5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
&XVWRPHU
(QHUJ\7HDP6S$
9LDGHOOD5HSXEEOLFD
7UH]]DQRVXO1DYLJOLR0,
&200(66$
&2
&/,(17(
&RQWUDFW
5$332572',3529$
7HVW5HSRUW
$SSOLFDEOHVWDQGDUGV
'DWD
'DWH
53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHHGHOODWHQXWD
DOO¶LVRODPHQWRVXTXDGURHOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
1250(',5,)(5,0(172
3DJLQDGL
¾ (1(G³6LVWHPLHGDSSDUHFFKLDWXUHGLWHOHFRQWUROOR±
3DUWH&RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR6H]LRQH&RQGL]LRQLDPELHQWDOL
HGLDOLPHQWD]LRQH´
,QJ'DQLOR3ULQD
,QJ'DQLOR3ULQD
,QJ0LFKHOH6HWDUR
5HGD]LRQH9HULILFD7HFQLFD$XWRUL]]D]LRQH
5HGDFWLRQ7HFKQLFDO&KHFN$XWKRUL]DWLRQ
ÊYLHWDWDODULSURGX]LRQHSDU]LDOHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVHQ]DO¶DXWRUL]]D]LRQHVFULWWDGL7(&12/$%
,WLVSURKLELWHGWRUHSURGXFHSDUWLDOO\WKLVGRFXPHQWZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI7(&12/$%
7XWWHOHSDJLQHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVRQRYROXWDPHQWHODVFLDWHLQELDQFRVXOUHWUR
$OOWKHSDJHVRIWKLVGRFXPHQWKDYHWKHEDFNOHIWLQWHQWLRQDOO\EODQN
5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
6200$5,2
*(1(5$/,7¬
3DJLQDGL
3DJQ
'DWLGHOFOLHQWH
,GHQWLILFD]LRQHGHJOLDSSDUDWLHRVRWWRVLVWHPLLQSURYD(87
&DPSLRQDPHQWR
6&232
'2&80(17,$33/,&$%,/,
1RUPHGLULIHULPHQWR
$SSOLFDELOLWj
'HILQL]LRQLHJORVVDULRGHLWHUPLQL
67580(17$=,21(86$7$
'(6&5,=,21()81=,21$/('(//¶$33$5$72,13529$
9HULILFKHIXQ]LRQDOL
&203(7(1=$7(&1,&$
3529(())(778$7(
(OHQFRHULVXOWDWLGHOOHSURYHHIIHWWXDWH
9(5,),&$'(,'$7,',$/,0(17$=,21(
$OLPHQWD]LRQHLQFRUUHQWHDOWHUQDWD
$OLPHQWD]LRQHLQFRUUHQWHFRQWLQXD
3529$',7(187$$//$7(16,21(',,62/$0(172
5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
3DJLQDGL
*(1(5$/,7¬
'DWLGHOFOLHQWH
&OLHQWH
,QGLUL]]R
(QHUJ\7HDP6S$
9LDGHOOD5HSXEEOLFD
7UH]]DQRVXO1DYLJOLR0,
,GHQWLILFD]LRQHGHJOLDSSDUDWLHRVRWWRVLVWHPLLQSURYD(87
(87Qƒ
0DUFDHPRGHOOR
&RGLFHDFFHWWD]LRQH
'DWDGLULFHYLPHQWR
'HVFUL]LRQH
(QHUJ\7HDP±6LVWHPD57883'&
$&
57883'&SHUVLVWHPL³LQWHUURPSLELOL´
&RPSRQHQWL
6FKHGD578
6FKHGD,&&
6FKHGD,(&
1ƒ
$OLPHQWDWRUL
7UDVIRUPDWRUHGLLVRODPHQWR
3URGXWWRUH
(QHUJ\7HDP
(QHUJ\7HDP
(QHUJ\7HDP
2PURQ
5(/&2
61GHVFUL]LRQH
5:8
+:&+5HY$
0RGXORLQWHUIDFFLDUHOqSHUJHVWLRQH
