi bimbi i pii1 interessati in questa festa; ed
è vero.
Fuinmo noi a perdere la nostra casa ed è per noi che si ricostruisce.
E ' vivo il ricordo di quella tragica notte ... e ricordo il mio
letto, la scuola, il refettorio ... tutto distrutto.
Si dice che la virtù della speranza è dei forti e dei coraggiosi. Anche quando tutto è crollato si può con nuove energie e
con santa pazienza comincoare daccapo. La prima pietra del maggio 1947 fu poco felice ... ed ora se ne benedice una nuova e si
ricomincia una nuova casa più bella della prima distrutta.
lo non comprendo cosa sono i inilioni, né cosa si fa nelle
Banche. ma mi hanno detto che al di sopra delle comuni Banche
dei ricchi vi è una Banca grande grande che è dei poveri, è la
Banca senza porte e senza agenti di polizia per sorvegliare.
Si chiama Banca della Divina Provvidenza.
La gente buona f,a soltantc3 versainenti e la gente povera riscuote solamente.
~"--
Gli uomini 'chhe
cuore grande grande pieno di bontà
e di amore possono mettere in azione la Banca.
Il nostro caro Padre Arturo ha questo cuore grande. egli potrà essere un fortunato funzionario della Divina Provvidenza.
La nostra speranza si tradurrà in realtà, il Villaggio del Fanciullo verrà ricostruito.
Un grazie grande, grande, grande rivolgo a voi tutti qui presenti anche a nome di tutti i miei compagni. La vostra presenza
c i mostra la vostra bontà e l'amore che sentite per noi piccoli.
Serberemo per voi viva riconoscenza augurandovi tutte le
benedizioni della Vergine Consolatrice del Carpinello.
Esempi da imitare
Da CARACAS
Un gruppo di Amici e Benefattori per
iniziativa della signora Antonietta Tufano, la signora Irene De Falco, presidente
del Comitato di Amici, e delle signore
Elena Carbone e Maria D'Ambrosio, con
il validissimo contributo delle signore Anna Furino, Maria Tufano, Alceste Speranza e Colomba Novelliiio, hanno organizza!o due manifestazioni di Beneficenza a
favore della Ricostruzione del Villaggio
del Fanciullo:
l ) il sorteggio di un televisore a colori;
2) un the canasta celebrato nel Salone
del Centro Italo - Venezolano.
Lc due attività hanno dato il ricavato
netto di bolivares 24.882. A questa somma è stata aggiunta una raccolta di offerte del valore di bolivares 9.130, rag.
gi~~ngendo
così la somma complessiva di
ò?iivares 34.012, che è stata cambiata in
un assegno di dollari 7.909,77, che è stato
trasmesso a P. Arturo tramite P. Nicolas
Ariano di passaggio per Caracas, con queste belle espressioni: «Offriamo il piccolo
contributo del nostro lavoro al nostro P.
Arturo sperando che serva a porre un piccolo granello di sabbia nella sua Grande
Opera di Ricostruzione B.
Alla raccolta della somma predetta hanno collaborato con una offerta personale
le seguenti famiglie:
Fratelli De Falco
Famiglia Saravo
Francesco Pilessi
Maria Di Pierri
Gavino Esposito
Maria Fufano
Famiglia Starita
Famiglia Miranda
Bs. SO00
500
1000
SOCI
2000
SO
40
40
Ringraziamo riconoscenti e commossi
per tanta bontà questi nostri cari Ami-:
di Curacas a nome di tutti i nostri or]
nelli da loro, con tanta generosità, ber
ficati assicurando che tutta la Famigi
della Piccola Opera è impegnata a pregare perché la Vergine Consolatrice benedica e rimuneri abboizdantemente questi
nostri benefattori.
Abbianzo poi il piacere di comunicare
che la somma raccolta sarà utilizzata per
la « microrealizzazione di unua stanza da
otto letti n per gli orfanelli del nuovo conzplesso in costruzione.
DA WATERBURY
Gertrude e Margherita Guerrera doll.
250 (adozione di un orfanello), i bambini
di Domenico Setaro hanno aperto il loro
salvadanaio ed hanno offerto i loro risparmi (doll. 48,07) agli orfanelli.
Antonio e Rosa Setaro doll. 1000, Domenico Setaro 500, Gertrude e Margherita
Guerrera 100, Pasquale e Iolanda Gizzi
120, Full Gaspel Assemhly 50, Anna e
Luigi Longo 300, Joe e Paolo Deriu 50,
Maria Terni 200, Giuseppina Gianquinto
50, John e Rosaria Fratamico 100, John
Sinopoli 50.
Microrealizzazioni
per la ricostruzione
del Villaggio del Fanciullo
in Visciano
L. 15.000.000: per un'aula scolastica:
L. 10.000.000: per una stanza da 8 posti-letto,
L. 6.000.000: per una stanza da 6 posti-letto:
L. 10.000.000: per una sala -soggiorno;
L. 2.000.000: per la riattazione di una stan
L.
L.
D A NEW B R I T A I I
Domenica Aiudi doll. 250 (iscrizione
perpetua sulla lapide), Antonio Prisco 50,
Angelo e Leonilde Napolitano lire 100.000
(un lettino per gli orfanelli), Vincenzo
Cartiera 150, Francesco Cartiera 200, Angelina Syskowski 50, Vienna Sirianni 100,
Sebastiano e Mpria Calabretta 50, Italia
Venice Import 45, Angelina Rinaldini 50,
Conn. Travel Agency 600, Lina Zivillica 50.
