1 CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO Z h e T ™ - N. 125 - MAGGI0 1953 - L. 250
U. P. KiKTim
DRY LONDON
I L *• C O S F O R D G I N " E UN
PRODOTTO
DI E C C E L S A
QUALITÀ. - L E SUE
DOTI
DI
E DI
SONO
FINEZZA
FRAGRANZA
INCOMPARABILI. - USATELO PER LA PREPAR A Z I O N E D E I V O S T R I C O C K T A I L » E IN
S P E C I E DEL " D R Y
MARTINI."-OTTER-
RETE S E M P R E UNA P E R F E T T A ARMONIA
IL
PER
MIGLIORE
IL
"DRY
MARTINI
"
P O M P E
C E N T R I F U G H E
ELETTROPOMPE
POMPE
VERTICALI
PROFONDI
SOCIETÀ PER
- CORSO
VITTORIO
EMANUELE,
66$
E PER
MOTOPOMPE
PER
POZZI
POZZI
TUBOLARI
AZIONI
INGG. A U D O L I
TORINO
E
STABILIMENTI
&
B E R T O L A
IN M O N D O V I ^ E
IN
TORINO
/
A
Coke per industria e riscaldamento .
Benzolo
ed o m o l o g h i . C a t r a m e e
derivati . Prodotti azotati per agricoltura
e industria . Materie plastiche . V e t r i
in lastra . Prodotti isolanti " V i l m a *
DIREZIONE GENERALE: TORINO C O R S O V I T T . E M A N . 8 - STABILIMENTI I PORTO
Sostituto
ì bancario
I S T I T U T O
DI
San
C R E D I T O
DI
Paolo di
D I R I T T O
( orino
2
Succursali
e
A fi e n z i e
in
Piemonte,
Li(jurin
T U T T E LE O P E R A Z I O N I
<11 B a n c a e B o r s a - C r e d i l o
fondiario
P U B B L I C O
SEDE C E N T R A L E IN T O R I N O - S f i l i IN T O R I N O , GENOVA, M I L A N O , R O M A
13 7
MARGHERA - (VENEZIA)
e
Lombardia
Depositi e conti correnti
ai 30-9-1951
Assegni in circolazione
Cartelle fondiarie
in circolazione
Fondi patrimoniali
L. 46.181 392.000
»
1.418.892.000
>
>
10.397.381.000
787.129.000
" 1
feÙ-V
M E U M
V E C C H I A
vTÉUM
GRAPP
MEL1NI
ysf^
STRAVECCHIO
I / L/-
R04S0
""
3
V
E
R
N
I
C
VERNICI E SMALTI SINTETICI
VERNICI E SMALTI NITROCELLULOSA
VERNICI E SMALTI GRASSI
PITTURE PER LA PROTEZIONE
PITTURE PER LA DECORAZIONE
I
P o O u u n H l t r
T
O
R
I
N
P E N N E L L I
Sede e Filiale in TORINO
Via S. Francesco d'Assisi, 3
Telefoni: 553.248 - 44.075
Stabilimento ed Uffici in
SETTIMO TORINESE
Telefoni: 556.123 - 556.164
O
ti n i
i m i t o
lòocielà
per
/-Azioni
T O R I N O
VIA
LAVORAZIONE
SAGRA
DI SAN
DELL'AMIANTO,
MICHELE
GOMMA
E
14
AFFINI
CONTROLLATE
IL
MARCHIO
R E G I N A
CateMoi. JhikwziO'
FABBRICA
TORINO
ITALIANA
DI
VALVOLE
- VIA COAZZE N. 18 - TELEFONO
70.187
PER
PNEUMATICI
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
I
A P R I L E
S
C
R
I
19 53
14-4-1953
243.175 - B O C C H I A R D I L U I G I c o m m e s t i b i l i - Airasca, v. V i gorie 3.
243.176 - C O L O M B O D O M E N I C O a m b . mercerie - C a r m a g n o l a , via
del P o r t o 95.
243.177 - B E S S O N E E D I L E s. di f.
- i n d u s t r i a edile - Ivrea, v. C a 243.178 - P A S T A A N G E L A in B U R ZIO - a m b . mercerie - M o n c a lieri, Str. V i v e r o 34.
243.179 - M A Z Z E T T I R E M I G I O a m b . chincaglierie, mercerie e
g i o c a t t o l i - C a s t e l l a m o n t e , via
Massimo d ' A z e g l i o 51.
243.180 - B E V I O N E M I C H E L E c o m m e s t i b i l i - Piossasco, v. P a lestra 60.
243.181 - M O N T I C L E M E N T I N A s a l u m e r i a al m i n u t o - T o r i n o ,
p. H e r m a d a 2.
243.182 - M A S O E R O A R T E M I O m a c e l l e r i a - T r a n a , f r a z . S. B e r n a r d i n o 1.
243.183 - F R A T E L L I B I A N C O & C.
s. acc. s. - c a f f è - b a r , vini T o r i n o , v. C o n s o l a t a 5.
243.184 - E D I L N O V A s. r. 1. a p p a l t i , e s e c u z i o n e l a v o r i di cos t r u z i o n e e f o r n i t u r e di c a r a t tere i m m o b i l i a r e - T o r i n o , via
S. A g o s t i n o 12.
243.185 - B U Z Z A N O L O R E N Z O a m b u l a n t e b a n a n e - T o r i n o , via
C o n s o l a t a 1 bis.
243.186
CANTATORE
MARIA
R O S A - a m b u l a n t e fiori f r e s c h i
- T o r i n o , v. S a n t h i à 62.
243.187
CASA
MODERNA
di
ABBA CATERINA - elettrodom e s t i c i al m i n u t o
Torino,
c. L e c c e 76.
243.188 - C A N A V E R O R O S A v e d o v a
MASERA - a m b u l a n t e mercerie
- T o r i n o , p. V i t t o r i o V e n e t o 17.
243.189 - C O S T E L L I & T R U C C O costruzione
e
riparazione
di
m a c c h i n e - M o n c a l i e r i , v. Sestriere 11.
243.190 - P A G A N A T A L E & F I G L I O
s. d. f. - f a b b r i c a z i o n e l a t e r i z i M o n t a n a r o , v. M a d o n n a d'Isola.
243.191 - L ' I N D I S P E N S A B I L E s. r. 1.
- a l l ' i n g r o s s o ed al m i n u t o g e n e r i di d r o g h e r ì a
Rivarolo,
c. T o r i n o 57.
243.192 - M A R R O
GIOACCHINO
& FIGLI ETTORE e VITTORIO
s. n. c. - a c q u i s t o , v e n d i t a ed
esercizio dì p a d i g l i o n e d a fiera T o r i n o , v. A r t i s t i 13.
243.193 - S O C . P. A Z .
CARMAG N O L E S E I M M O B . S A C I M s.p.a.
- g e s t i o n e , c o n d u z i o n e di b e n i
i m m o b i l i , ecc. - C a r m a g n o l a ,
v. S. B e r n a r d o 23.
243.194 - T O R T E L L O G I A C O M O c o n l m . c a r n e o v i n a e u o v a al
m i n u t o - T o r i n o , v. B o r g a r o 31.
243.195 - R A M A S S O T T O E G I D I O d r o g h e r i a - V e n a r ì a , p. A n n u n z i a t a 13.
243.196 - P A N A R O F R A N C E S C O c o m m . a r t i c o l i per c a l z o l a i al
m i n u t o - T o r i n o , v. S. D o m e n i c o ÌO.'F.
243.197 - M O R E N G H I A L D O - Olii
minerali - rappresentante - Tor i n o , v. B o r g o n e 9.
Z
I
O
N
I
243.198 - M O N T I E R M A N N O - f o n derìa m e t a l l i n o n ferrosi - T o rino, c. B e l g i o 136.
243.199 - M O C C O D O M E N I C O m a n u f a t t i i n c e m e n t o , piastrelle
per p a v i m e n t i e t u b a z i o n i (artigiano) - S e t t i m o V i t t o n e , vìa
R o m a 1.
243.200 - G I A N I L U I G I - articoli
s t a m p a t i di g o m m a (artig.) T o r i n o , v. D e n i n a 2.
243.201 - G A L L O D O M E N I C O
&
M A R A N I C A T E R I N A s. d. f. m a c e l l e r i a - V e n a r i a , c. G a r i baldi 40.
243.202 - F O R N A R O DINA - m i n u t o
p r o f u m e r i a - T o r i n o , v. M o n t e video 8.
243.203 - M I L A N O L O R E N Z O - riq u a d r a t o r e edile - T o r i n o , corso
O r b a s s a n o 55.
243.204 - M U S S I N O C O S T A N T I N O
- m u r a t o r e - G r u g l i a s c o , v. Pola,
n . 5.
243.205 - G A L L O M A R I O - c o m m .
amb. manufatti, biancheria conf e z i o n a t a - - T o r i n o , str. C a s c i n o t t o 168.
243.206 - C A V A L L O F E L I C E - m u ratore - Grugliasco, Fraz. Leum a n n , v. S c a l e n g h e 5.
243.207 - B E R T A S I L I N O - a m b .
c a l z a t u r e - T o r i n o , v. S c a r l a t t i
n. 3.
243.208 - R A C C A S E B A S T I A N O r i q u a d r a t o r e edile - T o r i n o , c o r so O r b a s s a n o 55.
243.209 - LA B O T T E G A
DELLO
S P O R T I V O di R O V E D A
GIUS E P P E & C. s. n . coli. - c o m m .
artic. a b b i g l i a m e n t o , selleria ed
affini - T o r i n o , v. C a r l o A l b e r t o
n . 55/B.
243.210 - T O R I N G O M s. r. 1. - c o m m e r c i o e rappr., r i p a r a z . e c o s t r u z i o n e di p n e u m a t i c i per a u to, ecc. - T o r i n o , v. V e n a r i a 8.
243.211 - S O C . C A S A N O V A
dì
G E O M . B O C C H I N O & C. SOC.
acc. s e m p l . - g e s t i o n e , c o s t r u z i o n e i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o ,
c. T r a i a n o 161.
243.212 - A B I T R O S A I M M O B I L I A R E s. r. 1. - g e s t i o n e , c o s t r u z i o n e dì b e n i i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o , v. P i e r o B a g e t t i 25.
243.213 - A P R I L E , S O C . I M M O B I L I A R E a r. 1. - g e s t i o n e , c o s t r u z i o n e dì b e n i i m m o b i l i , ecc.
- T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 51.
243.214 - I M M O B I L I A R E C O N D O MINIO VIA G I A C O S A
SEDICI
s. r. 1. - g e s t i o n e , c o s t r u z . , r i c o s t r u z i o n e di b e n i i m m o b i l i a r i
- T o r i n o , v. G i a c o s a 16.
243.215 - C O S I N T O I M M O B I L I A R E
s. r. 1. - g e s t i o n e , c o s t r u z . di
b e n i i m m o b i l i a r i , ecc. - T o r i n o ,
v. P i e r o B a g e t t i 25.
243.216 - G R O G N O L U I G I A - p a netteria e pasticceria con forno
- T o r i n o , v. B o r g o D o r a 29.
243.217 - G A S C O M A R I A - l a t t e r i a
e a n a l c o o l l c l - T o r i n o , v. S a c c a relli 33.
243.218 - A S ' T E G I A N O G I O V A N N I p e s c h e r i a al m i n u t o - T o r i n o ,
v. S a l a b e r t a n o 3.
243.219 - T O R R E F A Z I O N E C O L O M B O di B A N D INI A N N U N Z I A T A
in N E N C I O N I - c o m m . caffè t o stato e crudo, dolciumi, vini e
s c i r o p p i - T o r i n o , v. C. C o l o m b o 2 bis.
243.220 - A U D I S I O G I O V A N N I l a t t e r i a - T o r i n o , v. Bidone 18.
243.221 - R I N A L D I G I O V A N N I &
SIANO MADDALENA
TERESA
s. di f. - c o m m e r c i o al m i n u t o
artic, c a s a l i n g h i - T o r i n o , via
Chiesa della S a l u t e 20.
243.222 - B A R O S I O A L D O - p a n e t teria e pasticceria c o n f o r n o Caselle, v. T o r i n o 22.
243.223 - C A S T E L L A N O F R A N C E S C O - generi di drogheria al
m i n u t o - T o r i n o , c. Sebastopoli
n . 242.
243.224 - S O R B A R A & V E R T U L I
s. di f. - c o m m . e riparaz. c a l z a t u r e - C a r m a g n o l a , p. del P o polo 1.
243.225 - G I A N O T T I G I O V A N N I c o m m . c a l z a t u r e al m i n u t o C a r m a g n o l a , p. del P o p o l o 1.
15-4-1953
243.226 - A I M O N E N A T A L I N A i n
T E S T U ' - a m b . mercerie e s t o f f e - L e i n ì , v. M a d o n n a 23.
243.227 - B O N E L L O S T E F A N O amb. frutta e verdura - Moncalieri, v. Mirafiori 15.
243.228 - C A V A G L I A ' A G O S T I N O Impiantì riscaldamento e idraulici - S a n t e n a , v. F i l i p p o C a v a g l i à 18.
243.229 - B O I D O F R A N C E S C A c h i n c a g l i e r ì e a m b . - T o r i n o , vìa
C r i s t o f o r o C o l o m b o 30.
243.230 - G A R A U A L B I N A i n A L LIEVI - amb. patate e cipolle T o r i n o , v. S a n M a s s i m o 14.
243.231 - L O N G O R O S A - a m b . verd u r a - T o r i n o , v. C o r t e d ' A p p e l l o 4.
243.232 - R E T T O R I A L B E R T O r a p p r . burro, f o r m a g g i , l a t t i c i n i
- T o r i n o , v. B o d o n l 7/D.
243.233 - Z U C C H E T T I G I O V A N N I comm. all'ingr. rubinetterie
- T o r i n o , v. P o r t a P a l a t i n a 19.
243.234 - V A N O L I V I R G I N I O - r a p presentante
articoli
elettrodomestici, radio e televisione - T o rino, v. T r a p a n i 45.
243.235 - S'OLA P I E T R O - s p a z z a turaio - Venaria, Str. Druento,
Cascina Gallo.
243.236 - F L O R I O I D A - p a s t i f i c i o T o r i n o , v. C h i e s a della S a l u t e 71.
243.237 - M O N T R U C C H I O R O S A t r a t t o r i a - T o r i n o , o. V e r c e l l i 247.
243.238 - M A R I T A N O E M I L I O
commestibili, chincaglierie, mercerie, f r u t t a , v e r d u r a e t e r r a g l i e
- C a n d i o l o , v. T o r i n o 6.
243.239 - O L I V I E R I L U C A M A T T E O
- c o m m . colori e v e r n i c i - T o r i n o , v. M o n f e r r a t o 7.
243.240 - F L A N G N A T T I M A R I A c o m m e s t i b i l i , v i n o a d esportarsi,
p a n e , drogheria, terraglie e p r o f u m i - G r u g l i a s c o , v. S a b a u d i a
n . 66.
243.241 - M U R I N O P A O L O & P O L I
M A R I A s. di f. - p a n e t t e r i a G a s s i n o T.se, v. L i b e r o T u b i n o 1.
243.242 - C A P A S S O ANNA M A R I A
- labor. confezioni sartoria - Tor i n o , v. S u s a 4.
243.243 - B R I C A R E L L O M A R I O riparaz. e comm. apparecchi radio, a r t i c o l i e l e t t r i c i in g e n e r e T o r i n o , Str. Del P a s c o l o 59, i n t e r n o 19.
243.244 - A L L A D I O E L I S A B E T T A i n
C H I A V A Z Z A - amb. cancelleria
e cartoline illustrate - Pinerolo,
c. T o r i n o 32.
243.245 - A C T I S - M I L A N E S I O G U G L I E L M O - a m b . f r u t t a e verd u r a - C a l u s o , v. P e t i t t i 15.
16-4-1953
243.246 - F R A T E L L I L A N F R A N C O
G I O V A N N I & M A G G I O R I N O soc.
dì f a t t o - m u r a t o r i - M o n c a l i e ri, v. S a n M a r t i n o 33.
243.247 - G U G L I E L M O M I C H E L E a m b . t e s s u t i - T o r i n o , c. N a p o l i
n. 90.
243.248 - O G G E R O V I T T O R I O a m b . v e r d u r a - T o r i n o , c. IV N o v e m b r e 270.
243.249 - P E R N A T M A R G H E R I T A
in L A N T E R I - c o m m . fiori al
m i n u t o - T o r i n o , v. B a r b a r o u x
n. 38/A.
243.250 - R O G G E R O M A R I A in A R T U S I O - l a t t e e l a t t i c i n i al m i nuto
- C a r m a g n o l a , v. delle
C e r c h e 17
243.251 - D R . C A R L O S A N T I N I rappr.,
importazione,
esportaz i o n e - T o r i n o , v. V e s p u c c i 30.
243.252 - S T I L B dì C E R R A T O I N G .
A L D O - insegne e t u b i al n e o n
- T o r i n o , v. S a l u z z o 64.
243.253 - T I O Z Z O B E N I T O - a m b .
f r u t t a e verdura - M o n c a l i e r i ,
viale Basse 3.
243.254 - V.G.P. V I E T A , G I A C O L E T T O , P I A N O s. di f. - s t a m p a g g i o e finitura, l a v o r a z . m e c c a n i c a - S a n M a u r i z i o C.se, v i a
R e m m e r t 11.
243.255 - V I N A S S A E R N E S T O
a m b . artic. di g o m m a - T o r i n o ,
v. F i l i p p o B u r z ì o 9.
243.256 - Z A N N I E R U G O - b a t t i lastra - T o r i n o , v. C i g l i a n o 29.
243.257 - B A I E T T O F E D E R I C O c a r p e n t e r i a edile - T o r i n o , c o r so M o n c a l i e r i 215.
243.258 - B I E L L O G I A C O M O - m o biliere - T o r i n o , v. Arezzo 10.
243.259 - C H I R I L I L I A N A in G A Y
- latteria e latticini - Alpignano, v. R o m a 21.
243.260 - D E M I C H E L I S L U C I A
m e r c e r i e al m i n u t o - P i n e r o l o ,
v. N a z i o n a l e 28 (Fraz. A b b a d i a
Alpina).
243.261 - F A G G I N O M I C H E L E
c o m m . p a n e - Pinerolo, v. M a e stra 28 (Fraz. R i v a ) .
243.262 - P A U D E L L A P I E R I N O a m b . f r u t t a - T o r i n o , v. A. F o g a z z a r o 15.
243.263 - G A L L I N A M I C H E L E
amb. f r u t t a e verdura - Torino,
v. G . L i s a 29.
243.264 - G H I R A R D I G I O V A N N I amb. dolciumi e pasticceria T o r i n o v. Migliara 23.
243.265 - G U A Z Z O P I E T R O - f a b b r .
l a m p a d a r i - C h i v a s s o , v. S i c c a r d i 10.
243.266 - L I N G I A R D O L O R E N Z O c o m m . s e m e n t i , p i a n t e , ecc. P i n e r o l o , v. C l e m e n t e L e q u i o 6.
243.267
BERTON
GIACHETTI
P I E R D O M E N I C O - offic. a u t o
r i p a r a z i o n i - Ivrea, c. M a s s i m o
D ' A z e g l i o 16.
243.268 - G I R O L A M O D I P A S Q U A LE - t a p p e z z i e r e - T o r i n o , via
M a d o n n a delle Rose 32.
243.269 - M I G L I O R E A N G E L O - o f ficina
meccanica - Torino, via
R o c h e m o l l e 26.
243.270 - S'ARDA M A R I A - s a r t a T o r i n o , v. S a c c h i 34.
243.271 - S I M O N D I A L D O - d e c o r a t o r e - S a n G i u s t o C.se, v i a
Mille 2.
243.272 - M A R G A R O N E R O B E R T O
- amb. biancheria confezionata
- T o r i n o , v. B u t t l g l i e r a 3.
243.273 - T R U C C O F R A N C E S C A i n
ROSSO - commestibili - Torino,
v. N e t r o 15.
5
243.274 - Z A N E T T A A N I T A in P A L MERIO - c o m m . art. ottici e f o tografia - Torino, T. B e r t h o l l e t
n. 20/F.
243.275 - D A F N I E R N E S T O - m a celleria ovina - T o r i n o , c. R e gina M a r g h e r i t a 215.
243.276 - M O R E R O G I U S E P P A V I T T O R I A - c o m m e s t i b i l i , vini, liquori, ecc. - Pinerolo, via del
P i n o 7.
243.277 - F E R R A R I M A R I A i n F O S S A T I - c o m m . ingrosso e m i n .
mercerie, filati e c h i n c a g l i e r i e Pinerolo. v. B u n i v a 16.
243.278 - V I B E R T I M A U R I Z I O e l e t t r i c i s t a e c o m m . art. elettrici
apparecchi radioriceventi,
ecc. - Nichelino, v. S t u p i n i g i 5.
17-4-1953
243.279 - B U R R I F I C I O G A V A T E RESA - impacchettatura e vend i t a all'ingrosso burro - S e t t i m o
T.se, C a s c i n a B r i n a .
243.280 - M O R R A M A R I A - a m b .
burro e f o r m a g g i , u o v a - T o r i no, v. F. De S a n c t i s 122.
243.281 - B A R R A G I O V A N N I - i m presario c o s t r u t t o r e - S a n M a u rizio, v. S a n B e r n a r d o 109.
243.282 - F A R I N E L L I A T T I L I O c o m m . c o m b u s t i b i l i solidi a l l ' i n grosso, impresa r i s c a l d a m e n t i T o r i n o , v. Orazio A n t i n o r i 6.
243.283 - P E S S I O N E F R A N C E S C O a m b . f e r r a m e n t a - T o r i n o , via
X X S e t t e m b r e 8.
243.284 - T I L D E R U A ' C E R E T T I f a b b r . a b b i g l i a m e n t o in genere,
- T o r i n o , v. V o l t a 11.
243.285 - T E S O R O E M I L I A - c o m m .
p r o d o t t i dietetici al m i n u t o T o r i n o , V. N a t a l e P a l l i 22.
243.286 - V E C C H I O M A D D A L E N A
i n DE P A O L I - a m b . fiori f r e s c h i - T o r i n o , v. L e i n i 3.
243.287 - G R O P P O T E R E S A - caffè
- T o r i n o , v. F. D e S a n t i s 45.
243.288 - C H I A L A N D O A D E L I N A c o m m e s t i b i l i , drogheria al m i n u t o - T o r i n o v. C o r t e m i l i a 26.
243.289 - S ' T R A M B I O A N G E L O osteria, t r a t t o r i a - T o r i n o , via
B. G a l l i a r i 25.
243.290 - L O V I S O L O B A T T I S T A Trattoria Ponte Sangone - Moncalieri, v. Sestriere 1.
243.291 - T A C I T E N I C O L I N A - p a n e t t e r i a e p a s t i c c e r i a al m i n u t o
- T o r i n o , v. C a s t e l g o m b e r t o 144.
243.292 - M O N T I C O N E M A R I A caffè - T o r i n o , v. M a d . C r i s t i n a
n . 69.
243.293 - D O N A T I G I L B E R T A
c o m m . t e s s u t i - T o r i n o , v. S a n
T o m a s o 4.
243.294 - G E R A R D G I U S E P P E
a p p a l t o servizi c o m u n a l i - B a r d o n e c c h i a , v. Pie de C o n d e m i n e
n . 1.
243.295 - A I R A U D O M A T T E O
c o m m e r c i o ingr. l e g n a m i - V i l l a f r a n c a , p. S'S. A n n u n z i a t a 3.
243.296
- GILA
FRANCESCA
commercio f r u t t a e verdura V i l l a f r a n c a , v. S. F r . d'Assisi 11.
243.297 - P O S S O F R A N C E S C A
c o m m . f e r r a m e n t a , artic. c a s a l i n g h i , ecc. - S a n Fr. al C a m p o ,
B o r g a t a S a n t ' A n n a 12.
243.298 - A G L I O D O C A R L O M I CHELE A L B I N O - sartoria, comm e r c i o s t o f f e e mercerie al m i n u t o - Frossasco, p. R o m a .
243.299 - P O M E R O L U C I A ved. S I MONDI - amb. pesci salati P i n e r o l o , v. S'ommeiller 4.
243.300 - A N T O N I E T T O S I L V I O comm. amb. cartoni, cancelleria
in g e n e r e - C a s t e l l a m o n t e , p i a z za V i t t . V e n e t o 14.
243.301 - B E R G O ' V I N C E N Z O - a m b u l a n t e maglierie, t e s s u t i e m a n u f a t t i - C h i a v e r a n o , v. Ivrea 2.
243.302 - B U Z Z O N I W A L T E R - c a l zature a m b u l a n t e - Torino, via
Pr. A m e d e o 47.
18-4-1953
243.303 - S O C . V E N D I T A V E T R O
A P P L I C A Z I O N I NEON S.V.V.A.N.
a r. 1. - i m p o r t a z i o n e e v e n d i t a
del v e t r o per n e o n , ecc. - T o r i no, v. D o n a t i 5.
243.304 - P O N T I G L I O G I O V A N N A
- amb. mercerie e chincaglierie
- T o r i n o , v. V a l l a u r i 32.
243.305 - S O C . C O O P E R A T I V A E D I L I Z I A a r. 1. C E R N A I A - a c q u i s t o e la c o s t r u z i o n e di case e c o - ,
n o m i c h e e p o p o l a r i - T o r i n o , via
C e r n a l a 23.
243.306 - A U T I N O F R A N C E S C O c o m m . g h i a i a e s a b b i a - Noie
C.se, F r a z i o n e V a u d a .
6
243.307 - B O N I R A F F A E L E - c o m mercio a m b . f o r m a g g i ,
burro,
saltimi - T o r i n o , v. S a n F r a n cesco da P a o l a 41.
243.308 - B U G N O N E L U I G I - c o m m e r c i o carne di bassa m a c e l l e ria - Rivoli, v. V i t t . V e n e t o 6.
243.309 - D E L F I N O C R I S T I N A l a t t e r i a e g e l a t e r i a - Rivoli, corso T o r i n o 48.
243.310 - G ì AC OS'A V I R G I N I O costruz. edili - G r u g l i a s c o , vìa
A n t i c a R i v o l i 34.
243.311' - LA S C A L A V I N C E N Z O lavoraz. del l e g n o in genere, cos t r u z i o n e .di m o b i l i e riparaz. T o r i n o , v. A r t i s t i 13.
243.312 - O L I V E R O G I O V A N N I a m b . c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , vìa
F o s s a t a 18.
243.313 - P A S Q U A L E T T O A L D O l a v o r a z . del l e g n o i n genere, cos t r u z i o n e di m o b i l i e riparaz. in
genere - T o r i n o v. C a g l i a r i 22.
243.314 - R O S S I G I U S E P P A - a m b .
mercerie - Rivoli, v. A v i g l i a n a 8.
243.315 - S E L V I N E L L I & C A S C I N A
s. di f. - l a v o r a z . di torneria
m e c c a n i c a - N i c h e l i n o , v. S'tup i n i g i 20.
243.316 - S.F.A., S U C C H I F R U T T A
A N G E L I N O di B R U N O D F E R NANDO - comm. succhi n a t u rali di f r u t t a , a c q u a m i n e r a l e ,
ecc. - T o r i n o , v. M o d e n a 61.
243.317 - A N I T A T I S S I i n P E Y R O T
- c o n f e z . e v e n d i t a articoli art i s t i c i in stile fiorentino e b i a n cheria - L u s e r n a S a n G i o v a n n i ,
R e g i o n e P o n t e 74.
243.318 - F E R R E R I S A V E R I O - riq u a d r a t o r e - T o r i n o , v. V o l v e r a
n . 21.
243.319 - P A S T A P A O L I N A - t i n toria e m a g l i e r i a - N i c h e l i n o ,
via T o r i n o 81.
243.320 - B E L L A O R S O L A - f a b b r i c a z i o n e detersivi - T o r i n o , via
C a r m a g n o l a 24.
243.321 - B A R A C C O A N G E L O - p a n e t t e r i a con f o r n o - T o r i n o , via
F i d i a 15 bis.
243.322 - C O L O M B A T T O M I C H E L E
& GILLI MARIA TERESA
(con i u g i ) s. di f. - c o m m e s t i b i l i al
m i n u t o - Rivoli, v. M o n t e G r a p p a n . 38.
243.323 - B O D O I R A E M I L I A - c o m m e s t i b i l i - Noie C a n a v e s e , v i a
X X I V M a g g i o 2.
243.324 - M E N Z I O G I A C O M O
c o m m . c a n c e l l e r i a , mercerie, g i o c a t t o l i , libreria, c a r t a i m b a l l o .
243.325 - R O L E T T I L O R E N Z O
e l e t t r o l a v a g g i o a secco - R i v a rolo C.se c. T o r i n o 52.
243.326 - P E S C E R O B E R T O - a m b .
m a n u f a t t i - A v i g l i a n a , v. A d r i a n o G a l l n i é 6.
243:327 - C A P E L L O C A R L O - a m b .
olio, s a p o n e e detersivi - R i v a rolo C.se, c. T o r i n o 57.
20-4-1953
243.328 - I M M O B I L I A R E M O R E T T A s. acc. s. di M O R E T T A G I U S E P P I N A in P E T I T T I & C. gestione, compravendita i m m o bili, o p e r a z i o n i
finanziarie,
ecc.
- T o r i n o , c. Rosselli 45.
243.329 - S T O F F A R E D O S. r. 1. FABBRICA ARTIGIANA STOFFE A R R E D A M E N T O - fabbricaz i o n e e v e n d i t a s t o f f e per arred a m e n t o , e c c . - T o r i n o , v. C e r n a l a 16.
243.330 - E R E D I di P O C C H I O L A
D O M E N I C O s. r. 1. - f a b b r i c a z .
e v e n d i t a a r t i c o l i religiosi - T o rino, v. delle O r f a n e 16.
243.331 - V A L G R A N A M I N E R A R I A
s. r. 1. - s f r u t t a m e n t o di g i a c i m e n t i m i n e r a r i i n g e n e r e , ecc. B o r g a r o T.se, Case S p a r s e 108.
243.332 - T A N E S s. r. 1. - eserciz i o di p u b b l i c i s p e t t a c o l i ed in
p a r t i c o l a r e di sale c i n e m a t o g r a f i che - T o r i n o , v. C i b r a r i o 30 bis.
243.333 - G I R A R D I & C. P R O D O T T I C H I M I C I s. n . coli. - f a b b r i c a z i o n e e c o m m . di p r o d o t t i c h i m i c i i n g e n e r e - T o r i n o , c. P e s c h i e r a 22.
243.334 - E S E R C I Z I O F O R N A C I I N D U S T R I A L A T E R I Z I - E.D.I.L.
s. r. 1. - esercizio f o r n a c i , f a b bricazione e vend. laterizi in
g e n e r e - T o r i n o , p. C a s t e l l o 9.
243.335 - S O C . O P E R A I A di D A S S O
B A R T O L O M E O & C. - per la
l a v o r a z . dei s o t t o p r o d o t t i delle
c a r n i , s. n . coli. - l a v o r a z i o n e
p e r c o n t o t e r z i del s o t t o p r o d o t t i
delle c a r n i , ecc. - T o r i n o , v i a
G o f f r e d o C a s a l i s 73.
243.336 - V I T T O L O R O D O L F O e l e t t r i c i s t a - T o r i n o , p. V i t t o r i o
V e n e t o 5.
243.337 - N O R D E X P R E S S di C R O VARI ANGELO &
CHELUCCI
P I E R L U I G I s. di f. - c o m m i s sionaria a u t o t r a s p o r t i
- sede:
G e n o v a - filiale: T o r i n o , v. F r a telli Carle 54.
243.338 - M A R C O F R A N C E S C O edilizia - P i a n o L o r a n z è , via
B r u n o 7.
243.339 - M O N T I G I U S E P P E - orologiaio - T o r i n o , c. Belgio 118.
243.340 - F I O R E T T I P I E T R O - l a t teria - T o r i n o , c. M o n t e G r a p p a
a n g . v. R o m a g n a n o 120.
243.341 - DE G A S P E R I S C A T E R I NA - i d r a u l i c a e f e r r a m e n t a T o r i n o c. Moncalieri 411.
243.342 - B E N E D E T T O L O R E N Z O c o m m . ingr. artic. c a s a l i n g h i T o r i n o , v. O r m e a 181.
243.343 - B A L L A R I O F R A N C E S C O
- c o m m e r c i o colori, vernici, p e n nelli - V e n a r i a , v. F i u m e 60.
243.344 - V I R G I L I O O S V A L D O comm. amb. gomme, pneumatici
- T o r i n o , v. C e n i s c h i a 48.
243.345 - R U B I N O M A I N E R , D O MENICO ARDUINO - falegname
- R u e g l i o , v. R o m a 48.
243.346 - P A T R O N E M A R I A ved.
PRIMON - salumeria - Torino,
v. S a n D o n a t o 77.
243.347 - M E L I G A G I U S E P P E
amb. ferravecchi e cenci - Torino, c. P e s c h i e r a 170.
243.348 - T E S S I T O R E
ANNA
in
M E R L I N O - mercerie, c a s a l i n g h i ,
p r o f u m i , ecc. - T o r i n o , c. M o n calieri 470.
243.349 - C A P O N O T T O U L I S S E d r o g h e r i a al m i n u t o - T o r i n o ,
v. À q u i l a 35.
243.350 - B I G L I N O V I N C E N Z A qsteria - T o r i n o , v. Martorelli 76.
243.351 - C A G N O G I U S E P P I N A drogheria - T o r i n o , v. G a r e s s i o 5 .
243.352 - B E C H I S & C I M M A s. di f.
- decoratori - T o r i n o , c. M a r c o ni n . 23.
243.353 - L O B U O N O R O S A - p a s t a i o al m i n u t o - T o r i n o , via
E. G i a c h i n o 52.
243.354 - B E R G E S E S E R G I O - p a r r u c c h i e r e , v e n d i t a p r o f u m i al
m i n u t o - T o r i n o , v. B a r b a r o u x
n . 4.
21-4-1953
243.355 - C H I A N T A R E T T O G I A C O MO - Caffè Italia - Castellam o n t e , v. M a s s i m o d'Azeglio 10.
243.356 - C E R U T T I R I C C A R D O a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - C a selle T.se, F r a z i o n e M a p a n o , v i a
P a r r o c c h i a 3.
243.357 - B E C H I S D O M E N I C O c o m m . ingr. m a t e r i a l i per edil i z i a - T o r i n o , v. A s i n a r i di B e r n e z z o 81.
243.358 - R O S S E T T I F E L I C I N A ved.
C E L O R I A - c o m m . a m b . fiori T o r i n o , v. T r i p o l i 60.
243.359 - V A L E N Z A N O G I O V A N N A
ved. C A N T O N E - a m b . c h i n c a glierie - T o r i n o , v. Villar 45.
243.360 - B U G N I W A L T E R - c o m m .
c a r n e o v i n a al m i n u t o - T o r i n o ,
p. R e p u b b l i c a , M e r c a t o 4".
243.361 - B A L L A T O R E G I U S E P P E
- riparaz. apparecchi elettrodom e s t i c i - T o r i n o , v. L a v a g n a 3.
243.362 - B A R A V A L L O P O M P I L I O
- lattoniere idraulico - Pinerolo, viale V i t t . E m a n u e l e 2.
243.363 - B A R B E R I S B I A N C A - c a m i c e r i a - T o r i n o , v. M e n t a n a 5.
243.364 - B E R R À T E R E S A - c o n fezione maglieria - Torino, corso N o v a r a 31.
243.365 - C A M P A G N O L O V I S ' C A R D O - pesce f r e s c o al m i n u t o T o r i n o , c. V i t t . E m a n u e l e 98.
243.366 - C H I Z Z O N I V A S C O - c o m m e r c i o , i m p o r t a z . , esportaz. c o loniali,' ecc. - M a r c a r l a ( M a n t o v a ) . F r a z . S a n M i c h e l e (sede);
T o r i n o , c. S a n M a u r i z i o 46 (filiale).
243.367
GIOVANELLI
LUIGIA
E M I L I A i n V E R D E - fioraia P i n e r o l o , v. T r e n t o 1.
243.368 - N A V I E V E L E D ' I T A L I A
s. r. 1. - i n d u s t r i a p e s c h e r e c c i a ,
i n d u s t r i a d e l l a n a v i g a z i o n e , ecc.
(sede G e n o v a ) ; a m m / v a T o r i n o ,
v E. De S o n n a z 19.
243.369 - P A R M E G G I A N I
VIRGINIO - manutenzione palchetti T o r i n o , v. A v i g l i a n a 26.
243.370 - S A N T O N I C C O A G O S T I N O
- a m b . c a r b o n e - M o n c a l i e r i , via
P a s t r e n g o 7.
243.371 - S A P O N A R O L U C I A N O d e c o r a t o r e - T o r i n o , v. S a n D o m e n i c o 10.
243.372 - T R I V E R O C A R L O - c o m m e r c i o vetri, cristalli, s p e c c h i ,
ecc. - V e n a r i a , v. Lessona 6.
243.373 - R E N A T O Z A N O T T I - offic i n a m e c c a n i c a - T o r i n o , v. B o r garo 49.
243.374 - S O C I E T À ' C I V I L E T H E S A U R U S a r. 1. - a t t i v i t à di c a rattere
filantropico
assistenziale ed economico - Torino, via
O t t a v i o Revel 17.
243.375 - S.O.N.A.S., S O C . O T O F O NICA
NAZIONALE
APPARECCHI S O R D I T À ' a r. 1. - c o m m e r cio e riparaz. di a p p a r e c c h i a t u re per gli organi a u d i t i v i ed
appar. e l e t t r o m e d i c l n a l i , ecc. Torino, v. G i o l i t t i 10.
243.376 - AL A R I O F I L I P P O - r i p a r a z i o n i in genere - T o r i n o , via
M o n g i n e v r o 8.
243.377 - C A P U Z Z O G E O M . M A R I O
- c o m m . m a c c h i n e , m o b i l i per
ufficio ed accessori - Chierì, v i a
V i t t o r i o E m a n u e l e 36.
243.378 - D A R D I G I O V A N N I - c o m mercio all'ingrosso stracci - T o rino, c. Moncalieri 188.
243.379 - S O C I E T À ' A P P A L T O E
CONCESSIONI AUSILIARI FERR O V I E - S A C A F s. r. 1. - a p p a l ti e concessioni ferroviarie - T o rino, c. I n g h i l t e r r a 27.
243.380 - T A R T A G L I A R A F F A E L E
- edilizia - T o r i n o , c. R e g i n a
M a r g h e r i t a 228.
243.381 - P E R M A R s. r. 1. - i n d u stria e c o m m . di q u a l u n q u e g e nere ecc. - T o r i n o , c. M a t t e o t t i
n . 3.
243.382 - C O G E B E s. r. 1. - f a b b r i cazione e c o m m . di p r o d o t t i di
bellezza, creme, saponi ed affini
- T o r i n o , v, Mad. C r i s t i n a 93.
243.383 - A U D A G N A & P I A N A SOC.
a r. 1. - c o s t r u z . e l a v o r a z . in
legno, s e r r a m e n t i , m o b i l i e c o m mercio legnami.
243.384 - B E S S O T E R E S A i n G A M B A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , corso P a l e r m o 45.
243.385 - A L E M A N I C A R O L I N A i n
C A N T A - drogheria - T o r i n o , v i a
S'potorno 59.
243.386 - J U L I N I F E R D I N A N D O caffè, t r a t t o r i a c o n l o c a n d a T o r i n o , v. R e n a t o W i l l e r m i n 1.
243.387 - E N R I C O P A O L O - drogheria al m i n u t o - T o r i n o , v i a
M o n t e v i d e o 20.
243.388 - B E R A R D O G I U S E P P E p a n i f i c i o e pasticceria al m i n u to - N i c h e h l i n o , v. P u c c i n i 6.
243.389 - N 2 I R A L U I G I - l a t t e r i a T o r i n o , v. Pr. d ' A c a j a 33.
243.390
FRATELLI
DELAUDE
I T A L O & G I U S E P P E s. di f. p a n e t t e r i a con f o r n o - T o r i n o ,
v. Nicola F a b r i z i 106.
243.391 - B O C C H I A R D I A L B E R T O
- c o m m e s t i b i l i - Airasca, v i a
R o m a 23.
22-4-1953
243.392 - R U B B E R T E X s. r. 1. gommatura, impermeabilizzazione d: tessut 1 e 'la pr^duz. di articoli g o m m a t i ed affini - T o r i no. v. Massari 66.
243.393 - S O C . I T A L I A N A L A V O RAZIONE
CASCAMI
ANIMALI
V E G E T A L I S.I.L.C.A.V. s. r. 1. p r o d u z . e c o m m . di c a s c a m i ,
ecc. - T o r i n o , v. Massari 66.
243.394 - V A L T O R di S C I G L I U Z Z I
& C A N U T O s. d. f. - f a b b r i c a
valigerie e p e l l e t t e r i e in g e n e r e
- T o r i n o , v. A. S a f f i 6.
243.395 - D E P E T R I S M I C H E L E industria piemontese salumi N i c h e l i n o , v. F i n a n z e 46.
243.396 - LA F A R F A L L I N A di F I GINI SILVIO - fabbr. calzature per b a m b i n i - T o r i n o , v. B o r g o m a n e r o 63.
243.397 - M O R E L L O B I A G I O & C.
s. di f. - edilizia - T o r i n o , v i a
V i g o n e 21.
243.398 - N O V A R I A E M I L I O - l a t t o n i e r e i d r a u l i c o - R i v a r o l o C.se,
v. Ivrea 27.
243.399 - V E G A s. r. 1. - g e s t i o n e ,
c o m p r a v e n d i t a i m m o b i l i , ecc. T o r i n o , v. delle O r f a n e 10.
243.400 - L A S A C C A s.r.l. - g e s t i o n e ,
c o m p r a v e n d i t a i m m o b i l i , ecc. T o r i n o , v. Delle O r f a n e 10.
243.401 - A L B E R T E N G O &
AMB R O S I N O s. di f. - Ind. c o s t r u z .
edili - T o r i n o , v. T . F u l l i a n g .
v. F. B a r a c c a .
243.402 - B I G L I A T E R E S A - a m b .
mercerie - T o r i n o , v . P a s s o B u o le 17.
243.403 - C O R R E N T E D O M E N I C O a m b . t e s s u t i - T o r i n o , v. A . di
B e r n e z z o 104.
243.404 - G I O R S A N T O N I O & M A R T I N E N G O M I C H E L E S. d! f. e d i l i z i a - V a l p e r g a , v. D a n t e 4.
243.405 - L O P R E S T I C A T E R I N A a m b u l a n t e verdura - Torino, via
O r m e a 96.
243.406 - F R A N C E S C O N O V A R A &
F I G L I O s. di f. - officina mecc.
- Torino, v. Ricci Giuseppe 6.
243.407 - ODINE L O R E N Z O - r a p p r e s e n t a n t e - Torino, v. Asinari
di Bernezzo 89.
243.408 - P A V A N E L L O VINICIA latteria - Torino, v. M o m b a s l glio 17.
243.409
- PILOTTO
LAURA
in
RUIZ - c o m m . a b b i g l i a m e n t o i n
genere - Torino, v. S. D o n a t o 2.
243.410 - I M P O R T - E S P O R T di S I MONE T E R E S A - c o m m e r c i o i n grosso caffè c r u d o e t o s t a t o , olii
alimentari e commestibili - Torino, v. B a r b a r o u x 14.
243.411 - S T E V A N I N IDA - amb.
m a n u f a t t i di l a n a e filati di
l a n a - Torino, v. P o z z o strada
n. 4.
243.412 - S T O C C H E T T I G I U S E P P E
- lavorazione della pasta f r e sca - Torino, v. M o n t e m a g n o 67.
243.413 - G I L L I C A T E R I N A - l a t teria - Torino, v. S p o n t i n l 24.
243.414 - R U A R U I A N G E L O - p a n e t t e r i a con f o r n o e p a s t i c c e ria al m i n . - Torino, v. M a d a m a C r i s t i n a 27.
243.415 - V I T T O R E S E R G I O - drogheria - Torino, v. P o r t a P a l a t i n a 4.
243.416 - D A V J A L D O - carne bov i n a al m i n u t o - B u s s o l e n o , vìa
T r a f o r o 43.
243.417 - R U B A T R E M O N D A P O L LONIA - riv. p a n e - T o r i n o , coreo P a l e r m o 34.
243.418 - M A U R I N O M I C H E L E edile - Villar Perosa, B o r g a t a
R u l 2.
243.419 - F A S S I F R A N C E S C O - cos t r u t t o r e edile - V i l l a f r a n c a P i e m o n t e , v. S. S u d a r l o 5.
243.420 - A R T I N O G I U S E P P E
c o m m . all'Ingrosso uova, pollrfm e e conigli - T e r r a z z a , B o r g o regglo, v. S a l u g g i a .
243.421 - C R O S E T T O C A L V I N O • c o m m . f r u t t a e l e g n a m e - S'. C o l o m b a n o B e l m o n t e , v. Brasca 4.
243.422 - F E R R E R Ò P I E R I N O - r l q u a d r a t o r e edile - S a n B e n i g n o
C.se, v. R i v a r o l o 14.
243.423 - G R A N E R Ò G I N O - c o m m .
generi ed a t t r e z z i agricoli, ecc. Bricherasio, v. V a l d o m e n i c a 101.
243.424 - A G R I F O G L I O B E P P E sartoria - Bricherasio, p. S a n t a
Maria 15.
243.425 - A R I A N O C A R L A - a m b .
mercerie, m a n u f a t t i , b i a n c h e r i a
- C h l a v e r a n o , v. Ivrea 14.
243.426 - N O V A R E S E E T T O R E - f a l e g n a m e r i a in genere - Volvera,
v. S t a t u t o 2.
243.427 - N U O V I F O R N I C A L C E
L E S S O L O di E. P I S T O N O - i n d u s t r i a cave e f o r n a c e da calce
- Lessolo, via V i t t . V e n e t o 70.
243.428 - T R E Z Z I & A C T I S s. di f.
- edilizia i n g e n e r e - Caluso, via
M a z z e ' 7.
243.429 - D E Z Z U T T I C A T E R I N A comm. chincaglierie, profumeria,
commestibili, cancelleria, rivendita g i o r n a l i e riviste, ecc. B o s c o n e r o C.se, v. R o m a 10.
23-4-1953
243.430 - S O C I E T À '
PARTECIPAZ I O N I E S E R C I Z I S.P.E. s. p. a. partecipazioni industriali e commerciali, i m m o b i l i a r i , ecc. - T o rino, c. V i t t . E m a n u e l e 95.
243.431 - R O M A G N O L O F E L I C E orologeria e oreficeria al m i n . T o r i n o , v. B r a n d i z z o 10.
243.432 - R I G H I N I A L D O - c o m m .
all'ingr. p e z z i di r i c a m b i o per
a u t o - T o r i n o , v. O r m e a 79.
243.433 - P I A T E S I M A R I S A - c o m mercio calzature - Grugliasco,
Cooperativa Lime.
243.434 - P E N N A Z I O - E T T O R E a m b . m e r c e r i e - T o r i n o , c. S p e zia 53.
.243.435 - M E R L O S A V I N A - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. B a r e t t i 7.
243.436 - L A N Z A G I U S E P P E - a m b u l a n t e f e r r a v e c c h i - T o r i n o , via
M a d . C r i s t i n a 32.
243.437 - F O R T U N A T O T E O D O R O
- c o m m . a l l ' i n g r . lane, filati T o r i n o , v. G . C a s a l i s 41.