FDULFKLLQWHUURPSLELOL
686
(0,VHULH(85±9$
&DPSLRQDPHQWR
, ULVXOWDWL HVSRVWL QHO SUHVHQWH UDSSRUWR GL SURYD VL ULIHULVFRQR HVFOXVLYDPHQWH DO FDPSLRQH VRWWRSRVWR D
SURYDSUHOHYDWRGDOODSURGX]LRQHFRQFULWHULRVFHOWRGDOFOLHQWHVWHVVR/¶HVWHQVLRQHGHLULVXOWDWLGHOOHSURYH
DOO¶LQWHUDSURGX]LRQHqUHVSRQVDELOLWjGHOFRVWUXWWRUHLPSRUWDWRUH
6&232
6FRSRGHOOHSURYHHPLVXUHHIIHWWXDWHqTXHOORGLIRUQLUHDOFOLHQWHLQGLFD]LRQLXWLOLDYDOXWDUHODFRQIRUPLWj
GHOO¶DSSDUDWRDOOHSUHVFUL]LRQLGHOOHQRUPD(1
'2&80(17,$33/,&$%,/,
1RUPHGLULIHULPHQWR
(1(G
³6LVWHPL HG DSSDUHFFKLDWXUH GL WHOHFRQWUROOR ± 3DUWH &RQGL]LRQL GL
IXQ]LRQDPHQWR6H]LRQH&RQGL]LRQLDPELHQWDOLHGLDOLPHQWD]LRQH´
$SSOLFDELOLWj
/HSURYHHOHYHULILFKHHIIHWWXDWHVRQRVWDWHULFKLHVWHGDO&OLHQWH
5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
3DJLQDGL
'HILQL]LRQLHJORVVDULRGHLWHUPLQL
$(
$SSDUDWRDXVLOLDULR $X[LOLDU\(TXLSPHQW
(87
$SSDUDWRLQSURYD(TXLSPHQW8QGHU7HVW
3
3DVV
)
)DLO
1
1RQDSSOLFDELOH
1RQYLHQHULFKLHVWDDOFXQDSURYDRYHULILFD
3(FRQGXWWRUHGLSURWH]LRQH
67580(17$=,21(86$7$
&RG
6WUXPHQWR
6760/
676&$
675,&
6760/
67&03
7LSR
0DUFD
5LJLGLPHWUR
7HUPRLJURPHWUR
GLJLWDOH
6RUJHQWHGLWHQVLRQH
$&VWDELOL]]DWDH
YDULDELOH
0XOWLPHWUR
2VFLOORVFRSLR
GLJLWDOH
0RGHOOR
&HUWLILFDWRGL
WDUDWXUDQƒ
636HOHFWURQLF
7HVWR
+$(
57
57
)/8.(
/H&UR\
/&$
57
6,7
&DOLIRUQLD,QVWUXPHQWV -/
57
'(6&5,=,21()81=,21$/('(//¶$33$5$72,13529$
/¶DSSDUDWRLQSURYDqXQTXDGURHOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL³LQWHUURPSLELOL´
9HULILFKHIXQ]LRQDOL
'XUDQWHOHSURYHGLYHULILFDGHLGDWLGHOO¶DOLPHQWD]LRQHO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQSURYDYLHQHDOLPHQWDWDFRQ
WHQVLRQH$&9+]YLHQHVLPXODWRXQFLFORGLIXQ]LRQDPHQWRLQVHULPHQWRHVFOXVLRQHGHLFDULFKL
LQVHJXLWRDGXQDULFKLHVWDGDFHQWUDOHDWWUDYHUVRXQVLPXODWRUHGLSURWRFROORSHUODJHVWLRQHGHOOD
FRPXQLFD]LRQHWUDDSSDUDWR83'&HFHQWUDOH35272&23Y&RPHFRQWUROORGHOO¶(87LQSURYD
YLHQHPRQLWRUDWRLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRWUDPLWHYHULILFDGHOOHRSHUD]LRQLGD3&FROOOHJDWR
&203(7(1=$7(&1,&$
, 7HFQLFL GL /DERUDWRULR DELOLWDWL DOO¶HIIHWWXD]LRQH GHOOH SURYH RJJHWWR GHO VHJXHQWH UDSSRUWR VRQR LQ
SRVVHVVR GL /DXUHD LQ GLVFLSOLQD 7HFQLFD 'LSORPD XQLYHUVLWDULR LQ GLVFLSOLQD 7HFQLFD R 'LSORPD 7HFQLFR GL