L.
za o aula scolastica:
1.000.000: per un posto - letto:
500.000: per un lettino completo di ar
madio;
100.000: per un lettino.
I che
[La stanza. l'aula o i l lettino si possono an- I
intestare ai propri defunti. - Per informazioni rivolgersi al Comitato).
PER IL VILLAGGIO DELLE FANCIULLE
SENZA FAMIGLIA
in onore della venerata memoria
del Papa del Sorriso
Giovanni Paolo I
DA PLAINVILLE
L. 1.000.000: per una stanzetta. con i l diritto
Genera1 Elettric (Community Service
Fund) doll. 1000, Pasquale Marotta 50.
L.
L.
L.
L.
500.000:
100.000:
100.000:
30.000:
di intestarla ai propri defunti:
per un posto letto:
per un mq. di costruzione;
per un lettino;
per un banco di scuola.
DA H A R T F O R D
FOR NEW BOY'S TOWN
Raffaele Maglieri doll. 50, Carniela Carbone 100.
DA E A S T H A R T F O R D
La signora Adelaide Di Noto h a voluto
per ben quattro volte offrire parte della
sua pensione agli orfanelli durante la raccolta annuale.
D A MERIDEN
Giuseppina Lagana doll. 40.
1
100: for a bed
S
FOR THE FOUNDLING GIRL'S TOWN
* Giovanni Paolo I the smile's pope m
S 1.000: for a room
O 500: a bed room
% 100: bed
S 25: a bench school
l
Uk7FERTE RICEVUTE
DAI NOSTRI BENEFATTO RI ITA LO-AMERICANI
Rosario Luongo doll. 5 , Domenico di
Mrtteo 5, Gaetano Di Matteo 5, Armando
Di Matteo 5 , Angclo Di Matteo 2, Lino
Namias 10, Adelaide Di Noto 12, Giuseppina Di Benedetto 5, Maria Barbagallo 10,
Teresa Mutone 5, Carmine Fzzio 5 , Antonio Sirica 10, Roberto, Alfonso e Seh7stiano Sirica 10. Domenico Di Pietro 10,
Antonio Di Pietro 5, Vito Celetti 5, Gerardo Di Pietro 5, Anna Spinelli 20, Gioconda Lombardo 10, Maria D'Andrea 10.
Michele Pcventi 10, Stella Zappulla 5, Gino Cianchettti 5, Anna Fabbrizio 10, Ferdinando Marrocco 5, Joe Ragazzino 10,
Patzy e Francesca D'Amelio 15,. Elena
Colacito 10, Enzo Errico 10, Michele Branca 5, Antonio Gioffrè 10, Mcria Boiigiovanni 25, Giuseppina Moretti 20, Tereca
Rinaldi 5, Angelina Rinaldi 5 , Luisa Gerace 1, Maria Mancini 3, Filomena Addona 5, Lucia Paternostro 5 , Maria Zappo:
ne 2, Nicolina Paternostro 5, Maria Rugpi
2, Graziella P e r u ~ i n i1, Michele Gugliotti
I, Anna Mazzarelli 2, Concetta Gugliotti
5, Carmela Pannolino 10, Concetta Di Maio
5, Maria Gaetano 5, Altonzina Paduailo
3, Margherita Addoiia 2, Mcria Rinaldi
10, Alba Pesce 10, Elda Orsini 5, Maria
Rinaldi 5, Angelina Angelino 5, Filomena
Iacovella 5 , Angelina Ricciirdi 5, Antonietta Pesce 10, Maria Leonetti 5, Maria
D'Addona 5, Maria Mancini 5, Maria Guerresa 2, Nicolina Rubbo 2, Filomena Iadaroli 2, Virginia Giordano 3, Antonio Rinaldi 1, Gian Carlo Rinaldi I , Tracy Wilbur 1, Daniele Wilbur 1, Maria Parilli
15, Maria Paoletto 10, Antonia Longo 5 ,
Mafalda Rinaldi 5, Nella Paris 5 , Brigida
Guerrera 5 , Immacolata Paternostro 5 ,
Ihel Romizi 5, Giuseppina Volli 4, con^.
cetta Taloia 2, Dary Stenco 2, Giulia Ciavarella 2, Giuseppina Paternostro 2, Car.
mela Perugiiii 2, Nina D'Amelio 2, Mafalda Guerrera 2, Antonietta Paternostro 2,
Maria Ruggi 2, Al'iina Aviz 2, Ronald
Rossi 2, Carmela Del Buono 1, Lina Varrone 1, Maria D'Amclio 1, Donald Medrio
l, Dolores Salerno 1, Miclielina Mrtozzo
1, Maria Guerrera 1, Nicolina Petta 1,
Carmela Agusti 1, Teresa Abert 1, Dorine
Ciarretti 1, Anna Coviallo 1, Alice Guesor
1, Santa Arroio 1, Ilda Orts 1, Iva Santiago 1, Carmen Astrada 1, Maria Oliviero 1, Kay Feliciano 1, Sarrine Alka 1,
Barbara Russell 1, Clifion Aquino 1, B'
gi Tcsini 1, Farina Calia, Scioli Brai
Margi Ledd 1, Media Rech,zposl<i 1, Imigie Foresta 1, Lconardo Cotugno 10, Giuseppe Perugini 5 , Giuseppe Manciagli 5 ,
Vincenzo e Sofia Lanieri 10, Filomena
5, Armando Macaro 5 , Aldo Tucci 5, Pie
tro DI Luca 10, Giuseppe Trcnquil!~ 10,
Michele Tranquillo 10, Cecilia Simeone
10, Salvatore di Nuovo 20, Lorettta Bogdanski 20, Claudia Sabowin 20, Carmine
Peluso 10, Filomena Peluso IO, O1ga Quercioli 5 , Antonio Lagana 10, Raimondo Nervegna 10, Giuseppe Foresi 20, Clara Polce
5, Giuseppe Fusco 10, Cai-,mela Rizza 2,
Giuseppina Cannata 2, Maria Serrao 5.