243.438 - C E R E S A G I U S E P P E - r i parazione radiatori auto - Tor i n o , c. P. M a r o n c e l l l 43.
243.439 - B A T T U ' C L A R I N A ved.
FILIPPONI - sarta - S e t t i m o
T.se, c. Rosselli 1.
243.440 - F A V E R O E N R I C O L U I G I
- commestibili, drogheria, f o r maggi, ecc. - S e t t i m o T.se, v i a
243.441 - D E M I T R I G I U S E P P E &
P A L E T T O M A R G H E R I T A s. di f.
- r a p p r e s e n t a n z a elettrodi e s a l datori ad arco, accessori - T o r i no, v. S. O t t a v i o 47/C.
243.442 - T A B U C C H I A L F R E D O comm. macchine utensili e utensileria - Torino, c. Re U m b e r t o
n. 63.
243.443 - SIBONA B A R T O L O M E O c o m m . ingr. e m i n . granaglie,
cereali, concimi, ecc. - C a r m a gnola, v. F. Valobra 34.
243.444 - R O S E T T O V I T T O R I N A a m b . gelati, d o l c i u m i ed affini G r u g l i a s c o , v. T r o n Leone 13.
243.445 - B E R T O L I V I R G I N I A - riv.
p a n e - Torino, v. C o t t o l e n g o
n. 1 bis.
243.446 - T E N T O O R E S T E - vini e
b e v a n d e all'ingrosso ed al m i n u t o - S e t t i m o T.se, v. P e t r a r ca n. 8.
243.447 - A B R A T E A G N E S E - l a t teria - T o r i n o , v. O d d t n o Morgari 60.
243.448 - B A L E S T R A R O S A in R A B A L L O - s a l u m e r i a al m i n u t o T o r i n o , c. D u c a degli A b r u z z i 59.
243.449 - G I O I E T T I G I U S E P P E spaccio carne e q u i n a e i n s a c c a t i
- C a s t e l l a m o n t e , v. Piero M a r t i n e t t i 5.
243.450 - - C A V A G N E T T O G I O V . B A T T I S T A - c o m m . carne b o v i n a
f r e s c a - Ivrea v. Jervis.
243.451 - P R I O T T O C E L E S T I N A commestibili,
riv. p a n e ,
vini,
mercerie, ecc. - L u s e r n a
San
G i o v a n n i , v. G l a n a v e l l o 43.
243.452 - R A V I O L A C L A U D I O - vini all'ingr. - B u s s o l e n o , v. Carlo
Carli 3.
24-4-1953
243.453 - E L I T E D E S M O N T R E S ' di
AUDI BUSSIO RINA - comm.
all'ingr. oreficeria e orologeria T o r i n o , v. P a s t r e n g o 24.
243.454 - I T R A L
INDUSTRIA
T R A T T A M E N T O L A M I E R A SOC.
a r. 1. - lavoraz., c o s t r u z . e r i p a r a z i o n e di carrozzerie in g e n e r e
- T o r i n o , c. T r a p a n i 85.
243.455 - P I M P I N I M A R I A N O
c o m m . al m i n u t o filati e m a glierie - Rivoli, v. F r a t . Piol 59.
243.456 - C I A C C I A R I C C A R D O r a p p r . m e t a l l i ed articoli t e c n i c i
- T o r i n o , v. Pier C a r l o B o g g i o 83.
243.457 - B I A N C O & T O S A T T O l a v o r i di c a r p e n t e r i a e c o s t r u z .
edili - F r o n t C.se, F r a z i o n e C e r e t t i 99
243.458 - C A S A L E A L D O - r i p a r a z .
m o t o e a u t o - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 400.
243.459 - L A N I F I C I O
FRATELLI
C E R R U T I s. p. a. - f a b b r l c a z . e
c o m m e r c i o di t e s s u t i e filati i n
genere - Orbassano, v. R i v a l t a .
243.460 - C I G O L A R I C A R L O - c o m m e r c i o all'ingr. c a r t a e c o r d a m i
- T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 236.
243.461 - D O N A T O L U I G I - p a s t i c ceria c o n f o r n o , c o n f e t t e r i a T o r i n o , c. C a s a l e 125.
243.462 - F E R R A N T E T O B I A - sartoria - T o r i n o , v. B . G a l l i a r i
n . 10 bis.
243.463 - G I U S T E T T I & G A V A S S A
s. di f. - c r o m a t u r a - T o r i n o ,
c. IV N o v e m b r e 192.
243.464 - J A R R E D R . B E N E D E T T O
- galvanica, verniciatura, sabb i a t u r a - T o r i n o , v. S i l v i o P e l lico 14.
243.465 - M O N T A L B A N O
SALVAT O R E - c a r t o l e r i a al m i n u t o T o r i n o , v. N i c o l a F a b r i z i 4.
243.466 - M A S S A G L I A G I U S E P P E s a l u m e r i a - T o r i n o , v. C a r l o C a pelli 76.
243.467 - R I A U D O C A T E R I N A i n
T U R A U - s a b b i a t u r a ed i n c i s i o ni, ecc. - T o r i n o , v. C a t a n i a 10.
243.468 - V A IP - V E R N I C I A T U R A
A L T A I T A L I A P E L L I di G O L E T T O & Z U C C O s. di f . - v e r n i c i a t u r a pelli - C i c o n i o , v. U m b e r to I n . 29.
243.469 - L I G I A M s. r. 1. - g e s t i o n e ,
costruzione immobili - Torino,
v. P e r r o n e 5.
243.470 - F R A T E L L I S O G N O & F I GLI - IMPRESA COSTRUZIONI
s. n . coli. - T o r i n o , c. T r a p a n i
n . 15.
243.471 - I M M O B I L I A R E R O S E L L I NA s. r. 1. - g e s t i o n e , c o s t r u z .
i m m o b i l i - T o r i n o , v. dei Mille
n . 26 bis.
243.472 - I M M O B I L I A R E A R B I T R A
s. r. 1. - gestione, costruz. di b e ni immobili, ecc. - Torino, via
A. Avogadro 11.
243.473 - C O T M A R I O - a m b . f r u t t a
e verdura - Fenestrelle, F r a z i o n e
Mentoulles.
243.474 - N E G R O A N G E L A - t e s s u t i
al m i n . - Torino, v. G i o b e r t i 31.
243.475 - B O N I F O R T E DOMENICA
- l o c a n d a con ristorante A l b e r tino - C a r i g n a n o , v. U m b e r t o I
n. 115.
243.476
O S S O L A L U I G I - articoli
elettrici, appar. gas e radio al
m i n . - Torino, c. Vercelli 94.
243.477 - B R I G N O T T O A N G E L A f e r r a m e n t a e c a s a l i n g h i al m i n .
- T o r i n o , c. U n i o n e Sovietica 563.
243.478 - S C A V I N O T E R E S A - cartoleria ed articoli c a s a l i n g h i Torino, v. G . R e n i 86/26.
243.479 - N I C C O C A T E R I N A - l a t teria - Torino, v. S a n F r . da
Paola 12 bis.
243.480 - P R I M E R O S E di P I N O
LUIGIA MARIA - comm. biancheria e maglieria, "confez. per
b a m b i n i - T o r i n o , c. F r a n c i a 15.
243.481 - L I N O F A R A V E L L I & C.
£•. r. 1. - c o m m . all'ingr. e m i n .
a p p a r e c c h i domestici, e l e t t r o d o m e s t i c i , ecc. - Torino, v. M a d a m a C r i s t i n a 5.
27-4-1953
243.482 - M A R C O M A R I A - a m b .
verdura - T o r i n o , v. S a n Sec o n d o 12.
243.483 - C A R R E T T A G I U L I O - f a b b r o - m e c c a n i c o - T o r i n o , corso
Pr. Oddone 10.
243.484 - A U D I S I O G I O V A N N I a g e n z i a d'affari, c o m p r a v e n d i t a T o r i n o , v. V. Carrera 25.
243.485
- COMFER
di
MORINI
U B A L D O - a t t r e z z a t u r e in t u b o
per bar, ecc. - T o r i n o , p. E n rico T o t i 7.
243.486 - D E S T E F A N I S A L D O
c o m m . c a l z a t u r e ed artic. sportivi - O r b a s s a n o , viale della S t a z i o n e 6.
243.487 - G A S T A L D I S I L V A N I - riq u a d r a t o r e - T o r i n o , v. M a g e n t a n. 52.
243.488 - D O T T . G U E R C I M A R I O c o m m . ingrosso m a t e r i a l i ferrosi
- T o r i n o , v. P a r i n i 5.
243.489 - M I L A N A C C I O M A T E R I A L E
A U T O R I C A M B I « MIL.M.A.R. »
del G E O M . M I L A N A C C I O G I U SEPPE - commercio contachilom e t r i ed a p p l i c a z i o n i t e c n i c h e
per a u t o , m o t o , ecc. - T o r i n o ,
v. C a r l o A l b e r t o 40.
243.490 - T O S C O & E R C U L E S eoe.
di f a t t o - t e s s i t u r a c o t o n e P i n o T.se, v. T e t t i Civera 4.
243.491 - D E M A R I A T E R E S I O
c o m m . i n g r . v i n i - T o r i n o , via
Virle 19.
243.492 - O U D R Y A M A L I A - c o m m e s t i b i l i - Torre Pellice, v. A m e deo B e r t 37.
243.493 - D O V A O R S O L A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. C a s t e l d e l f i n o
n . 3.
243.494 - F R A T I N O A N G E L O - m a cellerìa b o v i n a fresca - T o r i n o ,
v. G i o b e r t i 8.
243.495 - R O L F O F E D E R I C A - c a r ne o v i n a , polli, c o n i g l i , ecc. T o r i n o , v. M a l o n e 25.
243.496 - P A S I N O S P I R I T O - f r u t ta e v e r d u r a al m i n u t o - T o r i n o ,
v. delle M a d d a l e n e .
243.497 - B E D A R I O A T T I L I O - c o m m e r c i o al m i n u t o l a t t i c i n i , olii,
s c a t o l a m e - T o r i n o , v. V a n c h i glia 43.
243.498 - C A M P A G N O L A M A R I A &
G A N D I N I IDA s. di f. - c o m m .
al m i n . colori e v e r n i c i - T o r i n o ,
c. V i t t . E m a n u e l e 119.
243.499 - A L L I O N E I T A L I N A - m e r cerie al m i n u t o - T o r i n o , v. S a n t a C h i a r a 20.
28-4-1953
243.500 - S O C . I M M O B I L I A R E E M A N U E L di G E O M . D A L Z O T T O
& C. s. acc. s. - g e s t i o n e , c o m pravendita Immobili - Torino,
v. A r q u a t a 23/66.
243.501
- COOPERATIVA
EDILE
S U B A L P I N A S'OC. C O O P E R A T I V A a r. 1. - g e s t i o n e , c o m p r a vendita immobili, ecc. - Torino,
v. C a s a l b o r g o n e 7.
243.502
- COOPERATIVA
EDILE
DIPENDENTI AZIENDA T R A N V I E - C E D A T s. r. 1. - g e s t i o n e ,
compravendita immobili - Torino, v. V i l l a r 49.
i
243.503 - D O M O V A R dì M E L L U C C I
P A S Q U A L E & C. s. acc. s. - c o m mercio artic. casalinghi, elettrodomestici, ecc. - Torino, c. C a sale 137.
243.504 - C O I M E X s. r. 1. - gestione,
c o m p r a v e n d i t a beni i m m o b i l i Torino, v. Frossasco 5.
243.505 - V E S C O D O L C I N O & V A L E N T I N O - costruz. m a c c h i n e
agricole - Mercenasco, v. Nazionale 1.
243.506 - F R A T E L L I R O S S E R O m o l i n o - Chianocco, v. Molè 27.
243.507 - B E V I O N E G I O V . B A T T I S T A - lav. da l a t t o n i e r e - P i n o
T.se, v. R o m a 22.
243.508 - B U G N O N E MARIA
in
CELSO - commestibili - Pino
T.se, v. R o m a 40.
243.509 - C O M O R I O AMALIA - c a l z a t u r e - P i n o T.se, v. R o m a 44.
243.510 - I S O L A T O A N G E L A ved.
MASERA - tabaccheria - Pino
T.se, v. R o m a 38.
243.511 - M A S E R A M A G G I O R I N O c o m m e s t ì b i l i , vini - P i n o T.se,
v. R o m a 38.
243.512 - T E P P A T I C E L E S T E
commestibile, vini - Viù, Frazione Versino.
243.513 - AIMONE P I E T R O - c o m mercio v i n i - Rivoli, v. R o m b ò 4.
243.514 - A L E S S I O A N G E L O - f o t o g r a f o - Rivoli, p. Martiri della
Libertà.
243.515 - A L O I L U I G I - r i p a r a z .
cicli, m o t o - Rivoli, v. R o m a 35.
243.516 - A S C H I E R I L U I G I f u C A R L O - Rivoli, V. Fr. Piol 27.
243.517 - B E R G E R V I T T O R I O
lavoraz. m a r m i - Rivoli, c. T o rino 8.
243.518 - B E R G E R O G I U S E P P E riparatore orologi - Rìvoli, c o r so T o r i n o 60.
243.519 - B E R N A R D I G I U S E P P I N A
in B O R G N A - b e v a n d e alcooliche - Rivoli, c. S u s a 11.
243.520 - B E R T O A R M A N D O - l a vori dì precisione m e c c a n i c a Rivoli.
243.521 - B E R T O L O T T O C L O T I L DE ved. P U T E R O - t r a t t o r i a Rivoli, c. T o r i n o 142.
243.522 - B I S S O N E G I O V A N N I edilizia - Rivoli, c. T o r i n o 90.
243.523 - B O N I N O M A D D A L E N A a l i m e n t a r i e l a t t e r i a - Rivoli, v i a
A l p i g n a n o 2.
243.524 - C A N E F R A N C E S C O - a m b u l a n t e g i o c a t t o l i - Rivoli, v i a
V i o t t i 2.
243.525 - C E L A D O N R O S A in D E
S I M O N E - cartoleria, libreria Rivoli, v. F r . Piol 16.
243 526 - C O L O M B A T T O
FERDIN A N D O - f u m i s t a - Rivoli, via
M o n t e G r a p p a 39.
243.527 - DEL B O S C O G I O V A N N I a m b . f a z z o l e t t i , calze, ecc. - R i voli, v. Aurelio Saffi 4.
243.528 - E L I A A L B E R T O - r i v e n d i t a p a n e - Rivoli, v. A l p i g n a n o
n . 2.
243.529 - C O L U B A L D O - labor. c o ni e cialde per g e l a t i - R i v o l i ,
v. A l b e r t o da R i v o l i 8.
243.530 - F A R S E L L A V I T T O R I O edilizia - R i v o l i .
243.531 - G A D A N O L A N F R A N C O torneria m e c c a n i c a - R i v o l i , v i a
B r u e r e 23.
243.532 - G ì AC OSA A L D O - r a p p r e s e n t a n t e - Rivoli, viale F r a n ca n . 15.
243.533 - G I O R D A D O M E N I C O a m b . stoffe, m a n u f a t t i - R i v o l i ,
v. R o m b ò 12.
243.534 - G I O R D A O R S O L A - t r a t toria - Rivoli, p. S'an R o c c o 8.
243.535 - G I O R D A N E T T I F E L I C I T A
ved. C A M P I G L I A - R i v o l i , corso
T o r i n o 107.
243.536 - L A G N A V I T T O R I O - c o m m e r c i o v i n i - R i v o l i , v. V i o t t i 47.
243 537 - L E O N E EMMA - a m b . g i o c a t t o l i - Rivoli, V. V i o t t i 49.
243.538 - M A C A R I O ANNA ved. P E R O T T I - l e g n a da ardere - R i voli, c. S u s a 52.
243 539 - M A R I T A N O G I A C O M O a m b . stoffe - Rivoli, v. F r . P i o l
n . 6.
243.540 - M A R I T A N O P A O L O - a m bulante mercerie e tessuti - R i voli, v. M o n c a l i e r i 18.
243.541 - M A R T I N E T T I M A R I O a m b . o m b r e l l a i o - Rivoli, v. R o m a n . 8.
243.542 - M A Z Z U C C O P I E T R O
amb. alimentari - Rivoli.
243.543 - P I A N C A E D O A R D O - a u t o r i p a r a z i o n i - R i v o l i , v. M a l t a 3.
243.544 - P R E T T I V I N C E N Z O - d o l c i u m i - R i v o l i , c. T o r i n o 60.
7
243.545 - R O G G E R O G I U S E P P E edilizia - Rivoli, c. S u s a 38.
243.546 - R O S A M O D E S T A ved. P A S C H E R O - cartoleria, g i o c a t t o l i
- Rivoli, v. B a l z e t t i 2.
243.547 - R O S S O P I E R I N O - lavor.
gesso, c e m e n t o - Rivoli, v, A l p i g n a n o 76.
243.548 - S E P U S A T T I T E O D O L I N DA - cartoleria - Rivoli, c. S u s a
n. 58.
243.549 - S I B O N A G I O V A N N I - p a sticceria, gelateria - Rivoli, corso T o r i n o 56.
243.550 - S I V I N O U M B E R T O - r i p a r a z i o n i carri, a u t o c a r r i - R i voli, v. M o n t e G r a p p a 15.
243.551 - S O F F I E T T I P I E T R O a m b . a c c i u g h e , olio, sapone Rivoli, v. A n t i c a A l p i g n a n o 29.
243.552 - S R A E D O A R D O - s e m e n t i
- Rìvoli, v. S a n t a Croce 3.
243.553 - T R U C C A T O C A T E R I N A t r a t t o r i a - Rivoli, v. al C a s t e l lo n . 9.
243.554 - V A C C H I E R O E N R I C H E T T A - p e t t i n a t r i c e - Rivoli, v i a
Fr. Piol 44.
243.555 - V E R C E L L I N O G I O V A N N I
- v e n d i t a bibite, sciroppi, ecc. Rivoli, v. F r e y u s .
243.556 - T U R I G L I A T T O S P I R I T O
- a g e n z i a C a n a v e s a n a di C a m b i o - C u o r g n è , p. P i n e l l i 12.
243.557 - A I M O N E G I O V A N N I panetterìa
e
commestibili
C u o r g n è , c. Nigra 6.
243.558 ' - A I R A M A R I A G I O V A N N A
a m b u l a n t e - C u o r g n è , v. G e n .
P e r r u c c h e t t i 7.
243.559 - A R R O ' G I U S E P P E - t r a t toria - C u o r g n è , v. Pedagio.
243.560 - B A U S A N O L U C I A N A fiori f r e s c h i e artificiali - C u o r gnè, p. M o r g a n d o 2.
243.561 - B E R T O T T I G I A C O M O l a t t o n i e r e - C u o r g n è , v. M. P a rigi 6.
243.562 - B E R T O T T I M A R I O - f a r m a c i a - C u o r g n è , v. G a r i b a l d i 6.
243.563 - C A R R E T T O M A R C O - l o c a n d a r i s t o r a n e - C u o r g n è , via
T o r i n o 1.
243.564 - B O E T T O M I G L I O P R O S P E R I N A - b a z a r - C u o r g n è , via
G a r i b a l d i 12.
243.565 - C A S T E L L I M A D D A L E N A
- commestibili, frutta, verdura C u o r g n è , v. A r d u i n o 13.
243.566 - C E R E T T O C A T E R I N A t r a t t o r i a - C u o r g n è , v. S. A n n a
n . 1.
243.567 - C I N O T T O A N T O N I O f r u t t a all'ingrosso - Cuorgnè,
v. T o r i n o 32.
243.568 - G I O V A N D O D O M E N I C A
ved. C R E S T O D I N A
- Cuorgnè,
v. P e d a g i o 22.
243.569 - C R E S T O D I N A P I E T R O vini e u v e all'ingrosso - C u o r gnè, v. Milite I g n o t o 13.
243.570 - C R I S T E T T I R I C C A R D O a r m a i o l o - C u o r g n è , v. G a r i b a l di 4.
243.571 - D E I R O B I L E - a m b u l a n te t e s s u t i - C u o r g n è , v. S a l t o .
243.572 - D E I R O P R O S P E R O - f a legname - Cuorgnè, fraz. Salto.
243.573 - E N R I E T T O E L E N A - d r o g h e r i a c a r t o l e r i a ecc. - C u o r g n è ,
v. G a r i b a l d i 10.
243.574 - F A V A F E L I C I N A - c o m mestibili, f r u t t a verdura - Cuorg n è , v. R i v a n o l a 16.
243.575 - F E N O G L I O C E L E S T I N A peso p u b b l i c o - C u o r g n è , via
I v r e a 7.
243.576 - F E N O G L I O E M I L I O - f a b bro - C u o r g n è , v. S. A n n e t t a 4.
243.577 - F E N O G L I O F R A N C E S C O
- c a p o m a s t r o - C u o r g n è , v. R o n c h i S o t t o 2.
243.578 - G A L L O G I O V A N N I - c r o m a t o r e - C u o r g n è , v. C a p p u c c i n i 10.
243.579 - G A L L O B A L M A V I N C E N ZO - meccanico - Cuorgnè, via
I s o n g o 23.
243.580 - G A S ' C O G I O V A N N I - e l e t t r o m e c c a n i c o - C u o r g n è , v. M i l i t e I g n o t o 3.
243.581 - LA P A T R I O T A di G I A C H E T T I G I O V A N N I - cartoleria
libreria
- Cuorgnè,
v.
Milite
Ignoto.
243.582 - G O G L I O C L E M E N T I N A ristorante Piccolo Torino - Cuorg n è , v. T o r i n o 24.
243.583 - M A S S È G I U S E P P E - c a f f è
ristorante Carlo Alberto - Cuorg n è , v. P e d a g i o 6.
243.584 - M O R E T T O C A T E R I N A a m b u l a n t e filati - C u o r g n è , via
T r i e s t e 13.
243.585 - P E C C H E N I N O C L E M E N TINA - molino - Cuorgnè, fraz.
Prìacco.
8
243.586 - P O M A O M O B O N O - a m b u l a n t e tessuti m a n u f a t t i m a glia - C u o r g n è , loc. Salto.
243.587 - P R A T I A N G E L O - segheria - C u o r g n è , v. Isonzo.
243.588 - R A M P O N E G I U S E P P E t r a t t o r i a del V a l e n t i n o - C u o r gnè, v. S a l t o 76.
243.589 - N I G R A G I U S E P P E - a u t o m o t o c i c l i - C u o r g n è , c. R o m a 2.
243.590 - R A S C H I O B A C H I N O L A U RA - commestibili - Cuorgnè.
243.591 - R O L A N D O G I O V A N N I p a r r u c c h i e r e mercerie - C u o r gnè, v. T o r i n o 8.
243.592 - R O N C H E T T O L I N O - t o r nitore m e c c a n i c o - C u o r g n è , via
F i u m e 13.
243.593 - S A V I O M A S S I N O - c o s t r u t t o r e ferro - C u o r g n è , via
S. G i o v . Bosco 10.
243.594 - S E R E N A B I A N C A - p e l licceria m e r c e r i a t e s s u t i - C u o r gnè, p. A r m a n d o B o e t t o 1.
243.595 - S T R A Z Z A R I N O d o t t . L I LIANA - farmacia - Cuorgnè,
v. P o n t 12.
243.596 - T E M P O R O C C O V I T T O R I A - caffè r i s t o r a n t e - C u o r g n è ,
p. P i n e l l i 9.
243.597 - T O R A S S O I G N A Z I O - p a netteria commestibili - Cuorgnè,
v. P a r i g i 5.
243.598 - T R I O N E C E S A R E - m a celleria - C u o r g n è , v. C a v o u r 2.
243.599 - A C T I S D A N N A E M I L I O
ed E T T O R E - t o r n e r i a in l e g n o
- S c a l e n g h e , v. S'avigliani 5.
243.600 - C A L L I E R O G I U S E P P E m o l i n o - S c a l e n g h e , v. M o l i n o
u.
6.
243.601 - C H I A L E M A R T I N O - r i Vendita u t e n s i l e r i a
stoviglieria
ecc. - S c a l e n g h e , v. R i v e t t e 6.
243.602 - D A V I C O G I O V A N N I comm. bestiame
Scalenghe,
v. T o r i n o .
243.603 - D A V I C O L E A N D R O - neg o z i a n t e b o v i n i e ovini - S c a lenghe.
243.604 - D A V I C O M A T T E O - a m b u l a n t e f e r r a v e c c h i s t r a c c i ecc.
- S c a l e n g h e , v. R o m a 5.
243.605 - E L L E N A O R E S T E - costr.
rip. edili - S c a l e n g h e , v. S t a z i o ne.
243.606 - F E R R E R Ò G I U S E P P E commestibili privative
- Scal e n g h e , v. T o r i n o 20.
243.607 - G A R O F A L O S A L V A T O R E
- riparaz. biciclette - Scalenghe,
v. S a n t a M a r i a 24.
243.608 - G E N O V E S I O G I O V A N N I off. rip. m e c c a n i c h e - S c a l e n ghe, v. R i v e t t e 2.
243.609 - G R O S S O L O R E N Z O
&
DRUETTA GIUSEPPE - molino
243.610 - L O S A N O G I O V A N N I ambulante uova pollame - Scal e n g h e , reg. C a s a l e 48.
243.611 - M A R J T A N O F E L I C E
costr. rip. edili - S c a l e n g h e .
243.612 - R A C C A D O M E N I C A
in
CALLERI - locanda ristorante S c a l e n g h e , p. C o m u n a l e 12.
243.613 - A L B R I L E C A N D I D A - t r a t toria - V a l della T o r r e , v. M o n telesa 109.
243.614 - B O T T A C A R O L I N A - t r a t t o r i a - Val della T o r r e , v. C e n t r o
M o n t e l e r a 44.
243.615 - R E F I E U N A E N R I C A - t a b a c c h e r i a - V a l della T o r r e , b o r gata Trucco.
243.616 - S A V A R I N O P I E R I N O t r a t t o r i a - V a l della T o r r e , b o r gata Trucco.
243.617 - V I G L I N O P A L M I R A - p e so p u b b l i c o - V a l d e l l a T o r r e ,
v. M o n t e l e r a 110.
243.618 - B I R O G L I O C A R L O - f a b bro f e r r a i o - S'ciolze, p. V . V e n e t o 2.
243.619 - C A R N E V A L I C A R M E L A l o c a n d a del P i n o - S c i o l z e , p i a z za S. R o c c o 4.
243.620 - G A I O F E L I C E - a m b u l a n te m e r c e r i e - Sciolze, v. S o c h e n o 9.
243.621 - M O N C A L V O A L B E R T O f r u t t a e legna - Sciolze, regione
Mondesio.
243.622 - R E G I S M I L A N O G I N O f a r m a c i a - S c i o l z e , v. R o m a 1.
243.623 - BESS'OLO M A R I E T T A ved.
B E R T O L I N O - Scarmagno, via
T o r i n o 4.
243.624 - B E S S O L O M A U R I Z I O comm. bestiame - Scarmagno,
v. S c a r m a g n o 3.
243.625 - B E R T O L A G I O V A N N I estr. s a b b i a e g h i a i a - S. Seb a s t i a n o Po.
243.626 - B E R T O L O P I E R I N O
a m b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a - S'an
S e b a s t i a n o Po.
243.627 - B O N E L L O G I U S E P P E m u g n a i o - S. S e b a s t i a n o Po.
243.628 - C R O V E L L A G I O V A N N I caffè - S. S e b a s t i a n o Po.
243.629 - C R O V E L L A G I O V A N N I c o m m . ingrosso f r u t t a - S. S e b a s t i a n o Po.
243.630 - G A L L A R O M U A L D O - f a l e g n a m e - S'. S e b a s t i a n o Po.
243.631 - N A D A T E R E S A in C A MINO - trattoria commestibili
e p r i v a t i v a - S. S e b a s t i a n o Po.
243.632 - S E R R A P I E T R O - f a b b r o
- S. S e b a s t i a n o Po.
243.633 - A R D U I N O C E S A R I N O M A R I O - c o m m . l e g n a - Foglizzo,
v. Pr. T o m m a s o 67.
243.634 - B A R B E R O F R A N C E S C O ambulante frutta verdura - Foglizzo, v. A r g e n t e r ò 38.
243.635 - B A R B E R O P I E T R O M A R I N O - c o m m . vitelli e cereali F o g l i z z o , v. Pr. T o m m a s o 13.
243.636 - B E R N A R D I
CARLO
neg. fieno - Foglizzo, v. Cairolo
n. 8.
243.637 - B E R T O L I N O M A R G H E R I T A - c o m m . t e s s u t i mercerie F o g l i z z o , v. V i t t . E m a n u e l e 50.
243.638 - M U S S O A N D R E A - c o m m .
vitelli da l a t t e - F o g l i z z o , v i a
C a v o u r 12.
243.639 - C A S T E L L I N A G I O A C H I N O
- a m b u l a n t e f r u t t a verdura F o g l i z z o , v. Piave 1.
243.640 - F A S C I O L A M A R I A ved.
CHIANT ARETTO
ambulante
f r u t t a - F o g l i z z o , v. Pr. T o m m a s o 10.
243.641 - L E G E A N T O N I O - f a l e g n a m e - F o g l i z z o , v. S. G i o v a n n i
B o s c o 7.
243.642 - M O L I N E R O P I E R I N O m u r a t o r e - F o g l i z z o , v. V. E m a n u e l e 27.
243.643 - M O S C H E R O R I N A - s t r a c ci f e r r a v e c c h i - F o g l i z z o , v. A s s i e t t a 3.
243.644 - R À I N E R O P I E R I N O - l a t teria - F o g l i z z o , v. P. T o m m a so 61.
243.645 - R O L A N D O M A D D A L E N A gelateria - F o g l i z z o , v. U m b e r t o
n . 102.
243.646 - T R E V E S E D M O N D O
f a r m a c i a - S e t t i m o Tor., v. R o m a 10.
243.647 - A U D A N O D O M E N I C O penne
stilografiche Settimo
Tor., v. C. C o l o m b o 16.
243.648 - B A L D I S S ' O N E M A R I O art. moda in mat. plastica S e t t i m o Tor., v. C a r d u c c i 5.
243.649 - B O E R O F R A N C E S C O macelleria salumeria - Settimo
Tor., v. M a t t e o t t i 4.
243.650 - A N D R E A Z Z A M A R I N A n .
B O N F I C O - trafileria - Settimo
Tor., v. C h i a r i 4.
243.651 - B I A N C O G I U S E P P E - a m b u l a n t e f o r m a g g i - S e t t i m o Tor.,
v. I t a l i a 49.
243.652 - B O M O N E G I U S E P P E r i p a r a z i o n e carri a f f i n i - S e t t i m o Tor., vie. V a l l e 6.
243.653 - B O R G O G N O N E M A D D A L E N A - a m b u l a n t e f r u t t a e verd u r a - S e t t i m o Tor., v. G . M a t t e o t t i 10.
243.654 - B U S O C A T E R I N A i n L U NARDI - ambulante scampoli e
l a n e - S e t t i m o Tor.. v. G o i t o 13.
243.655 - C A P O Z Z A C R I S T I N A ambulante manufatti - Settimo
Tor., vie. C h i a r i 6.
243.656 - C A N C I E L L O A N G E L O e l e t t r a u t o - S e t t i m o Tor., via
I t a l i a 57.
243.657 - C A R E T T A C A R L O A U G U S T O - off. m i n u t e r i e m e t a l l i c h e
- S e t t i m o Tor., v. C a v o u r 34.
243.658 - C A R M I N A T T I I S A I A a m b u l a n t e pelli s t r a c c i e f e r r a v e c c h i - S e t t i m o Tor., v. V o l t a 1.
243.659 - C A S C A R A N O A S S U N T A a m b u l a n t e calze - S e t t i m o Tor.,
v. S. F r a n c e s c o D'Assisi 11.
243.660 - C A U D A N A
ANGELA
commestibile
- Settimo
Tor.,
v. I t a l i a 53.
243.661 - C O S T A M A G N A E M A N U E LE - neg. elettricità - Settimo
Tor., v. F.lli Rosselli 7.
243.662 - C O T R O T Z O E U G E N I O ambulante frutta verdura - Settimo Tor.
243.663 - F R O L A A L E S S A N D R O penne
stilografiche
- Settimo
T o r . v. T o r r i c e l l i 8.
243.664 - G A E T A V I R G I L I O - a m bulante frutta, verdura - Settim o Tor., v. R o m a 9.
243.665 - G A V A T E R E S A - i n g r o s s o
burro - Settimo Torinese.
243.666 - P I E T R O G I A C H E T T O lav. m a t e r i a p l a s t i c a - S e t t i m o
Tor., v. O b e r d a n 2.
243.667 - G O V O N E G I O V A N N I B A T T I S T A - lab. f a l e g n a m e - S e t t i m o Tor., v. Verdi 1.
243.668 - G R I V A I G N A Z I O - lav.
tripperia - S e t t i m o Tor., v. del
P a r t i g i a n i 5.
243.669 - L A N Z A G I O V A N N I - v u l canizzazione gomma - Settimo
Tor., v. I t a l i a 42.
243.670 - Z A N Z A V E C C H I A G I O V A N NI - m o l i n o - S e t t i m o Tor., via
Moglia 34.
243.671 - LEONE F . L L I - c o m m .
b e s t i a m e - S e t t i m o Tor., v. G i o suè C a r d u c c i 4.
243.672 - LEONE T E R E S I N A - c o m m e r c i o mercerie - S e t t i m o Tor.,
v. I t a l i a 50.
243.673 - M A I F R E D I G I U S E P P E l a t t e r i a - S e t t i m o Tor., v. Ariosto 1.
243..674 - M U O G I U S E P P E - a m b u l a n t e f r u t t a , verdura - S e t t i m o
Torinese.
243.675 - N A T A F E L I C I T A - cotone
e l a n a u s a t a - S e t t i m o Tor.,
p. V i t t . V e n e t o 8.
243.676
PEQCHIO
COSTANZA
ved. C h l a t e l l i n o - mercerie S e t t i m o Tor., v. T o r i n o 5.
243.677 - P E N T O L O R E N Z O E R N E STO - comm. calzature - Settim o Tor., v. I t a l i a 21.
243.678 - P E T T I T I G I U S E P P E lav. m e t a l l i - S e t t i m o Tor., via
S'. Pellico 3.
243.679 - P E T T I T I S E R A F I N O legna e c a r b o n e - S e t t i m o Tor.,
v. I t a l i a 76.
243.680 - R A V A S S O G I U S E P P I N A p a n e t t e r i a - S e t t i m o Tor., v i a
L e i n ì 12.
243.681 - R E V E L L O C L A R A i n B I G L I N O - selleria - S e t t i m o Tor.,
v. I t a l i a 13.
243.682 - R O M A N O P I E T R O - l a v .
l e g n o - S e t t i m o Torinese.
243.683 - S'ANDRONE G I O R G I O rip. m a c c h i n e agricole - S e t t i m o Tor., v. L e i n l 75.
243.684 - S A R T O R E L U C I A N O l a b .
p e n n e stilografiche Settimo
Tor., v. A z z i 3.
243.685 - S C H I E R A N O A L D O - a m b u l a n t e mercerie m a n u f a t t i
S e t t i m o Tor., v. V o l t a 9.
243.686 - S O S S O G . B A T T I S T A t r a t t o r i a - S e t t i m o Tor., v. G i u seppe V e r d i 23.
243.687 - V E C C H I W A L T E R - rip.
a u t o m o t o - S e t t i m o Tor., via
I t a l i a 27.
243.688 - V E S C O V I N C E N Z O - f a b brica b o t t o n i ecc. - S e t t i m o T o rinese, v. M a r c h l s o n e 7.
243.689 - B R U N O G I O V A N N I B A T T I S T A - v e n d . o g g e t t i da sell a i o ecc. - \7olpiano, p. A m e d e o
di S'avoia.
243.690 - A R I A G N O E M I L I O - orologiaio - V o l p i a n o , v. U m b e r to I, 24.
243.691 - B A R B E R O D E L I Z I A i n
R O L F O - caffè r i s t o r a n t e - S a n
B e n i g n o Can., v. M u n i c i p i o 14.
243.692 - B E N E D E T T O T U L L I O rip. m e c c a n i c h e - V o l p i a n o , v i a
U m b e r t o I, 19.
243.693 - G A G L I A N O M A R I A N N A
ved. O C C H I E N A - m o l i n o - V o l p i a n o , v. C a r l o A l b e r t o 6.
243.694
CERUTTI
DOMENICO
P I E T R O - segheria - V o l p i a n o ,
v. T o n a l e 8.
243.695 - C E R U T T I N I C O L A - f a l e g n a m e - V o l p i a n o , v. E. F i l i b e r to n . 13.
243.696 - F E R R E R O - V A R S I N O C O S T A N T I N O - edilizia - V o l p i a no, v. C. B a t t i s t i 6.
243.697 - F O G L I A F O R T U N A T O f a r m a c i a - V o l p i a n o , v. G a r i b a l d i 5.
243.698 - G I A V A R D A G I U S E P P E l a v o r a z . pelli - V o l p i a n o , via
T r e n t o 48.
243.699 - M U S S A N O E R N E S T O albergo - V o l p i a n o .
243.700 - O S T E L L I N O S E B A S T I A N O
- l o c a n d a delle Noci - V o l p i a n o ,
v. C i r c o n v a l l a z i o n e 2 bis.
243.701 - G R A S S O G I O V A N N A c a n t i n a - V o l p i a n o , v. C e b r o s a 7.
243.702 - L I S I A R D I C O S T A N Z O cantina - Volpiano, Cascina MaIone.
243.703 - B A R O S S O R E N A T A - v i n o - B r u s a s c o , p. S. P i e t r o 9.
243.704 - F . L L I B A S S O - c o m m e s t i bili - B r u s a s c o , v. M a z z i n i 13.
243.705 - B E C C A R I S R I C C A R D O l a t t e r i a - B r u s a s c o , v. M a r t i r i
della L i b e r t à 43.
243.706 - B E C C A R I S T E R E S A - a m b u l a n t e stoffa - C a v a g n o l o ( B r u sasco), C a s a Mosso 12.
(continua
a pan ina
05)
IVLFCIRN:3LL_T. A ( - U K A U L L L A
CAMERA
DI
COMMERCIO
INDUSTRIA
E
AGRICOLTURA
DI
TORINO
ECONOMICHE
Comitato di Redazione :
Dott. A U G U S T O BARGONI
Prof. Dott. ARRIGO
BORDIN
Prof. A w . A N T O N I O C A L A N D R A
Dott. CLEMENTE CELIDONIO
Dott. GIUSEPPE FRANCO
Prof. Dott. SILVIO GOLZIO
Prof. Dott. F. PALAZZI-TRIVELLI
Direttore Responsabile: Dott. GIACOMO FRISETTI
PERISCOPIO
La scelta dei mezzi nella
attrezzatura aziendale
L'esperienza nell'applicazione dei sistemi suggeriti dalla tecnica per allestire
razionalmente, modificare opportunamente, completare convenientemente l'attrezzatura dell'azienda ha richiamato gli imprenditori alla considerazione che
non basta valutare in senso generico i metodi e le possibilità del rimodernamento
strumentale, ma che occorre anche, e precipuamente, tener presente l'adattamento
del mezzo allo scopo che si deve e che si può conseguire nel caso specifico di
cui viene affrontata la soluzione.
Il rendimento del mezzo deve essere calcolato in base alle esigenze della gestione
e della produzione a cui deve soddisfare: anche un maggiore perfezionamento
della meccanizzazione può essere un elemento, non soltanto di disturbo, ma addirittura di spreco; mentre un insufficiente miglioramento può riserbare la disilluzione di un impiego in gran parte improduttivo.
L'attrezzatura aziendale non si può precostituire con una indiscriminata o utopistica e incompetente cernita di strumenti, macchinario e procedimenti, non
coordinati in base ad un ponderato esame di un piano di organizzazione e di un
preventivo della attività da svolgere e di un fabbisogno di rendimento, di un costo
di servizio, delle prospettive dello sviluppo che i nuovi impianti possono consentire.
Non basta la generica bontà del mezzo e del metodo, occorre l'equilibrio di essi
con le esigenze dell'azienda.
Perciò l'intervento del consulente è spesso necessario per evitare errori e l'interessamento dell'imprenditore è sempre indispensabile nel seguire, non solo con
un ampio sguardo panoramico il progresso della tecnica, ma nel compiere uno
studio in profondità dei risultati conseguibili dalle innovazioni — e ciò con
criterio comparativo — per determinarne la reale utilità in rapporto alla contingenza che lo interessa.
Questo rilievo ha promosso in ogni paese e per ogni categoria economica — sia
di produzione che mercantile — numerose iniziative volte alla diffusione e alla
illustrazione dei razionali sistemi di modernizzazione delle imprese, che vanno
dalle pratiche esperienze applicative dei lavoratori alle manifestazioni fieristiche,
dalle riviste specializzate ai corsi illustrativi di conferenze, dal cortometraggio
tecnico alla visita ad impianti.
Quest'opera di orientamento e di assistenza non deve essere ignorata e negletta
o peggio ancora considerata come una ostentazione di cultura inconcludente ed
estraniata dalla cotidiana perizia dell'imprenditore e del dirigente: non è che non
possa e debba, anzi, essere sottoposta alla critica dell'abilità professionale, ma
è opportuno che sia considerata come un suggerimento e come un elemento per
giungere alla selezione nell'adozione dei mezzi da impiegare a servìzio dell'attività
realizzatrice del programma d'impresa.
Abbiamo precedenti esempi probatori al riguardo.
Lo studio comparato del progresso negli impianti aziendali e del loro fruttifero
rendimento ha permesso ad economie sconvolte dalla distruzione bellica di riprendere posto di primato sul mercato; l'adozione di tipi tecnicamente e praticamente
precostituiti ha recato vantaggi non indifferenti nelle lavorazioni e nel collocamento
dei prodotti. E molte altre considerazioni sarebbero da farsi in vari campi della
attività aziendale.
Poiché la discriminazione utilitaria dei mezzi è stata riconosciuta profìcua nei
singoli casi, perchè non potrebbe essere sviluppata in modo integrale con schemi
organizzativi d'azienda, non limitati ai singoli servizi, ma coordinati in maniera
totalitaria per genere d'impresa?
È forse un problema da affrontare.
SOMMARI
Movimento anagrafico
5
Periscopio
9
10
Congiuntura economica del mese
Il credito agrario negli Stati Uniti
d'America
(A. Morgando).
Gli impianti ferroviari di Torino
verso la sistemazione
(E. Ehrenfreund)
17
L'agricoltura valdostana
(E. Battistelli)..
19
Per una più economica ricostruzione edilizia con capitale privato
(0. Macchia) . . 25
Tribuna degli economisti: Strutture monopolistiche di mercato e
stabilizzazione economica di Lucile Sheppard
(A. Richetti) . . 28
Veleni selettivi in agricoltura . . .
(Marion)
12
30
34
Note di Cronaca Camerale
1. Riunione della Commissione
Tecnico-consultiva per l'Artigianato
2. La XXXV edizione del Salone
dell'Automobile
3. Esposizione internazionale dell'Arte Tessile e della Moda
4. Premi e tesi di laurea
5. Una Commissione per il traforo
del Frejus
La parte dell'Europa
36
Commentari dell'agricoltura
38
Grano e carne di F. Saja
Le cooperative agrarie in provincia di Torino di F. M. Pastorini
41
Il mondo offre e chiede
Vetrine e cartelloni
(A. Pacchioni) . 44
La Fiera della Tecnica tedesca . .
(M. Cappello)..
46
Sinossi dell'import-export
51
Le rubriche del C.R.A.T.E.M.A
53
Produttori italiani
59
9
CONGIUNTURA
ECONOMICA
DEL MESE
Dalla Relazione camerale sulla
Situazione Economica della Provincia di Torino - Aprile 1953
a situazione economica della nostra provincia,
durante
il mese di aprile, si è sviluppata
in modo regolare,
mantenendosi entro un quadro che non ha o f f e r t o — in generale —
aspetti nuovi, rispetto ai mesi immediatamente
precedenti.
Sui m e r c a t i all'ingrosso, la domanda si è
conservata,
in genere, su un piano stazionario,
abbastanza uniforme
e
sostanzialmente
consistente.
Gli scambi, quindi, hanno raggiunto un volume apprezzabile ; e la discreta
corrispondenza
che regge, da qualche tempo, nella maggior parte delle voci,
tra la domanda e l'offerta, si è mantenuta.
I prezzi dei
prodotti agricoli hanno registrato,
in alcuni settori,
delle
oscillazioni
contrastanti,
determinate,
però,
esclusivamente,
dai raggiustameli
di carattere stagionale.
Invece, le quotazioni delle materie prime* industriali
hanno
riabbracciato,
in genere, quel lieve indirizzo al declino che nel
precedente
marzo sembrava esaurito. Il movimento,
però, più che da
motivi interiori e pertinenti
al nostro mercato, è stato generato da fattori esterni. Infatti, i ribassi più sensibili
hanno
investito,
prevalentemente,
i materiali
di importazione
o
comunque,
quelli più strettamente
collegati
a necessità
di
carattere
strategico.
Così, le quotazioni
dell'acciaio
e dei
materiali ferrosi in genere, sono diminuite in seguito
all'allineamento operato dal pool carbo siderurgico.
Similmente,
i
prezzi dei metalli non ferrosi — e quelli degli altri
prodotti
più sensibili alla domanda eccezionale
— sono ribassati,
seguendo la corrente internazionale
destata dalla lieve
schiarita
delineatasi
all'orizzonte
politico.
Analogamente,
la situazione
sul m e r c a t o al d e t t a g l i o
si è mantenuta
nella normalità.
La leggera ripresa a f f i o rata nel precedente
mese di marzo si è conservata
nel corso
dell'aprile
ed anzi, in alcuni settori, si è
maggiormente
affermata.
Meglio
intonate,
rispetto
al precedente
mese,
sono, infatti, apparse le vendite degli articoli di
biancheria
ed abbigliamento,
delle calzature, degli apparecchi
domestici
e degli accessori per autoveicoli
e motociclette.
Nel
complesso,
comunque,
la propensione
del pubblico verso gli
acquisti,
in genere, è stata buona e i consumi si sono
prevalentemente
indirizzati
verso i tipi di qualità media e fine.
Sempre
larga, si è mantenuta
la preferenza
degli acquirenti
per le
forme di pagamento
rateizzate e dilazionate.
La
concorrenza
tra i rivenditori
— pur rivelandosi
sempre
vivace
—
non si è ulteriormente
accentuata;
tuttavia, l'attività
dei
10
dettaglianti
è stata, frequentemente,
ostacolata
dagli
sviluppi assunti dalle vendite extralegali
e dalle forme di
« liquidazioni
persistenti ». Normali, infine, sono risultati i
volumi delle scorte, mentre, la loro rotazione, per
contro,
è ancora parsa relativamente
lenta.
Le esportazioni di aprile dalla nostra provincia
— pur
conservando
un apprezzabile
vigore — hanno subito una
flessione
in c i f r a assoluta rispetto a quelle effettuate
nel
mese precedente.
Però va posto in evidenza che il totale
esportato
nel mese di marzo, era stato pmttosto
elevato
rispetto alla media degli ultimi mesi. Inoltre, la
recessione
si è verificata,
quasi esclusivamente,
in determinate
voci e
non può essere stata determinata
che da motivi
contingenti
— ad esse particolari
— attualmente in via di
superamento.
Quindi, anche il quadro delle esportazioni,
praticamente,
non ha o f f e r t o aspetti nuovi e l'arretramento
verificatosi
rientra in quella irregolarità
che, da tempo,
caratterizza
l'andamento
delle nostre vendite all'estero. Sembra però che
i problemi di fondo che ostacolano le nostre esportazioni
siano
in corso di alleggerimento.