6FXROD 6XSHULRUH FRQ DOPHQR WUH PHVL GL HVSHULHQ]D LQ XQ /DERUDWRULR GL 3URYD H 0LVXUD VRWWR OD
VRUYHJOLDQ]DGLXQ7HFQLFR(VSHUWR
3529(())(778$7(
(OHQFRHULVXOWDWLGHOOHSURYHHIIHWWXDWH
7LSRORJLDGLSURYD
9HULILFDGHLGDWLGLDOLPHQWD]LRQH
3URYDGLWHQXWDDOODWHQVLRQHDSSOLFDWD
3DU1RUPDGLULIHULPHQWR
(1
5LVXOWDWR
FRQIRUPHDOOHSUHVFUL]LRQLGHOOD
QRUPD
FRQIRUPHDOOHSUHVFUL]LRQLGHOOD
QRUPD
5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
3DJLQDGL
9(5,),&$'(,'$7,',$/,0(17$=,21(
$OLPHQWD]LRQHLQFRUUHQWHDOWHUQDWD
'DWD
&RQGL]LRQLGHO/DERUDWRULR
7HPSHUDWXUD>ƒ&@±
'DWLGLSURYD
•
•
•
•
•
8PLGLWj>85@±
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHQRPLQDOH9DF
)UHTXHQ]DGLDOLPHQWD]LRQHQRPLQDOH±+]
&ODVVHGLWROOHUDQ]DGHOODWHQVLRQHLQFRUUHQWHDOWHUQDWD$&
&ODVVHGLWROOHUDQ]DVXOODIUHTXHQ]DQRPLQDOH)
&ODVVHGLWROOHUDQ]DGLOLYHOORGHOOHDUPRQLFKH+
3XQWLGLPLVXUD
6LYHULILFDLOIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPDQHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQLYHGLSDUGHOSUHVHQWHUDSSRUWRGL
SURYD
$WHQVLRQH9PLQ 9DH+]
$IUHTXHQ]D+]FRQWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGL9H9
$WHQVLRQH9PD[ 9DH+]
$IUHTXHQ]D+]FRQWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGL9H9
$IUHTXHQ]D+]FRQWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGL9H9
$IUHTXHQ]D+]FRQWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGL9H9
6LYHULILFDO¶HPLVVLRQHGLRQGHDUPRQLFKHGHOODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHD+]GDOVLVWHPD
5LVXOWDWRGHOOD3URYD
(87FRQIRUPHDOOHSUHVFUL]LRQLGL1RUPD
5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
3DJLQDGL
$OLPHQWD]LRQHLQFRUUHQWHFRQWLQXD
'DWD
&RQGL]LRQLGHO/DERUDWRULR
7HPSHUDWXUD>ƒ&@±
8PLGLWj>85@±
'DWLGLSURYD
/DWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGHLFLUFXLWLDXVLOLDULqLQWHQVLRQHFRQWLQXDqJHQHUDWDGDGXHDOLPHQWDWRUL
$&'&
/DWHQVLRQHFRQWLQXDqJHQHUDWDLQWHUQDPHQWHDOVLVWHPDHQRQSURYLHQHGDOO¶HVWHUQR
/HSURYHLQGLFDWHDOSDUDJUDIRGHOOD1RUPD(1QRQVRQRDSSOLFDELOL
3XQWLGLPLVXUD
6LHIIHWWXDODYHULILFDGHOODWHQVLRQHGLXVFLWDGDJOLDOLPHQWDWRUL8H8PDUFD20521PRG696
DOYDULDUHGHOOHWHQVLRQHDOWHUQDWDLQLQJUHVVR
• 7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9DF
6X89FFRXW9
6X89FFRXW9