Rosina Rinaldi 5, Anna Calabrcse 5, Libera Palarmino 5 , Mariannina Ficocelli 5 ,
Rachele Lecce 5, Maria Scalora 5, Vittoria Di Bacco 5, Ida Lccce 2. Isaura Alvis
I, Maria Costa 1, Maria Placido I, Evelina 1, Maria Luisa Simao I , Ilda Perr,era
1, Maria Adete 1, Maria Paolo 1, Lurlius
Simiao 1, Maria Borgic 3, Pasqualina Fr a gione 5, Salvatore Milluzro 5, Dora Fazzina 5, Lucia Pietrantonio 2, Vincenzo T i
burdi 10, Giuseppina Carlozzi 2, Anna
-.~ -.
Fiordellisi 3, Filomena Sirica 2, Santina
Di Tommaso 5, Rosetta 5, Arduini Frar,.
cescucci 5, Rccco Nozzolini 3, Giuseppe
Liburdi 10, Antonina Italia 1, Angelo Veneziano 1. Paolina Amenta 1, Lina Campisi
I, Andy Sarge 1, Giulia Rio 1, Cantina
Ciilillo 1, Maria Messina 1, Marzeta Lupps
O S O , Rosa Melluzzo 1, Sal Cultrera 1,
Wilson Torres 1, A. Kevorkio 1, Carmela
De Luca 1, Sebastiano Giliberto 1, Ettore Moralis 1, Giuseppina Baruffi 1, Connie Gadea 1, Maria Ferrea I , Joe La Flamme 1, Enza Del Monaco 1, Enrica Pensa
I . Antonietta Marinelli
1., JOP Anelli ~.
1.
-~ r a n kPapa l , Alfio Rossitto 1, Maria
Tarascio 1, Caterina Montano 1, Giuseppina D'Alessandro 1, Frances Giudice l,
rina Burzinski I, Maria Svedi 40, GioYanna Ferrucci 5, Maria De Novellis 5,
Concetta Guglielmino 5, Carmela Carbone 100, Ezio Talarico 5, Sebastiano Di
Mauro 5, Nicola Guerrera 10, Enzo Maltese 10, Antonio D'Addona 5, Giuseppe
D'Addona 5, Ragazzi Stocco 3, Rosa Risigo
i, Lupangelo Guerrera 20,40, Stefano In,parato 20, Dolores Palladioo 5, Maria Di
Mauro 2, Jenny Buccino IO, Marion Guerrera 10, Maria Crescenzo e Caterina Barranco 20, Orsula Prisco 30, Salvatore Zimmitti 25, Mario Alessi 10, Carrnela Nista
5, Maria Talotta 5, Carmela Zareski 5,
Frances Bcmbaci 5, Maria Salemi 5, Salvatore Liistro 5. Santa Trieilio 5. Vin
~
~
Salonia lire 2000, Giuseppe e Maria Gergasi 10, Rosrrio Latina 10, Frank De
Rita 5, Carmine De Rita 5, Rachael Dc
Rita 5, Raffaele Maglieri 50. Giorgio Martone 10, Elio Longo 10, Casmela Caru3one 5, Angelina Ragozzino 5, Bruna Trocchi 20, Sebastiano Lagana 5, Luigi Furno
5, Elisabettta e Iolanda 2, Adelaide Di
Noto 8, Anna Tiano 2, Frank Rotundo 5,
Luigi Rotnndo 10, Joseph Potretta 30,
Santa Perrucci 10, Frank Milano 5, Salvatore e Carniela Gervasi 20, Alfonso Finaldi 5, Gertrude e Margherita Guerrera
100, Lucia Di Corpo 5, Carmelo e Filomena Bafumi 10, Luigi Calabrese 10, Carmela Di Maio 5, Maria Pasquarelli 2, Silvana Polce ,2 Iole Lucente 2. Pina Reale 2,
LIsabel Torres 1, Crucita Torres 1, Santina Fianzeri 1, Maria D'Anna 1, Tina Morabito 1, Dana Niezoroski 2, Sofia Lombardo 1, Millie 1, Anna Miano 2, Antonio
Sanseverino 1, Modesta Rodriguez 1, Angelina Serino 5, Sofia Adorno 2, Carmelina Reale 2, Vincenza Giannone 2, Rosa
Adorno 1, Rosia Nolent 1, Doris Laguna
1, Dupont 1, Barbara Piwaski 1, Skakie
Mizain 1, Salvatrice Teodoro 2, Jadwiga
Zelasko 1, Cristina Stasiak 1, Anna Maria l , Sidwia Zaios l, Elisabetta Laguna
I, Giuseppina 5, Maria Foile 1, Elena Russo I, Aquilina Maccarone 20, Immacolata
Flaminio 10, Olimpia Flaminio 5, Elisa.