Infatti, la stagione è, sostanzialmente, favorevole
alle esportazioni
e l'assunzione
degli
ordini dalle clientele estere, si sviluppa
in modo
confortevole. Inoltre,
le recenti maggiori
liberalizzazioni
decretate
dalla Gran Bretagna e dalla Germania dovranno, nei prossimi mesi, esercitare
benefiche influenze.
Quindi, è presumibile che il nostro ritmo esportativo
debba
ritonificarsi.
Non per questo, però, la situazione cessa di prospettare
gli
aspetti delicati che da tempo andiamo ponendo in
evidenza.
Pertanto
la necessità
di attuare qualche agevolazione
per
le esportazioni
permane,
sempre,
urgente.
Comunque,
l'oscillazione
dell' esportazione
non ha esercitato alcuna palese influenza, sul ritmo dell' a t t i v i t à industriale. In sostanza, il volume della domanda
— in rapporto
alla situazione
generale
— si è conservato
su un
piano
stabile e fondamentalmente
favorevole.
Quindi, il tono produttivo si è mantenuto, mediamente,
su una linea
abbastanza
vivace, forse leggermente
migliorata
rispetto al
precedente
mese e soprattutto,
assai più ravvivata
di quanto non lo
fosse un anno addietro. Naturalmente,
le eccezioni
negative,
da tempo in atto, si sono conservate.
Queste, tuttavia,
hanno
riguardato,
prevalentemente,
particolari
settori, per i quali,
il mercato interno non o f f r e — come non o f f r i v a per il pas-
sato — un sufficiente sbocco e quindi, sono restati
depressi
sotto l'influenza di fattori esterni e generalizzati,
sui quali
è assai d i f f i c i l e agire.
Comunque
— scendendo
all'esame
dei singoli
rami
industriali — l'industria siderurgica
e quella destinata alla
produzione dei metalli non ferrosi hanno continuato a prospettare situazioni
soddisfacenti,
malgrado
il
perdurare
delle incertezze determinatesi
nei prezzi.
Tra le industrie meccaniche,
il miglioramento
del ritmo
produttivo
— precedentemente
riscontrato
— nel
settore
automobilistico,
ha trovato, nell'aprile, un'ulteriore
conferma.
Analogamente,
in fase di moderata ripresa si è prospettata
l'attività delle carrozzerie per autoveicoli,
della
meccanica
ferro-tranviaria
e dei produttori di apparecchi
domestici e
di macchine agricole, tessili, grafiche e per l'edilizia.
Per
contro, la produzione
della maggior parte degli oggetti di
carpenteria pesante e quella delle macchine utensili ha continuato ad essere ostacolata da difficoltà di vendita.
Infine
su un piano stazionario — e quindi sostanzialmente
favorevole — si è conservato
il tono produttivo
dell'industria
meccanica di precisione
e dei rami destinati alla fabbricazione di macchine per u f f i c i o e dei cuscinetti
a sfere.
Il settore chimico ha beneficiato, in genere, di
un'apprezzabile ripresa, la quale, tuttavia, si é manifestata
in forma
più accentuata
nel ramo dei farmaceutici.
Stazionarie,
sono rimaste, invece, le posizioni dell'industria
cartaria e
di quella della
gomma.
Nel comparto degli alimentari,
la produzione
dei vini
e dei liquori ha conservato
le soddisfacenti
caratteristiche
da tempo in atto. Per converso,
l'attività
dell'industria
dolciaria ha prospettato
qualche sintomo di
indebolimento
dovuto, però, prevalentemente,
all'influenza
dei
consueti
fattori
stagionali.
Nel settore dei tessili, l'industria
laniera ha
conservato
la buona intonazione
precedentemente
assunta, mentre, i
rami cotoniero e della canapa hanno continuato a presentare
sintomi di disagio. Nell'industria
delle fibre artificiali,
il
•miglioramento
delineatosi
negli scorsi mesi si è, a grado
a grado, consolidato, mentre, nel settore serico perdura
una
certa
incertezza.
Incertezze
si sono determinate,
anche,
nell'industria
conciaria ed in quella del legno ove l'andamento
dei prezzi
ha generato sfavorevoli
ripercussioni
sul ritmo
produttivo.
Infine, l'edilizia ha beneficiato
delle favorevoli
condizioni
meteorologiche,
incrementando
sensibilmente
la
propria
attività.
Nel settore creditizio non si sono prospettate
tendenze
nuove. La formazione
del risparmio,
presso gli Istituti di
Credito, è proseguita
attivamente,
sorretta da un ritmo pressoché invariato rispetto al precedente
mese.
L'indebolimento
dei saldi attivi, nei conti di corrispondenza,
però, è sembrato
leggermente
più pronunciato,
specie,
nei confronti
delle
aziende commerciali.
Il che, unito alla tendenza ad utilizzare maggiormente
le proprie
linee di credito,
potrebbe
dimostrare
una certa diminuzione
del grado
complessivo
di liquidità.
Tuttavia, il mercato non ha prospettato
altri
sintomi che possano convalidare
una tale ipotesi.
Infatti,
i pagamenti sono stati corrisposti,
in genere, regolarmente
e
l'andamento
degli e f f e t t i protestati ed insoluti — per quanto
leggermente
appesantito
— non ha registrato
un
peggioramento rilevante. Pertanto, il fenomeno rilevato potrebbe
derivare da fattori stagionali
e dalla necessità
di
ricostituire
determinate
scorte.
hiiceim
CIRAUDO,
TUTTE
LE
m
n
AMMENDOLA
LAVORAZIONI
AL
&
CROMO
I I Ì M
PEPINO
ED
AL
VEGETALE
Invece, sul mercato borsistico, la situazione
conturbata
— rilevata lo scorso mese — non si è modificata.
L'offerta
ha continuato a premere e, non trovando una adeguata
contropartita nella domanda, ha conservato
il predominio
del
mercato. Soltanto sul finire delle ultime due ottave, si è
avuto qualche segno di maggiore resistenza. Tuttavia,
ciò
non ha potuto modificare,
sostanzialmente,
la situazione e,
quindi, il mese si è chiuso registrando sensibili perdite nella
maggior parte delle quote
azionarie.
La situazione è stata determinata
da fattori
complessi
Da un lato, i risultati non sufficientemente
soddisfacenti
di taluni bilanci, hanno generato un certo senso di sfiducia.
Dall'altro, tale sfiducia è stata accentuata dalla
sensazione
— più o meno giustificata — che l'evolversi della
situazione
internazionale
debba condurre ad una generale
contrazione
dei prezzi e quindi, anche, dei valori azionari. Infine, la
catena degli aumenti di capitali, deliberati
ed in corso
di deliberazione,
ha posto in difficoltà taluni piccoli
risparmiatori spingendoli
al realizzo. Quindi le posizioni
rialziste si sono indebolite e la situazione, in genere, si è appesantita.
Normale si è conservato, invece, l'andamento
nel settore
dei titoli a reddito fisso. Il volume degli scambi è stato ampio
e le quotazioni hanno conservato un'intonazione
ferma.
Nel settore agricolo la siccità che aveva caratterizzato il
precedente
mese, si è protratta durante i primi venti giorni
di aprile. Nell'ultima decade, invece, le precipitazioni
atmosferiche sono state abbondanti ed il loro e f f e t t o ha recato
indubbi benefici. Nel complesso,
le piogge hanno
favorito
una ripresa vegetativa ed hanno migliorato la maggior
parte
delle colture in atto. Quindi le preoccupazioni,
affacciate
lo scorso mese, si sono, in gran parte, attenuate pur
lasciando
ancora adito, però, ad alcune incertezze, specie nel campo
del frumento e degli
erbai.
Normale è stata la prosecuzione
dei lavori stagionali e le
condizioni
sanitarie del bestiame si sono conservate
buone.
Le quotazioni dei foraggi e dei mangimi, nel corso del mese,
hanno subito notevoli ribassi. Quindi, la situazione
degli
allevatori si è sensibilmente
alleggerita ed attualmente,
essa
è retta da un maggiore equilibrio, benché, le quotazioni del
bestiame da macello permangono
sempre poco
soddisfacenti.
Discretamente
sostenute
si sono conservate,
invece,
le
quotazioni degli altri prodotti agricoli, ad eccezione di quelle
degli ortaggi, e così un discreto equilibrio
si é
conservato
nella situazione agricola. Adeguate sono risultate le disponibilità dei mezzi di produzione,
mentre in fase di
confortante
sviluppo
si è appalesata
la
meccanizzazione.
Quindi, anche nel settore agricolo, nel corso
dell'aprile
le prospettive
si sono
schiarite.
La situazione economica della nostra provincia,
pertanto,
ha conservato la buona impostazione
rilevata lo scorso mese
e le prospettive,
anzi, si sono leggermente
migliorate.
Un
notevole movimento
hanno poi determinato
nel Capoluogo il
Salone dell'Automobile
e la Mostra della Moda e del Tessile: due avvenimenti
questi che — favoriti da
un'impeccabile organizzazione
— sono riusciti a far a f f l u i r e a Torino
un considerevole
numero di visitatori provenienti
sia dall'interno
che dall'estero
i quali non solo hanno dato un
incremento
notevole al nostro movimento turistico ma hanno
conferito
alla nostra Città il più consistente
carattere
di
un grande centro di a f f a r i , alla cui affermazione
stabile
sono indubbiamente
legati i futuri sviluppi
dell' economia
torinese.
/QmmiMÌiIraiioMe:
T O R I N O
-
VIA ANDREA
DORIA, 7
TELEF. INT. 47.285 - 42.007
«Stabilimento:
C A S T E L L A M O N T E
- TELEFONO
13 - C. C. I. TORINO
64388
11
IL CREDITO AGRARIO
MEGLI
ALDO
P A R T E
STATI
UNITI
D ' A M E R I C A
!
MORGANDO
P R I M A
teri del tutto proprii che solo in parte si avvi-
hanno scosso il popolo americano: principal-
cinano a quelli adottati nelle altre nazioni.
mente la prima guerra mondiale e la crisi del
Giunta al credito agrario assai più tardi delNella vita economica di ogni paese il credito
agrario ha raggiunto in questi ultimi tempi una
importanza che sarebbe stato impossibile prevedere all'inizio del secolo.
Il passaggio da un'economia chiusa ad un'economia di mercato, lo sviluppo della tecnica, la
specializzazione delle aziende, l'aumento demografico, il moltiplicarsi e il raffinarsi delle esigenze personali, le crisi economiche, le guerre,
il problema dei costi e delle vendite, ecc. hanno
sviluppato enormemente la funzione dei capitali in agricoltura e hanno dato un particolare
rilievo al credito.
Il fenomeno, comune ai paesi più progrediti,
1929-33.
l'Europa, l'America ha colto, dal vecchio mondo,
Fino al 1916 non si può parlare di credito
quegli elementi strutturali che si prestavano da
agrario specializzato : non esiste alcuna legisla-
impalcatura per la costruzione di un complesso
zione che regoh l'afflusso di capitali alla terra e
creditizio che nello spirito, più ancora che nel-
il credito agh agricoltori viene svolto secondo
l'imponenza, reca quel marchio che caratterizza
la libera iniziativa privata senza che lo Stato
tutta la vita americana e che nasce da una storia,
intervenga con speciali provvedimenti per so-
una politica, una economia, una agricoltura, un
stenere l'agricoltura.
mondo
psicologico,
assolutamente
inconfon-
Durante la prima guerra mondiale si avvertì
dibili.
invece la necessità di provvedere alle esigenze
N e è nata una organizzazione interessantis-
dell'agricoltura emanando il Federai Farm Loan
sima che — non solo per curiosità — è bene
Ad con il quale prende origine quella legisla-
tratteggiare nella sua evoluzione storica, nella
zione particolare che porterà, in breve volgere
sua impostazione strutturale, nel quadro dei ri-
d'anni, alla istituzione del servizio creditizio più
sultati conseguiti.
speciahzzato del mondo.
Furono le Federai Land Banks a inserirsi per
ha dato origine ad una legislazione sul credito
STORIA
agrario che ovunque mira ad assicurare alla
prime nella vita agricola americana
fiancheg-
terra i capitali di cui abbisogna adottando i mezzi
La storia del credito agrario americano è
giando l'opera fino allora svolta unicamente da
e i sistemi che più si addicono alle particolari
strettamente legata alla storia della economia e
banche commerciali, da compagnie di assicu-
situazioni locali.
le fasi successive che ne caratterizzano l'evolu-
razione, da compagnie di prestito ipotecario, con
zione sono segnate dai grandi avvenimenti che
fini esclusivamente speculativi e con attività in-
Unità di ispirazione e varietà di realizzazioni,
affinità di problemi e diversità di soluzioni, sono
gli elementi che appaiono a chi esamina le legislazioni delle singole Nazioni e tenta di approfon-
PRODUCTION
700
CREDIT
ASS0CIATI0NS
HUMER0 E IMPORTO DELLE OPERAZIONI IH CORSO DALLA
' NNO HJI AL USI
dire i sistemi qua e là apphcati.
/
/
Abbiamo già avuto occasione di considerare
/
000
tale problema di fondo osservando le situazioni
/
italiana e francese (i), esso riaffiorerà ora in
»0
questo breve studio sul credito agrario negli
>00
Stati Uniti d'America.
-
s
410
Anche qui si è posta nel recente passato e si
pone tutt'oggi l'esigenza di intervenire con leggi
e sistemi particolari nel mercato
finanziario
e
/
£ )S0
nell'organizzazione bancaria per assicurare al-
/
s
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
s
s
l'agricoltura un credito a tassi modesti, con una
durata adeguata ai cicli produttivi e ai redditi
degli investimenti e con una tecnica che eviti
/
/1
/ 1
200
/
I
/
le speculazioni e assicuri impieghi economicamente produttivi e socialmente benefici.
100
I sistemi e i mezzi seguiti hanno però carat-
(I) Cronache Economiche N . 117 Settembre T952: Attualità
sul credito agrario in Italia. — ldein N . 119 N o v e m b r e 1952:
Il Credito A g r a n o Francese (Parte I*). — Idem N . 120
Dicembre 1952: Il Credito Agrario Francese (Parte 2»).
12
1010
) 110
lt«l
,'V,*, «JIt
NUMERO • CILE OC
' NAZIOKI IN CONIO
11
_
l-Mk
104,
IM
IMPORTO OCLLC 0NENNII0NJ IH CONIO
e mezzo di dollari contro una produzione agraria
SCHEMA
DELLA ORGANIZZAZIONE
D E L CREDITO
MINISTERO
AGRARIO A FINI PREVALENTEMENTE
ECONOMICI
di circa 25 miliardi e che il 40% delle proprietà
D E L i ; AGRICOLTURA
fossero gravate da vincoli ipotecari di un tale
peso da superare spesso (12% dei casi) lo stesso
valore del fondo.
È nel 1933 che si gettano quelle basi della
struttura organica del credito agrario che, pur
rivedute
e modificate,
caratterizzano
tuttora
l'agricoltura americana.
!
Centralmente si istituisce il Farm Credit Ad-
5
i
ministration con il compito di coordinare, con-
|
trollare, dirigere e sostenere l'attività delle diverse organizzazioni.
si
La Nazione viene divisa in 12 distretti creditizi entro i quali operano:
per i crediti a breve termine le Production
Credit Corporation-,
per le operazioni di risconto e per i finanziamenti delle cooperative di vendita le Federai Intermediate Credit Banks;
per i crediti a lungo termine le Federai Land
contrastata e incontrollata. Sorrette da antici-
al tasso minimo del 6-7%,
pazioni statali, queste società cooperative, isti-
merciali che chiedevano interessi assai più ele-
delle Banche C o m -
Banks;
per i prestiti alle Società cooperative le Banks
fior Cooperatives.
tuite dallo Stato in 12 circoscrizioni, apporta-
vati per un periodo ancora più breve, delle C o m -
rono un primo elemento moderatore nel cre-
pagnie dei Prestiti Ipotecari che operavano come
Nell'ambito del distretto i quattro organismi
dito individuale a lungo termine. Esse furono
intermediarie delle Compagnie di Assicurazione
agiscono in completa autonomia, sorvegliati e
fiancheggiate nella loro azione dalle Joint Stock
e dei privati che imperversavano a condizioni
parzialmente coordinati da un Consiglio del cre-
Land Banks che, sorte pure nel 1916 sotto forma
di vera usura (nella Carolina del N o r d impre-
dito agrario (Farm Credit Board).
di Società Anonime, furono incaricate di libe-
stavano denaro al tasso del 38%!).
rare mediante nuovi, convenienti prestiti
gli
agricoltori gravati da debiti eccessivamente onerosi.
Le Federai Land Banks e le Banks for Coope-
Tale situazione perdurò fino al 1933, epoca
in cui i dirigenti americani furono costretti ad
assumere un n u o v o indirizzo economico
per
ratives si articolano poi in Associazioni che assumono
rispettivamente
il nome
di Production
Credit Associations e National Farm Loan
Asso-
Mentre le prime istituzioni sopravvivono e
salvare l'agricoltura dalla morsa del monopolio
ciations. Esse rappresentano gli organi periferici
costituiscono tuttora l'organo fondamentale con
privatistico. In quegli anni, a causa della tre-
o di base delle due grandi organizzazioni e strin-
il quale viene svolto il credito individuale a
menda crisi mondiale, si raggiunse, nel settore
gono in legami associativi gli agricoltori di una
lungo termine, le seconde, superate dagli avve-
agricolo, un indebitamento addirittura favoloso.
o più contee.
nimenti, vennero soppresse nel 1933.
Si calcola che i debiti toccassero i 12 miliardi
Queste le linee fondamentali
dell'organiz-
N e l 1923, mentre numerose banche crollano
per l'improvviso ritiro dei depositi susseguitosi
alla crisi post-bellica, sorgono, a difesa del credito a breve termine, nuove istituzioni statali.
Sono le Federai Intermediate Credit Banks
alle
quali viene affidato il compito del risconto nel
tentativo di sanare la situazione delle Banche
commerciali poste in dissesto dallo squilibrio fra
necessità di credito e esigenze di liquidità. A d
esse viene pure assegnato l'incarico di sovvenire
le cooperative di vendita che si andavano m o l tiplicando in ogni Stato facendo largo
ricorso
al credito commerciale.
Queste banche, istituite per iniziativa statale,
non rappresentavano però che una ben esigua
minoranza scarsamente efficace e determinante
fra i diversi organismi che operavano nel settore agricolo.
Il campo rimaneva ancora in pieno possesso
delle Società di Assicurazione che si
rivolge-
vano particolarmente alle regioni più ricche prestando denaro per un periodo massimo di 5 anni
13
zazione del credito agrario a fine prevalenteCAPITALE
mente economico.
SOCIALE
DELLE
PRODUCTION
CREDIT
ASSOCIATIONS
Parallelamente ad essa si andarono però sviluppando, sempre per iniziativa statale, altre istituzioni non dipendenti dalla Farm Credit Administration, ma pure di primaria importanza per
l'agricoltura e con compiti più spiccatamente sociali.
Sempre nel 1933 si dà vita alla Commodity
Credit Corporation incaricata di sostenere i prezzi
dei prodotti agricoli mediante anticipazioni ai
produttori.
Due anni più tardi (1935) venne organizzata
la Rural Electrification Administration allo scopo
di estendere con prestiti ai privati e ad Associazioni e Enti pubblici la rete elettrica che allora toccava appena l ' u % delle aziende agricole.
Nel 1946 viene organizzata su nuove basi la
Farm Security Administration : l'istituzione che da
CAPITALI DI PROPRIETÀ" DEL GOVERNO
alcuni anni andava occupandosi dei problemi
CAPITALI DI PROPRIETÀ DEI 10CI
familiari delle classi agricole più povere. Assunto
il nome di Farmers' Home Administration, essa
provvede ora — oltre a numerose iniziative tendenti all'elevazione della classe rurale — anche a
finanziare gli agricoltori più poveri, che, non
possedendo garanzie sufficienti per ricorrere ad
altre banche, non possono acquistare fondi o
migliorare la loro piccola azienda.
—
e articolato in sede periferica dalle National Farm
intesa come legislazione e come organizzazione
Loan Associations (dipendenti dalle Federai Land
specializzata — è dunque una storia assai recente
Banks) e dalle Production Credit Associations (di-
che porta impresso quel carattere di libertà ma-
pendenti dalle Production Credit Corporations).
La storia del credito agrario americano
novrata che contraddistingue l'economia della
Nazione e si struttura su quella specializzazione
che è tipica della vita di tutto il popolo.
IL C R E D I T O
passare degli anni hanno perfezionato la propria
sono anche oggi ben lungi dal monopolizzare il
servizio del credito. Esse non hanno che la funzione di regolare l'attività delle altre banche,
non già sorvegliandole direttamente, ma stabilendo condizioni di concorrenza che mode-
non è un organismo bancario, ma l'istituzione
centrale che sorveglia tutto il sistema creditizio
Tutte le organizzazioni elencate che, con il
struttura ed esteso il proprio campo di attività,
La Farm Credit Administration
A
FINI
AGRARIO
agrario voluto dallo Stato.
PREVALENTEMENTE
ECONOMICI
siste, orienta gli organismi distrettuali fino a
Il credito agrario propriamente detto è dunque quello diretto dalla Farm Credit
N o n eseguisce operazioni ma controlla, as-
Admini-
stration e formato nei 12 distretti o regioni dalle:
fungere da intermediaria fra essi e il mercato
finanziario,
così da favorire il reclutamento dei
capitali necessari al servizio.
Dal 1939 essa è legata al Ministero dell'Agri-
rino le pretese e annullino i privilegi. Le 15.000
Federai Land Banks
coltura e dipende direttamente dal Segretario di
Banche Commerciali oggi esistenti sono ancora la
Production Credit Corporations
Stato per l'Agricoltura. È composta fra l'altro
più importante fonte a cui attingono le cam-
Banks for Cooperatives
di quattro divisioni (Land Banks Division, Pro-
pagne per i prestiti di durata inferiore ai 5 anni,
Federai Intermediate Credit Banks
duction Credit Division, Cooperative Division, In-
le Mutue Cooperative di Risparmio (Crédit Union)
mobilitano ancora in larga misura il piccolo risparmio sotto forma di prestiti di produzione,
e le Compagnie di Assicurazione forniscono come
in passato il denaro per i mutui a lungo termine
specie nelle zone più ricche.
Anche i privati sono tuttora coloro ai quali
si rivolgono più frequentemente i contadini per
far fronte alle necessità della conduzione.
Il dominio di queste forze creditizie —• che
forniscono ancora circa i 4/5 del credito all'agricoltura — non è però incontrastato come lo
era in passato.
Gli organismi specializzati, voluti dallo Stato,
hanno spezzato le posizioni di monopolio
e
hanno creato le condizioni necessarie perchè il
denaro fluisca alle campagne nelle forme e nei
modi più vantaggiosi per il singolo e più equi
per la collettività.
14
Il capitale sociale,
PRODUCTION CREDIT A S S O C I A T I O N S
NUMERO
E IMPORTO
DELLE
OPERAZIONI
ESEGUITE
DAL
1944
costituito
inizialmente
(1917) a spese quasi esclusive dello Stato e con
le sottoscrizioni di poco meno di 9 milioni di
AL 1951
dollari e poi cresciuto, sempre per intervento
del Governo (1932) di 125 milioni, è dal 1947
di proprietà esclusiva delle Associazioni che lo
hanno riscattato chiedendo ad ogni prestatario
la sottoscrizione di una somma pari al 5% del
prestito concesso. La situazione finanziaria delle
J
Associazioni è oggi assai solida: il loro patrimonio netto (capitale sociale più riserve ordinarie e straordinarie) che nel 1946 era di dollari
72.620.000 è andato gradatamente crescendo fino
a raggiungere nel
1951
104.785.000
dollari,
mentre i dividendi denunciati e pagati al giugno
1951 assommavano a quasi 4 milioni di dollari
ni
con un tasso variabile, a seconda degli anni e
750 •
dei luoghi, dal 4 al 6 % .
La raccolta dei fondi necessari al servizio
o
creditizio è ottenuta soprattutto tramite l'emis-
E
Z 650 .
o
M
sione di titoli della durata massima di 40 anni,
<t
q ; 600 -
o
media di 10 e minima di 2 anni, con interesse
a:
leggermente superiore a quello dei buoni del
tvi
<
LU
Q.
O ,
ui
tesoro aventi la stessa durata. Questi titoli non
Q.
o
sono garantiti dallo Stato, ma dalle stesse ipo-
a
teche accese con i prestiti, sì che esiste uno
o
Q
CE 4
LU
2:
3 .
stretto rapporto fra titoli emessi e prestiti con-
O
cessi. Attualmente il volume delle cartelle in
cc
o
corso si aggira sui 714.000.000 di dollari.
CL
I prestiti possono essere accordati a tutti coloro che sono impegnati o stanno per impegnarsi in agricoltura e che direttamente o indirettamente conducono il fondo. Essi possono
servirsene per acquistare un podere o dotarlo
delle scorte o per eseguire opere che da noi
vengono definite di miglioramento (costruzione o
sistemazione di fabbricati, sistemazione di terreni, ecc.) o per estinguere debiti onerosi contratti con banche o privati per la conduzione
dell'azienda. A seconda dello scopo, della garanzia e delle qualità personali del prestatario
1946
• —
IMPORTO
1947
OELLE
1948
OPERAZIONI
_
1949
—
1950
NUMERO
DELLE
la durata del prestito varia da 5 a 50 anni ma
1951
generalmente è compresa fra i 10 e i 30 anni.
OPERAZIONI
Il piano di ammortamento viene stabilito secondo annualità costanti o crescenti ed ammette
tcrmediate Credit Division)
ognuna delle quali
presiede all'attività delle corrispondenti
orga-
nizzazioni distrettuali.
National Farm Loan Associations che sono ora
l'estinzione anticipata con versamento su di un
oltre 1200.
fondo speciale che potrà servire al pagamento
Mentre le associazioni ricevono e istruiscono
Il direttore generale e i quattro capi divisione
le domande, propongono l'ammontare dei pre-
sono nominati dal Presidente degli U . S . A . dietro
stiti, si preoccupano delle garanzie e delle pra-
proposta e approvazione del Senato.
tiche relative, provvedono al pagamento
Federai Land Banks.
del
delle annualità nell'eventualità che il prestatario
non possa regolarmente versare la rata.
L'importo dei prestiti varia da 100 a 100.000
dollari ed è condizionato al costo dell'opera e
mutuo e alla determinazione del capitale da sot-
al valore della garanzia. Generalmente ci si basa
toscrivere, le Federai Land Banks hanno il com-
sull'ipoteca e non si supera mai per legge il
Le Federai Land Banks sono le istituzioni spe-
pito di deliberare, emettere i titoli per la raccolta
65%
cializzate nel servizio del credito individuale a
dei fondi, versare i capitali alle associazioni e
cando, valore stabilito con il criterio della capi-
lungo termine.
sottoporle a rigoroso controllo.
del « valore normale » del fondo ipote-
talizzazione del reddito normale e tenuto conto
Esse, in numero di 12, hanno sede nella più
L'organizzazione è cooperativa e i prestiti
importante città del distretto di loro giurisdi-
vengono concessi ai soli soci i quali sono o g g i
normale acquirente. V a rilevato che in questo
zione e operano perifericamente mediante le
oltre 300.000.
periodo di inflazione non viene praticamente
del preozz che sarebbe disposto a pagare un
15
corrisposto che il 30-40% del valore reale di
poggio alle associazioni periferiche che sono le
riore solo quando si tratta di operazioni di una
compra-vendita.
vere banche autorizzate a svolgere il credito a
certa entità destinate a fini che giustificano un
breve termine.
più lento ammortamento.
Il tasso di interesse può, come massimo, superare dell'i% il saggio più elevato di emissione
Le Production Credit Associations sono coope-
Questi prestiti vengono accordati per l'eser-
dei titoli (5%) raggiungendo così il 6 % , attual-
rative che, in numero di oltre 500, legano oggi
cizio delle aziende (acquisto concimi, sementi,
mente però il tasso praticato da quasi tutte le
450.000 soci. Hanno un loro regolamento che
pagamento di mano d'opera), per la dotazione
Banche è del 4 % al netto da accessori e spese.
si conforma a quello voluto dalla Corporazione
di scorte, per il commercio dei prodotti del
Le operazioni eseguite dalle Federai Land
da cui dipendono e svolgono tutte le operazioni
suolo, per sovvenire alle necessità personali del
Banks sono state:
proprie di una banca: accettazione, istruttoria,
conduttore (spese familiari, imposte, assicura-
nell'anno finanziario 1947-48:
deliberazione delle domande di prestito, riscos-
zioni, ecc.).
n. 30.607 per un ammontare di 139.958.000 $
nell'anno finanziario 1948-49:
n. 35.186 per un ammontare di 163.696.000 $
nell'anno finanziario 1949-50:
n. 43.508 per un ammontare di 199.410.000 $
nell'anno finanziario 1950-51:
capi-
Mentre la quota minima concessa è di 50 $,
tali, ecc. Solo eccezionalmente devono stare per
non sono poste limitazioni per il massimo che
la concessione dei prestiti al parere della Corpo-
viene determinato in base allo scopo, alle doti
razione.
dell'agricoltore e alla rendita del fondo.
sione dei crediti,
amministrazione
dei
Il capitale sociale delle Production Credit Asso-
11. 40.377 per un ammontare di 205.777.000 $
Dal 1917 al 1951 vennero concessi 1.190.233
prestiti per un totale di 4.458.184.000 $ e attualmente (30-6-1951) sono in corso 308.258 operazioni per un ammontare di 974.388.000 $.
N o n possiamo chiudere questa rapida presentazione delle Federai Land Banks senza ricordare che esse sono anche collegate con un ente
pubblico la Federai Farm Mortgage Corporation la
quale concede prestiti complementari a quelli
Le operazioni vengono generalmente eseguite sotto forma di aperture di credito con pos-
ciations è costituito da:
sottoscrizioni da parte di privati (agricoltori e non) e del Governo Federale (che agisce
tramite le Production Credit Corporations) i
sibilità di prelievi e rimborsi a seconda delle necessità e delle possibilità.
Il prestatario
rilascia all'ordine
dell'Asso-
quali non hanno diritto al voto (categoria A:
ciazione una cambiale che viene poi girata alla
non voting stock);
Federai Intermediate Credit Bank. A volte — se
sottoscrizioni da parte di prestatari che
richiesto — egli concede, ad ulteriore garanzia,
hanno invece diritto al voto (categoria B : voting
un pegno sui beni mobili il cui titolo viene regi-
stock). Questi sottoscrittori devono partecipare
strato in un pubblico ufficio.
alla costituzione del capitale dell'associazione in
ragione di 5 dollari ogni 100 prestati.
Tutti i prestiti vengono preventivamente vagliati e il controllo dell'uso del denaro assegnato
eseguiti dalle Associazioni Cooperative. Essa si
Le due categorie di sottoscrittori procedono
non ha tanto lo scopo di evitare impieghi extra
preoccupa cioè di integrare i prestiti accordati
su una linea di parità nella spartizione dei divi-
agricoli quanto quello di assicurare una utiliz-
dalla Federai Land Banks concedendo agli stessi
dendi, ma quelli appartenenti al non voting stock
zazione veramente redditizia.
agricoltori e per lo stesso scopo, un credito sup-
hanno diritto di precedenza in caso di liqui-
plementare limitato al 10% della garanzia e a
dazione.
Il costo del denaro è cresciuto in questi ultimi
anni ed oggi 1 prestatari pagano per interessi e
un massimo di 7500 $. C o n questo intervento
L'orientamento del Governo, è sempre stato
spese varie, il 5,50-6,50%, eccezionalmente il
gli agricoltori possono così ottenere due pre-
quello di diminuire gradatamente il volume dei
5,30% e generalmente il 6,07% mentre il tasso
stiti che sommati raggiungono al massimo il
capitah sottoscritti e favorire il trasferimento
di sconto delle Federai Intermediate Credit Banks
7 5 % del valore del fondo. C o m e è naturale
delle azioni nelle mani dei soci. Questo obiet-
si aggira sul 2-2,5% ; resta così alle Associazioni
l'attività di questo Ente è strettamente legata a
tivo sta per essere raggiunto: infatti mentre nel
un margine del 3,50%-4% che, oltre a coprire
quella delle Federai Land Banks e tutti i prestiti
1934 la quasi totalità dei capitali era dello Stato,
le spese, consente la rapida formazione di ri-
che concede vengono eseguiti tramite le Asso-
oggi soltanto più 12.650.000 $ (14%) sono del
serve e il conseguimento dell'autonomia finan-
ciazioni Cooperative.
Governo mentre 77.100.000 $ (86%) sono di
ziaria.
Tanto il numero quanto il volume delle ope-
proprietà dei soci.
Production Credit Corporations.
I capitali richiesti dall'imponente volume di
razioni è andato crescendo in questi ultimi anni:
Le Production Credit Corporations sono dodici
affari vengono però soprattutto attinti dalle Fe-
mentre nel 1948-49 si concedettero 283.363 pre-
corporazioni fondate nei dodici distretti di cre-
derai Intermediate Credit Banks, le 12 banche isti-
stiti per 956.367.000
dito, allo scopo di promuovere, controllare, so-
tuite dallo Stato nei diversi distretti per riscon-
rono i 286.619 prestiti con 1.222.213.000 $.
stenere fino alla autonomia finanziaria le Asso-
tare il portafoglio agrario.
nel 1950-51 si tocca-
Anche l'ammontare dei prestiti in corso è
ciazioni di credito alla produzione (Production
I prestiti concessi dalle Associazioni sono tutti
cresciuto: dai 528.026.000 $ di esposizione in
Credit Associations) poste entro la sfera di loro
a breve termine e possono distinguersi in ope-
essere al 30-6-49 si è passato ai 531.133.000 $
giurisdizione.
razioni mensili (da 1 a 3 mesi), stagionali (da 3
del
Esse non hanno alcuna funzione bancaria,
a 9 mesi), annuali (da 9 mesi a 3 anni). General-
raggiungendo
ma esclusivamente compiti organizzativi in ap-
mente sono semestrali ed hanno durata supe-
toccata.
T. S. DRORY'S IMPORT/EXPORT
T O R I N O
O f f i c e : CORSO
GALILEO FERRARIS 51
Cables : DRORIMPEX, TORINO - Code:
16
-
Telephone
: 45.776
BENTLEY'S SECOND
30-6-50
ai
681.998.000
$
al
30-6-51,
così la più alta quota
I M P O R T S : Raw materiate, solvents, fine and heavy
chemicals.
E X P O R T S : Artsilk (rayon) yarns - worsted yarns ailk schappe yarns - textile piece goods in wool,
cotton, silk, rayon and mixed qualities - upholstery and drapery fabrics - hosiery and underwear
- locknitt and ali kind of knitted fabrics.
finora
Gli
impianti
verso la
EDILIO
ferroviari
di
Torino
sistemazione
KIIHENFREUIVD
L a sistemazione degli impianti ferroviari di T o r i n o ha
costruita a livello del piano urbano, interrompeva la circo-
già dato luogo ad una infinità di studi, progetti, dibattiti;
lazione sulle strade cittadine d a n d o ai torinesi il ben noto
molto ancora se ne parla e si continuerà a parlarne.
fastidio delle soste ai passaggi a livello.
Il
delle
Il p r o b l e m a f u l u n g a m e n t e dibattuto e condusse a due
conquiste della scienza e dei progressi della tecnica, ha d o -
diverse proposte. U n p r o g e t t o p r o p o n e v a lo spostamento
fatto che il grande m e z z o di trasporto, giovandosi
v u t o e d e v e s e m p r e trasformarsi e perfezionarsi per a d e -
delle stazioni verso la periferia allontanandole dal centro
guare i suoi impianti alle esigenze politiche ed e c o n o m i c h e
c i t t a d i n o ; l'altro lasciava i m m u t a t a l ' u b i c a z i o n e delle sta-
dei vari Paesi, è d ' a l t r o n d e u n grosso p r o b l e m a c h e tutti
zioni e p r o p o n e v a di abbassare il piano del ferro della linea
i maggiori centri, italiani e stranieri, sono stati
di cintura ad u n a p r o f o n d i t à di circa sette metri dal piaVio
costretti
stradale
ad affrontare, e non s e m p r e ha trovato facile soluzione.
urbano.
poiché, senza
quanto ampio,
I primi impianti
A
nel
1848
un
avrebbe
secondo
altro
progetto
fu
prescelto
anello di cintura che, per
costituito
in a v v e n i r e
un
nuovo
ostacolo allo s v i l u p p o della città, assicurava la continuità
T o r i n o la p r i m a stazione, quella di Porta
nacque
Questo
creare
con
l'apertura
tronco della linea per G e n o v a .
all'esercizio
Era un
Nuova,
del
modesto
primo
edificio
della circolazione stradale e c o n s e r v a v a a T o r i n o il v a n t a g gio delle d u e stazioni centrali.
I n t e r v e n u t o l ' a c c o r d o tra F e r r o v i a e M u n i c i p i o ,
stipu-
c o n u n porticato c h e p r o s p e t t a v a il g i a r d i n o di piazza C a r l o
lata nel 1911 la relativa c o n v e n z i o n e , si iniziarono i lavori
F e l i c e , ed u n a c a m p a n e l l a posta sul f a b b r i c a t o s u o n a v a a
che, p u r fra m o l t e difficoltà e s u p e r a n d o l ' i n t e r r u z i o n e i m -
distesa
posta dalla p r i m a guerra m o n d i a l e , f u r o n o c o m p i u t i nel 1928.
mezz'ora
prima
della
partenza
dei
convogli.
La
linea, c o m p i u t a nel 1853, f u giudicata u n a delle p i ù i m -
Intanto v e n i v a n o sistemati ì p a r c h i di S m i s t a m e n t o e di
portanti costruzioni del t e m p o , e la c a m p a n e l l a c h e s e g n a -
V a l d o c c o e s o r g e v a n o le
lava i treni ai torinesi d i e d e lo s p u n t o a q u e l c o m p l e s s o di
L i n g o t t o , oltre agli scali di V a n c h i g l i a e S . Paolo destinati
segnali
a facilitare il traffico delle merci nelle varie zone della città.
acustici
clamorosamente
gesse
che,
in seguito,
esagerando,
risuonarono
nelle nostre stazioni p r i m a c h e si
a comprendere
1 vantaggi
dei
segnali
stazioni di D o r a , di S t u r a , del
giun-
ottici,
oggi
p r e v a l e n t e m e n t e in uso su tutte le f e r r o v i e .
S e g u i r o n o fra il 1853 ed il 1858 le linee per S a v i g l i a n o ,
La stazione di Porta Nuova
L a stazione di P o r t a N u o v a ,
nonostante
i
criteri
di
per S u s a , per N o v a r a , per P i n e r o l o . C o n la linea per N o -
g r a n d e z z a c o n cui era stata c o n c e p i t a al t e m p o della costru-
vara si c r e ò la stazione di Porta S u s a , c h e si volle ubicata
z i o n e , finì col risultare i n a d e g u a t a alle m u t a t e esigenze dei
nella zona della C i t t a d e l l a per facilitarne il
traffici ; e d o p o a v e r e per q u a l c h e a n n o fatto f r o n t e al b i s o -
collegamento
g n o c o n o p e r e di ripiego, v e n u t e ad a g g i u n g e r s i a n c h e le
c o n Porta N u o v a .
Avvicinandosi
intanto
il c o m p i m e n t o
del
traforo
del
F r e j u s , fra il 1861 ed il 1868 gli i m p i a n t i di Porta N u o v a
furono completamente
rifatti ed
tempo
dell'imponente
la
costruzione
ampliati;
ed
è di
fabbricato
quel
di
cui
d e v a s t a z i o n i della seconda g u e r r a mondiale, mostrò evidente
la necessità di u n c o m p l e t o
rinnovamento.
S i p r e s e n t a r o n o , per q u e s t o , speciali p r o b l e m i
urbani-
stici ed architettonici di cui non si p o t e v a n o n tener conto.
l'ing. A l e s s a n d r o M a z z u c c h e t t i p r o g e t t ò e diresse i lavori
Il f a b b r i c a t o della stazione, oltre a ricordare u n
c o n la c o l l a b o r a z i o n e d e l l ' a r c h i t e t t o C a r l o
e v e n t o della storia del P i e m o n t e , è considerato m o n u m e n t o
Ceppi.
glorioso
nazionale di singolare b e l l e z z a , al q u a l e i torinesi g u a r d a n o
c o n s e n t i m e n t o di passione e di o r g o g l i o ; il
La linea di cintura abbassata
C o l trascorrere degli anni, la c o n t i n u a e s p a n s i o n e della
città, il s u o p r o g r e s s o industriale e l'ascesa dei suoi traffici
n o n t a r d a r o n o a r i c h i e d e r e n u o v i i m p i a n t i di
stazioni
e
inoltre e l i m i n a r e l ' i n c o n v e n i e n t e della
le linee principali d e l l ' o p e r a degli
insigni
costruttori.
Il f a b b r i c a t o è stato restituito alla sua originaria c o m p o s t e z z a di f o r m e nella facciata e nei d u e porticati laterali
c h e b e n si p r e s t a n o p e r l ' a c c e s s o alle v e t t u r e e la difesa
p a r c h i di m a n o v r a .
Bisognava
rinnovamento
della stazione d o v e v a p e r c i ò a v v e n i r e in m o d o da c o n s e r v a r e
linea
di c i n t u r a tra P o r t a N u o v a e P o r t a S u s a , c h e e s s e n d o stata
dalle
intemperie
sia dal
lato p a r t e n z e
(verso via
Nizza)
c o m e dal lato arrivi (verso via S a c c h i ) . N e l l a parte
cen-
17
trale, liberata dai binari dai quali era o c c u p a t a , si è c o -
sistemare il piazzale interno,
struito u n a m p i o atrio d ' i n g r e s s o affiancato da d u e file di
binari di arrivo e partenza dei treni, c o n ì relativi marcia-
portici c h e c o n d u c o n o alla biglietteria, alle sale di attesa,
piedi coperti da pensiline, e v o g l i a m o sperare c h e l ' A m m i n i -
al bar ed a tutti gli uffici c h e p o s s o n o interessare il p u b b l i c o .
strazione ferroviaria sia ormai c o n v i n t a della necessità
la relativa
pensilina
esterna,
misura
150
metri
di
g h e z z a e 30 di l a r g h e z z a , 4500 metri q u a d r a t i di
ficie
provvedere
con
A
lun-
eliminare le costruzioni che i n g o m b r a n o e
parte
le
possibili
critiche,
bisogna
stazione.
convenire
che
« P o r t a N u o v a » verrà ad avere i v a n t a g g i c h e si r i c h i e d o n o
super-
nelle m o d e r n e stazioni di g r a n d e i m p o r t a n z a e c h e
m e n t e si t r o v a n o riunite
« zona di d e c o n g e s t i o n a m e n t o » dei vari servizi.
centrale
N e l sotterraneo dell'edificio sono stati eseguiti gli i m -
rara-
in u n a stessa località: posizione
adatta ad assolvere
la f u n z i o n e
rappresentativa;
d i s p o s i z i o n e di testa, più gravosa per il personale, ma assai
pianti destinati al servizio dei b a g a g l i ; 250 metri di gal-
più c o m o d a per i v i a g g i a t o r i ; m o v i m e n t o dei
lerie d e l l ' a m p i e z z a di metri 4,50 per 3,20 per il m o v i m e n t o
viaggiatori
facilitato, g i a c c h é si s v o l g e « in superficie » cioè senza gra-
dei carrelli portabagagli, insieme ai relativi locali di d e p o s e r v o n o a trasportare
ad
d e t u r p a n o i giardinetti dai d u e lati della
coperta, in m o d o da costituire quella c h e si dice la
sito. Q u a t t r o m o n t a c a r i c h i
di
affrettarne il c o m p i m e n t o . D a parte sua il M u n i c i p i o d o v r à
N e l l a zona fra il c o r p o del f a b b r i c a t o ed il limite dei
venti binari di arrivo e partenza si è realizzata la galleria
di testa c o p e r t a d a u n a tettoia metallica vetrata che,
d o v e n d o s i riordinare ì venti
dinate da salire o da s c e n d e r e , e n o n è molestato dal pas-
ì bagagli
saggio dei
dalla sala di a c c e t t a z i o n e ai locali sotterranei e q u i n d i ai treni
e
in partenza, ed in m o d o a n a l o g o a v v i e n e il trasporto dei ba-
carrelli
rimodernata
portabagagli.
stazione,
a
In c o m p l e s s o
lavori
finiti,
avrà
l'ampliata
tutte
le
caratteristiche della « f u n z i o n a l i t à » per cui ogni parte c o r -
gagli dai treni in arrivo al locale di r i c o n s e g n a al p u b b l i c o .
r i s p o n d e alla sua f u n z i o n e , e p o t r à far f r o n t e ad u n m o v i -
Il c o m p l e t o r i n n o v a m e n t o ha richiesto c i n q u e anni di
m e n t o a n c h e m a g g i o r e di q u e l l o c h e ha a t t u a l m e n t e (50.000
t e m p o ed è g i u s t o a g g i u n g e r e , ad o n o r e del personale, c h e
viaggiatori in m e d i a al g i o r n o ) q u a n d o saranno
d u r a n t e ì lavori l'esercizio della stazione ha c o n t i n u a t o a
le c o m u n i c a z i o n i di T o r i n o c o n gli altri grandi centri ita-
svolgersi senza i n t e r r u z i o n e e senza incidenti. R i m a n e
liani e stranieri.
V È R M U T
*
L I Q U O R I
T O R I N O
R E G I N A M A R G H E R I T A - T E L E F O N O 79.034
18
da
le
I a za Ielles &
migliorate
L'AGRICOLTURA
VALDOSTANA
EMANUELE
BATTISTELLI
A l ricordo di chi la vide, o alla fantasia di chi la intravede, la V a l l e d A o s t a è u n o scenario m o n t a n o
dentro
un miraggio. U n o scenario tuttavia di i n c o m p a r a b i l e
« F o n t i n a » nel m o n d o affollato dei formaggi, le « Renette
del C a n a d à », in quello più folto della frutta, il miele, la
bel-
mitologica a m b r o s i a figlia della luce e del fiore, recano sui
lezza, plastico e selvaggio ad un t e m p o , aperto al turismo,
mercati nazionali e stranieri il p r o d i g i o agrologico ed agri-
all'alpinismo, agli sports invernali. Peraltro, il suo fascino
colo della V a l l e . P a r r e b b e c h e il clima
irresistibile è a n c h e nell'ordine sparso dei castelli c h e e v o -
ferisca
soprattutto
alle
mele
la
sua
valdostano
con-
immateriale
sin-
cano dalle lontananze del t e m p o la v i c e n d e v o l e storia delle
fonia di luce nella espansiva serenità del cielo, da farle
d o m i n a z i o n i ; nell'acrocoro del G r a n Paradiso, geloso
cu-
squisite nella polpa e colorite nella buccia, più di q u a n t o
stode delle superstiti associazioni faunistiche e floristiche
n o n lo siano le renette gemelle, vivaci e procaci, della d o -
di estremo valore b i o l o g i c o ; negli i m m e n s i ghiacciai
lomitica valle di
che
Non.
alimentano i fiumi e le falde freatiche, cui l ' i n d u s t r e opera
u m a n a attinge q u e l l ' a c q u a c h e è s u p r e m a fra tutte le cose,
Il filo ardilo
delle funivie
che sì protende
ai padiglioni
dei perenni
inverni,
foto Moncalvo
sia c h e si tramuti in energia nel c h i u s o e r m e t i c o di u n a
turbina o in materia nel c h i u s o a r c a n o di u n a p i a n t a ; il
H R H H S
fascino irresistibile, ripeto, è in q u e s t e tre scene, le quali
basterebbero
da sole a c o n f e r i r e alla V a l l e
senza altra analogia possibile
incomparabile
sarebbe
nel m o n d o .
un'originalità
Ma
il
quadro
i n c o m p l e t o e i n c o m p i u t o se non si
accennasse ai piccoli laghi morenici a z z u r r i d ' u n
azzurro
di stoviglia, ai padiglioni dei perenni inverni, cui si p r o t e n d e il filo ardito delle f u n i v i e , alle i m m e n s i t à verdi dei
boschi e dei pascoli ed infine alla D o r a c h e c o n i suoi tributari s c e n d e rapida al piano, i m p a z i e n t e di c o n g i u n g e r s i
al Po.