• 7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHQRPLQDOH9DF
6X89FFRXW9
6X89FFRXW9
• 7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9DF
6X89FFRXW9
6X89FFRXW9
5LVXOWDWRGHOOD3URYD
(87FRQIRUPHDOOHSUHVFUL]LRQLGL1RUPD
5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
3DJLQDGL
3529$',7(187$$//$7(16,21(',,62/$0(172
'DWD±
&RQGL]LRQLGHO/DERUDWRULR
7HPSHUDWXUD>ƒ&@±
8PLGLWj>85@±
3XQWLGLPLVXUD
3XQWLGLDSSOLFD]LRQH
$/,0(17$=,21(
7HQVLRQHDSSOLFDWD
&RUUHQWHPLVXUDWD
9DF
P$
9FF
P$
'DWLGLSURYD
$OLPHQWD]LRQH
• 7HQVLRQHGLSURYD9DFR9FF
• 7HPSRGLDSSOLFD]LRQHV
• )UHTXHQ]D+]
6HJQDOL
• 7HQVLRQHGLSURYD9DF
• 7HPSRGLDSSOLFD]LRQHV
• )UHTXHQ]D+]
0LVXUH
• 7HQVLRQHGLSURYD9FF
• 7HPSRGLDSSOLFD]LRQHV
&RPDQGL
• 7HQVLRQHGLSURYD9DF
• 7HPSRGLDSSOLFD]LRQHV
• )UHTXHQ]D+]
)DVH±SROR
1HXWUR±SROR
3(
P$
3(
9DF
1HXWUR±SUHVDHOHWWULFDLQWHUQD
3(
9FF
3ULPRLQJUHVVR±SROR
3(
9DF
P$
6HFRQGRLQJUHVVR±SROR
3(
9DF
P$
3ULPRLQJUHVVR±SROR
3(
9DF
P$
6HFRQGRLQJUHVVR±SROR
3(
9DF
P$
)DVH±SUHVDHOHWWULFDLQWHUQD
6(*1$/,±VFKHGDGLFDULFR
3ULPRLQJUHVVR±SROR
6HFRQGRLQJUHVVR±SROR
6(*1$/,±VFKHGDGLVWDELOLPHQWR
3ULPRLQJUHVVR±SROR
6HFRQGRLQJUHVVR±SROR
3(
3(
3(
3(
3(
9DF
9DF
9DF
9DF
P$
P$
P$
P$
P$
5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
0,685(
3DJLQDGL
32/2
3(
9FF
P$
32/2
3(
9FF
P$
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
&20$1',±6FKHGDFDULFR
3(
3(
3(
3(
3(
3(
9FF
9FF
9FF
9FF
9FF
9FF
P$
P$
P$
P$
P$
P$
32/2
3(
9DF
P$
32/2
3(
9DF
P$
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
3(
3(
3(
3(
3(
3(
3(
3(
3(
3(
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
5$332572',3529$53
9HULILFDGHOOHVSHFLILFKHGLDOLPHQWD]LRQHH
GHOODWHQXWDDOO¶LVRODPHQWRVXTXDGUR
HOHWWULFR57883'&SHUVLVWHPL
³LQWHUURPSLELOL´
7HFQRODEGHO/DJR0DJJLRUHVUO
9LDGHOO¶,QGXVWULD
9HUEDQLD)RQGRWRFH9%±,WDOLD
&20$1',±6FKHGDVWDELOLPHQWR
3DJLQDGL
32/2
3(
9DF
P$
32/2
3(
9DF
P$
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
&20$1',±6FKHGDDQRPDOLD
3(
3(
3(
3(
3(
3(
3(
3(
3(
3(
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
9DF
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
32/2
3(
9DF
P$
32/2
3(
9DF
P$
32/2
5LVXOWDWRGHOOD3URYD
/LPLWHPDVVLPRGLFRUUHQWHP$
(87FRQIRUPHDOOHSUHVFUL]LRQLGL1RUPD
3(
9DF
P$