betta Aparo 2, Barbara Labriola 2, Anna
Teti 2, Caterina Teti 2, Barbara Conidi 3,
Frank Teti 5, Caterina Teti 2, Nannina Di
Pietro 5, Lina Sgrò 2, Concetta Amznta 1,
Lucia Cristoforo I, Maria Mancini 1, Maria Petmccione l, Anna Migliore 2, Maria
Latteri 2, Giuseppe Mangiafico 2, Michelina Buonapane 2, Anna Cataluccia 2, Carmela Barbieri 3, Lucia Signorelli 3, Car.
mela Mancini 5, Assuata Di Ruba 5, Serafina Gaingos 5, Sebastiana Spina 5, Antonietta Ruglia 10, Anna Gugliotti 5 , Ni.
cola Gugliotti 5, Marianna Hailstone 2.
Einilia D'Alessandro 2, Lena Riberto 2,
Sara Bernaitis 2, Nancy Ciarleglio 2, Maria Ruocco 5, Maria Paduano 2, Elvira
Botte 5, Filomena De Palo 2, Luisa Addona 2, Ester Soldi 2, Angelina Addona 2,
Cindy Spina 2, Jnlin Acevedo 2, Tina Bea.
mon 1, Eugenia Gomez 2, Maria Maia 2,
Gloria Rosado 2, Luz Lopez 1. Caterina
Rubbo 5, Vittoria Rubbo 5, Teresa De
Barros 1, Etel Morrison 17, Anna Damon
1, Mario Teta 5, Carmela Teta I, Angiolina Tamrnaro 5, Alberto Tammaro 1, Ignazio Petraroia 10, Vittorio e Maria
Chessa 10, P201ina Malgara 10, Napoli
I~iiport10, Pietro Dabato 5, Caterina io^
rizio 5, Carlo Mnsto 5, John Pitro Roi du
Sette 5 , Vittorio La Porta 5. Gennaro
Mancillo 5, Teclo Paladino 5, Vito Cavallo
5, Emilio Calvano 2, Nicola Rinaldo 2,
Aldo Addona 2, Tony Meglio 1, Michele
Calabrese 1, Rosa Monda l , Michele Mangino 1, Maria D'Avezza 5 , Concetta Ottolagana 5, Gaetano Russo 5, Maria Picone
3, Franca Picoi~e2, Maria Brino 3, Angelina Rossetti 5, Vittoria Altieri 5, Giovann;. Perone 5, Cosa Tibitti 2, Carla
Pralt 2, Rosa Brino 3, Nellie Stefanzak
1, Nella Campochiaro 5. Angelo Picone
5, Maria Del Santo 1, Mary Vitiello 1,
Fortunata Valistra 5, Maria Leopizzo 5,
Luigi Picone 5, Maria D'Uva 10, Luigina
Capozzi 5, Michele Mancini 5, Antonio
D'Aloio 5, Glorinda Orsini 5, Claudio Ric.
ciardi 5, Alderico Ricciardi 5, Gloriann
Piazzaroli 5, Giocondina Perngini 5 , Nicola Santoro 5, Giuseppina Pilla 5, Mario
Guerrera 5, Emilio Guerrera 5, Donato
Mancini 5, Rosa Capizzi 4, Manuela Guerrera 3, Maria Carlotto 3, Petruccia Guerrera 2, Antonia Guerrera 2, Carmela Venditti 2, Carmela Rubano 2, Giovanni Crudele 2, Lorenzo Sanzaro 2, Luisa Astrollo 2, Rosa Mucciacciari 2, Rosa Perugini
2, Felice Villetta 2, Angelo Mancini 2,
Domenico Pilla 2, Rosario Fusco 1, Jerry Pascolo 1, John e Teresa Pulcini 5,
Ines e Luigi Volpe 5, Maria Di Chello 5,
Enzo e Walkira De Gasperi 10, Gloria
Paz 5, Anna Barbato 5, Vincenzo Scirocco 10, Giuseppina Sahino 5, Teresa e Joe
Sabino 5, Mario Leonetti 5, Attilio e Beatrice Volpe 5, Angelo Boninsegna 5, Emilio D'Ascanio 5, Enza Incorvaia 2, Susan
Budnik 5, Maria Gagliardi 5, Maria Marinelli doll 5, Angela Lucente doll. 5, Rosa
Lucente doll. 5, l'ommaso Forcella doll. 10,
Maria Forcella 5, John La Pore 2, Tony
Renzi 5, Lucia D'Onofrio 5, Filomena
D'Onofrio 2, Stanley Gawys 5, Gaetano e
Maria Sabino 10, Vera Todaro 5, Maria
Calandra 5, Ken Sargent 5, Jack Lawton
5,. Angie Fusco 5, Eva ,Klaczany 5, Maria Giuliani l , Anna e Vincenzo Iacobucci
10, Pierina Kowalcik 5, Jerry Altieri 5,
Michele e Gemma Volpe 20, Concetta Sec ~ n d o 10, Giovanni e Assunta Secondo
20, Mancuso Italian Import 20, Enrico
Castellano 10, Luigi Feole 25, Alfonso
Zarrelli 5, Giuseppina Zarrelli lire 50CO.