S e non temessi di u s c i r e dal s e m i n a t o a c c e n n e r e i a n c h e
ai centri
urbani
turisticamente
S . M a r t i n (ove il C a n a v e s e
noti ed a m b i t i ,
finisce
da
Pont
e la V a l l e i n c o m i n c i a ) ,
a C h a m p o l u c , da S . V i n c e n t a C e r v i n i a , da L a T h u i l e a
C o r m a y e u r assisa « in c o n c a di v i v o s m e r a l d o , tra f o s c h i
passaggi dischiusa... al piè del g i g a n t e
Si
potranno
ammirare
ovunque
dell'alpi».
scene
di
cielo
terra, di alberi e di nevi, m a n e s s u n o scenario
mai
al
turista
più
attrattivo
e suggestivo
del
e
di
apparirà
paesaggio
valdostano, le cui valli s u b a l t e r n e ad i m b u t o sono p e r lui
altrettanti
caleidoscopi
o
stereoscopi
alla
View
Master,
entro cui si profila in u n a f a n t a s m a g o r i a di q u a d r i
i n c o n s a p e v o l e e i n a r r i v a b i l e i n s i e m e della
Altrettanto
suggestiva
l'arte
natura.
è la sua a g r i c o l t u r a ,
perchè
la
19
foto Moncalvo
La f o r t u n a
economico-agraria
della Valle è a n c h e
legata al p r e s t i g i o
d e l l a s u a razza bovina pezzata rossa, la q u a l e t r a s f o r m a a n c h e le più
modeste
20
risorse
foraggere
in
uno sforzo di
prodigalità
eccezionale.
L industria
... Castelli che evocano
dalle lontananze
del tempo la vicendevole
storia delle
zootecnica
dominazioni.
foto Moncalvo
è di casa estiva
nelle
" baite " solitarie
delle pendici
foto Moncalvo
e dei pianori,
Pur essendo comparabile con quella delle altre valli alpine, 1 agricoltura valdostana ha nullameno una
fisionomia
sua, una sua originalità. C h e altro non è se non una scena
originale
quel
protendersi
basso-estrema
dei
dei
pascoli
ghiacciai ; quella
sino
alla
popolazione
lingua
bovina
indigena e transumante che popola l'ospitalità estiva dei
pianori;
quell'ordine
sparso
ciliegi che preannuncia
di
meli
alto-chiomati
l'arboricoltura
silvana
e
di
accampata
nelle solitudini delle pendici rocciose e delle vette?
Che
altro non è se non un capolavoro montano quella proiezione
oltre 1 limiti
altimetrici
normali
delle
colture
di
grano, di orzo, di mais, di patata, ecc., sui lembi di terra
ricavata dalla roccia ? L e m b i ottenuti alla stessa c o m m o vente maniera degli olandesi che evocarono dal fondo del
mare il suolo della patria per crearvi la sede di un'agricoltura
floreale.
B e n è vero che eroismi colturali
del
genere
valdostano arieggiano un'economia chiusa o di casa e costituiscono,
nel
secolo
delle
economie
di
mercato,
un
argomento di cronaca, ma non è men vero del pari che la
coltivazione lungo 1 solchi vallivi e i declivi è un'offerta
quasi sovrannaturale di pazienza e di
« La
pazienza —
abnegazione.
affermava il L e o p a r d i —
è la più
eroica delle virtù, giusto perchè non ha nessuna apparenza
di e r o i c o » ; e gli agricoltori valdostani dimostrano di possederne a josa. Direi che ne sono gli assi generosi e genuini,
dal m o m e n t o che, nonostante la prevalente struttura m o n tana del territorio, destinano annualmente a seminativo il
10%
della superficie agraria, contro il 2 %
a vigneto, il
21
,
t."
•*•"
'- 'WmÉ
a m
«
-Zt
->
SS
La verde immensità
60%
dei prati e dei pascoli permette
a p r a t o - p a s c o l o , e il 2 8 %
di ricavare
.SÈI
m
una discreta
produzione
foraggera,
a b o s c o c e d u o e incolto
anche alle possibilità
L a v e r d e i m m e n s i t à dei prati e dei pascoli
permette
di ricavare u n a discreta e a r o m a t i c a p r o d u z i o n e f o r a g g e r a ,
grazie a n c h e alle possibilità irrigue della valle.
c h e si c o l l e g a n o ai canaletti, i quali —
Possibilità
tracciati
lasciano
secondo
lentamente
d e f l u i r e l ' a c q u a s o r g i v a o q u e l l a attinta a canali consorziali
o a torrenti, così c h e è sollecitata al m a s s i m o la p r o d u t -
della
foto Moncalvo
valle.
c o n e n e r g i c h e erpicature o, meglio ancora, con le
scarificature —
p u ò p e r sè stessa rappresentare u n a c o n -
d i z i o n e di v i g o r o s a ripresa v e g e t a t i v a dei v e c c h i pascoli e
prati naturali. E costituisce u n m e z z o insostituibile per la
p i ù c o m p l e t a utilizzazione dei c o n c i m i fosfatici e potassici
s o m m i n i s t r a t i al terreno. Il q u a l e — in m a n c a n z a di questa
previa apertura —
i m m o b i l i z z e r e b b e tali c o n c i m i nel suo
strato p i ù superficiale, m e t t e n d o l i a servizio delle
grami-
nacee ed altre e r b e a r a d i c a m e n t o p o c o p r o f o n d o , di cui
tività della terra.
U n a r i v o l u z i o n e è tuttavia i n c o m i n c i a t a c o n l'alba d e l l ' a u t o n o m i a a m m i n i s t r a t i v a . L ' i r r i g a z i o n e a p i o g g i a e la f e r tirrigazione ne s o n o la d o c u m e n t a z i o n e visiva. L ' u n a
dis-
seterà senza sperperi le praterie d i r u p a t e ; l'altra tonificherà
senza limiti le terre esaurite da u n o s f r u t t a m e n t o f o r a g g e r o
si ha interesse a n o n favorire la v e g e t a z i o n e . C i ò allo s c o p o
di allargare nel p a s c o l o e nel prato la r a p p r e s e n t a n z a delle
buone
leguminose,
che
non
tarderanno
ad
imporsi
con
d e c i s o atto di d o m i n i o , a p p e n a il c o n c i m e fosfatico e p o tassico avrà r a g g i u n t o lo strato del suolo in cui p r i n c i p a l m e n t e si a l i m e n t a n o le loro p r o f o n d e radici (1).
di rapina.
L a f e r t i r r i g a z i o n e c o m p i r à il m i r a c o l o
irrigue
la s o p p r e s s i o n e o a l m e n o u n a r i d u z i o n e della cotica o r g a nica —
produttivo.
l ' a n d a m e n t o delle c u r v e di livello —
grazie
dell'abbondanza
A
tale m a g i s t e r o
fisico-chimico
personalmente
mi
at-
f o r a g g e r a , se sarà praticato su larga scala l ' i m p i e g o p e r i o -
tenni nel r i n n o v a m e n t o dei prati pascoli «'a piè del m o n t e
d i c o di calce v i v a , p e r u n efficace attacco alla c o t e n n a o r g a -
la cui n e v e è rosa ». N e l l ' a l t a valle del L y s , infatti i risul-
nica c h e , c o n g r a v e p r e g i u d i z i o delle migliori e s s e n z e p r a tive, c h i u d e quasi e r m e t i c a m e n t e il suolo all'aria e ali a c q u a .
U n o dei p i ù g r a n d i a g r o n o m i , il T o d a r o , a f f e r m a v a c h e
22
(1) F. Todaro — Pascoli e prati
delle concimazioni.
stabili. Comitato nazionale per l'incremento
atti altrettanto rapidi che buoni conseguiti sono abbastanza
essere.
noti (2) per doverli qui rievocare.
sopravvivere è la patata, giacché alimenta un fervido scambio
in fondovalle,
e di
è localizzata dai
che
vi
deve
casa
felici aure p r e g n e di vita, per uso riproduttivo, e ne riceve
La
per uso alimentare.
L a malga
L a rassegna r i m a r r e b b e incompleta se non accennassi
metri di altitudine e in
all' importanza mondiale delle mele renette, alla p r o d u z i o n e
della malga o alpe.
1.000 ai 3.500
erbacea alimentare
mercantile. L a V a l l e invia al piano tuberi irrobustiti alle
estiva nelle baite solitarie delle pendici e dei pianori.
baita è il centro e c o n o m i c o
sola coltura
La
A l l a praticoltura si aggancia l'industria zootecnica.
quale è di residenza ordinaria
La
relazione alle condizioni di orientamento e di suolo (de-
di ciliege e di pere, alla p r o d u z i o n e di miele dalle api alle-
triti di falda).
vate a sussidio della fecondazione entomofila dei fruttiferi,
N o r m a l m e n t e u n a malga autonoma è divisa in tramuti
pascolivi posti a diverse a l t i m e t n e . L a suddivisione
I alpe
del-
in tramuti o b b e d i s c e alla necessità di utilizzare c o n -
venientemente tutta la vegetazione, nell'ordine di s v i l u p p o
e di accrescimento della flora alpestre.
alla p r o d u z i o n e legnosa dei frassini e degli ontani
disse-
minati
vento
lungo
ì corsi d ' a c q u a ,
e delle « l u n g h e al
sussurranti file di pioppi ».
T a l e il q u a d r o agricolo, nei suoi aspetti erbacei e arborei, zootecnici e tecnologici, che sarebbe tuttavia
O g n i tramuto ha una baita destinata al p e r n o t t a m e n t o
ina-
nimato se omettessi di accennare alla popolazione aborigena,
del bestiame e dei pastori ed alla trasformazione casearia
che a lei si dedica con l'ostinazione montanara del b i s o g n o
del
e la pervicacia p r i m i t i v a dell'istinto. Essa è raccolta
latte.
Normalmente
l'alpe
è un terreno
di locazione
estiva.
II locatore è per lo più un e n t e ; l'affittuario è per lo più
un privato, « il caricatore d ' a l p e », c h e c o r r i s p o n d e al p r i m o
centri urbani disseminati
l u n g o i solchi
vallivi
nei
o sparsi
sulle pendici c o m e branchi di pecore pascenti, tutti
co-
m u n q u e a l l ' o m b r a dei campanili romanici. C ' è anche di
un canone in denaro o in natura. Il caricatore di alpe o
margaro c o n d u c e al pascolo oltre al bestiame suo q u e l l o
altrui per l ' u s u f r u i m e n t o e c o n o m i c o del quale c o r r i s p o n d e
un «quid») forfetario. Egli si avvale di m a n o d o p e r a qualificata e ì complessi rapporti contrattuali che lo u n i s c o n o ad
essa sono un c a p o l a v o r o
giuridico
di collaborazione
e di
b u o n senso.
L ' a l l e v a m e n t o b r a d o dura 100 giorni, q u e l l o sedentario
265, ma l'industria zootecnica non ha interruzione. Essa è
tutto l'anno protesa con il latte delle 32.000 v a c c h e alla
p r o d u z i o n e di « F o n t i n a », di b u r r o di panna, di f o r m a g g i o
m a g r o , di b u r r o di siero, e di altri sottoprodotti di utilizz a z i o n e suinicola o aziendale (siero).
L a F o n t i n a è il f o r m a g g i o classico della V a l l e . L a sua
e d i z i o n e estiva è la più pregiata, m a c i ò non toglie
che
a n c h e le edizioni invernali r e c h i n o nel m o n d o la f a m a di
un f o r m a g g i o tipico, p r e g u s t a t o e gustato d a quelli che a p petiscono ì f o r m a g g i grassi, dolci, s c a r s a m e n t e fessurati.
S e 1 industria z o o t e c n i c a è la spina dorsale dell'industria
valliva, le sue v e r t e b r e sono nel f r u m e n t o , nella segale, n e l l'orzo, nel mais e nella patata.
S e n o n c h è oggi, nella celerità e s t r e m a delle
comunica-
zioni, per cui a n c h e le valli m o n t a n e sono c o m p r e s e nella
i m m e n s a rete dei traffici, tali coltivazioni, reliquato di u n a
mentalità e c o n o m i c a c u r t e n s e ,
non h a n n o più ragione
di
(2) Osvaldo Laurent Hi Gressoney S. Iean, cui indicai un magistero ci.imico ci
manutenzione dei prati-pascoli, ha triplicato e migliorato la produzione foraggera,
da quando ha applicato la rotazione quadriennale dei concimi (calce, letame,
fosfato biammonico), non potendo effettuare la rotazione quadriennale delle colture
prative, per insufficiente spessore di suolo che inibisce ogni lavoro —• sia pur
lieve — di aratura o di fresatura.
La Dora Ballea
che scende
rapida
al
piano
impaziente
di congiungersi
al
Po.
foto Moncalvo
figlio
sarà
del
capitale
raggiunto
specializzazione
e
del
lavoro,
il
giorno
in
cui
di
manodopera
e
introduzione di attrezzature tecniche
saranno congiunte sia nei centri di
produzione individuale che in quelli
di produzione collettiva.
e)
La
difesa
economica
prodotti caseari e frutticoli
dei
ha nei
frigoriferi l'arma formidabile. Attualmente
non
ne
toglie
che
potrebbe
una
esistono.
fioritura
Ciò
cooperativistica
tipo di quella che già si
mata
cerealicole
sui lembi di terra
ricavati
dalla
cui
locale di
mele,
foto Moncalvo
roccia.
essere
.
distaccata
nei_ fabbricati
rurali
in
finitima
passa
la
è
sul
affer-
valle
del
produzione
pesche,
sottratta
.
albicocche,
alla
specula-
. . . . .
zione nei periodi di punta.
/)
quella
la
Rodano,
per
Colture
lungo
non
svilupparsene
ordine
sparso
0 imminenti al margine dei borghi.
ria della Valle è soprattutto legata al prestigio della sua
razza
Q u a l u n q u e esso sia, il fabbricato rurale racchiude di
L a fortuna economico-agra-
bovina
pezzata
rossa,
la
cui
area geografica
oltrevalica il Piemonte e si affermerà ovunque
solito in un unico corpo l'abitazione civile, il magazzino,
ad una macchina
la casera, la cantina, la stalla, la quale, come d'uso, ha il
sorse foraggere in uno sforzo
si
già
chieda
animale di trasformare le modeste
di prodigalità
ri-
eccezionale.
pavimento rivestito di tavoloni di larice, sopra 1 quali 1
Effettivamente la razza bovina valdostana è una mac-
bovini decubitano senza lettiera o si affidano ad u n tenue
china prevalentemente da latte e secondariamente da carne
materasso di foghe.
(sanati), che non ha concorrenti sul piano della robustezza
Forse ho troppo indugiato nella rassegna descrittiva ed
e della precocità, della sobrietà e della ripresa, in altre razze
estetica dell'agricoltura valdostana per poter penetrare nel-
indigene e straniere, esclusa forse la B r u n a alpina e la
1 essenza della sua economia. M a è t e m p o di concludere.
Frisona. M a
L a rassegna stessa sarebbe però una inutile fatica giornalistica se ora non la riassumessi e non la condensassi in
alcuni punti programmatici:
l'economia
agrologica-
mente superiori.
( L e esigenze maggiori le rivendica la pezzata nera olandese, giacché l'ambiente suo originario inquadra
agraria
è cerealicola
e
praterie
zoo-
fresche e ubertose della Frisia, clima u m i d o e mite, un
tecnica insieme; in V a l d ' A o s t a non può essere che zoo-
clima c o m u n q u e favorito dal refrigerio estivo del mare del
tecnica e frutticola ad un tempo, oltre che silvana e pasto-
N o r d e dal tepidario invernale della corrente del G o l f o ) .
a)
Altrove
queste ultime esigono ambienti
rale.
U n ' a m p i a selezione genealogica sul metro dei 18 q.li
b)
L ' economia zootecnica ha la sorgiva nel prato e
di latte al 3,5 %
di grasso, in 280 giorni per le primipare
la foce nei latticini. Bisogna ravvivare le sorgenti per al-
e dei 23 q.li per le altre, è già in atto. E il caso nondimeno
largare gli estuari.
di sperare e di augurare che la selezione faccia del patri-
c) L a praticoltura potrà alimentare un patrimonio bo-
monio b o v i n o della valle un vivaio di lattifere intese al-
vino maggiore dell'attuale (52.260 capi bovini) se al soc-
l'ideale edonistico della massima resa con la minima spesa.
corso dell'irrigazione —
preferibilmente a pioggia •— si
E allora le v e d r e m o diffuse, più di quanto non lo siano
accoppierà il magistero della calcitazione periodica e quello
ora, recare o v u n q u e le tipiche virtù della più tipica valle
delle concimazioni annuali ternarie, possibilmente liquide.
d'Italia:
d)
24
Il
miglioramento
nel
settore
lattiero-caseario,
sforzo.
dalla
sobrietà
senza
danno,
alla
fedeltà
senza
PER UNA PIÙ
RICOSTRUZIONE
CON CAPITALE
O.
ECONOMICA
EDILIZIA
PRIVATO
MACCHIA
Le possibilità
di
incrementare
mag-
zione che permette, senza alcun
aggra-
di m e r c a t o . In tal modo i C o m u n i e le
giormente le costruzioni edilizie per usi
vio del bilancio dello S t a t o e degli E n t i
Provincie,
civili secondi i v a r i p i a n i ( P a n f a n i , T u -
locali e senza ulteriori richieste ai con-
sistemare u n rilevante n u m e r o di perso-
tribuenti,
ne
pini, Aldisio, I n a - C a s e ,
ecc.)
forzatamente
limitate,
in
stanziamenti
predisposti
risultano
di
assegnare
alle
categorie
in
oltre
alloggi
al
vantaggio
confortevoli,
di
poter
potrebbero
gli
m e n z i o n a t e abitazioni il cui costo, come
esercitare
Governo
acquisto o come affitto mensile risulta, in
richieste, a t t u a l m e n t e troppo esose,
sono in relazione con le esigenze del bi-
base alle considerazioni che seguono, i n -
p a r t e di t a l u n i i m p r e n d i t o r i o locatori.
lancio.
feriore dal 25 al 45% agli a t t u a l i prezzi
L a proposta che illustriamo è b a s a t a
Analogo
E n t i locali
fatto
quanto
dal
avviene
per
gli
un'azione
calmieratrice
sulle
da
(Comuni, Provincie), l e cui
iniziative per m a g g i o r m e n t e
incremen-
tare l'edilizia civile sono p u r t r o p p o f r e nate
dalle d i f f i c o l t à f i n a n z i a r i e
in
cui
si t r o v a n o gli E n t i locali citati.
E' noto i n f a t t i q u a n t o f o r t e sia la r i chiesta
delle
abitazioni
realizzate
me-
diante i v a r i piani a c c e n n a t i e q u a n t o
f o r z a t a m e n t e ne sia esigua la
assegna-
zione.
Il medio ceto, costituito da i m p i e g a t i ,
piccoli
commercianti
e
professionisti,
artigiani, tecnici, ecc., i n c o n t r a
mente gravi
attual-
d i f f i c o l t à per risolvere
la
questione dell'abitazione, p e r c h è il m o desto bilancio f a m i l i a r e impedisce al c a po f a m i g l i a di p a g a r e un affitto mensile
che oscilla dalle 4.500 alle 8.500 lire per
v a n o a s e c o n d a della località, n u m e r o di
vani, ecc. P r o i b i t i v a è poi per la m a g g i o r
p a r t e delle c a t e g o r i e c i t a t e la spesa per
l'acquisto di un a p p a r t a m e n t o che p o s s e g g a quel m i n i m o di c o n f o r t o e di d i g n i t à r e l a t i v a a l l a posizione sociale della f a miglia, p e r c h è difficilmente gli i n t e r e s s a t i
possono disporre del c a p i t a l e necessario,
che oscilla dalle L. 850.000 - 1.100.000 per
v a n o a s e c o n d a della l o c a l i t à e del tipo
di a p p a r t a m e n t o . Le lodevoli
dell'Ina-Case
permettono
te
la
ed
di
categoria
iniziative
istituzione
sistemare
dei
loggi discreti, però
similari
parzialmen-
diseredati
in
a f f i t t o r i c a d e in d e f i n i t i v a sullo
sui C o m u n i
buente;
buona
al-
il basso c a n o n e
o Provincie
e
sul
contri-
per t a l i r a g i o n i , n o n o s t a n t e
volontà
dei
dirigenti
di
Stato,
e
la
degli
U o m i n i di G o v e r n o , le r i c h i e s t e s u p e r a n o
di g r a n l u n g a le m o d e s t e
disponibilità.
P r o p o n i a m o quindi u n a d i v e r s a
solu-
25
sul principio al quale si è a c c e n n a t o e
sivo sarà quindi di L. 700.000 per locale.
c a m e r a in luogo dì 850.000-1.100.000, sia
cioè che nessun onere deve ricadere sullo
Infine supponiamo che il progetto c o m u -
in quello di affìtto mensile che risulta di
S t a t o e sugli Enti locali e nessun nuovo
nale abbia suddiviso i 110 locali nei se-
L. 3.700 per c a m e r a invece di 4.500-8.500.
a g g r a v i o deve -:>lpire i contribuenti. Per
guenti alloggi:
esporla meglio
.'icorreremo ad un esem-
N. 4 alloggi di 4 c a m e r e più c u c i n a e
pio pratico eh
c h i a r i r à la impostazione
servizi, T o t a l e v a n i 20;
generale
del i lano edii izio che
sugge-
Verrebbe
N. 9 alloggi di 3 c a m e r e più c u c i n a e
riamo.
servizi, T o t a l e v a n i 36
Immaginiamo
che
il
Comune
o
la
N. 14 alloggi di 2 c a m e r e più c u c i n a e
Provincia di X deliberino di costruire su
servizi, T o t a l e v a n i 42.
di un terreno c o m u n a l e un edifìcio od
N. 6 alloggi di 1 c a m e r e più c u c i n a e
u n a serie di edifici da adibire a d a b i t a zioni private. Per
l'esposizione
ad
semplicità
limitiamo
un solo edifìcio il
cui
n u m e r o di locali, per r a g i o n i di m i n o r
costo,
oscilli
ad
esempio
dagli
80
ai
servizi, T o t a l e v a n i
T o t a l e alloggi 33:
12
T o t a l e v a n i 110.
Dopo l'assegnazione d ' a s t a e c o m u n que dopo il p r i m o dei tre mesi che il
130 ambienti, suddivisi in alloggi di: 4
C o m u n e h a a disposizione per a s s e g n a r e
c a m e r e più c u c i n a e servizi;
3 camere
d e f i n i t i v a m e n t e il lavoro si dovrà p r o v -
più idem; 2 c a m e r e più i d e m ; 1 c a m e r a
vedere a l l a s t a m p a ed alla c o n s e g n a alla
più
b a n c a o ad u n gruppo di b a n c h e di 33
idem;
a
seconda
delle
esigenze
locali.
cartelle
L a superfìcie m a s s i m a dell'alloggio di
p r i m o tipo n o n dovrebbe s u p e r a r e i 110-
dì Prestito
Comunale
Edilizio
f r u t t a n t e il 6% netto, c o r r i s p o n d e n t i ai
33 a l l o g g i e p r e c i s a m e n t e :
120 m e t r i q u a d r a t i per ovvie ragioni. G l i
4 cartelle c o r r i s p o n d e n t i ai 4 alloggi
alloggi, come a b b i a m o a c c e n n a t o in p r e -
di 4 c a m e r e più c u c i n a e servizi d e l l ' i m -
cedenza, p u r n o n essendo di lusso
p o r t o di L. 3.500.000 c i a s c u n a ;
vranno
però
risultare
do-
discretamente
9 cartelle corrispondenti
ai 9 a l l o g g i
c o n f o r t e v o l i ( t e r m o - b a g n o , ascensore per
di 3 c a m e r e più c u c i n a e servizi d e l l ' i m -
o g n i 50-70 locali, ecc.) per soddisfare a
porto di L. 2.800.000 c i a s c u n a ; e così via.
quel m i n i m o di esigenze richiesto
categorie
dalle
interessate.
Ogni cartella
dovrà recare nel
retro
la p i a n t a dell'alloggio ed u n a breve d e -
C o n s i d e r i a m o e n t r o limiti
prudenziali
scrizione
dell'abitazione.
il costo di L. 600.000 per v a n o di s u p e r -
verà
fìcie m e d i a di 20 m e t r i q u a d r a t i e consi-
due scelte:
d e r i a m o inoltre il costo del t e r r e n o c o m u n a l e , sulla base di L.
50.000-200.000
a
questo p r e s t i t o
Chi
sottoscri-
comunale
1) A c q u i s t a r e in proprio u n
con divieto
avrà
alloggio
assoluto di s u b a f f i t t a r l o
in
per v a n o ; ne consegue c h e il costo per
t u t t o od in p a r t e a terzi per u n periodo
locale, compreso il terreno, oscillerà t r a
di t e m p o che potrebbe a g g i r a r s i sui 10
650.000-800.000 lire.
anni;
Il C o m u n e di X c h e h a deliberato l a
costruzione
dell'edifìcio
provvede
alla
c o m p i l a z i o n e del p r o g e t t o - c a p i t o l a t o
comunque
il
subaffitto
sarebbe
n e t t a m e n t e v i e t a t o p r i m a dello
sblocco
t o t a l e degli affitti.
in tal
modo
calmierato
prezzo d'affitto e quello di costo
il
degli
a p p a r t a m e n t i d u r a n t e il periodo di vin colo citato nel quale l'acquirente dell'alloggio in proprio n o n potrebbe per impegno
tassativo
affittarlo
direttamente
o subaffittarlo sino alla scadere del termine.
Nel periodo di vincolo il proprietario
potrà
vendere
l'alloggio
per
trattative
dirette o t r a m i t e terzi c o n s e g n a n d o
al
nuovo acquirente la cartella del prestito
c o m u n a l e r e l a t i v a all'alloggio
acquista-
to; però il nuovo a c q u i r e n t e dovrà per
tutta
la
durata
alle n o r m e
del vincolo
sottostare
citate. I n detto periodo
C o m u n e dovrà c u r a r e la
il
manutenzione
dei locali in m o d o da c o n s e g n a r l i in e f ficienza
allo
scadere
del
vincolo.
Ciò
n o n costituirà un onere, p e r c h è il C o m u n e p o t r à a s u a v o l t a rivalersi sull'inquilino degli e v e n t u a l i
danneggiamenti
con u n piccolo deposito
cauzionale.
Il v e r s a m e n t o dell'importo del prestito c o m u n a l e dovrebbe a v v e n i r e in 5 rate ;
il v e r s a m e n t o dell'ultima r a t a coinciderebbe con l'ingresso dell'inquilino. I n tal
m o d o il C o m u n e p o t r à p r o v v e d e r e per il
pagamento
secondo
l'avanzamento
lavori. Nell'ultima r a t a dovrebbe
dei
essere
c o m p r e s a la quota del costo t e r r e n o per
v a n o ed i c o n g u a g l i per e v e n t u a l i m a g giori oneri per a u m e n t o del costo di m a teriali e m a n o d'opera secondo la solita
p r a s s i dei c a p i t o l a t i d'appalto.
il sottoscrittore
Qualora
dopo il v e r s a m e n t o
di
u n a o due r a t e si trovi nell'impossibilità
di sottoscrivere
le
rimanenti
quote
la
B a n c a p r o v v e d e r à a t r o v a r e n u o v i sotto-
ed
2) I n v e s t i r e il c a p i t a l e f r u t t a n t e l ' i n -
scrittori ed a r i m b o r s a r e le quote v e r s a t e
fa-
teresse n e t t o ed esente da o g n i spesa del
con u n a c o n g r u a d e t r a z i o n e per le spese
c o l t à di a n n u l l a r e l ' a s s e g n a z i o n e del l a -
6% e, dopo il periodo di t e m p o c i t a t o in
incontrate.
voro
1), di circa 10 anni, a v e r e oltre alla p r o -
all'asta
di a p p a l t o r i s e r v a n d o s i
alla
Ditta
vincitrice
la
dell'appalto
entro il limite m a s s i m o di tre mesi d a l l a
data
della
deliberazione,
qualora
p r i e t à a n c h e la disponibilità
dell'allog-
F i s s i a m o e n t r o l i m i t i di p r u d e n z a
in
20 mesi il periodo di t e m p o che i n t e r -
non
gio con p i e n a l i b e r t à di azione. I n q u e -
sia possibile disporre della c o p e r t u r a del-
sto caso, per e v i t a r e qualsiasi f o r m a di
corre d a l l a sottoscrizione
la spesa edilizia. N o t i a m o c h e le spese
speculazione,
e d
del p r e s t i t o e c o n s e g u e n t e inizio dei l a -
che per questo i n c o n t r a l'Ente in
que-
e s c l u s i v a m e n t e al C o m u n e l ' a s s e g n a z i o n e
vori all'ingresso dell'inquilino n e l l ' a l l o g -
stione n o n costituiscono certo u n
gra-
degli alloggi, il cui affitto m e n s i l e
sarà
gio e c o n s i d e r i a m o , c o m e si è detto, che
del 6% r i s p e t t o al costo del locale
(lire
il p a g a m e n t o del t e r r e n o C o m u n a l e a v -
v a m e finanziario apprezzabile.
S u p p o n i a m o c h e per u n edifìcio di 120
700.000)
spetterà
unicamente
cioè L. 3.500 per c a m e r a .
Ve-
venga
con
l'ultimo
della
1" r a t a
versamento
della
l o c a l i l ' a s t a d ' a p p a l t o sia v i n t a d a u n a
d r e m o in seguito c h e questo p r e z z o s a r à
quota di sottoscrizione. G l i interessi p a s -
D i t t a il cui prezzo p r a t i c a t o sia
quello
m a g g i o r a t o di u n m a s s i m o di L. 200 a l
sivi c h e d o v r a n n o
c h e p r u d e n z i a l m e n t e a b b i a m o c i t a t o in
m e s e per p a g a m e n t o degli interessi p a s -
6% sulla b a s e di 600.000 per v a n o , d u -
p r e c e d e n z a e cioè di L. 600.000 per locale
sivi d u r a n t e la c o s t r u z i o n e
r a n t e i 4 v e r s a m e n t i q u a d r i m e s t r a l i nei
(escluso terreno) ossia c o m p l e s s i v a m e n -
c o m u n q u e con lire 3.700 per c a m e r a
te L. 72.000.000. A questo prezzo occorre
c a t e g o r i e di cui c i s t i a m o o c c u p a n d o p o -
a g g i u n g e r e il costo del t e r r e n o c o m u n a l e ,
tranno
che oscilla, c o m e si è detto, t r a 50.000
e con v a n i r e l a t i v a m e n t e a m p i , c o m e si
p r e n d e r à , oltre al costo
e 200.000 lire per
locale;
è esposto in p r e c e d e n z a .
a l l a q u o t a del costo del locale a n c h e gli
medio
costo
fissiamo
il
come
del
L. 100.000 per v a n o . L ' i m p o r t o
26
valore
terreno
a
comples-
avere
un
alloggio
dell'edificio;
le
confortevole
essere c o m p u t a t i
20 m e s i previsti, g r a v e r a n n o
al
complessi-
v a m e n t e per u n i m p o r t o di L. 35.000.
P o i c h é l'ultimo v e r s a m e n t o che
com-
del t e r r e n o
e
sensibile
e v e n t u a l i c o n g u a g l i per a u m e n t o prezzo
sia n e l prezzo di acquisto, 700.000 lire per
m a t e r i a l i e m a n o d ' o p e r a c o i n c i d e r à con
Vi
è
quindi
una
riduzione
l'ingresso aeu inquilino n e l l ' a p p a r t a m e n -
verranno
di
ogni
da alloggi non occupati o affittati f o r z a -
to, esso non sarà g r a v a t o da
dodici mesi, mentre l'affitto viene
ver-
t a m e n t e a prezzi inferiori a quelli pre-
interessi
pagati
allo scadere
passivi. L'importo degli interessi delle 4
sato dall'inquilino nei primi sei giorni
visti nella impostazione
rate, tenendo presente il citato periodo
di ogni mese, il Comune dovrebbe obbli-
piano edilizio esposto, e ciò per ragioni
di 20 mesi (inizio lavori - ingresso del-
gare
determinate dalla concorrenza.
l'inquilino
degli affitti in buoni del Tesoro ordinari
nell'alloggio),
sarà
rispetti-
le B a n c h e
ad
investire
le
quote
a tre, quattro, sei, dodici mesi. In
v a m e n t e di L. 12.000 per il 1" v e r s a m e n -
tal
dell'im-
Un
altro
finanziaria
accorgimento
che
evita
esporre i Comuni a quest'alea
to; di L. 9.600 per il secondo; di L. 7.200
modo la m e d i a degli interessi
per il terzo e di L. 4.800 per il quarto, e
porto degli affitti da uno a dodici mesi
abbreviare il termine
nel riconoscere
a
questi
la
del
di
consiste
facol'à
di
di dieci a n n i
in
poiché la nostra proposta è b a s a t a sul
s a r à di circa il 3% cioè L. 1332 a n n u e
qualsiasi epoca e con semplice p r e a v v i -
presupposto che nè lo S t a t o nè gli Enti
per l'affitto stabilito in lire 3.700 mensili.
so, ad esempio di 2 anni. Essendo que-
locali debbono sostenere degli oneri, a n -
Defalcando
132
sta evenienza poco probabile non rite-
che sotto f o r m a di anticipazioni, gli in-
lire per spese di B a n c a o di Tesoreria
n i a m o che s i f f a t t a riserva possa ridur-
teressi
C o m u n a l e per la riscossione degli affitti.
re
Saranno
scrittori.
che
verranno
pagati
al
sotto-
scrittore ogni 12 mesi, d o v r a n n o essere
conglobati nelle r a t e dei primi 4 v e r s a menti. Così ad esempio la p r i m a
delle
5 rate relativa all'importo delle 600.000
lire per c a m e r a non sarà di 120.000 m a
di L. 132.000, la B a n c a a c c r e d i t e r à 120.000
lire sul conto lavori edilizi e le
rima-
1220 a n n u e r i m a n g o n o
escluse
come
al
solito
dalla
quota mensile di L. 3.700 le spese dell'ascensore, pulizia scale, ecc. m a r i m a n e n d o queste soggette a controllo per il
periodo di vincolo dal Comune, il C o m u n e a v r à la sicurezza che s a r a n n o c o n t e n u t e e n t r o limiti equi.
sensibilmente
La
presente
il n u m e r o
proposta,
dei
sotto-
forzatamente
concisa, dimostra che è possibile
vere in un t e m p o
e modo
risol-
ragionevoli
il p r o b l e m a nazionale delle assillanti richieste di abitazioni a basso prezzo da
p a r t e di u n a n u m e r o s a categoria di p e r -
n e n t i 12.000 lire sul conto interessi per
Come già è s t a t o m e n z i o n a t o i C o m u -
il Prestito Edilizio. In modo a n a l o g o si
ni n o n s a r a n n o g r a v a t i da a l c u n onere,
similari
ad
assegnare
provvederà
p e r c h è le spese per la stesura del p r o -
abitazioni alle categorie più
diseredate,
getto, del b a n d o di asta, per la pubbli-
il prestito C o m u n a l e Edilizio assicurerà
per
l'importo
delle
altre
quote.
P e r t a n t o d u r a n t e il periodo di vincolo,
cità del Prestito che sarà c o n t e n u t a
al
sone e m e n t r e l ' I N A - C a s e ed Istituzioni
al medio ceto u n a abitazione
ad esempio di 10 anni, occorrerà distri-
m i n i m o indispensabile, la s t a m p a
buire le 35.000 lire circa di interessi p a s -
cartelle e le e v e n t u a l i azioni di s f r a t t o
sarà
sivi, g r a v a r e cioè gli a f f i t t i di L. 3.500
d u r a n t e il periodo di vincolo n o n costi-
attuali.
a n n u e per c a m e r a ossia di L. 300 circa
mensili. Q u i n d i l'importo dell'affitto per
c a m e r a , t e n e n d o presente l'interesse del
6% su lire 700.000, costo della c a m e r a e
del terreno,
sarà
di
3.500 mensili
più
L. 300 circa di interessi passivi. Q u e s t a
c i f r a è però
suscettibile
di
una
ridu-
zione di L. 1.200 a n n u e e c o n s e g u e n t e m e n t e l'affitto r e a l e in base a
quanto
esposto s a r à di L. 3.700 per c a m e r a . Il
risparmio
di L. 1.200 a n n u e n e l
delle
tuiscono in d e f i n i t i v a un g r a v a m e
per
l'ente in questione.
definitiva
un
prestito
immobiliare
ma
conforte-
vole il cui costo di acquisto o di a f f i t t e
notevolmente
inferiore
ai
prezzi
Q u a n t u n q u e con il presente p i a n o sia
escluso
Questo Prestito C o m u n a l e Edilizio è in
provvederanno
dal
prestito
il
piccolo
rispar-
m i a t o r e , in q u a n t o la quota m i n i m a di
sottoscrizione per l a c a r t e l l a
corrispon-
se n e differenzia in q u a n t o il sottoscrit-
dente a d u n a c a m e r a e c u c i n a p i ù ser-
tore
vizi, s a r à
diviene
immediatamente
proprie-
tario di un bene reale, del quale
avrà
di lire
1.400.000, t u t t a v i a
si
può prevedere un buon a f f l u s s o di de-
c o m p l e t a disponibilità dopo il d e c e n n a l e
n a r o in q u a n t o il reddito del 6%
periodo di vincolo.
che è g a r a n t i t o dalla p r o p r i e t à di u n i m -
La
paga-
durata
di
questo
vincolo
potrà
netto
mobile ed inoltre dal C o m u n e a l l e t t a il
essere e v e n t u a l m e n t e r i d o t t a in sede di
capitale.
sere r i c a v a t o con la s e g u e n t e c o n s i d e r a -
studio del progetto, in base a l l a
dimostrato, s a r à r a g g i u n t o lo scopo che
zione: p o i c h é gli interessi delle C a r t e l l e
d e r a z i o n e che u n c e d i m e n t o
m e n t o degli interessi p a s s i v i p o t r à
del
Prestito
spondente
ad
Comunale
un
Edilizio
determinato
es-
corrialloggio
consi-
dei prezzi
Inoltre
come
sopra
sia gli inquilini che i p r o p r i e t a r i b e n e -
a t t u a l i delle locazioni esporrebbe i Co-
ficino
m u n i ad a c c o l l a r s i p a s s i v i t à d e t e r m i n a t e
quelli a t t u a l i di m e r c a t o .
di prezzi n e t t a m e n t e
Sede amministrativa
A
•
abbiamo
inferiori
e legale:
TORINO
m
Corso Massimo d* Azeglio
I X C Z o
Stabilimento
a
io
in:
MANTOVA
Vicolo Guasto 3 - Tel. 21.95
INDUSTRIA
TRAFILERIA
APPLICAZIONI
SPECIALI
Agenzia
con
Lombardia :
deposito
per
la
MILANO
Lavorazione
Nichel
dabili
di fili
e nastri
di acciaio
ecc. per molle - armonico
ecc. dal diametro
di io
speciale
- utensili
m/m.
al o,io
al Carbonio
(rapido)
- Cromo
- resistenze
- Profili
speciali
Tungsteno
Via Curtatone 7 - Tel. 573-70°
-
inossi-
Agenzia
stessi
acciai
-
elettriche
degli
con deposilo per il Piemonte :
TORINO
C o r s o Orbassano 25 angolo
via A . Vespucci 42 - Tel. 46.463
27
TRIBUNA
DEGLI
STRUTTURE MONOPOLISTICHE DI MERCATO
ECONOMISTI
LUMI.E
e stabilizzazione
ANGIOLINA
S I I H I ' I W l i I»
/ riassunti pubblicati
rappresentano
Si è molto discusso di recente in America sul problema
delia stabilizzazione economica, e le discussioni svoltesi in
seno ai vari organismi competenti hanno talora fatto sorgere un'impressione errata su quel che concerne i rapporti
di questo problema con particolari strutture di mercato.
Così una relazione sull'argomento pubblicata dall'Associazione Economica Americana, dichiara, tanto per fare
un esempio, che le strutture monopolistiche di mercato
sono necessariamente di ostacolo alla stabilizzazione. E che
la possibilità di manovrare a piacimento i prezzi da parte
dei detentori dei monopoli ostacola i tentativi del Governo
di conseguire il pieno impiego senza creare l'inflazione,
peggiora la situazione nei periodi di contrazione degli
affari impedendo ampie riduzioni di prezzi, e può essere,
specie sul mercato del lavoro, la causa prima dell'inflazione.
D i questo stesso parere non è Lucile Sheppard Keyes.
Può sembrare che l'economia non sia la materia più adatta
per una donna, ma la Sheppard tratta del problema in The
Quarterly Journal of Economics
colla competenza di un vecchio studioso, sviscerandolo a fondo e manifestando opinioni che rivestono indubbiamente un notevole interesse
anche per chi non concordi in pieno con esse.
A suo modo di vedere l'esistenza dei monopoli non
agisce in un senso particolare. Vale a dire il monopolio
non impedisce nè facilita gli sforzi che vengono compiuti
per raggiungere il pieno impiego senza incorrere nell'inflazione, benché la centralizzazione del mercato di particolari tipi di imprese possa costituire un ostacolo a tali
sforzi, se pure non come logica conseguenza del solo m o n o polio. In quanto alla viscosità dei prezzi, che si associa
all'interdipendenza oligopolistica essa non è di necessità
un fattore di instabilità. N è vi è alcuna ragione per attendersi come risultato del monopolio, un'inflazione dei prezzi
prodotta dai salari, tranne forse che attraverso un'estrema
concentrazione della domanda di lavoro. Questa può
infatti portare ad una situazione tale in cui un aumento
dei salari sia sufficiente ad agire in m o d o apprezzabile sulla
domanda del prodotto o dei prodotti venduti dal gruppo
che se li è accaparrati.
Fatte queste premesse, Lucile Sheppard trae da esse la
logica conclusione. Asserisce cioè che se la macro-economia
ha qualche cosa da dire sulla politica di mercato, non si
tratta certo di un'affrettata condanna di ogni monopolio
od istituzione del genere. Piuttosto essa sospinge ad uno
studio accurato e continuo dei prezzi delle varie aziende
perciò
ICI ( I I R T T 1
in questa rubrica hanno soltanto scopo informativo
varie e spesso discordanti
28
economica
opinioni
unicamente
in merito
il
pensiero
a problemi
personale
economici
degli
circa le
d'attualità
autori
e
recensivi.
e delle unioni sindacali di lavoro in vista delle possibili
complicazioni collettive, e suggerisce che vi è un limite
oltre al quale non si deve permettere al monopolio di
procedere.
Asserire che il monopolio conferisca la possibilità di
agire sui prezzi significa, a parere della Sheppard, soltanto
questo: che la quantità di merce venduta da chi detiene il
monopolio è uno dei fattori che determinano il prezzo
di mercato del prodotto. Solo in certi casi infatti tale fattore
ha di per se stesso la forza di alterare produzione e prezzi
senza alterare il profitto.
In questo senso il produttore monopolistico ha dunque
la sua politica dei prezzi fissata non meno di qualsiasi altro
produttore che sia in competizione con lui. Ed al pari di
esso può incorrere nella bancarotta, chè il semplice fatto del
monopolio non pone il venditore individuale al disopra
delle vicissitudini di mercato ira modo da consentirgli di
sfuggire a suo profitto alle conseguenze delle forze di contrazione o di espansione. La ragione per cui un aumento
nella domanda effettiva si riflette sui prezzi piuttosto che
sulla produzione è indipendente dalla struttura di mercato.
Così l'assenza del monopolio non basta di per sè sola
a dare la sicurezza che un'inflazione localizzata — aumento
di prezzi in determinati prodotti di mercato —- non possa
avvenire molto prima che un aumento nell'effettiva domanda
totale abbia prodotto il pieno impiego. Il fatto che un bene
di consumo sia prodotto in condizioni di pura competizione non determina certo il grafico industriale di approvvigionamento. Per contro anche se esso viene prodotto in
condizioni di monopolio può benissimo accadere che si trovi
in condizioni perfettamente elastiche di rifornimento rispetto
alla domanda incombente. Per esempio, con una funzione
marginale parallela dei costi sopra la rilevante quantità di
produzione, una domanda che lasci inalterata la relazione
fra l'indice medio e quello marginale dei vecchi prezzi dà
per risultato nessun mutamento nei prezzi; l'aumento o la
diminuzione nella domanda effettiva si riflette in un mutamento nella produzione.
Le considerazioni che abbiamo riferito — ed è la stessa
Sheppard ad annunciarcelo — sono però puramente teoriche.
N o n provano di conseguenza [nulla di preciso riguardo
ad alcun prodotto venduto in condizioni monopolistiche
o di Ubera concorrenza. Provano invece che se vi è una
differenza tipica nei risultati, la sua spiegazione deve essere
ricercata altrove che nelle caratteristiche essenziali del m o n o -
polio o della libera competizione. Ed in verità non mancano
altre ipotesi attendibilissime per spiegare la viscosità contro
la discesa di certi prezzi industriali a paragone di certi prezzi
agricoli.
Una contrazione generale della domanda può, ad esempio, avere effetti dissimili per i due gruppi. Vi può così
essere notevole differenza nella durata del tempo necessaria
per adeguare la produzione al nuovo livello di equilibrio.
Inoltre la via da seguire per raggiungere il punto di equilibrio può essere diversa.
L'economista americano William Fellncr nel suo libro
Competition
among the few, sviluppando la teoria dell'oligopolia, sostiene che in quel tipo di mercato, i prezzi come
una quantità variabile da essere inclusa in un accordo armonico che governa la politica degli oligopolisti, devono
adeguarsi lentamente. Una revisione dell'accordo, specie
se involvc un aumento ne] guadagno dell'iniziatore del
mutamento, sembra essere impresa rischiosa. D'altra parte
l'oligopolista esita lungamente a rivedere i suoi prezzi
verso un punto di equilibrio all'insù, poiché è conscio delle
possibili conseguenze, se i suoi competitori non lo seguono
subito. Inoltre i prezzi stabiliti dalle grandi ditte possono
tendere in un periodo inflazionario, ad essere più bassi di
quanto non comporti l'equilibrio a causa dei rapporti col
pubblico, e possono del pari, in determinate condizioni
dell'opinione pubblica, essere più alti o più bassi del punto
di equilibrio in epoca di deflazione.
Sembra dunque, riassumendo quanto si è detto, che sia
logico attendersi mia certa vischiosità dei prezzi dei beni
di consumo venduti dagli oligopolisti e dalle grandi ditte.
Anche dove questa ipotesi è confermata dall'esperienza,
non ne consegue però di necessità che sia desiderabile una
azione preventiva, ed il fatto della vischiosità verso l'ascesa
pare debba ritenersi piuttosto come un beneficio positivo
che non come un danno.