Tilde La Rosa 5, Carmela Giacco 5, Carmela Luca 5, Nunziatina Luca 5, Marianna La Rosa 2, Maria Calvi 2, Antonietta
Marinelli 5, Michele e Maria Carbone 3,
Camillo e Lucia Simone 20, Rosa e Gennaro Simone 10, Concettina Vincenti 3,
Paolo Liburdi 10, Angelo Crispo 2, Luigi
Coppola 5, Erminio Errico 10, Ida Frigeri
15, Paolo Avenoso 5, Michele Zullo 10,
Carmela Di Giacomo 10, Anna Zappulla
10, Antonio D'Uva 10, Sebastiano ScatA
10, Maria e Michele Sardis 15, Antonio
Prisco 50, Carmine Napolitano 20, Maria Perna 10, Paolo Calleri 10, Francesco
Perna 10, Onofrio Prisco 30, Carmine Colossale 10, Lucia Napolitano 10, Vincenzo
Cartiera 100, Ernesto Gxvino, ed Antonio
Cartiera 50, Carmine Riccio 10, Giuseppe
Frasca 5, Carmela Bafumi 5 , Raffaela
Stanco doll. 15, Giuseppina Ierna doll. 5,
biuseppe Locco aoil. LU, Maria Sforza
5, Angelina Buccheri 50, Francesco Cartiera 100, Giuseppe Fusco 10, Antonietta
Sardo 5, Marco Rossetti 10, Angelo Castaldo 5, Virgilio Iacobucci 5, Arturo Giu
liano 5, Lina Cantone 5, Caterina Ragno
5, Arminia Sarantino 5, Concetta Gionfriddo 5, Rosa Buccheri 5, Anna Capos.
sella 5, Rosa Carpinteri 2, Melina Pan.
tano 2, Giuseppina Di Natale 2, Santina
Giancola 2, Solia Radio 1, Anna Klocek
I, Irene Grik 1, Angela Fichera 1, Anna
Maria Anello 1, Giovanna Giovannucci 6,
Pina Gerardi 5, Marianna D'Arienzo 5,
Tina Bordonaro 5, Lina Burdik 2, Angela
Di Cicco 2, Fi-ancesca Galati 2, Delma
Gozzo 1, Francesco Coilla 1, Giuseppe
Bordonaro 1, Antonia 5, Damenica 1, Immacolata 1, Giannina 1, Franco 1, Iolanda
1, Maria Farrone 5, Sal Gozzo 5, Maria
Aparo 5, Carmelo Catalano 5, Nellie Krat
2, Zina Zaffarana 2, Isabella Barbato 'L,
Lucia Cataldo 2, Rina Berardinelli 2, Gil
da Augusta 2, Franca Cianciminio 2, Lucia
Mirmina 2, Angela Gozzo 2, Cheril Jayne
1. Concetta Marchetti 1, Giulietta Hanhan
1, Maria Salafia 1, Maria Lattarulo 1, P a o ~
lina Calagiore 1, Lidia Ajala 1, Marta P u ~
chard 1, Trinidad Borzola 1, Aronzoni 1,
Sofia Turco 0.50, Nicola e Maria Faraone
25, Donato Faraone 10, Carmine Faraone
10, Rosa Faraone 10, Vita Paradis 5, Alberto Aldi 5, Barbara Flinn 5, GiuseppFaraone 5 Mike Levandroski 5, Anna P,
tenza 1, Vito Potenza 2, Maria Flinn
Lucia Caivano l, Cesarin Fraello 20, Viei
na Sirianni 100, Tito De Novellis 10, Filiberto Emanuele lire 4WO, Clara Polce 5,
Solla 5, Antonio Macri 10, Annina Rondinone 5, Delia Melaragnio 5, Rosa Melaragno 5, Angelina Di Placito 5, Lina Barbieri 5, Maria ed Antonietta Rornanelli 5,
Sebastiano e Maria Calabretta 50, Jerry
Blrer 1, Adelaide Di Noto 8, Elio Carnbogi 25, Angela Magnano 20, Marcella Vansquenz 5, Iolanda Pullo 10, Erminia Balena 5, Zita Giolbert 10, Donato Giantuco 10. Carmine Gianturco 10, Domeni
Mens Shop 20, Helen Dlugoleski 2, Ele,
nora Mutone 5 più lire 5000, Carmela Bei
civenga 3, Assunta Squazza 5, Fernanda
Russe11 5, Francesca Giungi 5, Angelo Bosco 5, Paolina Barbagrllo 5, Corradina
Siracusa 5, Antonietta Grandis 5, Giusenpe Carpaci 5, Rosa Polidori 5, Ciccina Aisina 5, Lucir Di Mauro 5, Gioset Andreo
to 3, Francesca Franzo 2, Teresa Muton
2, Santina Spada 2, Giuseppe Tedeschi :
Elini Naco 2, Ward Morris 1, Giuseppin
Rinaldi 5, M. Humen 2, Gregory Glinki L,
Charles Saab 5, Riccardo Galli 5, Silvana
Leone 5, Biagio Leone 10, Paolo Pilano 5,
Berta Cirioni 2, Anna Galli 5, Dora Leoni
5, Don Cox 1, Hanzillin 1, Gemaro Ruocco I, Paolina Breen 1, Leo Thompson 1,
Bill Antonelli 1, Gaetano Bazzano 1, R.