Quanto è stato fino ad ora asserito si può ripetere su
per giù anche per quel che riguarda il mercato di lavoro,
in quanto almeno il sindacato di lavoro è analogo al monopolio. Nulla nel semplice fatto di partire dalla concorrenza
pura conduce di necessità ad un'inflazione prematura sul
mercato del lavoro. E la probabile maggior vischiosità dei
prezzi delle paghe sindacali suscita gli stessi problemi della
viscosità di certi prodotti.
L'esistenza di agenzie centralizzate sul mercato del
lavoro può tuttavia implicare in se stessa un movimento
di ascesa dei salari non a causa del monopolio, ma perchè
lo scopo dell'agenzia può essere quello di valorizzare al
massimo grado la retribuzione singola per una data quantità
di lavoro.
Se tale politica possa contrastare o favorire gli sforzi
di un Governo che compie spese ragguardevoli per raggiungere il pieno impiego dipende in parte dagli effetti che essa
produce sui redditi e sulle spese, effetti che è molto difficile poter stabilire.
Esistono, a parere della Sheppard, due casi in cui un
aumento dei salari può essere direttamente inflazionario.
Allorché esso produce un aumento del prezzo de' prodotto
venduto dal gruppo monopolistico, ed allorché 1 mutati
introiti derivanti dalla vendita del prodotto abbiano per
effetto un aumento della domanda totale.
Una seconda possibilità consiste in un cambiamento
nella politica dei prezzi dei sindacati di lavoro, clic porti
ad una maggior restrizione. In altre parole, data una stabile
relazione monopolistica fra i due gruppi ed una costante
politica dei sindacati, un aumento autonomo dei salari
torna a beneficio del sindacato soltanto se porta con sé 1111
aumento nell'ammontare che deve' esser diviso fra lavoro e
gestione dell'azienda.
N o n si deve credere però che i sindacati di lavoro facciano di continuo una politica tendente all'aumento delle
paghe, anche se ciò può in definitiva volgersi contro il loro
stesso interesse.
A parte ciò, un aumento autonomo dei salari ha effetto
conturbante per il mercato solo quando la politica dei
sindacati diventa più restrittiva ed i prezzi mantenuti prima
ad un livello inferiore al punto di equilibrio, possano venir
aumentati come risultato di un aumento di salari. Data
una politica fiscale e monetaria contraria all'inflazione,
nessuna di queste condizioni è però in grado di persistere
a lungo. N è esse appaiono inerenti ad una politica economica
di pieno impiego, sebbene non si possa negare, a dire della
Sheppard, che prevalgano in questo momento in alcuni
settori dell'economia statunitense. Ragione per cui un controllo selettivo diretto sui salari può essere necessario per
evitare quelle pressioni inflazionistiche primarie che derivano da un aumento dei salari stessi.
Inoltre le condizioni, cui abbiamo accennato, se anche
non possono diventare fattori inflazionistici prima che certi
prezzi limite siano stati raggiunti, possono tuttavia far sorgere alcuni problemi piuttosto spinosi. Dal punto di vista
dell'efficienza dell'economia statica come da quello di
ottenere il massimo risultato da certe spese governative
tendenti ad aumentare l'occupazione, la politica restrittiva
dei sindacati di lavoro rappresenta un ostacolo che in un
modo o in un altro deve venire rimosso. Un'equa distribuzione dei proventi delle aziende fra il lavoro e gli altri
aventi diritto è forse di particolare importanza dal punto
di vista del suo effetto sulla curva a lunga scadenza del
reddito nazionale reale.
N è si può negare che se esistesse la concorrenza universale pura si sarebbe sbarazzati dall'aumento autonomo dei
salari e dalla viscosità dei prezzi oligopolistici come dalla
difficile funzione di rifornimento della mano d'opera proveniente dalla politica restrittiva dei sindacati. Lo stesso però
non si può asserire a proposito delle nazionalizzazioni
diffuse. L'effetto di una diffusione dello spirito cooperativistico fra i gruppi organizzati di produzione non può
mfatti essere previsto in base alle esperienze passate. Fortunatamente però la superficie di urto fra gli obbiettivi di
stabilizzazione e particolari politiche riguardanti i prezzi
di produzione non è coestentiva con l'esistenza del m o n o polio. A causa di ciò, ed anche perchè vi sono buone ragioni
per presumere che qualcosa meno dell'intera nazionalizzazione delle vendite possa risolvere il conflitto come esiste
nel momento attuale, la Sheppard pensa che appaia giustificata una ricerca che porti a rimedi meno draconiani, e
che qualsiasi parola di moderazione pronunziata o g g i sull'argomento possa tornare utile per un'equa e ragionevole
soluzione. Nel che moltissimi sono d'accordo con lei.
29
wieiliemii
i^rLiETrirawri
IN
AGRICOLTURA
Se particolare cura viene dedicata
all'imballaggio dei prodotti, — tenendo
conto che un involucro deve essere
protettivo, deve difendere le merci dagli
agenti atmosferici, chimici, ecc., — una
elevata schiera di tecnici studia l'involucro più adatto, la forma più maneggevole di esso, la materia più adatta
per fabbricarlo; un'altra schiera di tecnici, questa volta chimici e biologi,
studia e sperimenta una vasta gamma di
sostanze che con la loro presenza possano mantenere inalterate per lungo
tempo le caratteristiche essenziali dei
materiali manipolati.
di MARTON
'industria alimentare, come in
altre, l'esperienza talvolta secolare delle
aziende individuali ha largamente contribuito a dare ai prodotti l'attuale livello
di qualità e di bontà. In tutte le aziende
si è appreso ad adoperare la tecnica m o derna per le varie fasi di lavorazione.
Anche in questo campo si sono applicati i sistemi di produzione a massa
che permettono un vigoroso ed efficace
controllo qualitativo e quantitativo dei
materiali posti in lavorazione o comunque manipolati. Molti fattori hanno
contribuito ad elevare il livello tecnico
della produzione alimentare: uno di
questi, forse il principale, è costituito
dal fatto che l'importanza delle ricerche
scientifiche e tecnologiche fondamentali
è ormai riconosciuto pure in questo
speciale campo di attività. Anche le più
piccole ditte eseguono ora
proprie
ricerche, mentre le maggiori godono naturalmente di uffici e laboratori attrezzatissimi. Le piccole aziende traggono vantaggio sia delle esperienze delle aziende
colossali sia dai risultati conseguiti nei
laboratori sperimentali privati e statali.
Il settore alimentare si avvale ora
delle risorse offerte dal perfezionamento
degli altri settori industriali. Si possono
30
del mercato per vendere,
o per poter
coordinare le proprie vendite e determinare il volume delle lavorazioni da
programmare, vi è tutta una tendenza
allo studio tecnico-scientifico del settore, studio destinato a definire le
norme a cui attenersi affinchè il prodotto giunga intatto al consumatore, sia
pure a distanza di mesi e a distanze
chilometriche incredibili, conservando
inalterate tutte le caratteristiche di bontà
e squisitezza.
citare molti esempi; basti però ricordare come il perfezionarsi della tecnica
dei raggi infrarossi e dei sistemi di
riscaldamento a mezzo di correnti elettriche ad alta frequenza abbia invogliato
le industrie dedite alla produzione alimentare ad esperimentarli ed adottarne
infine l'applicazione.
M a n mano che l'industria alimentare
si avvale dei mezzi tecnici già conosciuti,
le altre industrie procedono avanti perfezionandoli, immettendoli nella lavorazione di serie, specializzandoli per gli
scopi più particolari. Altro esempio
dell'utilità del progresso delle varie
industrie nei confronti di quella in
esame è il contributo dell'industria
delle materie plastiche che, specialmente nel campo dell'imballaggio e
dell'inscatolamento, è di valido aiuto
alla grande produzione dell'industria
conserviera. Tutti i produttori di alimenti conservati o lavorati prima di
lanciare i propri articoli sui mercati
nazionali e stranieri compiono accurate
ricerche per conoscere le condizioni e
le esigenze di mercato ed eseguono
altresì ricerche inerenti alle condizioni
di conservazione delle merci per ciascun mercato. Quindi, oltre allo studio
Tutto ciò, tutti questi studi interessano una parte molto grande della
attività industriale umana. E l'industria chimica che si fa alleata di un
altro settore industriale, quello alimentare. M a l'industria chimica è alleata
pure del più grande settore di attività umana: l'agricoltura, la
miniera
dell'industria alimentare.
I prodotti chimici per l'agricoltura
formano una gamma assai vasta; vanno
dai fertilizzanti più conosciuti a liquidi
e preparati utilizzati per speciali ed
utili reazioni biologiche.
L'industria chimica è l'alleata dello
sviluppo agricolo. M a è maggiormente
alleata dell'uomo in quanto è un'arma
nelle sue mani per combattere nella
lotta quotidiana tra aumento di popolazione e mezzi di sussistenza.
La relazione intercorrente tra le risorse
alimentari mondiali e il crescente sviluppo della popolazione mondiale è
stata oggetto di studi da parte di economisti, biologi, statisti insigni. Qualcuno di essi si è espresso anche in termini matematici, con enunciati troppo
noti per doverli qui rammentare.
Al
della
uno
delle
continuo impressionante aumento
popolazione mondiale fa riscontro
sviluppo eguale o corrispondente
riserve mondiali alimentari ? Q u e -
sto è l'interrogativo dell'uomo che vede
per il futuro agitarsi lo spettro della
fame. Ottimista o pessimista, secondo
gli umori, secondo le previsioni più o
meno rosee del suo avvenire, l'uomo
pensa a sostituire i suoi cibi tradizionali
con alimenti sintetici. Sarà possibile
ottenere la sostituzione dei cibi tradizionali > Le riserve di frumento — ad
esempio — del mais, del riso, ecc., le
estese coltivazioni delle piante più conosciute rimarranno tali da allontanare
la minaccia di un mutamento radicale
dei mezzi di sostentamento dell'uomo !
Non sapendo cosa rispondere a questi
assillanti problemi, l'uomo si pone a difesa delle attuali possibilità alimentari.
In laboratorio studia, sperimenta, riprova e progetta nuovi mezzi per
difendere e migliorare le risorse agricole.
Oltre a difendersi, l'uomo attacca.
Quasi un ventesimo delle riserve
mondiali alimentari viene distrutto dagli
insetti, dai funghi e dai batteri. Sono
miliardi di minuscoli esseri viventi che
attaccano dette riserve con la preoccupazione, forse, perle loro futuregenerazioni,
che l'uomo, quel grande mostro, le possa
distruggere e renderle insufficienti allo
sviluppo della vorace popolazione formata da lepidotteri, coleotteri, acari, afidi.
E una lotta tra grandi e piccoli, tra
pochi e molti.
Sebbene la popolazione umana del
globo ascenda a circa due miliardi, essa
ha a che fare con centinaia di miliardi
di esseri infinitamente più piccoli ma
egualmente voraci che frantumano le
piantagioni già floride, assaltano i germogli, arrestano lo sviluppo agricolo,
insidiano in tutti i modi le riserve
alimentari. Quando, ad esempio, i maggiolini ingrassano, la pianta da cui traggono alimento, e che dovrebbe fornire
il cibo agli uomini e agli animali domestici, diviene più esile, meno produttiva. Elencare tutti gli insetti parassiti
dell'agricoltura sarebbe un lavoro da
paziente entologo. Si va dalla cimice
carnivora, flagello delle piante, alle
mosche bianche, agli scarafaggi, al
pidocchio delle piante per finire poi
ad altri elementi altrettanto dannosi
quali i funghi e batteri.
I risultati delle osservazioni
microscopiche
vengono
accuratamente registrati per ulteriori
confronti.
La siringa microgoccia
in azione per iniettare
quantità
microscopiche
di sostanze tossiche nel corpo degli
insetti.
Apposite celle a condizionamento
particolare di temperatura
ospitano gli allevamenti
di insetti, microbi e funghi a
scopo
sperimentale.
?
L'industria chimica, abbiamo detto,
fornisce all'uomo le armi per difendersi.
Sono i liquidi insetticidi e funghicidi,
ottimi per trattare i raccolti. Ma tale
trattamento non costituisce sempre una
ottima soluzione poiché l'uso indiscriminato dei prodotti chimici può mancare lo scopo creando una serie di nuovi
problemi come ad esempio l'avvelenamento dei vitelli lattanti in conseguenza
del foraggio trattato chimicamente, con
cui vengono alimentate le mucche per
qualche tempo.
-, i
Le ricerche effettuate nei vari laboratori dei più grandi complessi industriali chimici hanno portato alla scoperta dei veleni selettivi ; di insetticidi
e funghicidi che sono tossici per gli
insetti e i funghi ma che non hanno
conseguenze dannose sul raccolto e
sulla derrata alimentare.
Quasi sempre i laboratori di ricerca
di questo settore sono dotati di estesi
terreni per sperimentare e di mezzi per
allevare e nutrire le piante, gli insetti e
ì funghi necessari agli esperimenti. In
questi laboratori si fanno appunto le
prove per vagliare i nuovi prodotti
chimici allo scopo di provare il grado
di tossicità sugli insetti e sui funghi.
Niente di più semplice che vedere, in
uno di questi laboratori, gabbiette per
locuste o provini contenenti il fungo,
scabbia del melo o altro.
D o p o la sperimentazione, se i risultati sono soddisfacenti, i campioni dei
prodotti chimici vengono passati nelle
varie sezioni speciali i cui membri con
infinita pazienza eseguono una serie di
prove di valutazione. Essi cercano di
scoprire in che modo una data sostanza
chimica agisce sugli insetti, sui funghi,
e anche sulle piante. Cercano di controllare quale è la via più efficace e più
economica per usare tale sostanza chimica. Essi devono inoltre conoscere in
quale misura essa sia selettiva e poterne
valutare la sua efficienza comparata
contro le varie malattie e i vari insetti.
Anche i frutti delle piante trattate con
le sostanze chimiche sperimentali vengono sottoposti ad esami. I prodotti
In terre speciali vengono svolti esperimenti di contagio ; si
mettono in contatto, ad esempio, patate infette con joglie
di cedro.
Sulle pianticelle di fave vengono posti appositamente
degl:
afidi. L'esperimentatore
sta staccando
gli insetti
uccisi
dalla sostanza chimica
provata.
Una gabbia di blatte, gli insetti più dannosi per i cibi
conservati.
Nella sezione micologica,
si saldono le fialette contenenti
le sostanze da
sperimentare.
La prova di una sostanza chimica tossica mediante spruzzatura
succhiante di
pomodoro.
vegetali, ad esempio le patate, cresciuti
Alle riunioni assiste il capo ufficio studi,
bambù, ecc. È appunto in un preparato
in terreni trattati chimicamente, oppure
che porta annotazioni c informazioni
in un sandwich formato da una foglia
alimenti che siano stati conservati in
utili date da riviste tecniche straniere,
di bambù, che viene immessa la sostanza
casse e trattati chimicamente, per difen-
assistono anche il capo sezione tecnica,
chimica tossica da provare. La locusta
derli dagli insetti e dai funghi, vengono
il capo
affamata mangerà il bambù senza toc-
assaggiati. Se si scopre, mediante
sezione entomologica
l'assag-
delle ricerche,
il capo
della
e il capo della
cario
con
nessuna
parte
del
corpo,
gio chc gli alimenti risultano alterati, le
sezione micologica. Nelle varie sezioni
eccetto le mandibole. Si potrà giudicare
prove di esperimento del nuovo inset-
gli esperimentatori seguono i loro lavori.
poi la quantità di veleno penetrata nel
ticida o del nuovo funghicida non si
Sotto il microscopio — ad esempio —
suo stomaco. C o n questo metodo dopo
arrestano.
sco-
passano per l'osservazione centinaia di
varie prove si è stabilito che, ad esem-
prire il modo col quale si può evitare
vermi, migliaia di insetti. D i ogni prova
pio, l'esacloruro di benzene è molto
l'alterazione
e di ogni osservazione vengono registrati
efficace contro le locuste. In un'altra
i risultati.
parte dei laboratori, nella sezione ento-
scoprire
Gli
il
servendosi
scienziati
del
gusto. « È più
prodotto
alimentare
del palato
laboratorio
devono
facile
alterato
che dell'analisi
di
», ha affermato Mr. F. J.~D~
L'azione di sostanze chimiche viene
sperimentata
sia
sul
terreno,
sia
sui
mologica
la
sostanza
chimica
viene
iniettata con una siringa micro-goccia.
Thomas, lo scopritore dell'esacloruro di
vermi o insetti durante i diversi stadi
La locusta del deserto
benzene (B.H.C.) un nuovo insetticida
del loro ciclo di vita.
sviluppata, sottoposta a tale prova rea-
molto efficace. Le illustrazioni
danno
alcuni
aspetti
del
riportate
lavoro
di
Una parte dei laboratori è adibita a
grande
albergo
per gli insetti, per i mi-
completamente
gisce in vario modo. Gli studiosi, controllano con esattezza la concentrazione
ricerca espletato nei laboratori di H a w -
crobi e i funghi dannosi, a scopo speri-
della sostanza tossica necessaria a ucci-
thorndale,
mentale. Naturalmente in essa vi sono
dere la locusta senza sprecare materiale.
chimiche industriali esistente nel Berk-
tutti i conforts,
invidiabili anche da molti
Però, in seguito, se i risultati di tali
shire. Sulla base degli appunti presi in
benestanti. Le temperature sono costan-
esperimenti si dimostrano soddisfacenti,
una non lontana visita a detti laboratori,
temente controllate e mantenute a livelli
vengono
vi posso tracciare ora un quadro suc-
adatti. Le locuste colorate del deserto
scala nei territori d'oltremare, usando
cinto di come si lavora in essi. I vari
pur essendo alla latitudine di Greenwich,
il metodo dello spruzzo.
capi sezione dei laboratori si riuniscono
ottengono che la loro cella sia mantenuta
periodicamente per discutere le possibi-
Il metodo dello spruzzo viene anche
a temperatura tropicale. Le locuste emi-
lità di un nuovo prodotto chimico dato
usato nei laboratori. N e fanno fede le
gratorie africane vengono nutrite con
in esperienza da una grande industria.
maschere a gas che sono in dotazione
buonissima erba fresca, con foghe di
dei vari reparti chimici di ricerca.
una
stazione
di
ricerche
svolti
esperimenti
su
larga
33
n o t e di C r o n a c a
©
RIUNIONE DELLA COMMISSIONE TECNICOCONSULTIVA PER L ' A R T I G I A N A T O
Il 29 aprile si è riunita — presieduta dal Membro della
affluiti
da ogni parte d'Italia
constatare
il progresso
dà tanto fervore
Giunta, signor Giacomo Luera — la Commissione Tecnicoconsultiva per l'Artigianato.
La Giunta
risultati
Prima di iniziare l'esame degli argomenti posti in discus-
Camerale
e dell'estero
produttivo
di lavoro e
camerale,
conseguiti
ieri riunitasi,
ad ospitare
una indubbia
la manifestazione
conferma
e,
il suo parere favorevole
sulla
Zocca, Membro della Commissione, recentemente deceduto.
dalla S.V. per il Salone
del 1954, mi ha incaricato
La
Commissione
ha
quindi
iniziato
i
suoi
lavori
per
quanto riguarda i concorrenti artigiani — del Regolamento
domanda
alla S.V. e ai Suoi Collaboratori
Camera
di Commercio
Coi
larsi alla Giunta camerale.
saluti più
inoltrata
i migliori
della
della partecipazione
delle
ditte
Ministero
di esternare
di questa
edizione,
l'avvenire.
cordiali.
IL
In seguito sono stati esaminati e discussi i problemi sorti
in dipendenza
al
XXXV
voti per
del
nell'esprimere
il vivo compiacimento
per la riuscita
teste chiusasi, formulando
per l'assegnazione dei Premi di fedeltà al lavoro, da formu-
a
Città
si è soffermata sui tangibili
sione, il Presidente ha commemorato il signor Bartolomeo
studiando e concretando le proposte di modifica —
Torino
d'iniziative.
che costituiscono
diritto di Torino
nella nostra
del settore a cui la nostra
PRESIDENTE
Enrico Marone
artigiane
torinesi alla Mostra Internazionale dell'Arte del Tessile e
della Moda, di Torino,
alla Mostra Mercato Nazionale
dell'Artigianato di Firenze, alla V Fiera Tedesca dell'Artigianato di Monaco, ed alla Fiera Campionaria Internazio-
©
ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DELL'ARTE
TESSILE E DELLA MODA
A chiusura della Esposizione la nostra Camera di C o m -
nale di Trieste.
In ultimo la Commissione, presa in esame la situazione
mercio ha espresso al Comitato Organizzatore la sua soddi-
fiscale delle categorie artigiane di Torino, ha fatto voti
sfazione per la riuscita della manifestazione con la seguente
affinchè il Ministero delle Finanze impartisca disposizioni
lettera :
atte ad eliminare il continuo stillicidio di conguagli I.G.E.
dal 1945 ad oggi, effettuati con eccessivo fiscalismo, in
considerazione del fatto che essi comportano
Ill.mo Signor Dr.
esborsi di
ALDO
CAMAGNA
Presidente dell'Ente Italiano
della Moda
Torino
notevole entità che mettono in serio imbarazzo le aziende
La
interessate e creano un grave e giustificato malcontento
nell'intera
Mostra
chiusasi,
categoria.
Internazionale
si è svolta fra l'entusiastico
tatori che sono affluiti
©
LA XXXV EDIZIONE
TOMOBILE
DEL S A L O N E
DELL'AU-
La nostra Camera di Commercio ha manifestato il suo
compiacimento per la riuscita della X X X V
edizione del
Salone dell'Automobile con la seguente lettera:
alla
nostra
che
Torino
concreto
sempre
RODOLFO
BISCARETTI
DI
Presidente del Salone Internazionale dell'Automobile
La XXXV
edizione
del Salone
si è svolta fra l'entusiastico
34
Internazionale
interessamento
RUFFIA
conferito
Torino
la Giunta
dell'Automobile
conseguiti,
dei visitatori
che sono
migliori
svolto
L'allestimento
Ill.mo Signor Conte Dr.
un movimento
realizzato
poi una suggestiva
camerale,
Collaboratori
e tradizionali
mi ha incaricato
il vivo
visione
ieri riunitasi,
Palazzina
di gusto
nel constatare
di esprimere
compiacimento
visidando
oltre
in
questo
a buon
diritto
per il lavoro
che vi si
nella
dei
eccezionale
sua importanza
dalle categorie
teste
e dell'estero,
veramente
della
Moda,
interessamento
che la nostra Città può considerare
le sue attività
gente
e della
da ogni parte d'Italia
riconoscimento
ramo produttivo,
fra
del Tessile
di Stupinigi,
ha
e di signorilità
i tangibili
alla S.V.
di questa
intelli-
dedicano.
Camera
e
risultati
e ai
Suoi
di Com-
mercio per la perfetta
i migliori
Con
organizzazione
voti anche per le future
particolare
della
Mostra,
formulando
Anche per il corrente anno la nostra Camera di C o m -
edizioni.
mercio ha pubblicato un nuovo bando di concorso su temi
ossequio.
interessanti rispettivamente
IL
PRESIDENTE
gli studenti delle Facoltà di
scienze agrarie, ingegneria, medicina veterinaria e scienze
Enrico Marone
economiche e commerciali; i temi proposti riflettono sia
problemi interessanti le industrie connesse con l'agricoltura,
Q
P R E M I A T E S I RI
quanto problemi zootecnici e di economia agraria, e preci-
LAUREA
samente :
Nell'ultima riunione di Giunta della Camera è stato
1) Studio sull'applicazione del freddo alla conserva-
deciso di assegnare un premio di L. 50.000 a ciascuna delle
zione dei prodotti agrari.
quattro tesi di laurea presentate in relazione ad apposito
bando
a suo
2) Indagine sulle caratteristiche produttive della razza
tempo pubblicato, al fine di incoraggiare
pezzata rossa Valdostana.
gli studi nel campo dell'agricoltura e di venire incontro
3) Studio monografico di una zona agricola ad eco-
alle necessità degli studenti che, in previsione della loro
nomia complessa della provincia di Torino.
futura attività, vogliano delineare già fin dalla compila-
I problemi di cui sopra meritano particolare attenzione
zione della tesi di laurea lo specifico settore tecnico econo-
poiché una loro adeguata soluzione può concorrere a miglio-
mico prescelto ed in questo affinare le proprie capacità.
rare alcune possibilità, o g g i ancora latenti, insite in taluni
Le tesi di laurea premiate concernono i seguenti temi:
settori della nostra agricoltura.
1) « Studio di trattrice agricola leggera di tipo universale a totale aderenza della potenza di 1 7 H P », dell'ing. Guido F. Giancola, discussa il 24 marzo 1952 (relatore:
©
UNA COMMISSIONE
FRE.JUS
prof. Giovannozzi) ;
2) « Problemi
tecnici del metodo
di irrigazione a
sidenza di S. E . Cerruti, e x Ambasciatore d'Italia a Parigi
1953 (relatore: prof. Carena);
—
3) «Indagini sugli aspetti particolari della produzione
siglio Direttivo
discussa il 2 marzo 1953 (relatore: prof. Bisbocci);
zootecnico
della
Società Promotrice
Piemontese in
pieno accordo con la nostra Camera.
4) « Gli erbai in rapporto alla produzione foraggera
dell'allevamento
si è insediata il 29 aprile c. a. la Commissione per il
traforo del Frejus secondo quanto f u deliberato dal C o n -
carnea in provincia di T o r i n o », del dott. D o m e n i c o Musso,
riflessi
DEL
Presso la nostra Camera di C o m m e r c i o — sotto la Pre-
pioggia » del dott. Giovanni Soletti, discussa il 27 febbraio
nei
P E R IL T R A F O R O
La Commissione,
in provincia di
che è composta dal Dott.
Alpino,
dal C a v . A m p r i m o , dall'Ing. Bonadè-Bottino, dal C o n t e
T o r i n o », del dott. Severino Prunas-Tola A r n a u d di San
Marone,
Salvatore, discussa il 29 febbraio 1952
della quale è segretario il D o t t . Frisetti — ha affidato all'In-
sore
(relatore: profes-
Vezzani).
dal C o m m .
Minola, dal C o i n m .
gegnere C o c c i n o l o studio di un progetto
%nncn
tf&mtrim
Ruffini — e
di massima.
eìffitàRs
SOCIETÀ PER AZIONI- Capitale versato e riserve Lit. 1.200.000.000
S E D E
S O C I A L E
E D I R E Z I O N E
G E N E R A L E :
M I L A N O
Fondata da
A.
P.
G
BANK
N A T I O N A L
S A N
T U T T E
T O R I N O
A
OF
T R U S T
N
N
I
N
I
della
AMERICA
& S A V I N G S
F R A N C I S C O ,
A S S O C I A T I O N
C A L I F O R N I A
L E O P E R A Z I O N I
Sede:
IN
I
Fondatore
D I
B A N C A
V i a A r c i v e s c o v a d o n. 7
V i a G a r i b a l d i n. 5 7 a n g . C o r s o P a l e s t r o
B: C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e I I n. 3 8
Agenzia A :
Agenzia
35
Scomposizione
I
Europa
Nord America
Resto del mondo
Resto del mondo
Nord America
Europa
A cura delle Nazioni U n i t e sono siate p u b b l i c a t e interessanti statistiche sulla evoluzione della produr n e industriale nel mondo. Nella relazione c h e c o m m e n t a queste statistiche, si l e g g e '
La tendenza postbellica del volume della p r o d u z i o n e industriale e mondiale è ancora stata all'aum o r o i 1 9 5 2 , ? n n ° m C U Ì " t 0 t a ' e h a s u P e r a t o d i c i r c a H 3°/o il massimo precedente del 1951. S e m p r e
" . Vi' l a Produzione totale risulta superiore di oltre 4/5 a quella del massimo prebellico del 1937 ".
- significativo pero c o m e l'Europa p a r t e c i p i in m i s u r a s e m p r e più ridotta a questo totale della produzione mondiale L'industrializzazione con ritmo accelerato del nord A m e r i c a e soprattutto d e l l ' A m e r i c a
nenaionale e dell Asia, ha portato ai s e g u e n t i risultati: m e n t r e la parte dell'Europa, dal 1928 al 1952,
- d i m i n u i t a dal 45% al 31%, la produzione industriale nel resto del m o n d o (escluso il nord A m e r i c a )
| passata dall'11% al 27%.
ì declino secolare d e l l ' E u r o p a è stato a c c e n t u a t o dalle distruzioni c h e il vecchio c o n t i n e n t e ha
•
o s o p r a t t u t t o d u r a n t e la s e c o n d a g u e r r a mondiale. Infatti, c o n f r o n t a n d o la p r o d u z i o n e immen
élmnnrin f r e i
, C a " a ? U 5 r a 6 q U e " a d e l d o P ° 9 u e r r a , si nota c h e II nord A m e r i c a ed il resto
m o
(J (i3sclusa 1
l
°
1 Europa) h a n n o portato molto più in alto II livello, m e n t r e il vecchio c o n t i n e n t e
r H
a na ridotto in modo sensibile.
i u p I ^ r r ' 0 3 S Ì " ' ' f r 3 a n C ° r a C h G r i m P o r t a n z a industriale, t e n d e n t e al d e c l i n o p r i m a d e l l ' u l t i m a
lue ra m o n d i a l e e s u c c e s s i v a m e n t e m i g l i o r a t a : e difatti m e n t r e il Nord A m e r i c a , rispetto al m o n d o
n
I vel
oTu2o/
3
" "
%
^
1 9 2 8
'
™
S
°'°
P
'
Ù
"
3 9 %
n 6
'
1 9 3 7 ,
n e l
1 9 5 2
si
e r a
r i
P
o r t a t o
a d
GRANO E CARNE
F lt A N C E S C O
S A .1 A
Verso l ' a u t u n n o dello scorso anno il m e r cato del bestiame accusò una pesantezza che
andò successivamente crescendo, causando un
generale e accentuato ribasso di tutto il bestiame, che raggiunse il massimo sul finire
dell'inverno. Per il mutato prezzo delle carni
gli allevatori hanno dovuto subire gravi sacrifici economici valutabili a decine di miliardi.
Non appena il mercato aveva manifestato
il pericoloso andamento, da più parti si alzarono alte voci ad accusare il Governo di praticare una politica di liberalizzazione commerciale che sacrificava gli interessi degli
agricoltori.
In un primo tempo si chiesero e si ottennero i provvedimenti che praticamente bloccavano l'importazione del bestiame vivo, ma
non cessava l'importazione delle carni macellate onde s'impose che anche per le carni
non potevano essere importate se non a licenza. Ottenuta la cessazione totale o quasi
dell'importazione del bestiame vivo o m a c e l lato, vanamente gli agricoltori attesero che il
mercato del bestiame mutasse andamento.
T u t t o invece è rimasto come prima, forse
peggio, certo non meglio. S e g n o d u n q u e che
l'importazione non era la causa p r e m i n e n t e
del mutato a n d a m e n t o del mercato interno
delle carni, e non lo poteva essere perchè le
importazioni di bestiame vivo e macellato
rappresentano u n a piccola percentuale rispetto alla produzione totale del nostro paese.
L a causa del m u t a t o a n d a m e n t o del m e r cato è più profonda e lontana di quello che
c o m u n e m e n t e si c r e d e ; essa va ricercata
nei provvedimenti di politica agraria d e l l ' i m m e d i a t o dopo guerra, q u a n d o l'allora M i n i s t r o
d e l l ' A g r i c o l t u r a fissò il prezzo del grano a un
livello inferiore a quello della paglia.
Il basso prezzo del pane a q u a l u n q u e costo,
orientò gli agricoltori verso le colture più
redditizie, così avvenne in breve tempo u n a
grave restrizione della superficie destinata al
grano a favore di altre i cui prodotti realizzavano prezzi ritenuti soddisfacenti.
L a superficie destinata al grano r a g g i u n geva nel q u a d r i e n n i o 1936-39 c i n q u e m i lioni e centomila ettari, essa nel 1947 era ridotta a soli quattro milioni e quattrocento
mila ettari, a n c h e la superficie a g r a n t u r c o
nello stesso periodo accusava u n a d i m i n u z i o n e
di circa duecentomila ettari. L a superficie
sottratta ai due cereali veniva destinata in
gran parte alle foraggere e alle colture i n d u -
38
striali, le une e le altre concorrevano ad accrescere la disponibilità di mangimi che consentiva di aumentare gli allevamenti.
Nell'immediato dopo guerra il patrimonio
zootecnico italiano cresceva con un ritmo che
non ha precedenti come dimostra il seguente prospetto:
M I L I O N I DI
CAPI
Anno
Bovini
Suini
1946
1947
1948
1949
1950
6.235.000
7.263.000
7.834.218
8.161.550
8.330.981
3.067.000
3.891.000
3.948.928
4.400.204
4.051.916
Anno
Ovini
Caprini
1946
1947
1948
1949
1950
6.966.000
8.727.000
1.415.000
1.859.000
2.359.615
2.591.815
2.489.029
10.129.733
10.365.685
10.294.940
Nel corso di un quadriennio (1946-49) il
patrimonio zootecnico registra la più grande
espansione che sia avvenuta nel nostro paese,
in virtù della quale il bestiame allevato a u mentò di poco m e n o di otto milioni di capi
nel corso di un solo q u i n q u e n n i o .
L'accresciuto patrimonio zootecnico esigeva u n a m a g g i o r e disponibilità di m a n g i m i
che sono stati ottenuti come si è detto sacrificando parte della superficie destinata ai
cereali. L ' e q u i l i b r i o tra disponibilità di foraggi e bisogni da soddisfare non aveva un
g r a n d e m a r g i n e di sicurezza, perchè l'incremento dei capi allevati è stato proporzionalm e n t e superiore all'incremento della s u p e r ficie destinata alle colture foraggere.
A rompere il precario equilibrio è stato il
Governo, il q u a l e g i u s t a m e n t e preoccupato per
la paurosa c a d u t a della produzione granaria
ha mutato indirizzo politico migliorando notevolmente il prezzo del grano. M a il soddisfacente prezzo del grano (1950-51) indusse
gli agricoltori, come era nelle aspettative del
Governo, ad accrescere la superficie s e m i n a t a ;
l ' a u m e n t o non è stato rilevantissimo, tuttavia
esso ha superato tra il 1946-1952 i d u e c e n tomila ettari. L ' a c c r e s c i m e n t o della superficie
destinata al grano e al riso, ha significato u n a
d i m i n u z i o n e della superficie a foraggere e
perciò u n a minore disponibilità di foraggi.
Nel 1952 a causa delle scarse precipitazioni estive il raccolto dei foraggi ha subito
u n a sensibile contrazione di entità non d i versa da q u e l l a verificatesi in altre annate.
T u t t a v i a lo squilibrio tra disponibilità e bi-
sogni di foraggi sarebbe stato superabile, se
il patrimonio zootecnico non avesse conosciuto il forte incremento, mentre diminuiva
o rimaneva immutata la superficie a foraggere.
È stato sufficiente invece l'andamento stagionale poco propizio, per causare una profonda
crisi nel mercato delle carni che non sarà
superata facilmente. È probabile, se non certo,
che l'attuale pesantezza del mercato del bestiame perdurerà per molto tempo, con ciò
non si vuole escludere che il mercato possa
migliorare lievemente con il nuovo raccolto
dei foraggi, ma un generale mutamento dei
prezzi potrà avvenire solo quando sarà ristabilito un migliore equilibrio tra bisogni e
disponibilità di foraggi.
È necessario perciò ricorrere a tutti gli accorgimenti affinchè l'equilibrio venga ristabilito, accrescendo la disponibilità di m a n gimi senza sacrificare l'attuale eccedenza di
bestiame. S a g g i o sembra quindi ricorrere a
tutti i mezzi che valgono ad a u m e n t a r e la
produzione unitaria delle foraggere e ad accrescere la disponibilità di m a n g i m i attraverso l'importazione diretta o indiretta di
f a n n e e panelli.
LE COOPERATIVE AGRARIE
IN PROVINCIA DI TORINO
F.
M.
PASTORINI
L'organizzazione economica della produzione a g r a r i a ha spesso trovato nell impresa
cooperativa un valido s t r u m e n t o di perfezionamento tecnico e di difesa mercantile, per
cui la cooperazione può considerarsi uno dei
fenomeni più interessanti del mondo rurale.
Ben noti sono i fondamentali motivi di carattere generale che hanno orientato masse di
imprenditori e lavoratori agricoli verso q u e sta particolare f o r m a organizzativa: d i n a m i s m o s e m p r e più accentuato dei mercati e
scarsa capacità negoziatrice degli agricoltori.
P u r t u t t a v i a le cooperative non s e m p r e e d a p pertutto si sono affermate e diffuse: ragioni
locali di carattere sociale, tecnico-economico,
talvolta psicologico, hanno determinato orientamenti diversi, ponendo alla cooperazione
freni e limiti spesso severi.
Per chiarire i termini del p r o b l e m a nei
confronti della provincia di T o r i n o , si è effettuata una i n d a g i n e nelle diverse zone econ o m i c o - a g r a r i e e si sono rilevate, nei dettagli,
le attività agricole attuate in forma cooperativa, accertandone scopi, funzionamento, organizzazione, efficacia tecnica ed economica.
Nella pianura canavesana, nell'Agro di Poinno-Pralormo, nella pianura transpadana e pinerolese le cooperative sono praticamente assenti: nella Vauda della zona di piano-colle
cispadana esistono invece organismi cooperativi « di consumo », il cui scopo è quello
di fornire ai soci generi alimentari vari e
mezzi d'opera ad un prezzo inferiore a quello
di mercato, nonché un locale di amichevole
ritrovo per trascorrere le ore libere dal lavoro: cooperative di questo tipo si contano a:
Front, S. Francesco al Campo, Ciriè, Noie,
Lombardore, Rivarossa. A Noie, inoltre, esiste una «Cooperativa frustai», sorta nel 1919
ad iniziativa di 10 produttori di bagolaro (Celtis australis) ed ora forte di 40 soci, per la
raccolta del prodotto, la successiva manipolazione, a carattere artigianale, di fruste e la
vendita delle stesse. Da un punto di vistq
tecnico l'associazione è su piano artigiano;
dal Iato economico ha considerevole consistenza, dovuta alla sua posizione di monopolio e a una costante forte richiesta di fruste.
Nella regione di collina il quadro degli organismi cooperativi presenta una consistenza
un po più apprezzabile che non in pianura,
ma non certo di grande rilievo.
In molti comuni delle colline Canavesane
funzionano associazioni di coltivatori, animate sì da spirito cooperativo, ma con finalità
più morali che materiali e comunque poco
attinenti ad attività agrarie vere e proprie.
Si tratta, infatti, di «Società agricole-operaie.
di mutuo soccorso » i cui scopi fondamentali
consistono nella fratellanza dei soci, nella reciproca istruzione, nel reperimento e successiva distribuzione di generi di prima necessità, al fine di promuovere l'incremento morale e materiale della società stessa. Hanno
più di un secolo di vita (le prime furono
fondate attorno al 1850) e tuttora esercitano
un certo richiamo nei confronti della popolazione dei singoli comuni. Nelle colline dell'anfiteatro morenico eporediese gli organismi cooperativi sono rappresentati da 2 caseifici a Borgofranco, da 1 Consorzio produttori latte ad Ivrea, da mutue assicurazione
bestiame a Chiaverano e a Quaglizzo. I caseifici cooperativi di Borgofranco — che limitano la loro attività al periodo invernale
(da aprile a novembre) — sono orientati verso
la produzione del burro e del formaggio sotto
la guida tecnica di un casaro. Hanno carattere
turnario, nel senso che i soci hanno diritto
a un certo numero di turni in proporzione
della quantità di latte conferito. II socio di
turno assiste il casaro e segue le varie fasi
della lavorazione, ritirando, nella giornata di
turno, tutti ì prodotti conseguiti e sostenendo
tutte le relative spese generali e di esercizio.
Nei confronti delle spese viene stabilita in
precedenza una quota giornaliera, maggiorata
di una modesta percentuale rispetto alle reali
spese previste, in modo da costituire un fondo
sociale per necessità di carattere patrimoniale.
Il Consorzio produttori di Ivrea raccoglie attualmente circa 1200 litri di latte al giorno,
là.-'-
proveniente per la più gran parte dai soci, e
ne cura la successiva fase di distribuzione.
L e mutue assicurazioni bestiame sono costituite da 30-50 soci proprietari di capi animali. Un'apposita commissione nominata fra
i soci valuta, di volta in volta, il capo colpito
come se si trovasse in perfette condizioni di
efficienza; l'animale viene quindi venduto e
la differenza tra il valore di stima prima detto
e il prezzo di mercato ricavato dalla vendita va ripartita tra i proprietari assicurati in
proporzione del numero di capi posseduto.
Nella zona si ritiene che questa forma di
assicurazione sia meno onerosa di altre e,
soprattutto, più agile in sede di liquidazione.
Nella regione di montagna la cooperazione
presenta caratteristiche pressoché simili a
quelle già esaminate in collina.
Nella media montagna delle valli di Stura
sono presenti numerose associazioni agricole
operaie, con fini e struttura analoghi a quelli
delle Società di mutuo soccorso costituite nei
comuni delle Colline canavesane; nelle montagne Canavesane le cooperative sono assenti,
benché la formazione delle stesse, soprattutto
per quanto concerne il settore lattiero-caseario,
quello frutticolo e quello zootecnico assicurativo, sia necessità vivamente sentita; nell'alta montagna dell'Alta valle di Susa e nelle
media ed alta vai Chisone la cooperazione
agisce solo nel settore dell'assicurazione bestiame con numerose mutue il cui funzionamento è analogo a quello già esposto per
le colline eporediesi; nelle vallate del Pellice
funziona, a Luserna S. Giovanni, una latteria sociale fondata nel 1942, in graduale
aumento nel numero dei soci (attualmente
220), con lo scopo di incrementare e controllare la produzione del latte, facilitandone altresì la vendita al minuto.
Questo, in sostanza, è il quadro degli organismi cooperativi in provincia di Torino. Il
problema quindi non è sentito dagli agricoltori, per cui acquisti e vendite, raccolta e trasformazione di prodotti, difesa delle colture,
esecuzione di lavori, sono organizzati, quasi
sempre, da privati o dagli uffici periferici del
Consorzio agrario; la forma cooperativa, che
potrebbe opportunamente integrare l'opera dei
privati specialmente nelle zone collinari e
montane, è quasi del tutto assente, malgrado
che, da un punto di vista tecnico ed organizzativo, l'istituzione di cooperative potrebbe
essere di notevole vantaggio per estese zone.
Ad esempio: nelle montagne canavesane
(Valli Locana e Soana) la costituzione di caseifici cooperativi faciliterebbe l'adozione di
razionali procedimenti tecnici di lavorazione,
consentendo ai prodotti conseguiti di superare gli angusti limiti del mercato locale. Nelle
colline eporediesi i trattamenti invernali alle
piante da frutta, colpite da numerose malattie
ma specialmente dalla Cocciniglia perniciosa,
sono economicamente pesanti, dato che la
frutticoltura è esercitata da piccoli coltivatori scarsamente dotati di capitali: se la difesa antiparassitaria fosse organizzata in
forma cooperativa, tutta la plaga frutticola
avrebbe certo raggiunto tangibili vantaggi, nè
si sarebbe forse contratta l'esportazione di
mele verso la Germania, un tempo assai fiorente ma oggi seriamente compromessa proprio
dalle forti infestioni di Cocciniglia.
E gli esempi potrebbero moltiplicarsi.
Perchè dunque gli agricoltori non sentono
il problema cooperativo? Mancano forse organizzatori capaci od esempi probanti?
Esempi ed organizzatori ci sono; tenaci,
lodevoli tentativi sono stati effettuati e tuttora non mancano; non si danno neppure
motivi tecnici che pongano il problema in
seria difficoltà. Pensiamo quindi che la ragione dell'insufficienza denunciata sia essenzialmente di ordine psicologico. Non va infatti dimenticato che, tra le varie categorie
agricole della provincia, prevale in modo evidentissimo il piccolo coltivatore diretto. Il
suo spirito di intrapresa, mirabile sotto molti
aspetti, è comunque nettamente individuale e
non gli ha consentito, almeno fino ad ora, di
acquistare mente cooperativa che riteniamo
primo ed indispensabile elemento affinchè la
cooperazione possa raggiungere, anche in
provincia di T o n n o , quegli sviluppi che in
altre plaghe d'Italia hanno avuto lusinghiere
affermazioni.
^ a r b o n V
39
NtAVYOBK
A C Q U I S T A R E SIGNIFICA SCEGLIERE, SCEGLIERE SIGNIFICA C O N O S C E R E
O g n i prodotto si presenta ai Clienti con un marchio di fabbrica che ne indica la provenienza e ne
garantisce la qualità. Cosa si nasconde dietro ad un marchio,
garanzia
rappresenta?
Soltanto
conoscendo
questi
fattori,
quale entità produttiva
la
scelta avviene
esprime,
a ragion
quale
veduta
ed
oculatamente.
Il marchio RIV significa:
questo cuscinetto è originale, prodotto nei nostri Stabilimenti, presentato e venduto nel suo imballaggio originale;
questo cuscinetto è il frutto di cinquant'anni di esperienza e di lotta per il suo perfezionamento e
per la sua affermazione nel mondo.
Acquistando un prodotto RIV, si acquista quanto di meglio
viene
prodotto in questo campo nel
mondo intero e si concorre a dar lavoro ai diecimila dipendenti che nei tre Stabilimenti producono
ogni giorno oltre centomila
cuscinetti.
Acquistando i nostri prodotti nella scatolatura originale, protetti dalla etichetta di chiusura contro ogni
contraffazione, si sceglie un prodotto-non rigenerato o manipolato: il cuscinetto a rotolamento RIV.
RIV
- OFFICINE
DI
VILLAR
PEROSA
S. p. A. -
TORINO
, MONDO
OFFRE E CHIEDE
ARABIA
Mubarak Al-Amiry
Contractor
KUVAIT
Importa: materiale ed attrezzature complete per impianti
elettrici, sanitari e da bagno materiali per elettricisti, falegnami e meccanici - tubi per
impianti idraulici e rubinetteria
- chincaglieria, serrature, forniture per porte e finestre, chiodi,
viti, carte smerigliate, vernici
di ogni specie, materiali da costruzione di ogni genere, macchine per la lavorazione del legno, macchine per la lavorazione della pietra e per la fabbricazione di piastrelle in cemento.
Desidera prendere contatti con
fabbricanti italiani di tali articoli - inviare immediate offerte concrete
(corrispondenza
in francese).
ARGENTINA
Mafer Argentina S.R.L.
Diag. R. S. Pena 1119
BUENOS A Y R E S
Produttori ed esportatori di
miele di prima qualità, desiderano esportarlo in Italia, con
un contratto di cinque anni,
a prezzi vantaggiosissimi (corrispondenza in inglese).
Frank Douglas S.R.L.
Lavalle 1549
BUENOS A Y R E S
Desidera assumere la rappresentanza di esportatori italiani
di: metalli in genere, alluminio,
acciaio, accessori e parti di ricambio industriali, ecc. (corrispondenza in spagnolo).
R. Michael
Corrientes 525
BUENOS A Y R E S
Desidera allacciare rapporti commerciali con importatori italiani
di: burro, caseina, miele e sottoprodotti alimentari animali in
genere (corrisp. in
spagnolo).
AUSTRIA
Wilhelm L. Kreuzig
IV Argentinierstrasse 65
WIEN 50
Desiderano assumere la rappresentanza oppure allacciare rapporti d'affari con ditte italiane
produttrici di materiale grezzo
e semi lavorati per l'industria
elettrica, l'industria delle scarpe, l'industria della lavorazione
del vetro, l'industria delle valigie, l'industria dei mobili e l'industria chimica (corrispondenza
in tedesco).