poni 5, Valentina Cesario 5, Gilda Saltarelli 5 , Giulietta Gioielleria 5, Casa di
Bomboniere 5, Rosa Maglieri 3, Livecchi
Pastry Shop 5, Maria Mastrangelo 3, Pina
Garofalo 2, Ninetta Poletto 2, Concetta
Giaconia 2, Adele Mollica 2, Vincenzo Modica 2, Cristine Martino 2, Maria Pistritto
I, Grazielia Pirulli I , Giuseppina Freddura 1, Santa Pagliano I, Pasqualina D'Alessandro 1 , Maria Bazzano 1, Concetta Bazzano 1, Telma Pimetet 1, Carmela Cuda I,
.4ngela Pinto 1, Elena Lopez 1, Rosa Tedeschi 1, Carmela Pantano 1, Rosalia Giadone 1, Rosa A'jenoso 1, Carmela Bongiouanni 1, Francesca Zambito 1, Tina Zito
I , Giuseppina Mariani 1, Gerardina Di
Luca 1, José Tony 1, Nella Di Domenico
1, Maria Mollica 1, Pina Lonero 1, Giuseppina Misuraca 1, Angela Di Bacco 1,
Maria Di Manno i , Maria Morello 1, Antonio Marino I , Teresa Caccamo 0,50, Teresa Lo Monte 0,50, Carmela Santoro 0,50,
Rosalia 0,50, Ada 0.50, Maria Di Manro 2,
Rosa Marino 5, Janina Pianka 1, Josefa
Scwiki l, Janina Pal 1, Alicia Sulinici I,
Lucia Teodoro I , Connie Scenato I , Concetta Formica I, Anna Lococo 2, Olga Calvo l,,Ada Russo 1, Anna Cieffo 2, Enza
Formica 5, Antonietta Scarfone 3, Anna
Maria D'Alfonso 3, Salvatore Melluzzo 10,
Catalina Clara 3, Carmen De Jesus 2, Pina
Avella 2, Tina Savelli 5, Salvatrice Carrabino 5, Antonino Buccheri 5, Sebastiano
Arbiicci 10, Mitcliell Pianka 10, Giuseppe
Talarico 5, Pietro Pace 10, Eugenio Giustiniani 5, Antonio Sanseverino 20, Seba.
stiano Sanseverino 10, Giuseppe Ciccio
20, Frank Flaminio 10, Reiuieda Vega 1,
Sbriglio 5, Annibale Castrogiovanni 10.
Ingenito Florist 5, North St. Market 5,
Vittora Import 5, Stella De Nicoda 10,
Antonio Bruschino 5, Francesca Perticone 10, Maria Marturano 2, Buccino Family 10, Tony Santoro 5, Adorna Conti
5, Riccini 5, Torre Tile 25, Silomena Prisco 1, Giuseppina Prisco 25, Filomena
Cartiera 50, Antonio Avella 10, Colette
Cadrian I, Paul Varlese 5, F. Wojtila 1,
Anna Saturno 5, José Samallo 5, Santo e
Carmela Ciccio 10, Raffaele Santoro
20, Iva Scardacchi 10, Giuseppina Pascuzzi 10, Lina Prppalardo 5, Pietro Verrillo
10, Benjamin Vinci N,Salvatrice Buccheri 5, M a r k Buccheri 3, Concetta Basile
2, Eivira Lantieri 5. Italia Import 45, R o ~
sa De Gryndis 5, Richard Iwanik 20, Biilo
Suscito 5, Carmela Tralongo 5, Mr. Alessandra 10, Natalie Sullivan 5, Israel Irisarri 5, Jaqueline Harvey 2, Glidis Wright
5, Gloria Buchard 5 , Georgz Flores 2,
Ccrina D'Amore I, Palmelina Deloso 1,
Giovanna Cotugno 50, Fortunata Franzé
5, S e b ~ s t i a n aMicale 20, Paolo Verdi 10,
Cantina Lcpizro IO, Antonio Fazio 5, Donato e Beato Cefaratti 10, Antonio D'Oca
10, Armando ed Elvira Albino 10, Vittorio
Cencvellis 5, Marion Guerrera 10, Jenny
Buccino 10, Sebasti~noCavalieri 5, Sebastiano Pirruccio 15, Saverio Rotella 5 , Sanla Ficara 10, Adelaidc Di Noto 12, Lucia
Miano e Maria Ailenoso 5, Carmela Gentile
10, Aogelina Tortona 5, Antonietta Piroiie
5, Genera1 Elettric Commuoity Scrvicc
Fund 1000, Andrea Carpino 10, Nancy
Giuliano 20, International Travel Agency
30, Pietrina e Salvatore Crisafulli 5, Tina
Van Der Tuin 30, Nicola Cassarino 5, Paolina Amenta 5, Marianna Barbagallo 5,
Barbara Sgrò 5, Santo Gibilisco 5, Joseph
Lombardo 10, Sehastiano Barbagallo 10,
Vincenzo Sastri 5, Nunzio Parente 25, PJicola Perugini lire 50W. Angelo Brino 10,