Ditta Jakob Leinmuelier
Burggasse 51
VIENNA
Cerca rappresentanze
italiane per Vienna.
di
case
Franz Geiger & Solin
Grosshandlung
ST. VEIT a. d. Glan/Karnten
Importa: tubature per acqua
senza saldatura (corrispondenza
in tedesco).
BARBADOS
T. R. Hawkins
37 Tudor Street
BRIDGETOWN B A R B A D O S - B. W. 1
Desiderano allacciare rapporti
commerciali con ditte italiana
produttrici di qualsiasi genere
di articoli ed in particolare: tessuti di rayon, cappelli da uomo, biancheria per uomo e signora, cravatte. Referenze: Pirelli LTD. - 343 Euston Road London N.W. 1 (corrispondenza
in inglese).
BELGIO
Société Industrielie Andorre
1, Chaussée de Péruwels
LEUZE
Perfettamente
introdotta
sul
mercato belga, offre la propria
organizzazione alle industrie italiane che desiderano esportare
o affidare la rappresentanza e la
vendita in Belgio di qualsiasi
prodotto grezzo o articoli manufatti (corrispond. in francese).
BRASILE
Kropsch & Comp. Ltda.
Post Box 1972
RIO DE JANEIRO
Importano: piante medicinali lavori di argento
(corrispondenza in italiano).
Soc. Comercia] Roberto Lenke
LTDA.
Rua Araujo Porto Alegre 64
N» And
RIO DE JANEIRO
Importa prodotti farmaceutici e
materie prime per l'industria
chimica e farmaceutica. Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani di tali prodotti
(corrispondenza in francese).
CEYLON
Dawoodbhoy Bagsoobhoy & Son
N. 49 4th Cross Street
P.O.B. 927
C O L O M B O 11
Desiderano entrare in relazioni
commerciali con ditte italiane
per esportare i seguenti prodotti: tè, cocco essiccato, copra,
cardamono, cinnamone, fibra di
cocco, olio di cocco, pepe nero,
tutte le qualità di gomma, inclusa la para
(corrispondenza
in inglese).
CIPRO
Miehalis C. Michaelis
P.O.B. N. 591
NICOSIA
Desiderano allacciare rapporti
commerciali con ditte italiane
produttrici dei seguenti articoli:
calze, calzini di ogni tipo per
signora, uomo e bambini, biancheria per signora, cravatte,
scialli (di qualsiasi genere), abiti
confezionati per bambini, bambole e giocattoli, cappelli e borse
di paglia (corrisp. in inglese).
Nazaret S. Aynedjian & Co.
22 Barutcizade St.
lst Keoroglou St.
NICOSIA
Desiderano la rappresentanza di
ditte italiane produttrici dei seguenti articoli: tacchi di legno
per calzolai, crema per calzature, accessori di metallo per porte,
chiusure lampo, reti in ferro per
letti, talco per bambini, mutandine da bagno, molle di metallo
per tubi, apparecchi fotografici,
sali di frutta, alka seltzer, aspirina, sali saxa, ecc. (corrispondenza in inglese).
COSTA RICA
Representaciones Valifutti & Co.
Ltda.
P.O. Box 3665
SAN JOSE'
Desidera rappresentare produttori italiani, particolarmente del
ramo tessile, materiale elettrico, frutta candita, bigiotteria,
ecc. (corrisp. in spagnolo).
vaccio. spille, bottoni a pressione, aghi, ditali, aghi per lavori
a maglia, e mercerie in genere
e desiderano entrare in relazione con ditte italiane fabbricanti
ed esportatrici per offrirsi come rappresentanti importatori
esclusivi in Egitto (corrispondenza in italiano).
G. Theodossiou & P. Ladias
109, Mosquée Attarine Street
ALESSANDRIA
Importa: tessuti popeline, calze
da uomo e da donna, prodotti
alimentari. Desidera prendere
contatti con fabbricanti-esportatori italiani che desiderino
affidare la rappresentanza di
tali articoli per l'Egitto (corrispondenza in francese).
G. E. Moschos & Co.
Tanta Street n. 6
P O R T SAID
Desiderano mettersi in contatto
con produttori italiani di riso
brillante e raffinato, che siano
interessati ad esportarlo in Egitto (corrispondenza in inglese).
The General Foodstuff Company
110, Rue Al Tatwig
ALEXANDRIA
Perfettamente i n t r o d o t t o sul
mercato egiziano, desidera prendere contatti con fabbricanti italiani di frutta in conserva e pesce salato, che desiderino affidare la rappresentanza di tali
articoli per l'Egitto (corrispondenza in francese).
Walker Vallois & Knight
5, Sharia el Fadl
CAIRO
Desidera assumere la rappresentanza esclusiva per l'Egitto di
una Ditta italiana fabbricante
di cioccolato.
CUBA
FRANCIA
D'Anria
Calle Aguilera 111
S A N T I A G O DE CUBA
Esporta : tartaruga greggia, e
desidera entrare in relazione
con Ditte italiane che utilizzano
la tartaruga nelle loro lavorazioni (corrisp. in italiano).
Laboratoire Delord
4, rue Trellys
ALES (Gard)
Esporta: sabbia siliciosa purissima
per
vetrerie.
Desidera
prendere contatti con importatori italiani (corrispondenza in
francese).
EGITTO
M. Naguib Kamel & Co.
27, Rue Chawazlia - Mousky
CAIRO
Importano: pizzi, veli, merletti,
nastri, bottoni, lana in filati per
tricot, lana dAngora, filati cucirini, fazzoletti, ricami, cano-
Acieries & Fonderies Du Doubs
10, Square Stalingrad
MARSEILLE
Affiderebbe la rappresentanza
per la vendita in Italia dei seguenti prodotti di propria fabbricazione : costruzioni meccaniche in genere ed in particolare zoccoli in lamiera d'acciaio
per macchine, sopporti per organi rotativi, ingranaggi di ogni
tipo, piastre, sostegni, pulegge,
rulli, ruote, cuscinetti, manicotti,
ecc. - Costruzioni elettriche
quali: carcasse, tamburi, anelli,
sopporti, poli in acciaio speciale
magnetico - Caldereria - Materiale idraulico - Materiale per
automobili, camions e rimorchi:
ruote, mozzi, carters, dispositivi
d'innesto, ecc. - Materiale e pezzi di macchine per lavori pubblici - Materiale e pezzi di macchine e di attrezzi agricoli. Desidera prendere contatti con
agente bene introdotto ed attrezzato per tale lavoro (corrispondenza in francese).
E. C. I. - Efudes et Constructions
Endustrielles
31, av. de l'Opéra
P A R I G I l'Importano: articoli cromati e
smaltati di lusso per bagno, vasche da bagno, bidets e lavabo
colorati di lusso (corrispondenza in italiano).
GERMANIA
Bernardo Zambetti
Ackerstrasse 88
BERLINO N. 31
Si offre come rappresentante a
Ditte italiane esportatrici di vini e particolarmente Marsala
(corrispondenza in italiano).
Christian Simens
Von der Tann Strasse 2
HOF (Saale)
Importa tessuti fabbricati con
cascami di seta naturale e di
seta pura (corrispondenza
in
tedesco).
Eduardo Miiller
Leipziger Strasse 70
MARKRANSTAEDT
bei Leipzig (10 b)
Offre i propri servizi alle Ditte
italiane interessate agli scambi
commerciali con la Germania,
in qualità di mediatore per importazioni in Italia di materiali
grezzi e manufatti
tedeschi
(corrispondenza in italiano).
fnco-Internationaler Commerz
Werfstrasse 10
FRANKFURT/MAIN
Importano : dischi completi di
cerchio per ruote auto Dodge,
nelle misure 9,00x16, con 5 buschi, per 3/4 tn., usati (corrispondenza in italiano).
Dipi. Ing. A. Ohnimus
Jenfelderstrasse 35
HAMBURG - W A N D S B E K
Desidera assumere la rappresentanza di una buona casa
italiana produttrice ed esportatrice di macchine industriali e
loro parti.
Christian Poggensee
Kl. Johannisstrasse 10
H A M B U R G 11
Esporta : macchine tipografiche
e per cartotecnica.
GIAPPONE
Matao Nakakayashi
536 Futamicho
MIEKEN
Desiderano entrare in rapporti
commerciali con ditte italiane
per esportare le loro perle coltivate. Sono esportatori e produttori (corrispon. in inglese).
42
GRECIA
Michel Djoufas
Rue Licomidon 1
ATHENES
Rappresentante
perfettamente
introdotto nel ramo tessile, desidera prendere c o n t a t t i con
fabbricanti italiani che desiderino affidare la Rappresentanza
di tessuti di qualsiasi genere
per la Grecia. Inviare direttamente offerte e campioni (corrispondenza
francese).
tanti fabbricanti italiani per i
seguenti articoli: tessuti di ogni
genere di lana, di cotone e di
rayon - tessuti di arredamento
- cementi tipo Portland grigio
per costruzioni - articoli e mobili d'ufficio - cuoi e pelli per
la fabbricazione di calzature da
uomo e da donna - articoli di
ogni genere che possano interessare i mercati del CentroAmerica. Proposte dirette per
merci di prlm'ordine e prezzi di
concorrenza (corr. in francese).
Panayiotis Grigoriou
Odos Vurvahi, 1. B
ATENE 4
Importa: sali per bagni doratura oggetti di alluminio, bronzo e materie plastiche (corrispondenza in italiano).
INDIA
Goods Supply Agency (Bawa)
Chandni Chowk
DELHI 6
Desiderano mettersi in contatto
con ditte italiane per importare
i seguenti prodotti: macchinario, trattori, motori elettrici, motori diesel, attrezzature ed impianti per la produzione della
soda caustica, attrezzature per
miniere, macchine per cartiere,
macchinario per la fabbricazione del sapone, per la distillazione degli oli dalle resine, per
la raffinazione dello zucchero,
macchine per la lavorazione del
legno, delle scarpe, delle matite,
pompe centrifughe, ecc.
Autocarri, rimorchi, attrezzature per incendi, bus, motociclette, scooters. Ferramenta. Legno
compensato, carta in genere, fogli di vetro, latte in polvere, alimenti per bambini, articoli da
toeletta, filati di seta, lana lavorata a mano, olio di fegato
di merluzzo, attrezzature per ombrelli. - Velluti, satin, tessuti di
lana, cotone, seta, rayon, canapa. - Oli lubrificanti, soda caustica, zolfo, mercurio, carbonato
di calcio, fertilizzanti. Parti di
biciclette, di macchine da cucire, macchine da scrivere, duplicatori, ecc. (corrispondenza in
inglese).
Spilios Ch. Manias & Const. D.
Poulakis
P.O.B. 586
ATHENES
Casa perfettamente introdotta
sul mercato greco, importa siringhe e aghi ipodermici. Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani che desiderino
affidare la rappresentanza di tali
articoli per la Grecia (corrispondenza in francese).
Michel L. Lazarides
Eolou Street 18
ATENE
Importa: tessuti di lana, di cotone e tessuti di ogni altro tipo.
Desidera prendere contatti con
fabbricanti italiani che desiderino affidare la rappresentanza
di tali articoli per la Grecia
(corrispondenza in francese).
Georges J. Tsangaridis
Rue Sophocléous 57
CALLITHEA (Atene)
Importa bigiotteria fantasia, e
desidera prendere contatti con
fabbricanti esportatori italiani
(corrispondenza in francese).
Nichita Crissocoo - orologeria e
oreficeria
Via Socratous 13
RODI
Desidera entrare in relazione
con oreficerie e gioiellerie italiane, e con Ditte italiane fabbricanti di macchine per orefici, e parti di ricambio (corrisp.
in italiano).
GUIANA BRITANNICA
Norman De Andrade & Sons
Lot 3 & 4 Holmes & Queens
Street
GEOGETOWN BRITISH
GUIANA, S.A.
Desiderano importare i seguenti
prodotti: tessuti di cotone, tela
per lenzuola (bianca e grezza),
« drill » (tessuto speciale di cotone per uso tropicale), tessuti
stampati di c o t o n e , popeline,
tessuti neri, fodere per cuscini,
fodere per materassi, asciugamani, tovaglie da tavola, tela
d'olona, filo di cotone, tessuti
di rayon, satin, taffetas, articoli di moda, passamanerie, camicie di qualsiasi tipo e camicie kaki, tweeds, ecc. Carne in
scatola, frutta conservata e succhi di frutta, legumi e minestre
in scatola, pesce in scatola,
frutta fresca e secca, mele, prugne, uva secca, datteri, fichi,
legumi secchi, noci, ecc. (corrispondenza in inglese).
HONDURAS
Oviedo & Rush
Costado Norte de la Catedral
TEGUCIGALPA
Agenti perfettamente introdotti
desiderano rappresentare impor-
INGHILTERRA
V. Esposito & Co.
127 Borough High Street
LONDRA S.E.I.
Esporta: pelli conciate per uso
giubbe e vestiti di cuoio - pelli
per guanti da lavoro ad uso industriale - pellami conciati in
genere - tessuto nylon per tomaia (.corrisp. in italiano).
Meyer Hill - Import & Export
97 North Street
LEEDS 7
Desiderano nominare un rappresentante in Italia per esportare lane inglesi e scozzesi (corrispondenza in inglese).
IRAN
Alexander Beline
185 Ferdowsi Street
TEHERAN
Esporta: semi di papavero, di
cotone, di lino, di sesamo e di
ricino (corrispond. in inglese).
Mondexpress LTD.
486 Avenue Ferdowcy
TEHERAN
Esporta: petrolio per conto della Compagnia Nazionale Iraniana (corrispondenza in inglese).
IRAQ
Mohammed Zaki Najim
Taht Al-Takiya
BAGHDAD
Chiedono campioni e prezzi per
i seguenti prodotti : tessuti di
cotone, rayon, lana, zucchero, tè,
carta, travi in acciaio, radio, ventilatori ed articoli in genere. Nostre eventuali richieste per
prodotti iraniani ed iracheni sarebbero molto gradite (corrisp.
in inglese).
David Handal & Sons Co.
Khan Al-Dajaj, Room No. 19/2
SHORJAH-BAGHDAD
Importano materiale elettrico
(cavi elettrici sotto piombo, cordoni, interruttori, lampadine).
IRLANDA
Poster & Display
Crescent, Monkstown
DUBLINO
Desiderano importare stampe religiose di varia misura, vorrebbero la rappresentanza di questi articoli per l'Irlanda. Le ditte
italiane interessate possono inviare campioni e listini prezzi
delle suddette stampe (corrispondenza in inglese).
ISRAELE
Joseph Mantel
12, Rehov Ieremiahu
TEL AVIV
Importa: penne stilografiche,
matite, pennini e accessori.
Desidera prendere contatti con
fabbricanti italiani interessati ad
esportare tali articoli in Israele
(corrispondenza in francese).
Kafresint Commercial Corporation
LTD.
P. O. Box 1400
TEL AVIV
Esporta: albume d'uovo - desidera prendere contatti con importatori italiani (corrispondenza
in francese).
LIBANO
Joseph Dakak
Boite Postale 324
BEYROUTH
Importa coperte di lana, di cotone, di piquet. Filati di canapa per calzolai. Cartoni per calzolai. Maglieria di lana e di cotone. Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani che
desiderino esportare nel Libano
(corrispondenza in francese).
Elias Geara & Cie
Rue Al-Arz - B. P. 903
BEYROUTH
Esporta: bitume solido di Giudea, punto di fusione 140°. Desidera prendere contatti con industrie
italiane
importatrici
(corrispondenza in francese).
Baffa & Moubayed
Boite Postale 1134
BEYROUTH
Si offrono come rappresentanti
a ditte italiane esportatrici di
auto, parti ricambio ed accessori per auto (corrispondenza in
italiano).
LIBIA
Dr. Demetre Catsiapis
P. O. Box 261
TRIPOLI
Importa: calze di lana e di cotone per uomo e bambini - camicie per uomo - maglieria intima per uomo, donna e bambino (corrisp. in italiano).
MADAGASCAR
Karmaly Hiridjee
10 bis Avenue Gran Didier
TANANARIVE
Esporta : tappeti in rafia « Rabanes » di diversi tipi, dimensioni m. 1,80 X 0,57 e m. 2 X 0,60
- frangie alle due estremità.
Possibilità d'esportazione 100.000
pezzi a n n u i circa. Desidera
prendere contatti con importatori italiani interessati a tale
articolo (corrisp. in francese).
MALTA
Robert Eminyan & Co.
Argus House - 64 South Street
VALLETTA
Importano: ombrelli per signora e per uomo - maglieria di
cotone e di raion per signora calze di raion e cotone per uomo
e ragazzo - tessuti di cotone tessuti di raion (corrisp. in italiano).
MOZAMBICO
Jose Saraiva Viegas
Caixa Postai 903
LOURENCO MARQUES
Importa: raion, tessuti di seta,
raso, tessuti di lana, canovaccio
e bottoni (corrisp. in inglese).
SOMALIA
Constantin Angelakis
Boite Postale 279
DJIBOUTI - C. F. S.
Importa: tostatrici elettriche per
caffè capienza di 4, 6, 8 e 12
chili. Macina caffè medesima capienza. Desidera prendere contatti immediati con esportatore
italiano (corrisp. in francese).
SPAGNA
Andres Arch Mila
Manso 52
BARCELONA
Desidera allacciare rapporti commerciali con grossisti e dettaglianti di budella di cavallo e
prodotti simili interessati ad acquistare questi prodotti (corrispondenza in spagnolo).
Cosimo Cauzo
Calle José Gestoso 22
SIVIGLIA
Si offre come rappresentante a
Ditte italiane fabbricanti di: automobili - motorscooters - motociclette - prodotti chimico-farmaceutici (corrisp. in italiano).
STATI UNITI
E. Robert Kleman
721 S. Bonnie Brae Street
LOS ANGELES 57
CALIFORNIA - U.S.A.
Desiderano entrare in rapporti
commerciali con ditte italiane
produttrici dei seguenti articoli:
tessuti di gabardine,
flanella,
tropical per uomo e signora,
seta e seta artificiale, velluto,
ecc. - Desidererebbero offerte e
campioni (corrispondenza in- inglese e tedesco).
SUD A F R I C A
Harolds Industriai Ageneies S. A.
Magnet Bldgs - 3rd Floor
14, Strand Street
P O R T ELIZABETH
Desiderano importare i seguente
prodotti: tessuti novità per calzature da signora, broccato, passamanerie, fibbie, guarnizioni varie per la produzione delle calzature, ecc.
Desiderano prendere contatti con
ditte italiane che siano interessate ad esportare i loro prodotti nel Sud Africa. Vorrebbero la rappresentanza esclusiva
di questi articoli (corrispondenza in inglese).
SVEZIA
Tli. Green & Co.
Torngatan 10
MALMO
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con produttori italiani di coperte di lana e di tessuti Manchester
(corrispondenza in tedesco).
Bachner Oil Products
Sandelsgatan 26
STOCKHOLM
Esporta: spugne e panno di cellulosa.
SVIZZERA
Erorent
C. P. N. IV 4337
NEUCHATEL
Importano: materiale elettrico
in genere - piccoli motori - apparecchi elettrici - motorscooters
(corrispondenza in italiano).
TUNISIA
Clement Curici
4 Impasse de Bòne
TUNISI
Importa: teiere (corrispondenza
in italiano).
E. & E. Ankry
5 rue Léon Roches
TUNISI
Casa di rappresentanze, bene introdotta sul mercato tunisino,
desidera prendere contatti con
fabbricanti italiani che desiderino affidare la rappresentanza
dei loro articoli in Tunisia. È
particolarmente interessato ai
pull-over fantasia da uomo, donna e bambino
(corrispondenza
in francese).
G. Livolsi & A. Di Gregorio
10, rue Sidi Ben Deghinich
par la rue Bab el Khadra
TUNISI
Desidera entrare in relazione
con Ditte italiane fabbricanti di
biancheria intima per uomo e
signora - oggetti in ceramica
(corrisp. in italiano).
TURCHIA
Società Dar Film
Galatasaray Yenicarsi 32
ISTANBUL
Importa apparecchi cinematografici 16 e 35 mm. e loro accessori. Pellicole vergini, gruppi elettrogeni da 1 a 3 K V A , trasformatori, films educativi e scientifici. Desidera prendere contatti con produttori italiani esportatori di tali articoli (corrispondenza in francese).
Pamuklar Limited Ortakligi
Bahcekapi Umum digorta
Hani 401
ISTANBUL
Importa: parti di ricambio (pignoni, contralberi, semiassi, parti di guida, ecc.) per automobili-camion Austin di 5 tonn. modelli 1951, 1952, 1953 (corrispondenza in inglese).
Robert Kohen
Poste Centr. Istanbul B. P. 274
ISTANBUL
Importa: corno artificiale a base di caseina in fogli ed in bastoni. Polveri per stampaggio a
base di fénolo e di urea. Chiusure metalliche per classificatori per dossier e per notes tascabili. Una macchina nuova od
usata ad uso abbinato di bobinatrice e trancia per la fabbricazione di carta-feltro di centimetri 130 di larghezza. Una
macchina automatica per la
produzione di dischi di bakelite e urea per la fabbricazione
di bottoni da uomo. Desidera
prendere contatti con esportatori italiani (corrispondenza in
francese).
URUGUAY
Cosari
Casilla Correo 339
MONTEVIDEO
Desiderano rappresentare ditte
italiane (corrisp. in spagnolo).
SCAMBI COMMERCIALI
CON IL BELGIO
La Camera di Commercio Belgo-Italiana, avente sede in Bruxelles — rue Royale 43 — invita
tutte le Ditte italiane interessate agli scambi commerciali col
Belgio a comunicarle il nome e
l'indirizzo del loro locale rappresentante. Ciò allo scopo di
dare la possibilità alla Camera
predetta di soddisfare con sufficiente tempestività le richieste
che sovente pervengono da parte di Ditte belghe.
La Camera di Commercio Industria ed Agricoltura di Torino e
« Cronache
Economiche » non
assumono responsabilità per le
indicazioni sopra riportate.
MISCELATELO
CARBURANTE
FETTA
DELLA
PARTE
DEI CILINDRI
AL
VOSTRO
PER LA
PERLUBRIFICAZIONE
SUPERIORE
E
VALVOLE
VENEZUELA
Reppresentaciones Bettini C. A.
Apartado de Correos 1921
CARACAS
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con produttori italiani di : trasformatori elettrici,
pali di acciaio senza saldatura,
cavi e fili metallici in rame (corrispondenza in spagnolo).
« Oficina Pax >.
Agentes de Marcas
CARACAS
Desidera rappresentare ditte iniustriali italiane (corrispondenza in spagnolo).
AMARO
A V A L L E
C.O.V.N.I.C.
C o r s o G a l i l e o F e r r a r i s 134 - T e l . 32.378
TORINO
$
Traduzioni di carattere tecnico,
c o m m e r c i a l e , legale e scientifico da e in i n g l e s e , f r a n c e s e ,
spagnolo tedesco e russo.
^ C o n s u l e n z a l e g a l e in atti
e contratti con l ' e s t e r o .
Aperitivo, digestivo, tonico
di p u r e e r b e a l p i n e e
me-
dicinali, o t t e n u t o con lavorazione
e
classici che
procedimenti
garantiscono
i n a l t e r a t a la p r o p r i e t à d e l l e
erbe
di
cui
L'esperienza
è
composto.
antica
ne
ottenuto
un
superlativo
riconosciuto
ha
prodotto
e
p r e m i a t o in t u t t o il m o n d o .
TORINO - Via
Ormea
137
A disposizione di :
I m p r e s e industriali, per traduzione
di cataloghi, preventivi brevetti, domande ed offerte, stralci, sunti o
versioni integrali di informazioni di
carattere tecnico nei vari rami del
p r o g r e s s o industriale mondiale.
Ditte c o m m e r c i a l i e rappresentanti,
per corrispondenza commerciale,
traduzione di listini, organizzazione
stesura e ricognizione di contratti in
lingue estere, informazioni economiche , ecc.
Editori, per traduzione di qualunque tipo, e s c l u s o le l e t t e r a r i e .
P r o f e s s i o n i s t i , per traduzione di
materiale bibliografico.
A g e n z i e pubblicitarie e turistiche,
per traduzioni di programmi, avvisi
e pubblicità.
Nonché di tutti coloro cui occorrano prestazioni del genere per
r a g i o n i di l a v o r o o di studio.
43
VETRINE
E CARTELLONI
A PROPOSITO DELLA
"MOSTRA DELL'ARTE
IN VETRINA „
ANIMA
Presentazione
del pittore
Paulucci.
on o s t a n t e il t r a f f i c o c i t t a d i n o che, a u m e n t a n d o di g i o r n o in giorno, ostacola la pace
dei passanti " c o n t e m p l a t i v i " T o r i n o è r i m a s t a
una c i t t à di piacevoli v a g a b o n d a g g i ; v a g a b o n d a g g i
quasi senza m e t a per i quali nel p r e d i s p o s t o svolg i m e n t o della p i a n t a r e t t i l i n e a l'osservazione degli
aspetti mutevoli — variazioni di luce, via vai, v e t r i n e
— diviene l ' i m p e r c e t t i b i l e filo c o n d u t t o r e .
La vita delle vetrine, i n s e r e n d o s i in u n a u n i t à architett o n i c a , c h e forse in n e s s u n a c i t t à è così l i e v e m e n t e e
così i n d i s s o l u b i l m e n t e legata a t u t t i gli e l e m e n t i che
la c o m p o n g o n o , r i m a n e a T o r i n o c o n t e n u t a in t e r m i n i
s o m m e s s i e discreti, quasi per non e s o r b i t a r e da una
composizione già preordinata,
In s e g u i t o a l l ' " Esposizione d e l l ' a r t e in v e t r i n a " i n d e t t a
per il terzo a n n o d a l l ' " Ente P r o v i n c i a l e per il T u r i smo " le v e t r i n e t o r i n e s i di via Roma, a s s u m e n d o s i
nella vita c i t t a d i n a la parte p r o v v i s o r i a di p r o t a g o n i s t e ,
44
PACCHIONI
non hanno perciò quasi mai oltrepassato i limiti della tradizionale
misura.
La v e t r i n a di un negozio offre alla
prospettiva la possibilità di un piccolo p a l c o s c e n i c o e l'arte di allestire
vetrine è u n ' a r t e scenica.
I piani di profondità, gli i n c r o c i prospettici, gli a c c o s t a m e n t i c r o m a t i c i ,
i g i o c h i illusionistici, affiorano da
uno spazio p r o f o n d o limitato soltanto
dal cristallo che c h i u d e la v e t r i n a e
sul quale gli " spettatori " si affacciano.
Nella v e t r i n a rettangolare l ' i m m a g i n e
a f f i o r a c o n proiezioni dirette dai
piani di f o n d o sul piano del c r i s t a l l o ;
nella v e t r i n a d ' a n g o l o si s o m m a n o
e si intersecano due proiezioni oblique c h e c o n c r e t a n o lo spazio scomp o n e n d o l o nelle g r a d u a z i o n i di i n c o n t r i d i v e r g e n t i .
Il vano di u n a v e t r i n a non è per questo di per sè lo
s f o n d o più adatto per a c c o g l i e r e un d i p i n t o o una
scultura.
I d i p i n t i e le s c u l t u r e h a n n o b i s o g n o di u n o s f o n d o
o m o g e n e o sul quale possano d i s t e n d e r s i le pause e
il silenzio,
Oltre a q u e s t o i d i p i n t i e le s c u l t u r e non sono o g g e t t i
a n o n i m i c h e possano disporsi a caso.
O g n i a c c o s t a m e n t o e o g n i v i c i n a n z a c r e a anzi s u b i t o
u n a reazione, la quale può esaltare i l i n e a m e n t i di
u n ' o p e r a , può a t t u t i r l i e può d i s t r u g g e r l i .
Ora, d u r a n t e la m o s t r a d e l l ' a r t e in vetrina, per necessità c o n t i n g e n t i , i d i p i n t i e le s c u l t u r e sono stati offerti
a c i a s c u n a v e t r i n a s e c o n d o il s u s s e g u i r s i delle lettere
a l f a b e t i c h e e spesso a c c a d e v a c h e le o p e r e più disparate si trovassero a c c a n t o in un a v v i c e n d a r s i casuale,
i n d i f f e r e n t e e caotico.
Ma le vetrine torinesi, partendo da
questo presupposto come da un tema
obbligato, hanno cercato, divolta in
volta, le soluzioni più ingegnose.
Quasi tutte le opere esposte hanno
trovato cosi, in una naturale sensibilità di adattamento, lo sfondo adatto
e perfino l'illusoria coerenza di una
ubicazione che non fosse casuale.
S p e c i a l m e n t e le vetrine di stoffe di
tappezzerie di confezioni hanno saputo creare intorno al quadro, che
la sorte aveva a loro assegnato, una
rispondenza non soltanto formale,
ma a n c h e evocativa.
In queste vetrine gli oggetti si disponevano a c c a n t o ai q u a d r i c o m e il
motivo di un a c c o m p a g n a m e n t o che
ne sottolineava il movente spirituale
con un tocco leggero e i m p e r c e t t i b i l e .
In un negozio di stoffe gli s t a m p a t i
a disegni g e o m e t r i c i i n t o r n o ai quadri astratti non erano disposte, c o m e
q u a l c u n o ha pensato, per svalutarne
l'inventiva, ma per i m m e t t e r l a in un
a m b i e n t e vivo.
Vetrine con mostre
dei pittori
Crivelli,
Conti,
Campagnoli.
In un negozio di tappezzerie, i tappeti e le sete da parato r i c a d e n t i in
tre c o m p o s i z i o n i distinte e c o n c o r d i ,
sottolineavano la segreta a f f i n i t à t r a
tre d i p i n t i — due di fiori e uno di
paesaggio — assegnati c o m e gli altri
a caso.
In un negozio di c o n f e z i o n i intorno
a un ritratto di d o n n a di o t t o c e n t e s c a
eleganza, gli o g g e t t i si d i s p o n e v a n o
con g e n t i l e e r i c e r c a t a preziosità;
c o m e se la t r a n s i t o r i a nostalgia c h e
s p i n g e q u a l c h e volta la m o d a dei
nostri giorni verso s o m m a r i motivi
o t t o c e n t e s c h i fosse u n a s u g g e s t i o n e
diretta e i m m e d i a t a di q u e l l ' i m m a gine f e m m i n i l e .
Il p u b b l i c o torinese, d u r a n t e la settim a n a di esposizione, si è assiepato
in f o l l a davanti alle v e t r i n e di via
R o m a t e s t i m o n i a n d o un interesse
che va f a c e n d o s i o g n i a n n o più
vivo.
Qualche
volta
accadeva
di
udire
p r o n u n c i a r e parole di i n c o m p r e n s i o ne di s c h e r z o e p e r f i n o di s c h e r n o .
Ma
anche
quelle
parole
erano
in
f o n d o un m o d o vivo e s p o n t a n e o di
reagire
e
quindi
di
testimoniare
inconsapevolmente una compartecipazione e un interesse.
... e Bussa
ed opere
di Rosai,
Messina,
Tosi, Casorati,
Campigli
... e dello scultore
... e dello
scultore
Alloati.
Boglione.
LA FIERA DELLA
TECNICA TEDESCA
M.
CAPPELLO
vogliamo
nessun
privilegio;
vogliamo
misurarci lealmente colla fortuna. P o i c h é l'entità del c o m m e r c i o mondiale è
assai
rilevante,
le
possibilità
dell im-
piego della T e c n i c a e del C a p i t a l e sono
illimitate
se non
mancherà
in noi
la
f o r z a e se n o n p e r d e r e m o la nostra fid u c i a ».
L a rassegna tecnica di H a n n o v e r ha
e f f e t t i v a m e n t e dimostrato le possibilità
d e l l ' i m p i e g o della tecnica in ogni c a m p o :
infatti, oltre alle c o n s u e t e p e r f e t t e m a c c h i n e esposte q u i altre volte — m a non
mai a b b a s t a n z a note al p u b b l i c o ed ai
compratori
—
sono
state
presentate,
c o r r e d a l e di dimostrazioni pratiche, più
di 90 novità relative ad ogni
campo,
s e c o n d o i dati forniti d a l l ' U f f i c i o S t a m pa della F i e r a
La
stessa.
partecipazione
dell'industria
te-
desca, c h e di a n n o in a n n o è s e m p r e
Posteggio
su terreno'all'aperto:
uno dei recenti tipi di elevatori
più scelta, è stata p u r e q u e s t a n n o assai
notevole
Infatti gli espositori delle
costruiti dalla D.E.M.A.G.
varie regioni t e d e s c h e s o n o stati per:
P
er la s e c o n d a volta in q u e s t a p r i m a -
meccanica
ed e l e t t r o t e c n i c a
e dal
Si-
di
g n o r A . S c h à f e r , P r e s i d e n t e del C o m i -
Hannover hanno aperto nuovamente 1
tato O r g a n i z z a t o r e per l ' I n d u s t r i a ed il
b a t t e n t i ; il 26 aprile
Commercio
v e r a i padiglioni
Erhard
nome
Governo
Fiera
infatti il m i n i s t r o
ha i n a u g u r a t o
del
della
ufficialmente, a
da lui
rappresen-
zione
ad A m b u r g o ,
sulla
situa-
economica.
A parte qualche spunto prettamente
an-
p o l e m i c o , il M i n i s t r o t e d e s c o d e l l ' E c o -
nuale delle i n d u s t r i e t e d e s c h e : la F i e r a
n o m i a ha palesato, nelle sue d i c h i a r a -
Tecnica.
zioni, q u a l e è stata la linea di c o n d o t t a
tato,
la
più
importante
rassegna
— Nordreno - Westfalia
— Baden - Wurttemberg
— Baviera
— Bassa Sassonia
— Assia
— Berlino
— Hamburgo
•— ScHleswig - Holstein
— Palatinato
— Brema
Gli
espositori
A l suo d i s c o r s o di a p e r t u r a — p e r la
del s u o G o v e r n o e del C o m i t a t o O r g a -
u n totale di
verità u n m o l t o a m p i o p a n o r a m a d e l l a
n i z z a t o r e della F i e r a in tale occasione:
situazione
m e t t e r e l ' i n d u s t r i a tedesca a parità di
— Svizzera
— Austria
— Francia
— Svezia
— Olanda
— Italia
-— Norvegia
— Inghilterra
— U.S.A
— Saar
— Belgio
— Liichtenstein
— Danimarca
— Giappone
finanziaria
dell'industria
e delle possibilità
tedesca,
intercalato
f r e q u e n t i applausi •— h a n n o p o i
seguito nel c o r s o della
da
c o n d i z i o n i colle a l t r e ; essa, coi suoi a c -
fatto
c o r g i m e n t i tecnici, saprà ( a n c h e se c o n
manifestazione
le c o n f e r e n z e a carattere e m i n e n t e m e n t e
tecnico tenute dall'ing. dr. K a r l N e u e n hofer,
Presidente
dell'Industria
della
Associazione
elettrotecnica,
tuazione odierna dell'industria
46
sulla
fatica) a f f e r m a r s i da sola, s e n z a
altro particolare
« C o n q u e s t i sforzi —
guito —
alcun
privilegio.
ha egli p r o s e -
noi v o g l i a m o legarci al m o n d o
si-
l i b e r o . N o n v o g l i a m o tenere niente p e r
elettro-
noi e s i a m o disposti a d a r e a n c o r a . N o n
141
n. 750
» 404
9
306
9
288
'91
» 750
* '42
" 51
" 42
" 27
per un totale di n. 2415
stranieri presenti
f u r o n o così
*
per
ripartiti:
35
» 34
» 29
» 9
» 7
» 6
" ^
" '
" 3
" 3
» 2
l
"
* '
Halle 10: Il padiglione
dell'elettroindustria.
Una visione parziale.
In questo
padiglione esponevano circa 800 industrie. Il successo ottenuto ad Hannover
dall'industria
elettrotecnica
germanica
è stalo superato solo da quello delle macchine
industriali.
partecipazione
straniera è
stata
rilevante soprattutto
La
nel campo
delle
macchine
tessili
ove
appunto,
tra
le
complessive 166 Ditte occupanti un'area
di
12.000 mq., furono presenti 7 dei
paesi stranieri su accennati e cioè: S v i z zera, Italia, Belgio, Inghilterra, Austria,
Svezia e U . S . A . Si è assistito quindi
ad una vera gara in fatto di una perfetta messa a punto
delle
poiché tali macchine —
cessori
—
furono
macchine,
e relativi ac-
mostrate
in
piena
attività. I padiglioni 7, 7 A e 7 B , ove
esse erano ospitate, non fu m e n o rumoroso del padiglione 8 ove si trovavano
riunite
tutte le macchine per la
lavorazione del legno ed industrie inerenti. S u una superficie di 7.900 m q .
esposero
circa
150
Ditte,
numerose
delle quali presentavano macchinario di
indubbia novità raggiunta ad
Visione d'insieme della Halle dove erano esposte le apparecchiature
di
di trasporto, le robinetterie
industriali, le installazioni tecniche per
ìe pompe ed i
compressori.
tori, gli espositori tedeschi furono per:
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Macchine per la lavorazione del legno
Macchine tessili
Macchine per l'industria alimentare
Pompe e condensatori
Grandi armature
Aggregati generatori di corrente
Macchinario pesante
Macchine per l'industria ceramica
Macchine per costruzioni
Macchine per lavorazione gomma e materiale
plastico
— Trattori
— Macchinario per costruzione di strade . . . .
— Macchine lavatrici
— Vagoncini per trasporto
— Caldaie a vapore
— Macchine per cucire
— Motori Diesel
— Macchinario per fonderia
— Macchinario per riscaldamento
— Macchine a vapore e locomotive
— Macchine varie
— Macchinario per miniera
— Compressori
— Macchine per la lavorazione della carta
— Macchinario rurale
— Apparecchiature antincendio
n. 150
» 130
» 73
» 58
» 35
» 35
» 33
» 27
» 22
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
>
i
»
24
22
21
]7
14
12
10
9
8
7
5
5
4
3
3
2
2
esempio
Il seguente schema molto succinto dà
con l'introduzione dell'automaticità m e -
idea della partecipazione sia tedesca che
diante espedienti idraulici od elettrici.
straniera nei vari settori:
Espositori stranieri nelle singole branche:
—
—
—
—
—
—
Settore
Prodotti elettrotecnici
n.
Macchine tessili
»
Macchine per la lavorazione del legno . . . .
»
Macchinario pesante
»
Pompe e condensatori
»
Macchine per lavorazione gomma e materiale
plastico
»
•— Macchinario alimentare
»
— Macchine lavatrici
»
— Aggregati generatori di corrente
»
— Compressori
»
— Macchine per ufficio
»
— Organizzazione industriale
.. ^
»
— Macchinario utensile
»
— Articoli metallici
»
— Stampi di acciaio
»
— Meccanica fine ed ottica
»
— Prodotti chimici
»
— Prodotti per l'edilizia
»
— Articoli tecnici e stampa
»
In ordine di importanza c o m e
56
22
5
I
4
I
5
3
2
1
15
2
1
3
2
3
2
3
6
nu-
mero di partecipanti per i singoli set-
Espositori
tedeschi
sollevamento
l'essiccamento,
N e l padiglione 3 e nelle ali laterali
sono state presentate dall'industria, in
pieno funzionamento, le più recenti calandre a 4 cilindri per la lavorazione
della g o m m a e delle materie plastiche.
T a l e macchinario non avrebbe tuttavia
affatto sfigurato presso il padiglione 6,
quello della chimica, anziché presso il
padiglione 3.
Il padiglione 2 è stato
riservato
al
g r u p p o ingranaggi ad elementi di azio-
Fiera
di Hannover:
delle attrezzature
esposte
una
visione
all'aperto.
Espositori
stranieri
Macchinario industriale . .
Industrie elettrotecniche..
Articoli in acciaio e altri
metalli (utensili di precisione, stampi, armature,
ecc.)
Apparecchiature per ufficio
(macchine da scrivere, per
imballaggio)
Ottica e meccanica fine . .
Prodotti chimici e materie
plastiche
Apparecchiature tecniche .
Industrie d e l l ' a m i a n t o . . . .
Edizioni tipografiche . . . .
Prodotti per l'industria edil.
Metalli
Industrie frigorifere, ecc. .
Varie (trattori, riscaldamento, costruzioni in ferro, acciaio, ecc.)
47
Fiera di Hannove riEntrata principale.
stata quest'anno
di 650.000 mq. con
150
stranieri.
La superfìcie
totale occupata
dalla fiera
2.700 espositori
dei quali 2550 tedeschi
namento. L ' a r e a di tale padiglione, coi
suoi 2000 m q . di superficie,
è
e
Halle 4: Macchinario
per l'industria
edilizia e materiale
da costruzione.
chine per la lavorazione
della gomma e delle materie
plastiche.
lare. L a qual cosa è stata pure messa
ospitava
nel d o v u t o rilievo dalla conferenza che
ogni specie di supporto per scorrimento,
la U n i o n e T e d e s c a degli Ingegneri ha
trasmissioni delle più svariate fabbrica-
tenuto nel quadro della Fiera tecnica.
zioni compresi 1 tipi più pesanti
co-
Per la prima volta, nel corso
me quelli che sono in uso oggi presso
manifestazione di
ì laminatoi.
zione dell'industria elettrica ha
osservati
In questo campo si sono
ingranaggi
la
cui
alta
cienza e la minima perdita di
mento erano curati con ogni
Posteggio
su terreno
un grande isolatore
per
all'aperto:
impianti
effi-
Hannover,
della
l'esposioccu-
pato una superficie di 33.000 m q .
in
n. 22
— Utensileria elettrica
» 20
— Trasformatori
» 19
— Frigoriferi
» 19
— Schemi luminosi
» 18
— Raggi X ed apparecchi per l'elettro medicina
» 16
— Apparecchiature ed accessori per la tecnica
telegrafica
» 13
— Accumulatori
» 12
— Ditte con programma di produzione vario . .
» 12
— Lampadine
» 11
u n padiglione a due piani appositamente
partico-
costruito. L ' e l e t t r o industria ha eposto u n
— Materiale isolante elettrotecnico
» 10
p r o g r a m m a di fabbricazione che anno-
— Impianti elettrici di riscaldamento
»
8
»
8
vera da solo le principali novità esposte
elettrotecnici.
— Apparecchiature
per
illuminazione
mobile
» 10
— Apparecchi ad alta frequenza per la tecnica
della radiotelegrafia
in Fiera. D o v e sembrava che la per-
— Lampadine ad incandescenza
»
8
fezione
delle
— Elementi primari e batterie
»
7
apparecchiature non potesse più supe-
— Apparecchi elettrochimici e
riori
sia scenica
che
estetica
modifiche
e
miglioramenti:
nel
c a m p o del comando, della misurazione
della manovra del controllo di fabbricazione, dell'alta frequenza. N o v i t à assai
notata un impianto R a d a r della
Funk
R a d i o costruito
Ger-
interamente
in
mania.
La
partecipazione
dell'elettro
industria
degli
fisici
7
»
6
— Apparecchi elettrici di segnalazione
»
6
— Apparecchi per saldature elettriche
»
5
— Stufe elettriche
»
5
— Carboni per elettrodi
»
5
— Isolatori
5
— Equipaggiamenti elettrici per veicoli
»
3
— Condensatori
J>
2
— Armature elettriche per veicoli pesanti e navi
»
2
— Impianti per scenari
»
1
— Impianti di distribuzione
»
1
di
L a V . D . M . A . Verein Deutscher Mas-
poche unità solo nei confronti dei co-
chinenbau Anstalten ha inoltre c o m u -
struttori
nicato, nel quadro della manifestazione
di
fu
»
— Misuratori di piccole correnti
espositori
macchinario
inferiore
industriale,
800 contro 879, così suddivisi:
di H a n n o v e r , alcune cifre che
danno
— Illuminazione elettrica
n. 94
idea della situazione attuale dell'indu-
— Apparecchiature per installazione di impianti
» 77
stria nel settore del macchinario indu-
— Utensili da cucina e apparecchiature saldate
elettricamente -
» 64
— Installazioni di distribuzione per alte tensioni
e tavole di comando
» 59
— Elettromotori e generatori
» 53
....
— Apparecchiature di misure elettriche e di prova
— Elementi di costruzione per la tecnica di alte
frequenze
— Fili e cavi isolati
— Utensileria domestica a motore elettrico
48
— Apparecchiature elettro acustiche
rendi-
rarsi, sono stati apportati ancora ulte-
pwrs
Mac-
» 46
» 43
» 24
..
» 23
striale:
con
570.000
dipendenti,
l'in-
dustria costruzione macchine industriali,
d o p o l'industria tessile, costituisce il secondo
più
germanico,
grande
avanti
gruppo
ancora
industriale
all'industria
carbonifera, elettrica e chimica.
L a produzione di macchine si aggirò
Io scorso anno sui 9,7 miliardi di marchi,
in causa
contro 7,9 del '51. L e sue esportazioni,
sua produzione (rimodernamento di im-
un tempo bloccate a causa della guerra,
pianti incluso) che è divenuta il prin-
hanno ora ripreso ed attualmente
estendono
a
circa
60
paesi
con
della
modernizzazione
della
si
cipio essenziale per ogni successo ed in
un
seguito al raffronto con l'economia na-
avanzo, su tutte le altre industrie espor-
zionale
americana,
la
V.D.M.A.
ha
tatrici, di circa 3,5 miliardi di marchi
constatato come lo sviluppo industriale
per anno. L a sua quota, sulle esporta-
tedesco e degli altri paesi europei abbia
zioni della Germania occidentale, è del
sofferto per la mancanza di capitale e
2 1 , 2 % contro il 1 3 % di prima della
per la rottura del
guerra.
Circa
Circa la metà dell'esportazione
an-
nuale è costituita da macchine utensili
( 1 6 , 4 % ) , macchine per l'industria cartaria e per la stampa (7,2 % ) ,
nario agricolo (7,2 % ) ,
macchi-
macchine
tes-
sili (6,9%), macchinario pesante (6,6%)T r a ì paesi acquirenti si annoverano
l'Italia,
la G r a n Bretagna, il Brasile,
renza
mercato.
l'inasprimento
internazionale
nel
della
concor-
campo
delle
macchine industriali, che nel resto de!
mondo è stato in parte dovuto al rapido temporaneo aumento degli
inve-
stimenti non abbastanza controllati, le
ditte tedesche si sono protette nei loro
contratti dalla concorrenza straniera con
molteplici
clausole.
Tuttavia,
afferma
1 Olanda, la Francia, il B e l g i o - L u s s e m -
la V . D . M . A . ,
burg o, la Svezia, la T u r c h i a , la S v i z -
le ulteriori leggi sui regolamenti
per
zera e gli U . S . A .
1 esportazione
dei
U n giudizio circa le aspettative sulla
produzione di tale grande settore e sul-
le imposizioni
sono,
al
fiscali
confronto
Posteggio all'aperto:
Esposizione delle macchine
e degli
impianti di sollevamento.
In questo campo
l'industria
germanica
si è presentala
particolarmente
attrezzala
e
relativi provvedimenti stranieri, di effetto restrittivo assai minore.
trebberò in seguito mettere sulla bilancia
le possibilità degli industriali
materiale un terzo mercato concorrente
1 esportazione non è finora stato dato in
M a anche per quanto riguarda il su-
Germania, ma, secondo la V . D . M . A . ,
peramento di questo punto critico, si è
poggiarsi
si accusa un moderato ottimismo.
già prevista una soluzione: infatti si po-
concorrenti.
Ciò
tedeschi
del ferro e creare coi prezzi di questo
che
potrebbe
ai
sostenersi
due
Fiera di Hannover:
Padiglione
plastiche
stanno
riscuotendo
grande interesse
industriale.
senza
precedenti
trust
apdi
della chimica. Le materie
anche
in Germania
un
49
j ^ j W u W ^ t ó ^ ( v a k X c d k ^
« f i i
« S U I
sinossi deirimport-export
NOTIZIARIO ESTERO
HONG-KONG
II Consolato Generale d'Italia a HongKong segnala le seguenti richieste ed offerte
di merci pervenute da Ditte locali:
— Richieste di merci italiane: prodotti
chimici e farmaceutici . filati di cotone films italiani - sulfamidici _ tessuti di lana,
di cotone e di raion . materie plastiche filo di nylon . coperte - carta d'alluminio zinco - prodotti chimici in genere - strumenti di precisione - contatori elettrici utensileria meccanica . utensili - cuscinetti
a sfere - fibre tessili artificiali.
— Offerte di merci cinesi: manufatti di
Hong-Kong - prodotti cinesi _ oggetti artistici di Pechino.
Gli interessati potranno prendere visione
dei nominativi delle Ditte richiedenti ed offerenti presso la Sezione Commercio Estero
della Camera di Commercio di Torino - Via
Lascaris 10.
INDONESIA
La copra è uno dei prodotti indonesiani,
dopo la gomma, che riveste una grandissima
importanza per il Paese; oltre che dal punto
di vista economico, la copra, infatti, essendo
prodotta esclusivamente dai piccoli coltivatori, interessa il Governo indonesiano anche
dal punto di vista sociale e del benessere
della popolazione.
Le esportazioni di copra dell'Indonesia si
aggiravano, prima dell'ultima guerra, intorno
ad una media di 400.000 tonnellate annue;
nel 1946 non raggiunsero neppure le 55.000
tonnellate, mentre nel 1951 avevano largamente superato la media prebellica raggiungendo le 523.963 tonnellate.
I Paesi Bassi erano, prima della guerra, i
principali importatori della copra indonesiana, con il 26 % circa del totale esportato.
Al secondo posto si trovava Singapore, con il
20 % del totale. Le importazioni di questo
prodotto da parte dei mercati europei hanno
subito in questi ultimi anni un notevole
incremento. Particolare impulso hanno avuto
le esportazioni verso la Germania
Occidentale, quasi triplicate fra il 1950 ed il 1952.
II mercato italiano, consumatore di una
media, annua aggirantesi intorno alle 200.000
tonnellate di oli vegetali, (esclusi gli oli di
oliva) è estremamente interessante per la
copra indonesiana, poiché, sebbene i gusti
della popolazione siano orientati
prevalentemente verso il consumo di olii vegetali fuidi
nel settore alimentare, il consumo per scopi
industriali raggiunge le 100.000 tonnellate
annue.
Le importazioni di copra dell'Italia hanno
raggiunto nel 1952 le 20.928 tonnellate (nei
confronti di tonnellate 32.725 nel 1951); di
queste, soltanto 541 tonnellate sono state
importate dall'Indonesia. Gli altri principali
Paesi di origine sono stati le Isole Filippine
e la Malesia Britannica,
Per la sua miglior qualità ed il più alto
contenuto di olii, la copra indonesiana è
preferita da molti mercati importatori a
quella di altre provenienze, specialmente per
la produzione di margarina.
PAKISTAN
La Camera di Commercio
del
Pakistan
- P.O.B. 300, Labore - fa presente alle Ditte
italiane interessate all'esportazione nel Pakistan che le richieste di importazione pubblicate dal Dipartimento di Stato della provincia di Punjab (capitale: Labore) si riferiscono al fabbisogno della propria regione,
e devono essere prese in considerazione indipendentemente
dalle richieste
che
pervengono da Karachi. Infatti agli importa-
tori di Labore vengono concesse licenze di
importazione diverse da quelle concesse agli
importatori di Karachi.
STATI
UNITI
— Mostre-Vendita di prodotti artigiani
italiani: L'Ufficio
Commerciale
presso il
Consolato
Generale
d' Italia a Chicago
comunica che la Casa Sears & Roebuck ha
organizzato e diretto la prima mostra-vendita di prodotti italiani attraverso gli speciali reparti di vendita al dettaglio « Italian
Bazars » istituiti nei suoi principali « department stores ». Le merci acquistate per l'« Italian Bazar » hanno raggiunto un valore
FOB di circa 140.000 dollari.
La Sears & Roebuck intende ripetere la
vendita nel periodo autunnale del 1953- il
«Bazar»
1953 potrà avere un carattere
internazionale. Attualmente trovasi appunto
in Europa un incaricato della Ditta, per una
indagine sulla produzione artigiana e semiartigiana europea. L'Italia è inclusa nel programma di visite che egli farà, e la nostra
produzione verrà considerata con preferenza
poiché la reazione generale del pubblico è
stata favorevole ai prodotti italiani
— Richieste di prodotti Italiani:
L'Ufficio Commerciale presso il Consolato Generale d'Italia a New York segnala le seguenti
richieste di prodotti italiani da parte di
Ditte statunitensi:
— Prodotti chimici e farmaceutici-, vitamina
C . solfato di nichelio - solfato di ammonio - tiofene - coloranti tessili - solfato di potassio _ anidride ftalica . urea
e sostanze fertilizzanti - caffeina anidra
. ferrocianuro di potassio . farmaceutici
in genere.
— Prodotti tessili: tessuti di cotone - tessuti
stampati e dipinti per arredamento - tessuti di raion e seta - tessuti di lana pettinata - tessuti di seta per cravatte filati di lana e raion per lavori a mano merletti, ricami _ nastri di velluto . filati
d'Angora - drapperie.
— Abbigliamento: guanti di pelle e di lana
per ragazzi - pelletterie - abiti sportivi
valigerie . calzature - cravatte - golf
(sweaters) - guanti di filo di cotone sciarpe di seta - ombrelli . cappelli per
uomo _ borsette per signora - bottoni di corno _ campane di paglia feltro e
velluto - cuffiette di Una e di lana Angora - scarpe di raffia _ cerniere per
borse per signora . modelli di alta moda
camicette - accessori di moda - bigiotterie - calze per uomo _ fermagli per
bigiotteria . borse di paglia e cestini di
paglia per signora - feltri per cappelli perline di vetro per collane . ornamenti
di paglia per scarpe femminili - fibbie
per cinture da uomo . tessuto elastico
per bretelle - articoli per modisteria.
— Macchinari: pompe centrifughe - stampi
per lavori in plastica - macchine per
la lavorazione del legno - macchine per
la fabbricazione
di tubi metallici
flessibili - macchine calcolatrici . macchine
per cucire - macchine per la fabbricazione di bottoni _ macchine utensili macchine per scrivere - macchine per
panifici e pastifici - utensili per la lavorazione del legno . macchine per la lavorazione della carta - stampi e parti per
punzonatrici metalliche - stampi metallici . trapani a spirale.
— Utensilerie: piccole pialle per la lavorazione del legno (usate nella fabbricazione dei
violini) - utensili da cucina - attrezzi per
giardinaggio - utensili di corno per la
lavorazione di oggetti di pelle . utensili
per la lavorazione del legno - piccoli
cacciaviti - pinze metalliche da cinque
pollici.
— Apparecchi e materiali elettrici: apparecchi elettrodomestici - rasoi elettrici fili e conduttori elettrici . amplificatori
magnetici - motori elettrici per ventilatori . materiale elettrico in genere (interruttori, valvole, conduttori, ecc.).
— Carta, cartoni, cancelleria: cartoline natalizie a carattere religioso - scatole di cartone - articoli di cancelleria
stampe
artistiche - sacchi di carta per cemento carta e cartoni in genere - carta e cartoncini con decorazioni a motivo religioso
- carta per imballo.
— Alimentari: vini - miele - vino Chianti vermouth _ olii commestibili _ generi alimentari in scatola - concentrato di limone
- aglio . riso.
— Legno e lavori di legno, paglia, raffia:
articoli di paglia in genere - mobili in
stile moderno . trecce di paglia . lavori
artistici in legno - bastoni di legno fine
per ombrelli _ carretti siciliani - legno
compensato - fiammiferi - trucioli di
legno di faggio - scatole di legno per
carte da gioco - trucioli di legno in
genere - trecce di raffia - oggetti di
legno intagliato - sedie di legno ricurvo.
— Vetro, ceramiche, cristallerie: ceramiche,
porcellane, cristallerie in genere - ceramiche dipinte a mano _ vetrerie bottiglie isolanti - specchi artistici - ceramiche di Capodimonte . perline di vetro
per collane - bottiglie di vetro - sfere di
vetro ed articoli ornamentali per alberi
di Natale.
— Strumenti musicali: fisarmoniche - clarinetti _ sassofoni - strumenti musicali in
genere ed accessori.
— Prodotti vari: rosari - pendoli per rosari,
crocifissi _ articoli novità in miniatura mulinelli da pesca, bobine per canne da
pesca, attrezzature in genere per la pesca
- materiale fotografico . giocattoli meccanici - accessori per automobili . materiale da costruzione (mattonelle, sculture,
marmo, lavori di acciaio e bronzo, inferriate) - caratteri per tipografi . giocattoli in genere - lastre di marmo . articoli per regalo - montature per occhiati
m materia plastica e in tartaruga - astucci per occhiali - spago per materassi e
tappezzerie - tubi di acciaio - cestini di
filo di ottone per pane e frutta . coltellerie - lavori in cuoio - articoli in cuoio
artificiale _ carte da gioco _ carrozzine
per bambini - scatole artistiche di novità
- ditali . articoli casalinghi in alluminio
- carbone - strisce di ottone - cavi
ricoperti con carta e piombo - boccagli
in ottone per lance da annaffiare - fibre
d'amianto - biciclette da corsa - parti
di orologi (viti, pignon, ecc.) automobili - metalli ferrosi - sapone di Costiglia - termometri
- mercurio - olio
d'aglio - pellicole cinematografiche a carattere religioso - viterie per legno strumenti chirurgici . acciaio inossidabile - sculture moderne - articoli di
arredamento
per la casa - piume aghi per macchine da maglieria - bicchieri di alluminio - catenine
portachiavi - lime per unghie - biciclette bobine per canne da pesca - ferramenta
contatori . micrometri e calibiri - granulati di marmo - motorscooters . bambole - estratti ed essenze - piante ornamentali - pettini di tartaruga - candelieri di ottone - motociclette - becchime
per gli uccelli . olii e grassi vegetali tappeti - cornici artistiche - tamburelli
(per giochi) - piccole conchiglie
colorate per collane - stiletti - colla (prodotta
con pelle e zoccoli di animali) - zinco e
piombo - articoli dell'artigianato
(novità) - condutture per acqua in amianto cingoli per trattori - macinacaffè - attrezzi per palestre ginnastiche
- alluminio in fili - tubature di ottone e di
bronzo - materiale sensibile per fotografia - lenti - lattice di fico - olio di limone - munizioni da caccia per fucili
e pistole.
Inoltre Ditte americane desiderano rappresentare Case italiane fabbricanti di:
carte da parati - articoli di valigeria ed
affini - cioccolatini, caramelle, dolciumi.
Una Casa di Place Dale (Rhode Islanda
desidera far effettuare lavori a punto d'ago,
su disegni forniti direttamente dall'interesUna Ditta di New York desidera acquistare due bettoline della capacità di 150 tonnellate ciascuna, per il Sud America.
Gli interessati potranno prendere visione
dell'elenco nominativi delle Ditte richiedenti presso la Sezione Commercio Estero della Camera di Commercio di Torino.
SVIZZERA
Il commercio estero nel primo trimestre
del 1953 — Da gennaio a marzo, le importazioni in Svìzzera hanno raggiunto
1167,1 milioni di franchi, con una differenza in meno di 236,2 milioni rispetto al
corrispondente periodo del 1952.
Le esportazioni invece sono ammontate a
frs. 1226,2 milioni cioè a circa 83,2 milioni
in più del primo trimestre dell'anno scorso. La bilancia commerciale segna quindi,
come nel quarto trimestre del 1952, un saldo
attivo di oltre 59 milioni di franchi.
Importazioni di autoveicoli — Nel primo
trimestre del 1953 le importazioni di autoveicoli in Svizzera hanno raggiunto una cifra record con 10,600 vetture <contro 7800
durante il primo trimestre 1952), per un
valore complessivo di oltre 63 milioni di
franchi.
Con 5100 veicoli la Germania ha conquistato il primo posto fra i fornitori del mercato svizzero, esportando in questo trimestre circa la metà del contingente totale.
Seguono la Francia con 1510 autoveicoli,
l'Inghilterra, l'Italia e gli Stati Uniti.
FRANCIA
Marsiglia: Piera Internazionale di Marsiglia,
12-28 Settembre.
Parigi: Salone Internazionale
laggio, 3-11 Novembre.
dell'Imbal-
Strasburgo: Fiera Internazionale
sburgo, 5-20 Settembre.
di Stra-
GERMANIA
Colonia: Fiera Tessile dell'Abbigliamento da
13 al lo Settembre.
Colonia: Fiera degli Articoli Casalinghi e
della Ferramenta dal 20 al 22 Settembre.
Lipsia: Fiera Internazionale
30 Agosto-9 Settembre.
di
Lipsia,
FIERE, MOSTRE, ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI
Dusseldorf: Grande Esposizione della Radiofonia e Televisione, 29 Agosto-6 Settembre.
PARTECIPAZIONE IN FORMA ISOLATA A
FIERE O ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI
IN FRANCIA NEL II SEMESTRE
GRAN BRETAGNA
L'ICE informa che le Ditte che intendono
partecipare, in forma isolata, al di fuori cioè
della Mostra collettiva italiana organizzata
dall'ICE a Marsiglia, a Fiere o Esposizioni
Internazionali in Francia nel II semestre
del 1953, potranno inoltrare richiesta al Ministero del Commercio con l'Estero - Diresione Generale Piani e Scambi - Divisione III
ROMA, per l'Assegnazione di un contingente.
Tali contingenti Fieristici possono essere
utilizzati per la sola, partecipazione alle Fiere
considerate Internazionali e cioè:
FIERA di STRASBURGO ohe avrà luogo
dal 5 al 20 Settembre.
SALONE
INTERNAZIONALE
DELLE
ATTREZZATURE D'UFFICIO
che avrà
luogo a Parigi dal 7 al 18 Ottobre.
SALONE INTERNAZIONALE DELL'IMBALLAGGIO che avrà luogo a Parigi dal
3 all'll Novembre.
Le domande di partecipazione dovranno
pervenire entro e non oltre il 6 Giugno 1953.
Per informazioni più dettagliate rivolgersi
all'Ufficio Commercio Estero - Torino - via
Lascaris 10.
FIERA INTERNAZIONALE DI
MARSIGLIA:
Per questa manifestazione che avrà luogo
dal 12 al 28 Settembre prossimo, l'ICE organizzerà una Mostra collettiva italiana.
Le domande di partecipazione dovranno
essere indirizzate direttamente all'ICE - via
Torino 107 - ROMA - entro e non oltre il
6 giugno 1953.
Per informazioni più dettagliate rivolgersi
all'Ufficio Commercio Estero - Torino via Lascaris 10.
FIERA DI COLONIA
La Camera di Commercio Italo-Germanica
informa che la Fiera Autunnale di Colonia
avrà luogo nei seguenti termini di tempo:
FIERA TESSILE E DELL'ABBIGLIAMENTO dal 13 al 15 Settembre.
FIERA DEGLI ARTICOLI CASALINGHI
E DELLA FERRAMENTA dal 20 al 22 Settembre.
Questo spostamento di data si è reso necessario per evitare collisioni di tempo con
le altre manifestazioni Internazionali.
Avranno inoltre luogo le seguenti manifestazioni:
FIERA INTERNAZIONALE DI FRANCOFORTE dal 6 al 10 Settembre.
CONGRESSO DEI COMMERCIANTI che
avrà luogo dal 18 al 19 Settembre a COLONIA. ed al quale sono invitate anche le Delegazioni straniere.
ESPOSIZIONE GENERALE DEI PRODOTTI ALIMENTARI, A.N.U.G.A. - che
avrà luogo a COLONIA dal 3 all'll Ottobre.
52
La Camera di Commercio Italo - Germanica di Milano - piazza del Duomo 31 e la
sua Sede di Roma - via Vittorio Veneto 89,
sono a disposizione degli interes-ati per eventuali informazioni più dettagliate.
Per quanto riguarda le modalità di partecipazione in forma isolata alle Fiere Germaniche di questo II semestre, l'ICE ha
emanato delle modalità che sono a disposizione degli interessati, presso l'Ufficio Commercio Estero - Torino - via Lascaris 10.
ESPOSIZIONE-FIERA INTERNAZIONALE
DI SAN. PAOLO
Il Consolato Generale del Brasile a Genova informa ohe la Fiera Esposizione di
San Paolo avrà luogo nell'anno 1954 in data
da fissarsi e che avrà la durata di 6 mesi.
Le iscrizioni sono aperte fin d'ora e sì
chiuderanno al 31 Dicembre 1953.
Informazioni più dettagliate presso l'Ufficio Commercio Estero - Torino - via Lascaris 10.
FIERA INTERNAZIONALE DI SALONICCO :
Questa manifestazione avrà luogo dal 6 al
27 Settembre.
Documentazione presso l'Ufficio Commercio Estero - Torino - via Lascarsi 10.
Londra: Mostra Internazionale del Motore,
21-31 Ottobre.
Londra: Mostra Internazionale Macchinario
Agricolo, 7-11 Dicembre.
Manchester: Mostra Internazionale
chine Tessili, 12-14 Ottobre.
Mac-
GRECIA
Salonicco: Fiera Internazionale di Salonicco,
6-27 Settembre.
JUGOSLAVIA
Zagabria: Fiera Internazionale di Zagabria,
12-29 Settembre.
LUSSEMBURGO
Lussemburgo: Fiera Internazionale
merciale, 11-26 Luglio.
Com-
OLANDA
FIERA DI MARIBOR
La Camera di Commercio di Maribor
(Jugoslavia) comunica, che dal 4 al 19 luglio
p.v. avrà luogo la tradizionale FIERA DI
MARIBOR («Mariborski sejem»),
A tale manifestazione, che si svolgerà in
uno dei più importanti centri industriali ed
economici jugoslavi, parteciperà anche un
gran numero di espositori esteri.
La partecipazione di Ditte italiane sarebbe
di grande importanza per l'agricoltura e l'industria jugoslave, particolarmente interessate all'acquisto dei prodotti italiani.
Sarebbe principalmente interessante la
partecipazione di Ditte esportatrici di macchine ed attrezzi per l'agricoltura, macchine
per la lavorazione del legno, macchine industriali in genere, articoli tecnici.
Per ogni informazione al riguardo le Ditte
interessate potranno mettersi in diretto contatto con la Camera di Commercio di Maribor - T R G O V I N S K A IN GOSTINSKA
ZBORNICA, Postai predai 90 - MARIBOR
(Jugoslavia).
Utrecht: Fiera Industriale
lo-10 Settembre.
Internazionale,
SVEZIA
Goteborg: Fiera Industriale Internazionale,
20 Agosto-20 Settembre.
Stoccolma: Fiera Internazionale di St. Erich,
22 Agosto-6 Settembre.
TURCHIA
Izmir: Fiera Internazionale
Agosto-20 Settembre.
di Izmir, 20
MOSTRA MERCATO
N A Z I O N A L E DEI VINI TIPICI
E PREGIATI A SIENA
CALENDARIO FIERISTICO
AUSTRIA
Insbruch: Fiera Internazionale
ciale, 20-30 Agosto.
Commer-
BELGIO
Bruxelles: III Mostra Internazionale Europea della Macchina Utensile, 4-13 Settembre.
Gand: Fiera Internazionale di Gand, 12-17
Settembre.
La manifestazione verrà organizzata dal 3 al
18 agosto sulle basi ormai consacrate dai favorevoli risultati raggiunti nelle precedenti edizioni.
L'Ente organizzatore, in occasione della prossima manifestazione, intende migliorare il
quartiere fieristico sia riguardo all'allestimento
dei padiglioni, sia riguardo alla documentazione dell'azione propagandistica intesa ad
indirizzare il consumatore nella scelta e nel
migliore apprezzamento dei prodotti.
" *•%'. ^ "W 'T in f" ^
h
••
fOilTPO
Di
""
••
**
«
RICERCHE
• •• ? " V I
m
wm
E DI
Q^TEflZfl
""W "
••
W" v • * V • j "
mss'^^^^^^s^^^^^SiBL^Ri^y^^BLT'
rECHICP
E
fUEKPnULE
PLLE
n ZIE n D E
CICLO DI ILLUSTRAZIONE DI MEZZI MODERNI
NELLA GESTIONE DELL'IMPRESA
Nel periodo dal 3 maggio al 3 giugno indetta dal « Cratema », si è svolta nel salone
dell'Unione Industriale, con l'organizzazione
di un Comitato di tecnici e dirigenti, una
serie di conversazioni e di presentazioni di
apparecchiature per ì servizi aziendali.
L'iniziativa ha avuto completo successo e
le riunioni sono state frequentate da un numeroso stuolo di funzionari di
importanti
aziende e di studiosi che si occupano dell'ordinamento delle private e pubbliche amministrazioni.
11 « ciclo » rientra nel campo dell'attività
di cui il Centro di ricerca e assistenza ha intrapreso
l'attuazione
per
l'espletamento
un programma, in cui l'addestramento
di
dei
fattori della produzione aziendale forma precipuo scopo, in concorso con quello dell'assistenza tecnica e mercantile.
Sono stati scelti, per questo ciclo, argomenti collegati alla generale attrezzatura dei
servizi basilari che, al di fuori delle varie
La presentazione
dei temi viene
fatta
da tecnici
specializzati•
specializzazioni tecniche delle singole aziende,
corrispondono alle esigenze generali di
un
razionale svolgimento dei compiti di dirigenza,
di controllo e di esecuzione, nella normale
gestione
delle
maggiori
e minori
funzioni
amministrative
complessi
industriali
dei
e
commerciali.
Si è creduto così di dare la precedenza,
nell'azione divulgativa che il Centro intende
compiere, a quei problemi che appaiono fondamentali per un'adeguata
servizi aziendali,
anche
impostazione
dei
perchè, come si è
constatato nella trattazione degli
argomenti
trattati, non soltanto i mezzi ed i metodi illustrati servono a compiere più rapidamente,
più esattamente ed in modo più completo e
sistematico ì lavori degli uffici, ma in molti
casi forniscono, con matematica precisione e
con preordinati schemi, elementi preziosi al1 imprenditore e al dirigente per regolare, indirizzare, rettificare e sviluppare la propria
53
azione, volgendola verso ponderate e proficue
iniziative.
L'ordinamento della gestione è indubbiamente il punto nevralgico dell'organismo aziendale e la sua sistemazione razionale rappresenta l'elemento più delicato e più dinamico
per assicurare ad esso un'idoneità produttiva.
La forma adottata per realizzare la diffusione della conoscenza dei mezzi più adatti
alle differenti esigenze che si manifestano
nella varia casistica delle diverse imprese e
che sono connesse alla loro entità, alla loro
natura e peculiarità, alcune volte alla loro
eccezionalità di specializzazione, è stata quella
di prospettare, illustrare e risolvere problemi
ben definiti, a mezzo di chiare dimostrazioni
e di libera discussione, di carattere pratico
ed esemplificativo, che permettano di precostituire tra il conversatore e gli interessati un
dialogo chiarificatore per meglio precisare la
portata e la convenienza dell'adozione dei
mezzi e dei metodi proposti e delle soluzioni
indicate.
In alcune riunioni infatti l'intervento con
quesiti e richieste di dati, da parte dei parte-
cipanti è stata particolarmente interessante,
proficua e vivace.
La tecnica dell'attrezzatura dei servizi
aziendali ha compiuto rapidamente tappe importanti, non sempre sufficientemente note e
spesso non esattamente valutate nella loro
applicazione e nel loro rendimento.
La generica conoscenza del materiale, delle
Il mezzo deve infatti essere proporzionato
allo scopo e alle necessità; occorre cosi avere
una visione esatta dell'utilità d'uso dello strumento prima di adottarlo e impiegarlo.
Dai problemi complessi della Contabilità
di magazzino, della analisi delle vendite, del
servizio dei materiali e della mano d'opera a
quelli più generalizzati dei mezzi
di scrittura e di archivio, una gamma di
tata consultazione della pubblicità nelle Ri-
servizi
viste tecniche, dai cataloghi, dalla esposizione
illustrazione
in mostra o in vetrina, dalla sommaria indi-
ha compreso soltanto una parte
cazione dell'uso fatta in una visita di propa-
blemi
ganda accolta spesso con diffidenza, non può,
altri formeranno oggetto di ulteriori e prossimi
in molti casi e nelle differenti circostanze,
convegni.
portare ad una esatta valutazione delle possi-
aziendali
ha
durante
essenziali
della
formato
il
oggetto
ciclo,
gestione
il
dei
di
quale
pro-
d'impresa:
Da questo incontro tra l'indagine
della
bilità di impiego e della opportunità di scelta
tecnica e la ricerca dell'impresa, tra il sugge-
dello strumento o del modello per il fabbi-
rimento della prima e l'esame critico della
sogno specifico di un dato settore dell'attività
seconda,
aziendale.
qualche pratico ed utile risultato si possa
il Cratema
infatti confida che a
Si noti che alcuna volta è soltanto lo spe-
giungere o quanto meno si possa in questo
cialista che può tracciare un progetto di uti-
modo acuire l'attenzione delle aziende e di
lizzazione, adattando il mezzo alla risoluzione
coloro che, direttamente o indirettamente, si
del problema particolare,
interessano della loro organizzazione, sull'im-
Aspelto
54
moderni
macchine e dei metodi che si ha dell'affret-
della
sala
duranti
portanza di aggiornare i mezzi ai sempre più
delicati e complessi compiti che la gestione
aziendale deve proporsi e risolvere.
Nella tabella riportata si indicano i temi
trattati nel ciclo di conversazioni.
Durante le conversazioni stesse è stato presentato il materiale posto a disposizione dalle
seguenti Case: Compactus, Comptometer,
Dictaphone, I.B.M. Italia, Olivetti, Olivetti
Bull, Rheinmetall, Remington Rand Italia,
Hunderwood Ellioth Fischer, Underwood
Sundstrand.
Numerosa documentazione fotografica è
stata proiettata tra cui un film illustrativo
della Comptometer.
Il riassunto delle presentazioni è stato di
volta in volta distribuito agli intervenuti unitamente a copia di parte della documentazione
esplicativa e a moduli d'applicazione.
Il Cratema sta preparando altri cicli illustrativi del genere, particolarmente predisposti
per la diffusione della conoscenza di mezzi
tecnici
nelle lavorazioni
produttiva delle imprese.
e
nell'attrezzatura
TEMI
PRESENTATORI
Fatturazioni e contabilità di magazzino per quantità e valore
- Contabilità Industriale
hatturazioni ed analisi vendite
con schede perforate
La contabilità generale estesa
in profondità
DIRETTORE
D E L L A RIUNIONE
Dott.
Federico C A L L E R I
Dott.
Adolfo C E L L I N I
Ing.
Adriano S A R T I
Rag.
Ernesto P A N E T T I
Rag.
Adolfo B U S S I
Dott.
Giorgio Enrico L A U S I
Organizzazione razionale del
servizio mano d'opera e suoi
collegamenti
Mezzi moderni di scrittura ed
archivio
Dott.
Paolo SARDI
Dott. Giulio
BAIMA-BOLLONE
Dott. Giulio
BAIMA-BOLLONE
Prof. Dott.
Carlo G A V O S T O
Dott.
Guido C A M P A G N A
Ing.
Aristide M I C C O
L'ufficio postale nell'azienda
Dott.
Gaetano BARBIERI
Le macchine *per dettare sono
le sole che servono direttamente i dirigenti
Dott.
Paolo S A R D I
Dott.
Romeo BOSCO
Dott.
Augusto B A R C O N I
La riduzione
microfilm
Sig.
Umberto FOA'
Dott.
Augusto B A R C O N I
Dott.
DANIELI
Dott.
Augusto BARGONI
La contabilità dei
materiali
La contabilità della mano d'opera con schede perforate
degli archivi su
Come ingrandire i vostri locali
senza spostare i muri
Dott.
Dante GIACOBINI
Dott.
Paolo S A R D I
conversazioui.
55
E H I
PERFEZIONAMENTI
NEGLI APPARECCHI
P E R
M I G L I O R / A Ì R I
Z
MISURA
anni fa e che annovera oggi circa 8.000 dipendenti, fabbrica strumenti di misura che
Uno dei maggiori contributi all'attuale sviluppo industriale è stato dato dalla
possono pesare da un capello ad un vagone
evolu-
ferroviario; essa è anche specializzata
zione e dal perfezionamento degli apparecchi
per misurare, pesare, contare e provare. Dalle
rozze macchine dei secoli scorsi siamo arrivati a strumenti scientifici di
sorprendente
precisione.
Nel campo della pesatura è ormai generalmente riconosciuto che gli antichi Egizi costruirono il primo strumento per tale scopo;
si trattava di una semplice asta divisa in due
bracci uguali sul tipo delle bilancette usate
dai farmacisti. Vi era però l'inconveniente di
doversi portar dietro u n a serie di pesi per
coprire la portata della bilancia.
sua comparsa la prima bilancia
u
,
E
nella
Una
conoscenza
migliore
del
Sole,
dal
costruzione di macchine per prove statiche e
quale proviene tutta la nostra energia,
dinamiche.
forse un immediato scopo pratico, in quanto
All'altro
estremo,
come
fonda-
se il Sole dovesse raffreddarsi leggermente e
Londra, costituita
dopo la seconda
mondiale,
l'energia irradiata dovesse ridursi, in men che
guerra
data
di
ha
zione, vi è u n a ditta di
che
in
questi pochi anni ha raggiunto una notevole
fama per la produzione, in oltre 40 Paesi, di
strumenti scientifici di pesatura. L a l e ditta è
stata la prima a
tico all'agata
sostituire
nelle
bilance
lo
zaffiro
e la
sinte-
prima
in
Inghilterra a costruire bilance con pesi agg i u n g i g l i fino a 200 gr. con una sensibilità
di 0,01
Solo verso la fine del 17° secolo fece la
L
Anche il più grande telescopio del mondo non
può rivelare tutti i segreti dell'Universo, ma
scopriremo presto nuovi pianeti ed aumenteremo le nostre cognizioni
su quelli esistenti
grazie al nuovo
radiotelescopio.
Un'altra rinomata ditta, fondata circa 200
DI
™
milligrammi.
S e g n a l i a m o inoltre u n a ditta di C a m b e r l e y ,
non si dica saremmo tutti morti congelati.
Nello stesso modo, un leggero
aumento
nell'irradiazione di calore dal Sole renderebbe
insopportabile la vita sul nostro pianeta. Il
Sole è la fonte prima di tutta la nostra energia
ed è naturale che noi cerchiamo di scoprire
tutto ciò che possiamo sul suo conto.
L e maree, che tanta importanza hanno nella
nostra attività marittima,
sono
determinate
dalla L u n a e quindi anche in questo caso
automatica,
S u r r e y che costruisce oscillografi per m i s u -
la cui invenzione è attribuita ad un francese;
rare elettronicamente forza, pressione, vibra-
siamo interessati ad accrescere le nostre no-
ma tale strumento era alquanto impreciso. Il
zioni ed accelerazioni ; ed u n a ditta di L o n d r a
zioni sul satellite della T e r r a . M a il campo
primo
che si è specializzata nel campo della misura
più vasto ed appassionante di ricerche è of-
delle t e m p e r a t u r e dell'acciaio liquido.
ferto dalla V i a L a t t e a e dalle sue collezioni
apparecchio
ben
tipo venne inventato nel
riuscito
di
1770 da
questo
Richard
Salter, che escogitò u n sistema a molla eli-
U n ' a l t r a società, che costruisce tutti i tipi
di stelle incredibilmente distanti.
coidale. Salter fondò poi una ditta che si è
di m a c c h i n e contatrici e misuratrici, ha
la
L a Via Lattea è u n a galassia che rassomiglia
specializzata in questo campo e che ha co-
specialità nella fabbricazione di strumenti per
ad un disco piatto di forma ovale con un
struito fra l'altro una gru-pesatrice che sol-
m i s u r a r e con la m a s s i m a precisione
centro ingrandito. L a distanza fra i punti p i ù
leva e pesa contemporaneamente le merci.
di seta, cotone, lino ecc.
tessuti
lontani dell'ovale e di circa 150.000 anni luce,
distanza che se dovesse essere espressa
È stato presentato per la prima
Prof. I. Z. Yoimg.
volta
alla Società
di Fisica
a Londra
il microscopio
televisivo
costruito
dal
chilometri
riempirebbe
in
di zeri una colonna di
giornale.
Gli studi sulla esatta configurazione della
galassia
ostacolati
dalla
presenza di spazi scuri, chiamati, in
sono
stati
sempre
man-
canza di u n a spiegazione migliore, « macchie
di polvere n u c l e a r e » ,
che
nascondono
alla
nostra vista le stelle che si trovano dietro di essi
S e n o n c h è nel 1931 venne abbozzata una nuova
ed interessante teoria su questa polvere nucleare. L o scienziato americano K. G. J a n s k y accertò la ricezione dallo spazio di segnali radio
di natura intermittente. A quell'epoca non fu
possibile riferirli ad u n a q u a l u n q u e particolare
direzione, ma si potè accertare che non costituivano un tentativo di comunicazione interplanetaria.
D u r a n t e la guerra gli scienziati di tutte le
Nazioni
si
dedicarono
assiduamente
alla
tecnica di i n d i v i d u a r e la direzione e la posizione di oggetti distanti. T u t t o il complesso
dell'attrezzatura radar, che tanto ha ccmtribuito alla vittoria degli Alleati, era
basato
su un sistema di localizzazione.
Alla fine della guerra, la tecnica che si era
r a p i d a m e n t e evoluta per le esigenze belliche,
cominciò ad essere applicata a scopi di pace.
S i a in Inghilterra che in A u s t r a l i a si cercò
t
56
di sfruttare il radar nel tentativo di localizzare,
con
buona
approssimazione,
questi
strani e misteriosi impulsi radio provenienti
dallo spazio.
I risultati frammentari ottenuti dallo scienziato americano trovarono presto conferma e
si potè accertare l'esistenza di sorgenti di radiazioni nel cielo, in punti in cui
nessuna
stella era mai stata osservata. Questa conclusione rese il fenomeno molto più interessante
per gli appassionati, in quanto appariva evidente dai primi risultati che era prossima la
scoperta di un intero nuovo mondo di stelle
radio-emittenti.
La
radio-astronomia si può praticare in
due modi. Per i corpi vicini, come la L u n a ,
i pianeti più prossimi ed i frammenti di meteore che passano vicino alla T e r r a si può
usare una tecnica radar molto simile a quella
impiegata per la localizzazione dei velivoli. M a
L oscillografo
Minirack serve a misurare pressione, forza, accelerazione, sollecitazioni,
vibrazioni e fenomeni
elettrici
su motori, armi, velivoli ecc. Esso può essere applicato a quasi lutti i problemi tecnici che richiedono una analisi
dettagliata di fatti simultanei. La ditta costruttrice
è la Southern Instruments Ltd. di Haulley, Surrey
(Inghilterra).
se ci sforziamo di penetrare ancora più lontano nell'Universo, non possiamo sperare di
emettere un'onda talmente potente e bene
orientata che ci consenta di ricevere di ritorno una eco udibile. Ed è così
che si è
arrivati al radio-telescopio.
All'Università di M a n c h e s t e r un gruppo di
scienziati,
decisi ad affrontare il
problema
dell'indagine nello spazio, costruirono un telescopio di tipo molto diverso da quelli
conosciuti
per l'esplorazione
finora
del cielo.
Lo
strumento comprendeva un complesso di aerei
radio-riceventi, del diametro di circa 66 metri,
che poteva concentrare in un fascio molto
stretto q u a l u n q u e radiazione pervenisse dallo
spazio. I segnali erano convogliati per mezzo
di amplificatori, ad un tubo a raggi catodici,
simile a quelli usati per la televisione ed a n che ad un registratore. In tal modo le « radiostelle» scrivevano degli oscuri messaggi che dovevano poi essere interpretati dagli scienziati.
L ' e s p e r i m e n t o venne presto coronato dal
successo, in q u a n t o si riuscì a fissare con certezza nel cielo corpi celesti
sconosciuti;
loro
bilire le relazioni con le stelle della Via L a t t e a
scoperte con mezzi ottici.
S i è potuto anche stabilire che il S o l e emette
onde radio che verranno studiate con la m a s sima cura, in q u a n t o è nota l'influenza che
esse hanno sulla T e r r a . P e r esempio, le v a riazioni nelle emissioni radio dal Sole, dovute
alla presenza di macchie solari possono inle
comunicazioni
automatica
della pila atomica
britannica
per istruire
gli aviatori
all'uso
del
radar.
a
Milano.
completamente
misurare la potenza delle
radiazioni; tracciare le loro variazioni e sta-
terrompere
Apparecchiatura
radio
sulla
T e r r a su grandi zone e sono a n c h e la fonte
di quelle magnifiche luci colorate che si a m mirano n e l l ' A u r o r a Boreale.
L ' i m p i e g o del p r i m o radio-telescopio
di
M a n c h e s t e r era limitato dal fatto che lo stru-
f i modello
™
-
che è stato esposto
——-imsm
recentemente
L'aereo
Vickers Supermarine
Swift
in costruzione
in uno stabilimento
dell' Inghilterra
meridionale.
mento non poteva essere orientato e messo a
di acciaio a traliccio che poggiano su una
fuoco come 1 normali telescopi ottici, la cui
piattaforma, la quale a sua volta è montata
cupola girevole accoppiata ad un meccanismo
su carrelli che girano su rotaie del diametro
di rotazione consente di seguire una stella in-
di circa 100 metri.
dipendentemente dal movimento di rotazione
I perni che sostengono la coppa sono stati
della T e r r a . I successi ottenuti hanno indotto
recuperati dai dispositivi di brandeggiamento
gli interessati a decidere la costruzione di un
dei cannoni delle corazzate Revenge e Royal
radio-telescopio che si possa muovere in tutte
Sovereign.
le direzioni.
rotaie sul traliccio circolare sarà di .1.270 tonn. ;
Il progetto comporta una spesa di circa
Il
peso
totale sostenuto
dalle
tutto questo peso ed i relativi complicati mec-
850 milioni di lire e potrà essere realizzato
canismi dovranno essere manovrati con una
grazie al generoso intervento della Fondazione
approssimazione di qualche centesimo di mil-
Nuffìeld che contribuirà con metà dell'importo.
limetro dalla posizione voluta.
I lavori per l'impianto del nuovo telescopio
Che cosa si ripromette di fare l'Università di
sono già cominciati a Jodrell Bank nel Chesh-
Manchester
con
questo straordinario
stru-
ire. Il complesso aereo è costituito da una
mento? Il primo programma sarà di studiare
enorme coppa fatta di nervature, puntoni e
gli spazi scuri nella Via Lattea e di indivi-
tiranti del diametro di circa 75 metri,
la
duare questi corpi la cui presenza non è rive-
quale concentra con assoluta precisione
le
lata dalla luce ma dalla radio. Ciò vuol dire
radiazioni ricevute dallo spazio.
I più moderni ritrovati della tecnica ver-
che quando il nuovo telescopio sarà finito, esso
avrà davanti a sè molti anni di lavoro; ma di
ranno impiegati per far ruotare sui vari assi
mano in mano che aumenteranno le nostre
questa gigantesca coppa con la massima esat-
cognizioni e verranno meglio conosciuti ì rap-
tezza. Essa è sostenuta da due robuste torri
porti fra l'emissione di luce e l'emissione di
58
radio-onde dal Sole, dalla L u n a e da altre
fonti visibili, il radio-telescopio lavorerà di
pari passo con i dispositivi ottici usati dagli
astronomi, contribuendo alla formazione di
un corredo sempre maggiore di nozioni su
ogni parte dell'Universo.
Lo scopo del telescopio non è di « parlare
con la L u n a » . M a se su un qualunque pianeta esiste traccia di vita, nella forma che
noi comprendiamo, è molto probabile che noi
ne avremo notizia per mezzo di questo eccezionale strumento che sarà fra due o tre anni
una caratteristica del cielo del Cheshire.
Il < Cratema » ha come
scopo
precipuo
la
messa a disposizione
degli interessati
delle
notizie, delle esperienze
e dei servizi da esso
esplicati, in base ad un programma
stabilito
a seconda riscontrate
necessità
di carattere
collettivo
delle varie categorie di produttori
e di
operatori.
Esso si ripromette
di adempiere,
in
confronto
alle imprese locali, servizi d'ordine
organizzativo
aziendale
per gruppi
omogenei
di
interessati,
compiendo
nei loro riguardi
i lavori e le
funzioni
similari
a quelli
degli
< uffici
sviluppo
sul
modello
di analoghe
istituzioni
operanti
all'interno
e
all'estero.
Il < Cratema > è stato promosso
dalla
Camera
di Commercio,
Industria
e Agricoltura
e dall'Unione
Industriale
di Torino.
1 suoi
servizi
sono gratuiti,
salvo l'eventuale
rimborso
delle
sole spese vive incontrate
dal Centro
per
casi
speciali.
PRODUTTORI
PRODUCTEURS
I T A L I A N
I T- - À T T À N 'T
A
ITALIENS
COMMERCE - INDUSTRIE - AGRICOLTURE - IMPORTATION - EXPORTATION
TRADE
1
-
PRODUCERS-MANUFACTURERS
- AGRICULTURE - IMPORT - EXPORT
INDUSTRY
COMMERCIO - INDUSTRIA - AGRICOLTURA - IMPORTAZIONE -
ABBIGLIAMENTO
Confections — Clothing
APPARECCHI ELETTROTECNICI INDUSTRIALI
ESPORTAZIONE
Appareils electrotechniques industriels
Industriai electro-technic appliances
Manifattura BL A N C A T O
TORINO - Corso Vitt. Emanuele, 96
Telefono 43.552
SPECIALITÀ
BIANCHERIA
Fabrique
specialisée
dans les
de luxe pour hommes
Specialists
underwear
in
the
manufacture
- Exportation
of
throughout
men's
the
de con-
dans tous les
high
TORINO —
confections
- Maison
fiance - Exportation
A N G E L O
MASCHILE
class
Pays
shirts
and
MARSILLI
Via Rubiana,
11 —
AVVOLGITRICI
PER TUTTE L E APPLICAZIONI
Telefono 73-827
RADIO-ELETTRICHE
world
ASTUCCI - CAMPIONARI
- VALIGERIE PER LA PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI
Etuis - Marmottes pour collections d'échantillons — Boxes
- Sample cases for salesmen
M. I. M. E. T.
MANIFATTURA ITALIANA ELASTICA - TORINO
TORINO - Ufficio: Via Consolata, 11 - Telef. 45-811
Fabbrica: Via Sparane, 18 - Telefono 291-693
Fabrique
de bas élastiques
en filé « Lastex » (m. r.)
serreflancs
- ceintures
- serre-ventres
— Manufactures
stockings
« Lastex » (reg.) yarn - corsets - beits
- corsets of
elastic
C A R L O
R A N A B O L D O
TORINO - Via Giaveno, 23 - Telef. 23-864
Fabbrica
di astucci e campionari
per viaggiatori
- Valigeria
per
la presentazione
dei prodotti — Fabrique
d'etuis
et
marmottes
d'échantillons
pour représentants
et voyageurs de commerce
M. MARCHISIO
TORINO - Via Spalato, 100
S P O R T & M O D A s. B. L.
TORINO - Via Artisti, 19 - Telefono 82-844
SPORTIVE
Impermeabili
per uomo, donna
e ragazzi
- Giacche a vento
Confezioni
uomo - Soprabiti
- Pantaloni
- Giacche caccia, ecc.
Imperméables
- Jaquettes
pour Ski - Confections
hommes - Exportations
dans tous les
Pays
de luxe
-
pour
Instruments Scientifiques
Scientific Instruments
striale,
complete
biologici,
per
laboratori
bromatologicì,
- Astucci
coutellerie,
batteriologici,
indu-
A. C. ZAMBELLI s. p A.
cutlery,
etc.
S C R I V E R E
A G L I
for
salesmen
I N S E R Z I O N I S T I
et
dei
posateria,
ecc.
Voyageurs
de
pour
bijouterie,
orfèvrerie,
for
jewellery,
silverware,
ERBORISTERIA
Boxes
Aromes pour vermouth et liqueurs
Flavours for vermouth and liquors
MARCHISIO
TORINO - Via Drovetti, 8 - Telef. 46-319
NCDICIN&LE
•
nARCHÌuo
Rappresentanti
indu-
C I T A T E
Représentants
genres
-
AROMI PER VERMOUT
E LIQUORI
A T T R E Z Z A T U R E PER
MACCHINE UTENSILI
striali,
clinici,
farmaceutici
- Termostati
Viscosimetri
- Forni per laboratori Pompe
per alto vuoto - Centrifughe
per analisi - Autoclavi
per
sterilizzazione - Vetreria
soffiata - Mobili
per laboratorio
Distillatori
N E L L O
tous
clinici
T O R I N O Corso Raffaello, 20
T e l e f o n i - 6 - 2 9 - 3 3 - 6-29-34
scientifici,
pour
en
la presentazione
argenteria,
etc.
cases
Cercasi
Apparecchi per laboratori
Ecrins
Sample
AROMATICA
di chimica
per
in genere per oreficeria,
d'échantillons
-
Telef. 31-365
da rappresentanti
CRBORIITERM
PIERRE
TORINO - Via dei Mille, 16 - Telefono 41-472
Forniture
prodotti
Marmottes
CONFEZIONI
Dr. M A R I O DE L A
campionario
Commerce
CREAZIONI
APPARECCHI
SCIENTIFICI
Valigie
Esportazione
specialità:
Polveri
aromatiche per Vermouth-Torino,
Bitter,
Elisir di Rabarbaro e di
Camomilla
Produits de spécialitès: poudres
aromatiques pour les préparations
des
Vin
Vermouth-Turin,
Bitter,
Rhubarbe
et
Elixir
de
Camomille
—
On
cherche
des
Représentants
Equipement pour machines-outils
Machines tools equipment
A. C. V I D O T T O
TORINO
- Via
Balangero,
Industria
ed attrezzi
" C R O N A C H E
1 - Telefono
specializzata
fabbricazione
per la lavorazione
E C O N O M I C H E "
29-05-56
frese
meccanica
utensili
del
legno
59
HANS PFISTER s. r. l.
L E U M A N N
(Torino)
PASQUINI
MARIO
-
Telefono
elica - Lime
Maschi
e
filiere
Strumenti
A U T O - M O T O - CICLI
(Accessori e parti staccate per)
p.
Contachilometri - Tachimetri - Orologi - Manometri - Indicatori
livello benzina - Comandi
indici
direzione - Microviteria
e decoltaggio
di
- Contropunte
misura
-
rotanti
Barrette
C A R B U R A T O R E
TORINO
trattate
Accessoires pour auto - moto - cycles
Accessoires for cars - motors - cycles
Catello. It&ukia
Controllate
il marchio
REGINA
•
U T E N S I L E R I A
- Seghetti - Mandrini
-
r
i
OFFICINE PIEMONTESI - T O R I N O
79-206
T O R I N O - Corso Peschiera, 209 - Telefono 32-987
Punte
e
n i
Scalpelli, ferri, pialla, ecc.