Carmela Fiducia 5, Alvino ed Angelina Rinaldini 50, A. T. 2, Dina Cesaroli 5, Cocccmo Family 300, Rocco Summa 10, Rosa Maria Potenza 2, Giacinta Del Vecchio
5, Paolina La Rosa 5, Maria Costanzo 35,
Jenette Costanzo 25, John Syskowski 10,
Franco Barbagallo 10, Rosa Polidori 10,
Conn. Travel Agency 600, Jenny Terranova 10, Giuseppina Malespine 5, Salvatore
Magnano 20, Maria Genovese 20, F. Mazzonna 6, Michelangelo Manuele 5, Pasquale Di Maio 20, Assunta Squazza 10, Nick
De Ingenis 10, Pasquale Marotta 50, Francesco Perna 10, D. Peluso 5, Carmela Fior~
dellisi 20, Giuseppina Auriemma 5, Giu-
seppe Rapisarda 10, Marianna Barbagallo
lire 10000, Arturo Lo Pizzo 20, Lina Zivillica 50, Assunta Cefaratti 10, Raimondo
Fratipietro 10, Teresa Tedesco 10, Marianna Spineti 10, Maria Tarascio 10, Ar
suntina Cefaratti 20, Antonia Tarantell
10, Leonilda Napolitano lire 100.000, 110:
sano Aldo 30, Biagio Arduini 10, Pina Re;
le 10, Federico Santucci 5, Agostino
pruzzese 5, Salvatore Magnano 20, Nella
Ivlicale 5, Luigi Mai 10, Vincenzo Santoro 10, Antonio Setaro 1000, Fu11 Gzspel
Assembly 50, Anna Longo 10, Dominica
Setaro 500, i figli di Domeuico Setaro
44,07 Giuseppe Di Fiore 3, Grazia e l'omasiello Romarielli 6, Donato Mancini 5,
Antonio Toscano 20, Maria Dilke 10, Ida
Ciriello 5, Lina D'Agostino 20, Teresa ed
Antonio Fratamico 10, Girolamo Di Crosta 10, Italia Guerrera 10, Giuseppe Salvztore 10, Pasqualina Mancini 5, Caro1 e
Romeo Orsatti 10, Vito Cavallo 5. Angelo
Gizzi 10, Daniel Lynch 15, Gertrude C
Margherita Guerrera 250, Stella e Joe Maturo 15, Mario Loinma 10, Marco Teriii
20, Frank ed Anna Maria Calabro 10,
Amerigo e Iolanda Piazzaroli 10, Giovanni Di Masca 5, John Sinopoli 50, Giuseppe Cianchetti 10, Pasquale e Ioianda Gizzi 120, Maria Rinaldi 20, Marina Bucci
10, Anna e Luigi Longo 300, John Orsini
5, Bartolomeo Lcngo 10, Gennaro e Maria Pesce 10, Cnstina Guerrera 5, Rita
Dwyer 10, Angelo Romanelli 20, Lucy
Massak 1, Valentina Almeida 5, Eduardo
Longo 10, Giuseppe Lombardo 10, Lou e
Rosamaria Longo 14, Umberto Salvatore
5, Lorenzo e Maria Vigliotti 15, Carmine
Guerrera 5, Gerardina Salvatore 5, Mario
c Rita Salvatore 10, Joe e Paolo Deriu
50, Orazio ed Angelina Iamora 10, Maria
Terui 200, Maria Guerrera 15, Giuseppina
Gianquinto 50, Silvana Dilio 33, Martino
Aurigemma 30, Racbele Aurigemma 10,
Antonietta Geraci 10, Silvia CiL.rleglio 10.
Carmine Liberatore 5, Emilio Sinopoli 5.
Demetrio Ciaglia 10, Gioconda Valletta 5,
Leonardo Clissa 5, John e Rosaria Frata.
mico 100, Maria Varrone 15, Lorenzo SCIvatore 10, Maria Rinaldi 10, Teresa Mutone 20, Eleonora Mutane 20, Paolina Barbagallo 10, Angelo Bosco 5, Maria Facchini 10 più lire 5000, Mario e Rita Salvatore 10, Antonietta Sequenza 15, Giovanni
Secondo 25, Concetta Gallo 20, Antonio
Presutti 5, Maria Minighino 5, Maria Nucifera 5, Rosalia Cianci 5, Giuseppina Pizzoferrato 5, Annamaria D'Angelo 2, Maria
Marques 2, Maria Santos 2, Maria Carducci 5, Anna Razisewki 3, Maria Porretta
2, Joe Sequenzia 2, Maria Tedeschi 2, Anna,
Leon 2, Pat Peluso 2, Maria Conaci 2, Helen Chaves 5, Risanki 2, Raffaela Chemrdi 2, Lucia Manocchio 2, Katlen Pace 3,
Mercedes Moiena 1, Paolita De Jesus 1,
Carlos Morales 1, Colette Ray 1, Todd Co-
Offerte
pervenute direttamente
alla Casa Madre
di Visciano
Anna Piscitelli da Thuridcr Bay doli. 20,
Filomena Addeo da Long Island 100, CI?-.
ra Santorelli da Thunder Bay 30, Armaildo Dalia da Ponghkeepsie 20, Tony Castaldo da Thunder Bay 25, Michele Celella da Schenestadw 20, Louis Antonio C u r ~
ti da Campinas Brasile L. 27.000, De Gennaro Maddalena da Hamden 30, Ferrara
Angela da Dounsuiw 60, Polo Stefano
da Netcong 20, Ferrucci Rosa da Scheneetady 15, Saggese Albina da Red Banck 12,
Ferrucci Santa da New Britain 5, Carmela
De Allocca da Caracas 25, Attolico Vittorio da Toronto 5, Isernia Nicola da T h u n ~
der Bay 20, Gentile Matteo da Montreal
2, Scotti Letizia da Toronto 12, Ferrara
Annh da Brooklvn 10. Salvatore Schia-c~
tersfield 5, Tommaso Forcella, da Plainville 10, Sabato Addeo da Long Island,
10, Giuseppe Ragozzino da Rutherford 5,
Maria Emini da New York 5, S. Magnao
da New Britain 10, Angelina Nappi da
Rio Janeiro L. 50.000, Giuseppina e Riccardo Cella da New Yori 50, Martiniello
Rachele da St. Leonard 50, Giuseppina Pmenta da New Britain 10, A. Minichir
da Suffer, Frances De Feo da Yonke
20, Zivillica Lina da New Britain 25, A
tonio Castaldo da Thunder Bay 30, Ge
naro Miele da Thunder Bay 10, Erasmo
Franzese da Thunder Bay 20, Antonio
Merolla da Queens N. Y. 20L Carmela
Burgio da New Britain 5, Antonio Verricelli da Brooklyn 10, Anna Ferrara da
Brooklyn 15, Armando Dalia da Poughkeepsie 10, Immacolata Vecchiarelli da
Long Island 55, Raffaele Castaldo da Inwood 15, Rosa Ferrucci da Schenestady
20, Alfredo Ferrante da Ossining 310, V'- ginia Simone da Jersey Cily 8, Albirl a
Saggese da Red Bank 12, Jennie Cavaliere
da New Britain 10, Angelina Ferrara I la
Toronto 70, Giuseppe Squillante da Brcioklyn 15, C. Di Lauro da Philadelphia lu,
Irma Camele da Long Island 20, monte^
leone Maria Grazia da Toronto 10, J. D'
Onofrio da Hoboken 5, Vittorio Lombardi
da Bronx 5, Giovanni Santaniello da
Springfield 10, Enrico Marzullo da Flushing 20, Luigi Di Meo da Schenectedy
I. Francesco Percibolli da Windsor 10.
,.
Franzo da New Britain 5, R . Fratipietro
da New Britain 5, Lorenzo Salvatore da
Xaterbury 5, Maria Stella Aiello da Wel-
i
I AIUTATE
I NOSTRI ORFANELLI
suffragando le anime
dei vostri poveri defunti
+
SUFFRAGIO PERPETUO
Iscrivete i vostri defunti al x suffragio
perpetuo v.
I nomi dei defunti parteciperanno del suffragio di 4 SS. Messe al mese più 2 Sante
Messe celebrate durante il Novenario dei Defunti, con la preghiera e la S. Comunione
degli orfanelli. Alla famiglia che ha inviato
il nome che vuole fare ricordare verrà rilasciata una pagellina - ricordo col nome del
Defunto.
Offerta: doll. 505 una volta tanto;
doll. 100 ogni anno:
doll. 10 orni mese.
Domenica R.iudi doll. 250.
IL MADRINATO
,-,
PRAYER
to the Crowned Virgin Carpinello
Comforter or the little Hornbeam
Oh, August Oueen of Heaven, Lady and
Sovereign of the rninds and hearts of
r ~~.
your people who, to show us your particular predilection, in the brightness of
an unusual light, in that time of great
.- sufferings, you wanted them to find you
again in the shade of a little hornbeam,
we love you and thank you for the continuous protection which you have gran.
ted to us ,to our families and to your
devotees who honour you in the narne
of this title so dear tous. You, oh dother.
Know our needs: help us, convert the
sinners, give comfort to the afflicted,
heal the sick rnen. hold us in you motherly heart.
Give peace to Church. country and
wiorld. O Maria, Mother of Church. bless
the Pope. the Bishop. tre friends and
the Senefactors of the orphans gathe-. red in rhe shade of your shrine, sanctify
and increase the Priests, the pious men
and those who spread your prayers al1
over the world: arrange for us to be
. . able to be, till death. faithful to the
grace of your divine Son.
?
E' la carità più squisita. Per ricordare u n
vostro defunto potete scegliere per figlio un
orfanello, contribuendo con almeno 50 doll.
ogni mese alla sua educazione e istruzione.
Riceverete la foto del piccolo adottato, che
vi sarà riconoscente e pregheri per voi. I1
madrinato puii anche essere fatto da un Istituto, Associazione o Parrocchia.
Gertrude e Margherita Guerrera doll. 250
per l'adozione o madrinato di un orfanello.
O LETTINI AGLI ORFANELLI
E' questa una forma molto bella e benefica
per aiutare i vostri poveri morti e perpetuare la loro memoria in benedizione. Potrete intitolare un lettino alla memoria di
una persona cara defunta con la certezza
che l'orfane110 che occunerà il lettino sarà
l'angelo che ogni sera Lliverà al buon ~ i 6
suppliche in suRragio dell'anima in memoria della quale il lettino viene offerto.
~ e t t i i osemplice ~ O I I .100.
Lettino completo di materasso, armadio e biancheria doll. 501).
Angelo e Leonilde Napolitano (lettino sem~
.l i c .e ì .
Antonio Sgamhati (doll. 200) per unu lettino
in suffragio di Anna Rosa Montanaro.
+
LA GIORNATA DI PANE
Consiste nell'offrire la somma di doll. 100
come contributo alla spesa del pane quotidiano per gli orfani. In quel giorno i piccoli
pregherannn per l'offerente ed offriranno la
Santa Comunione.
+
BENEFATTORI INSIGNI
Iscrizione del nome sulla lapide. Con i vantaggi di essere ricordati in perpetuo ogni
lunedi.
doll. 500
Merry Christrna
ish you a
ppy Year!