Ciseaux de menuisiers, fers de rabots, etc.
Firmer and joiners chisel, piane irons, etc.
Formones -para carpinteros, Hierros para cepillos, etc.
- Via Nizza,
ITALIANA
VALVOLE
PER
CARBURATORI
DI
IN
EUROPA
PRINCIPALI
CENTRI
AUTOMOBILI
IN
SERVIZIO
NEI
ITALIA
IN
E
ZETTE
FABBRICA
MICROMOTORI
Il
INCENZ°
miglior
motorino
T O R I N O - Corso Dante, n o (di fronte alla Fiat) - Tel. 693"3 86
" LEONE
B I C I C L E T T E
P E R
semplicità,
rendimento
e
durata
Moteurs auxiliaires pour bicyclettes « LEONE » - Production de
qualità garantie - Caractéristiques:
petit moteur à axe vertical,
50 cmc. de cylindrée, traction à chaine, applìcable au centre de gravità de n'importe quelle bicyclette - Simple, pratique, puissant, robuste
I T O M
S. K. h. INDUSTRIA TORINESE M E C C A N I C A
T O R I N O - Via Francesco Millio, 41 - Telefono 31-286
Micromotore « T O U R I S T „
C a r a t t e r i s t i c h e : Motore: 2 tempi - Cilindraia 48 cmc. - Alessaggio corsa 39X40 Velocità min. e max. da 12 a 45 Km. - Trasmissione diretta a rullo sema ingranaggi Lubrificazione a miscela - Olio 7 • / „ . - Cilindro in ghisa. - Testa alluminio.
- Pistone
testa sferica. - Lavaggio incrociato. Accensione e luce a '/• volano alternatore.
Motore. Accensione
Motoretta " A L B A „ M T R 48.
2 tempi - Alesaggio corsa 39 X 40 - Velocità
Motore tipo
a luce a */, volano alternatore - Pistone
Lavaggio incrociato
Telaio.
- Trasmissione
- Sospensione
a testa sferica
a rullo in presa diretta senza
da 15 a 40
- Cilindro
Km/li..
- Pneumatici
volano alternatore - Portapacchi
Fabriques de papier — Paper mills
CARTIERE
C A R T I E R A I T A L I A N A s. p. A.
47-946 - 47-947
T O R I N O - Via Valeggio, 5 - Telefoni: 47-945
Telegr : C A R T A L T A N A T O R I N O
Stabilimenti di SerravaUe Sesia, fondati nel XVII
Secolo - Carta
da sigarette, da Bibbia « India », per copialettere, per calchi e lucidi,
per valori, da lettere, da disegno,
quaderni,
da filtro, da registro, per offset,
buste, ecc. - Stabilimento di Q u a r o n a : brevettata produ-
zione di « membrane e centratori per altoparlanti » e prodotti vari
« Presfibra » (imballi per 6 bottiglie vermouth, custodie per paschi,
cassette imballo frutta, recipienti diversi, barattoli, flaconi, ecc.)
ingranaggi-
elastica integrale - Parte centrale singolarmente
molto efficienti
vetture
in ghisa -
robusta con incor-
porato serbatoio della capacità di circa 3 litri di miscela - Ruote: misura 24X1'/,ad espansione
Specialità: Fodere per interno
2 tempi - 50 cmc. di cilindrata
per
ACCESSORI
E SELLERIA P E R A U T O
TORINO - Via
Madama
Cristina, 55 - Telefono 61-544
lEIPNE
SERIE
DI
PNEUMATICI
T O R I N O - Via Coazze, r8 - Tel. 70-187
V
s. P. A.
OLTRE
DODICI
MILIONI
DI
IN CIRCOLAZIONE
IN
EUROPA
IL
CARBURATORE
ADOTTATO
DA TUTTI
I
COSTRUTTORI
STAZIONI
FABBRICA
SOLEX
133 - Telefoni 690-720 - 690-854
Freni
speciali per micromotore - Illuminazione
posteriore robusto - Peso macchina completa Kg.
a1 /,
31.
C A R T I E R A SUBALPINA S E R T O R I O sfa
Sede: T O R I N O - Corso Vinzaglio, n. 16 - Telefoni 45-327 - 45"337
Stabilimenti in Coazze (Torino) Tel. 705 (Giaveno)
OFFICINE
MECCANICHE
P O N T I & C.
Depositi: Torino, via Am. Vespucci, 69 - Bologna, via Ugo Bassi, 10
- Genova, via Marcello Durazzo, 3 - Milano, via Presolana, 6
- Roma,
Via Venaria, 22 - Telefono 29-06-92
Via Lanzo, 31-35 - Telefono 29-31-83
(I T ALYl
Reparto
accessori
portabagagli,
in
auto:
Segnalatori
acustici,
lavo-
lamiera
già Anon.
T O R I N O - Piazza Carlo Felice, 7
Stabilimento in Condove (Val di Susa)
Materiale rotabile ferroviario e tranviario - Parti' di
veicoli ferroviari e tranviari - Carrelli stradali per
goni - Carri rimorchio stradali - Carrozzerie per
e per autobus - Macchine per concerie - Macchine
dolciaria - Macchine per calce Derby - Particolari
e lavorati di macchina
EN
CARTE
completi
autotrasformazioni,
OFFICINE M O N C E N I S I O
60
Centro-Meridionale
U.C.C.I.,
via
FINI,
FINISSIME
E
COLORATE
autogena
paraurti,
razioni
Italia
Produzione :
Reparto impianti saldatura: Impianti
per saldatura
Concession.
Bertoloni, 8
É C R I V A N T
AUX
Bauchiero
ricambio per
trasporto vaautoambulanze
per industria
vari fucinati
ANNOIVCEURS
C O N T A T O R I P E R A C Q U A ED Compteurs d'eau et appareils de
A P P A R E C C H I P E R IL C O N - contròie thermique — Water meters
T R O L L O TERMICO
and thermic control instruments
CONTATORI PER
ACQUA
nafta - metano - vapore ecc.
BOSCO
Telefoni:
PHIÈRE
DE
& C.
693-333
CITER
TORINO
- 693"334
-
Via
Buenos
Telegr.
" C R O N A C H E
Aires,
4
MISACQUA
E C O N O M I C H E "
C A T E N E DI
TRASMISSIONE
Chalnes de transmission
Drive-chaines
CAMI
T O R I N O - Via San Domenico, 11 - Tel. 46.732
Telegrammi:
MANIMAZ
AUTO
TO
INDUSTRIA
di M A R E N G O & S A C C O N E
M A N I F A T T U R A
DI
TORINO
- Telef.
- Via
Donati,
12
Telegrammi: MANIPONT
T O R I N O
V I A
TELEFONO
M A Z Z I N I
N .
4 4 - 4 1 1
N
1 3
Esportazione
e tinti
CHIODI - VITI
AMI DA PESCA
in
tessuti
pezze
SOC. IN ACC. SEMPL.
P I N E R O L O
per
di
di
P O N T
42-835
TORINO
tinti
cotone,
in
raion
filo
e
fiocco
Clous - Vis - Hamecons
Nails - Screws - Fishing-hook
O. M U S T A D & FIGLIO
Chiodi
TORINO
Esportazione di tessuti stampati e tinti,
in pezze di cotone, rayon e fiocco
CATENE
MO
M A N I F A T T U R A
M A Z Z O N I S
ferrare
-
Viti
per
C O S T R U Z I O N I
ELETTRO-MECCANICHE
legno
-
Ami
da
pesca
Constructions électromécaniques
E l e c t r o m e c h a n i c a l appliances
C. R . A. E. M.
-
W I L D
&
C
.
T O R I N O - Corso Galileo Ferraris 60 - Tel. 40-056 - 40-057 - 40-058
Telegrammi: W I L D E C O
Agenzie
Telefono
di v e n d i t a : M I L A N O
892-192 - Telegrammi:
TORINO
- F o r o B o n a p a r t e , 12
B R U S A B I G L I MILANO
Costruzioni
Tessuti di cotone candeggiati in semplici e doppie altezze - Tissus de
Riparazioni Applicazioni Elettro
coton bianchi en simple et doublé largeur - Bleached cotton, sheetings
Meccaniche-Controllo Regolazione Automatismi Elettro Meccanici
T O R I N O - Via Reggio, 19 - Tel. 21-646
Macchinario
elettrico Avvolgimenti
dinamo, motori, trasformatori - Impianti elettrici automatici a distanza Regolazione automatica dell'umidità, temperatura, livelli,
pressioni
- Impianti industriali alta e bassa tensione - Impianti e riparazioni
montacarichi - Forni elettrici industriali - Pirometri - Termostati
- Teleruttori
C O S T R U Z I O N I METALLICHE,
MECCANICHE
ELETTRICHE E FERR O T R A N V I A R I E
Constructions métalliques, mécaniques, électriques pour trains et tramways — Metallic, mechanical, electrical
constructions for rails and tramways
Officine Meccaniche
POCCARDI
Via Martiri del X X I , 34 - P I N E R O L O
Macchine
celi
per
la
fabbricazione
ul 0 s a - Fonderia
ghisa,
della
carta
bronzo
e
della
e leghe
ERBORISTERIE
E S T R A T T I PER V E R MOUTH E LIQUORI
Herboristeries - Extraits pour vermouths et liqueurs — Herbs Extracts for vermouth and liquors
TOMMASO C A R R A R A
T O R I N O - Via Belfiore, 19
Grams : C A R R A R A T O
Telefono 61-618
Code Used A. B. C. 5 th & 6 th Ed. - B e n t l e y ' s
Import-Export. Erbe aromatiche medicinali,
droghe - Polveri aroma-
tiche per la preparazione di Vermouth dolce e secco - Fernet - Bitter
ecc. — Aromatic and medicinal herbs and drugs - Aromatic
ESTRATTI PER
L I Q U O R I E PASTICCERIA
S. I. L . E . A .
leggere
Extraits pour liqueurs et pàtisserie
Confectionery and liquors extracts
Società Italiana Lavor. Estratti Aromatici
T O R I N O - Largo Bardonecchia, 175 - Tel. 70-008
Aggiudicataria delle attività della Ditta OEHME &
Ditta
BENEDETTO
PASTORE
Serrande
avvolgibili
« La
corazzata » - Serrande
c o r a z z a t a 1 a maglia - Serrande avvolgibili
lare - Finestre
avvolgibili
E S T R A T T I
N A T U R A L I
E S S E N Z E - OLII - C O L O R I I N N O C U I
« D a r d o » metallici
FILATI - TESSUTI
FIBRE TESSILI
Manifattura
avvolgibili
- Cancelli
- Porte
« La
riducibili
scorrevoli
avvolgibili
-
Portoni
« Lampo »
Filés - Tissus - Fibres textiles
Yarns - Cloths - Textile fibres
di L a n e in
Borgosesia
S. A. Capitale interamente versato L. 1.500.000.000
Sede e Direz. Gen. in T O R I N O , Corso Galileo Ferraris, 26
Telefono 45-976 - Telegrammi: M E R I N O S T O R I N O
Filatura con tintoria in Borgosesia - Telefono 3-11
Filiale in M I L A N O - Via G. Marradi, 1 - Tel. 80-911
Filati
di lana pettinata greggi e tinti
Raw and dyed Threads of combed Wool
WHEN
WRITING
TO
per industrie
per
fabbriche
dolciarie
di
e conserviere;
liquori,
sciroppi,
per pasticcerie,
vermout
e
acque
gelaterie;
gassate
« L a c o r a z z a t a » tubo-
c L a c o r a z z a t a » - Finestre
« L a corazzata » in duralluminio
ripiegabili
Telefono 21-024
Esportazione
BAIER
di Torino - Provvedimento Ministeriale N. 414892 del 21-XI-1948
di LUIGI e DOMENICO P A S T O R E - S. r. 1.
T O R I N O - Corso Firenze ang. via Parma, 71
Filiali: Milano - Roma - Genova
powders
for the preparation of dry and sweet Vermouth - Fernet - Bitter etc.
A D V E R T I S E R 3
FORNITURE
PER
I N D U S T R I A EDILIZIA,
A G R I C O L T U R A
Fournitures pour industrie, édilité,
agriculture — Industriai, edile,
agricultural supplies
P A O L O S C R I B A N T E & C.
T O R I N O - Via Principi d'Acaja, 61 - Telefoni: 73-774 - 70-600
Materiali per costruzioni industriali, edilizie, ferroviarie - Trafilati Nastri - Laminati a freddo - Materiali ferroviari e decauville - Ferri
- Poutrelles - Tubi - Lamiere in ferro zincate - Metalli - Attrezzi
impresa ed agricoltura - Materiali leggeri per edilizia e per copertura
P LE AS E M E NT l ON
"CRONACHE
ECONOMICHE"
61
Fournitures pour Fonderie
Foundry Supply
FORNITURE
PER FONDERIE
MACCHINE
Machines et fournitures pour l'industrie
PER L'INDUSTRIA DOL-
de la pàtisserie et confisene — Machines
CIARIA
and supplies for confectionery industry
E
FORNITURE
A R T U S I O & BUCHER
Impianti
per
T O R I N O
Costruttori
l'Industria
Wafer
-
per
Forni
Fonderies —
e
Dolciaria
pasticceria
elettrici
C A R L O
FONDERIE
Chimica
- V i a V a l e n t i n o Carrera, 67 - Telefono 77-20-60
macchinario
Biscotti
Alimentare,
-
Riparazioni
in
genere
R A N A B O L D O
T O R I N O - V i a G i a v e n o , 23 - Telef. 23-864
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione
dei prodotti — Fabrique d'etuis et marmottes
d'échantillons
pour représentants et voyageurs de commerce
Foundries
Ditta S P A G N O T T O A G O S T I N O
(dei
F.lli
Guido
TORINO
e
Giuseppe
(Collegno) - T e l e f o n o
Fonderia
e torneria
Specialità
fusioni
IMPIANTI
metalli
in
E
TORINO
79-140
- « F a b b r i c a forniture ombrelle i
V
Via
Massena,
28
i n d u s t r i a l i
i
n
pàtisserie
Telefono
694-702
and electric
TELEFONO
390-319
Sala
à chaines
et Wafers
- Fastened,
- Furnaces
a catene ed a nastro
e IVafers - Machines
et à ruban
chained,
for Biscuits,
et fours
d'acier
pour
steel banded Wafers
biscuits,
Machinery
and Pastry
à
d'ac-
électriques
works
M A C C H I N E
Machines
LAVABIANCHERIA
L a u n d r y washing machinery
laver
le
linge
ELETTRICI
INDUSTRIALI
-
Insecticides,
Insecticides,
INSETTICIDI
DISINFETTANTI
en continuité
48-042
IMPIANTI
o
fixes,
Telefono
e l e t t r i c i
r
GARETTO
-
e forni elettrici fissi, continui
ciaio per biscotti, pasticceria
Officina:
o
Macchinari
TORINO
Ufficio:
T
19
T O R I N O - V i a P i e d i c a v a l l o , 19 - Tel. 70-054
V I N C E N Z O
K ' B
H
i m p i a n t i
LANUSEI,
O. M. S. - O f f i c i n e M e c c a n i c h e
M A S S E R A
V
Meccaniche
VIA
Installations électriques industrielles et civiles — Industriai
and civil electric establishings
CIVILI
111' ^ r l H B'
-
Tutte le macchine per la fabbricazione del cioccolato - Macchine
per pasticcerie (Nuove e d'occasione - Permute - Riparazioni)
Mulini
a palle per vernici, da zoo a 1000 kg. di capacità
Reparto stampaggio
lamiere
conchiglia
ELETTRICI
INDUSTRIALI
Officine
Spagnotto)
CIVILI
" LA
S O V R A N A " dei Fratelli Favaro
T O R I N O - Via La Thuille,
désinfectants
disinfectants
Macchine
S. A. C. I. T .
lavabiancheria
di
lavanderia
per uso
per
13
- Tel.
domestico
istituti,
31-136
- Impianti
alberghi,
completi
ecc.
SPECIALITÀ ANTISETTICI CHIMICI INDUSTRIALI
TORINO - VIA VIIXA GIUSTI 9 - T E I .
32.I33
Prodotti chimici
per
l'industria
per Vagricoltura
Disinfettanti
Deodoranti
Insetticidi
Detersivi
- Cere
preparate
LAMINATURA PIOMBO,
STAGNO,
ALLUMINIO
MACCHINE
E
Tools
and
industriai
machinery
Ditta F R A N C E S C O C A P P A B I A N C A
L a m i n a g e en p l o m b , étain e t a l u m i n i u m
L e a d , t i n and a l u m i n i u m rolling w o r k s
T O R I N O
Soc. An. " I N D U S T R I A
Machines industrielles et outillage
UTENSILI
I N D U S T R I A L I
-
Corso
Svizzera,
Telegrammi: C A P P A B I A N C A
STAGNOLE"
Tutte
C a p i t a l e L . 48.000.000 i n t e r a m e n t e v e r s a t o
le
macchine utensili
52
-
Telefono
70-821
TORINO
ptr
la
lavorazione dei metalli :
tomi - trapani - fresatrici - rettificatrici - alesatrici - dentatrici ecc.
T O R I N O - V i a B o l o g n a , 120 - Tel. 21-326
Capsule
metalliche
per bottiglie
colorate, goffrate, litografate,
roni, tabacchi
ecc. - Qualsiasi
carta paraffinata
od incollata
a vite per dentifrici,
in
62
stagno
puro,
in
e spumanti
- Stagnole
per avvolgere cioccolato,
tipo di stagnola
a striscie - Piombina
vaseline,
lanoline,
piombo
placcato
bianche,
formaggi,
mista
ed in
Agente
esclusivo di vendita per
il
Piemonte della produzione FICEP :
Presse a frizione - Cesoie Punzonatrici ecc.
senza 0 con
in fogli -
Tubetti
colori e lucidi per scarpe
stagno
tor-
piombo
ecc.
puro
Agente esclusivo di vendita delle :
Rettificatrici rettilinee idrauliche per
superfici piane
verticale e orizzontale costruite dalla Soc. per Az.
con mola ad asse
CAMUT
di
Torino.
W E N N 3 I E A N DIE A N N O N C E U R E 8 C H R E I B E N , B E Z I E H E N S I E S I C U B I T T E A L T " C R O N A C H E E C O N O M I C H E "
MOBILI IN FERRO
Meubles en fer — Iron furnitures
CO. MA. U. R A .
COMMERCE
MACHINES
OUTILS -
SIAM
REPRJÉSENTATIONS
Società
TORINO - C. Dante, 125 - Telef. 60-142
Fraiseuses mécaniques universelles et verticales - Tailleuses pour
e n g r e n a g e s « Pfauter
» automatiques
lèles mono et conopulie
conopulie
internes,
nental » pour
tours
- R e c t i f i e u s e s universelles
- P e r c e u s e s sensitives
- T o u r s automatiques
- Tours
paral-
Mobili
- T o u r s revolver - E t a u x l i m e u r s mono et
- Scies alternatives
hydrauliques
à différentiel
s Petermann
paralliles
à banc et à
» - T o u r e l l e s porte-fers
- P a n t o g r a p h e s pour
et
Arredamenti
e schedari
navali
pour
colonne
« Conti-
gravures
Italiana
Metallici
Sede in Torino
Corso Massimo D'Azeglio, 54-56
Capitale L. 66.000.000
etc.
per ufficio
- Arredamenti
-
Arredamenti
per ospedali
Meubles
et casiers pour bureau -
navals
-
Equipements
pour
e
cliniche
Equipements
hópitaux
et
cliniques
PENNE STILOGRAFICHE
Stylos — Fountain Pens
S. I. M. U.
Società Istrumenti e Macchine Utensili
T O R I N O (411) - Via Lamarmora, 58 - Telefoni: 53-001 - 48-844
Filiale di MILANO - Via M. Macchi, 38 - Telefono 206-981
Rappresentante
per
l'Italia
delle
seguenti
Ditte:
LA
ACIERA S. A. - Fabrique de Machines de Précision - Le Locle
ALFRED J. AMSLER & Co. - Sciaffusa
BAMMESBERGER & Co. - Leonberg b. Stuttgart
W. O. BARNES Co. INC. - Detroit
ANDRÉ BECHLER S. A. - Fabrique de Machines - Moutier
BILLETER & Co. - Neuchatel
F. BIRINGER - Constructions Mécaniques - Strasbourg
G. BOLEY - Werkzeug u. Maschinenfabrik - Esslingen - Neckar
BOHNER 4 KOHLE - Esslingen a. N.
DIAMETAL S. A. - Bienne
S. A. GIORGIO FISCHER - Sciaffusa
OSWALD FORST - G. m. b. H. - Solingen
FORTUNA WERKE A. G. - Stuttgart - Bad Cannstatt
SOC. GENEVOISE D'INSTRUMENTS DE PHYSIQUE - Ginevra
ERNST GROB - Zurigo - GROB BROTHERS - Grafton
LA RIGIDE S. A. - Rorechach
MOVOMATIC S. A. - Neuchatel
REISHAUER WERKZEUGE A. G. - Zurigo
ALFRED H. SCHUTTE - Werkzeugmaschinen - Koln-Deutz
SMERIGLIFICIO SVIZZERO S. A. - Winterthur
ALBERT STRASMANN KG. - Remscheid - Ehringhausen
GUSTAV WAGNER - Maschinenfabrik - Reutlingen
SOC. P. AZ.
STIlOGBAFlC A
POMPE
IDRAULICHE
Pompes hydrauliques
Hydraulic pumps
F.lli S A N D R E T T O
C O S T R U Z I O N I MECCANICHE
T O R I N O - Via Pietro Cossa, 22 - Tel. 77-42-70
Pompe per alte pressioni
a stantuffi e
rotative - Accumulatori
idropneumatici
- Distributori
a comando Macchine
idrauliche
per ogni
applicazione
Pompes
pour hautes pressions,
rotatives et à pistons
Accumulateurs
hydropneumatiques
- Distributeurs
à
comande
- Machines
hydrauliques
pour toutes
applications
CAM UT
PRESSE
T O R I N O - Via Nicola Fabrizi, 42 - Telefono 77-36-72
Presses
IDRAULICHE
COSTRUZIONI
Agente esclusivo di vendita: Ditta F R A N C E S C O C A P P A B I A N C A
T O R I N O - Corso Svizzera, 52
Telefono 70-821 -Telegrammi: CAPPABIANCA T O R I N O
B R E Z Z O & C.
Presse
Presse
Particolari
Pomelleria
E
STAMPAGGIO
MATERIE
PLASTICHE
tecnici
e ogni
- Rulli
numerati
particolare
d'auto
MATERIALI E APPARECCHI
ELETTRICI
-
Tastini
per
a colonne per stampaggi
bachelite,
in lamiera
acciaio per stampaggio
Presses à colonne pour
de la téle etc. - Presses
du
caoutchouc
MECCANICHE
T O R I N O - V I A M A S S E N A N. 70 - T E L E F O N O N. 68-28-11
STAMPI
F.lli S A N D R E T T O
MECCANICHE
T O R I N O
Via Pietro Cossa, 22 - Tel. 77-42-70
Matières plastiques — Plastic materials
- COSTRUZIONI
hydrauliques
Hydraulic presses
Costruzione di rettificatrici rettilinee idrauliche per mperfici piane
con mola ad asse verticale e orizzontale - Costruzioni meccaniche in genere
MATERIE PLASTICHE
CAPOLAVORO
SrilOTCCNICA P A Glielo TORINO-SÈITIMO
SAPONI LIQUIDI
calcolatrici
lamiere
ecc.
gomma
moulage de bakélite,
estampage
en tóle d'acier pour le moulage
Savons liquides — Liquid Soaps
S. A. C. I. T.
SPECIALITÀ ANTISETTICI
CHIMICI INDUSTRIALI
Matériels et appareils électriques
Electrical materials and engines
Torino: Via Villa Giusti 9 - Tel. 32.133
Saponi
liquidi
D eodoranti
SERRAMENTI
?asmt
-
Disinfettanti
Insetticidi
Persiennes roulantes — Lockings, rolling shutters
•ttrartra
a»*""1
fabbrica persiane avvolgibili
alberto
costa
T O R I N O - Via Ricaldone, 51 - Tel. 393.608
Posa
EN
É C B I V A N T
AUX
A N N O N C E U B S
PRIÈRE
DE
CITER
" C R O N A C H E
-
Ripar
azioni
E C O N O M I C H E "
-
V trniciatur
a
63
Tale graphite — Tale graphite
TALCO GRAFITE
PESTALOZZA
&
C.
SOCIETÀ TALCO E GRAFITE VAL CHISONE
Soc. p. Azioni
PINEROLO
TORINO
Corso Re Umberto, 68
Talco
Telef. 40 849
naturale
in
Persiane
Tende
ed
e Grafite
per
d'ogni
forni
Isolantite
e
qualità
- Elettrodi
elettrici
Talco
-
in
Materiali
ceramico
per
grafite
isolanti
elettrotecnica
avvolgibili
autotende
brevettate
Filières —
TRAFILERIE
Wiredrawing
Works
COMFEDE
COSTRUZIONI
LAMINATI
AVVOLGIBILI
TORINO
TENDE
ACCESSORI
A.
C T r r n
O S C U R A N T I
PIETRO alLLU
F R A T E L L I
M E L L É
Via G. Fagnano, 27 (ang. via Avellino) - Tel. 70-050
TORINO
CATRAME E PRODOTTI DERIVATI
Catrame distillato fluido - CARBOLINEUM
OLIO
MEDIO
- OLIO
DI ANTRACENE
- OLIO
PER
IMPREGNAZIONE
LEGNO
OLI
NEUTRI
PECE
GRASSA
(Holzement)
- CEMENTO
PLASTICO
(per
riparazione
screpolature
di
terrazze,
manti
impermeabili,
cornicioni,
converse
ecc.)
VERNICI
NERE
AL
CATRAME
ed
al
BITUME
OSSIDATO
- Idrofughe,
elastiche,
antiacide,
antiruggine,
per protezione
del ferro, legno e cemento
Vins — Wines
S P E C I A L I
FRATELLI
ENRICO
- Via
A.
S a f f i , 11
-
Vini
Abbonamento annuaie
L . 2500
Semestrale
• 1300
(Estero il doppio,
U n a copia costa L. 250 (arretrata il doppio)
SU CARTA
WHEIV
ff
Vins
degU
^
J
liquorosi
- Sweet
- Vins
^
g
Thick
- Mistelle
Wines
liquoreux
T O
DALLA
DI
PIETRO
CARTIERA
A D V E R T I S E R S
P L E A S E
- Vin
-
Esportazione
- Mistelle
Mistelle
Wine
-
-
Exportation
Exportation
^
^
Ditone^ R e d ^ e ^ i — n e
Via Cavour, 8 - Tolef. 553.322
Autorizzazione
Tribunato
Tonno
in data 25-3-1949 - JN. 4òu
FORNITA
RITING
- Vini
Wines
Milano
L a collaborazione a Cronache Economiche » per invito. L-accettezione
sabilità per sii articoli Armati spetta c a d u c a m e n t e
a = h
OCCHETTI
TORINO - Corso Venezia, 8
Telefoni: 22-113/14
Telef. 876.213 - 792.635
64
YORK
VINI
RAPPRESENTANTE :
STAMPATO
SPEDIZIONI E T R A S P O R T I
^
.
.... .
Internazionali terrestri e marittimi
T
Case alleate: V I E N N A - B A S I L E A - N E W
ANTIBRINA
« ECLISSE
»
per
uso
agricolo
A N T I S C H I U M A
« P O R T E N T O »
COMPOSTO
PER
CAVI
ELETTRICI
EMULSIONI
BITUMINOSE
« EMULBIT
»
MASTICE
PLASTICO
per serramenti
e
lucernari
SOLVENTE
PER
LAVAGGIO
<c
LINDEXr,
ROSSI
8 - Telefono 3-12-23
Side: TORINO - Via Cialdini, 19-21 - Telefoni: 70-744 - 73-228
Filiali: MILANO: Via Tartaglia, 7-9, Tel. 95-678, 981-406 ROMA: Via Ger. Benzoni, 55, Tel. 571-064, 571-252 - Via Arco
della Ciambella, 8 A, Tel. 53-158 - GENOVA: Via Cairoli, 14,
Tel. 25-690 - NAPOLI: Via Giovanni Manna, 27; Via S. Giovanni
in Corte, 25, Tel. 21-490 - B I E L L A : Viale G. Matteotti, 29,
Tel. 35-13 - BORGOMANERO: Via Arona, 31, Tel. 167 - BORGOSESIA: Via Gilodi, 7, Tel. 319 - OMEGNA: Via G. Ferraris
(Piano Egro), Tel. 298
Agenzie: CHIASSO - LUINO - DOMODOSSOLA - TRIESTE
VENEZIA
Corrispondenti: in tutte le principali città d'Europa
Produits chimiques — Chemicals
PRODOTTI CHIMICI
P R O D O T T I
BULLONERIA
Maisons spécialisées de transports
Specialized forwarding Agents
ELEMENTI
TORINO - Via Giotto, 2 5
Tel.: 69.47.27 - 69.07.72
D i t t a
-
- via Vochieri,
SPEDIZIONIERI
SPECIALIZZATI
NUOVI
P.
TRAFILATI
T A P P A R E L L E
C.AT.T.A.N.E.O.
5.
-
^
S a ^ S — ^ S - '
S
inserzioni
presso gli Uttioi
di
l ^ f n i strazione
/ella
Rivista
SUBALPINA
M E N T I O N
SER T O R I O
" C R O N A C H E
S. p- A
E C O N O M I C H E "
CAMERA
DI
COMMERCIO
INDUSTRIA
E
AGRICOLTURA
DI
(Continuazione da p a g i n a 8)
243.707 - B U S O G I O V A N N I - a m b .
mercerie - C a v a g n o l o , v. G . V e r di n . 15.
243.708 - B U S S O M A R I A - a l i m e n tari vari - B r u s a s c o C a v a g n o l o ,
v. Marconi 34.
243.709 - C O R I O D D A N T E - c o m mestibili - Brusasco Cavagnolo,
v. C. C o l o m b o 88.
243.710 - DANNA G I O V A N N I - p a netteria - B r u s a s c o C a v a g n o l o .
243.711 - D A V I A N T O N I N O - f a r macia - Brusasco, v. G . Marconi
n. 29.
243.712 - P I N I A T T I L I O - c o m m .
stoffe, chincaglierie - Brusasco,
v. M a r t i n i della L i b e r t à 1.
243.713 - F R A S S A T I G I U S E P P E mercerìe, c h i n c a g l i e r i e - B r u sasco, v. V e r r u a 23.
243.714 - G A V O S T O F L O R I N D O c o m m . cereali, g r a n a g l i e all'ingr.
- Brusasco, v. Martiri della Lib e r t à 61.
243.715 - M O I S I O S I L V I O - c o m m .
bestiame - Brusasco Cavagnolo.
243.716 - N E R V O G I U L I O - c o m mestibili - B r u s a s c o C a v a g n o l o .
243.717 - P I A C I B E L L O D O M E N I C O
- comm. bestiame - Brusasco
Cavagnolo.
243.718 - R A C C O N E M A R I A S I L V I A
- esattore consorziale - B r u s a s c o ,
v. Martiri della L i b e r t à 16.
243.719 - SESIA G I A C O M O - a m b .
olio - B r u s a s c o , v. G . Verdi 10.
243.720 - S I S M O N D O E P I F A N I A t e s s u t i - B r u s a s c o , v. G . M a r coni 53.
243.721 - T I Z I A N I P A O L O - n e g o ziante bestiame - Brusasco, piazza S. P i e t r o 20.
243.722 - T R I N C H E R Ò G I U S E P P E cinematografia - Brusasco, via
C. C o l o m b o 130.
243.723 - S A B O L O E R M I N I A - alimentari, panetteria - Salerano,
v. Sclopis 17.
243.724 - G R A N D I P I E T R O - a m b .
f r u t t a , verdura - S a l e r a n o , v i a
S c l o p i s 37.
243.725 - L E V I G A B R I E L E - r i p a razione mobili - Salerano, via
R o m a 30 bis.
243.726 - B I A N C O C E S A R E - v i n o
ad esportare - S a l e r a n o , v. F i o r a n o 21.
243.727 - C A R R A G I O V A N N I - p r i v a t i v e , c o m m e s t i b i l i - Villareggia, v. S. M a r t i n o 25.
243.728 - C A R R A G I U S E P P E - m e diatore b o v i n i - V i l l a r e g g i a
243.729 - D U L L A M A R I O - a m b .
pelli - V i l l a r e g g i a .
243.730 - E N R I C O F R A N C E S C O panificazione - Villareggia.
243.731 - L E G G E R O G I U S E P P E panificazione - Villareggia.
243.732 - P I S S ' A R D O L U I G I - m a celleria - V i l l a r e g g i a , v. P i a z z a 5.
243.733 - S A S S O M A R G H E R I T A trattoria della Vittoria - Villareggia, v. M a e s t r a 28.
243.734 - V A C C H I N O G I U S E P P E lattoniere idraulico - Villareggia.
243.735 - V E R C E L L O T T I L U I G I m e d i a t o r e cereali - V i l l a r e g g i a ,
v. B a r o l o 14.
243.736 - V E R C E L L O T T I O R L A N D O
- trattoria - Villareggia.
243.737 - V I G A D A C A T E R I N A i n
P L O S - generi alimentari - San
Carlo.
243.738 - C H I A D O ' C A P O N E T M A RIA PAOLA - amb. burro, form a g g i o - S a n Carlo, B o r g . S i letto.
TORINO
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
243.739 - C H I A U D A N O F R A N C E S C O
- c o m m . b e s t i a m e - S a n Carlo.
243.740 - D E S T E F A N I S E R N E S T A m a c e l l e r i a - S a n Carlo.
243.741 - F O R N E L L I F R A N C E S C O vini ingr. - S a n Carlo.
243.742 - M A R C H I N A ANNA - osteria - S a n Carlo.
243.743 - P L O S T A R C I S I O - a m b .
a l i m e n t a r i - S a n Carlo.
243.744 - T O S C A N O C O N C E T T A i n
M E L C H I O R R E - S a n Carlo.
243.745 - B O U B I E R M A D D A L E N A t a b a c c h e r i a , a l i m e n t a r i , osteria C e s a n a T.se.
243.746 - B E L L O N E L U C I A - m a celleria - S. Didero, v. A b e g g 7.
243.747 - R I C H I E R O G I O V A N N I t r a t t o r i a - S. Didero, v. R o m a 12.
243.748 - F A S A N O G I O V A N N A T E R E S A - m a c e l l e r i a - S. Didero,
v. R o m a 3.
243.749 - V I T E L L O G A E T A N O a m b u l a n t e - S. Didero.
243.750 - MILANESTO E R N E S T O &
ABELE, F . L L I - M a z z e , v. G a r i b a l d i 48.
243.751 - C A G N O L A
ANGELO
osteria - Frossasco, v. S. A n t o n i o 8.
243.752 - P O L A E R N E S T O - t r a sporti - V e r r u a Savoia.
243.753 - C E R R A T O G I U S E P P E c o m m . b e s t i a m e - C a s t a g n o l e P.
243.754 - G I R A R D C L A U D I N A privative e commestib. - Bruino.
243.755 - L E V R I N O M A R I O - m a celleria - B r u i n o .
243.756 - M A U R I N O G I O V A N N A Locanda Nuovo Pero - Cavour,
v. G i o l i t t i 27.
243.757 - R E S E C O N D O - b o t t a i o Robassomero.
243.758 - V I V E N Z A G I A C O M O - f a l e g n a m e - Coassolo T.se.
243.759 - P A G A N I N M A R I O - l a v o r .
l e g n o - Rivoli, v. Q u e r r o 4.
243.760 - A D O R N O P A S Q U A L E di
COSTANTINO - falegnameria G r u g l i a s c o , v. P a n c a l b o 6.
243.761 - C E L A D I N C E S A R E
fu
L U I G I - orologiaio - G r u g l i a s c o ,
p\ 66 M a r t i r i n . 27.
243.762 - C O C C O N E G I U S E P P E m o d e l l i per f o n d e r i a - G r u g l i a sco, v. F r . B a r a c c a .
243.763 - C O V I E L L O A L F O N S A a m b . mercerie e c h i n c a g l i e r i e G r u g l i a s c o . p. 66 M a r t i r i n . 29.
243.764 - D A C A S T O A N G E L O di
ANGELO - meccanico stampista
- G r u g l i a s c o , v. N. S a u r o 34.
243.765 - D A L L A L I B E R A G A U D I O
- amb. mercerie e chincaglierie
- G r u g l i a s c o , v. G i o v . L u p o 8.
243.766 - S E R R A B A R T O L O M E O a m b . mercerìe e c h i n c a g l i e r ì e G r u g l i a s c o , v. S. G . B. de L a
S a l l e 28.
243.767 - F E N O L U C I A - a m b . v e r d u r a - G r u g l i a s c o , v. G e r b i d o 29.
243.768 - F E N O P A O L O - a m b . verd u r a - G r u g l i a s c o , v. G e r b i d o 29.
243.769 - F O R T I N I N A T A L I N A amb. scatolame e salumi - G r u gliasco, v. C o t t a 15.
243.770 - F R A N C H I N O M A R I A f u
G I A C O M O - amb. verdura
G r u g l i a s c o , v. G e r b i d o 29.
243.771 - G A L A R O T T I D E L F I N A t r a t t o r ì a - G r u g l i a s c o , v. G e n .
P e r o t t i 12.
243.772 - G A L L I N O M A R I A - a m b .
s c a m p o l i - G r u g l i a s c o , v. L a t t a l a 39.
243.773 - G I O V A N E T T I L U I G I b a t t i l a s t r a - G r u g l i a s c o , v. M o n calieri 44.
243.774 - G U G L I E L M I A L F R E D O f a l e g n a m e r i a - G r u g l i a s c o , via
Coop. L i m e 14.
243.775 - L U N A R D E L L I L I L I A C L A R A in G O B E T T O - a m b . m a glieria e b i a n c h e r ì a - G r u g l i a sco, v. A. G r a m s c i 2.
243.776 - L I B E T T I E N R I C O - f a l e g n a m e r i a - G r u g l i a s c o , v. S a b a u d i a 76.
243.777 - M I C H E L E T T I E T T O R E f a l e g n a m e r i a - G r u g l i a s c o , via
D o n C a u s t i c o 34.
243.778 - O L I V E R O P I E T R O - f a legnamerìa
- Grugliasco,
via
F r e j u s 4.
243.779 - P R E V O S T O C E S A R E a m b . gelati, d o l c i u m i , ecc. G r u g l i a s c o , v. G . C a n t o r e 9.
243.780 - P R U N O T T O A N G I O L I N A
in A M E R I C O - a m b . f r u t t a e
v e r d u r a - G r u g l i a s c o , via L a t i n i a .
243.781 - R I C C O M A G N O C A R L O agnelli, p o l l a m e , m a c e l l e r i a
G r u g l i a s c o , v. G i a n o g l l o 8.
243.782 - R O V E I C E L E S T I N A f u
A N T O N I O - a m b . f r u t t a e verd u r a - G r u g l i a s c o , v. G i o v a n n i
L u p o 92.
243.783 - S A N T A N D R E A M A R I A , f u
GIUS. - vendita alimentari G r u g l i a s c o , v. F a b b r i c h e t t a 1.
243.784 - S E C C O G I O V A N N I - f a legname
- G r u g l i a s c o , v. Fr.
C r a v e r o 52.
243.785 - V E R G N A N O P A O L O
a m b u l a n t e verdura - Grugliasco, v. G e r b i d o 29.
243.786 - B E N E N T E B A R T O L O M E O
- latteria e gelateria - Nichelino, v. T o r i n o 42.
243.787 - B E L L O F R A N C E S C O m e c c a n i c a in g e n e r e - N i c h e l i no, v. T o r i n o 23.
243.788 - B A U D U C C O M A R I O - p e satore p u b b l i c o - N i c h e l i n o , vìa
T o r i n o 110.
243.789 - B A L B O M A D D A L E N A ambulante alimentari - Nichelino, v. T o r i n o 48.
243.790 - A I M A S S O M O D E S T O mediatore automezzi - Nichelino, v. T o r i n o 41.
243.791 - A I M A R S I M O N E - peso
p u b b l i c o - N i c h e l i n o , viale T o r i n o 5.
243.792 - C A N A V E S I O F R A N C E S C O
- a m b u l a n t e polii e c o n i g l i N i c h e l i n o , v. C u n e o 48.
243.793 - G A R I O E V A S I O - c o m m .
l e g n a e c a r b o n e - N i c h e l i n o , via
P u c c i n i 33.
243.794 - I R A U D I D O M E N I C O meccanico ciclista - Nichelino,
v. T o r i n o 54.
243.795 - F O R T I N A G I N O - v e r n i c i a t o r e - N i c h e l i n o , v. T o r i n o 23.
243.796 - D E M I C H E L I S M A R I O f a r m a c i a di S t u p ì n i g i - N i c h e lino, v i a l e T o r i n o 13.
243.797 - C H I E S A G U G L I E L M O amb. stracci e ferravecchi - Nic h e l i n o , v. T o r i n o 32.
243.798 - C E R E T I I R E N E - a m b u l a n t e t e s s u t i - N i c h e l i n o , v. T o r i n o 150.
243.799 - C A U D A N O G I O V A N N I ciclista meccanico - Nichelino,
v. T o r i n o 81.
243.800 - B O S C O
DOMENICO
m e c c a n i c o r i p a r a z . cicli e m o t o
- N i c h e l i n o , v. T o r i n o 115.
243.801 - B E R T E L L O G I O V A N N I m a c e l l e r i a - N i c h e l i n o , v. C u n e o 12.
243.802 - V I G N O L O B R U N A - a m b u l a n t e fiori - N i c h e l i n o , via
P. A m e d e o 5.
243.803 - T I B A L D I T E R E S A - a m b u l a n t e f r u t t a e verdura - Nichelino, v. X X V Aprile 170.
243.804 - S U G H E R E L L I G I O T T O a m b u l a n t e stracci - Nichelino,
v. T o r i n o 164.
243.805 - S I L L A N O C A T E R I N A fiaschetteria
- Nichelino,
via
G. P u c c i n i 16.
243.806 - S A V I O L U I G I A - a m b u l a n t e erbaggi, f r u t t a , ecc. - N i chelino, v. M a r t i r i 12.
243.807 - R O S S ' O T T O S E C O N D O l a t t o n i e r e - N i c h e l i n o , v. C u neo 11.
243.808 - P I S T O N E B A R T O L O M E O
- a m b u l a n t e pelli - N i c h e l i n o ,
v. M a r t i r i 32.
243.809 - N E C C O M A R I A - g l o r n a laia - Nichelino, v. C u n e o 4.
243.810 - M O I A G I U S E P P E - f a l e g n a m e - N i c h e l i n o , v. V . M o n ti 7.
243.811 - G I O R D A N A M I C H E L E legna e carbone - Nichelino, via
C u n e o 20.
243.812 - G I A C O T T O C R I S T O F O R O - carradore - N i c h e l i n o , v ì a
T o r i n o 129.
243.813 - G H O C E L E S T I N O - a m b u l a n t e pelli - N i c h e l i n o , v i a
T o r i n o 62.
243.814 - B I L L O B A T T I S T A - a m bulante cenciaiolo e ferravecchi
- N i c h e l i n o , v. B e r u t t i 140.
243.815 - B A R I L E C A R L O - m e c c a n i c a in genere - N i c h e l i n o ,
v. S t u p i n i g i 41.
243.816 - G H I G L I A M A R I A - c i n e m a t o g r a f o - N i c h e l i n o , v. T o r i n o 1.
243.817 - A Y M I N I C A M I L L O - f a r m a c i a - F e l e t t o , v. Piero F o n t a n a 8.
243.818 - B I M A L O D O V I C A - c o m mestibili e chincaglierie - Fel e t t o , v. L u i g i C h i a l a 5.
243.819 - B O G G I O E R N E S T O - m a celleria - F e l e t t o , v. Piero F o n t a n a 4.
243.820 - B O N O M O G I U S E P P I N A caffè, r i s t o r a n t e - F e l e t t o , via
G . M i c h e l e t t o 5.
243.821 - B O N O M O M A R T I N O M A RIO - macelleria - Feletto, via
G . M i c h e l e t t o 4.
243.822 - C A R L E V A T O N A T A L I N A
- caffè, r i s t o r a n t e - F e l e t t o , v i a
P. F o n t a n a 13.
243.823 - C H I A F F R E D O U M B E R T O
- ambulante dolciumi - Feletto,
v. L u i g i C h i a l a 19.
243.824 - C H I A T E L L O B E R N A R D O
- ferramenta e cartoleria - Fel e t t o , v. G . M i c h e l e t t o 22.
243.825 - C U N A L E L E T I Z I A - c o m mercio generi alimentari - Fel e t t o , v. G . M i c h e l e t t o 9.
243.826 - G I O R D A N O D O M E N I C A peso p u b b l i c o - F e l e t t o , p. F e l e t t e r i 1.
243.827 - G I O R D A N O M A R I A - p r i v a t i v a - F e l e t t o , v. Piero F o n t a n a 14.
243.828 - M A U T I N O N E L L A - c o m mestibili e chincaglierie - Fel e t t o , v. Piero F o n t a n a 3.
243.829 - M O L I N A R MIN G I U S E P P E - m o l i n o - F e l e t t o , v. G . M i c h e l e t t o 26.
243.830 - P E R O N A M A R I A di A U G U S T O - f r u t t a e verdura, terraglie, ecc. - F e l e t t o , v. F o n t a n a 11.
243.831 - A C C A S T E L L O M I C H E L E a l b e r g o - T r a n a , v. R o m a 16.
243.832 - B R A C O T T I dr. F R A N CESCO - farmacia - Trana, via
Roma.
65
243.833 - D E A N T O N I O F E L I C E vend. e riparaz. b i c i c l e t t e
T r a n a , v. R o m a 17.
243.834 - SADA A N T O N I O - l e g n a m i - T r a n a . v. R o m a 17.
243.835 - F A V A F E R R U A C R E S C E N TINA - trattoria - Trana, fraz.
S. B e r n a r d i n o 1.
243.836 - F E R R O ANNA A N G E L A
In CTJGNO - osteria - T r a n a ,
f r a z . Pratorigero 21.
243.837 - G A R O L A R O B E R T O
cantina - Trana, fraz. Colombè 12.
243.838 - M A S O E R O E M I L I O - m a cellaio - T r a n a , v. S. B e r n a r dino.
243.839 - P I C C O A L B E R T I N A di
N A T A L E - drogheria a l i m e n t a r i
. T r a n a , v. G . B r u n o .
243.840 - R U B I N O G I U S E P P E
bazar, mercerie a m b u l . - T r a n a ,
v. R o m a 26.
243.841 - R U B I N O M A R C E L L O chincaglierie a m b u l a n t e - T r a na, v. R o m a 18.
243.842 - G A Y G I U L I A - c o m m e stibili, riv. t a b a c c h i , esere, p u b blico - Usseaux, borg. F r a i n e ,
v. N a z i o n a l e 1.
243.843 - B L A N C R E G I N A - t r a t toria - Usseaux, borg. B a l b o n t e t 2.
243.844 - P A S S E T C A M I L L O - c a n t i n a - Usseaux, borg F r a i n e .
243.845 - R O N C H A I L R O S A - riv.
sale e t a b a c c h i - Usseaux, v i a
della R o c c a 1.
243.846 - B E N E T T O M A S S I M I N O p a n e t t e r i a - M e a n a di S u s a ,
Campodeleano.
243.847 - B E R N A R D I M A R I A - riv.
sale e t a b a c c h i - M e a n a di S u s a ,
C a m p o del Carro 30.
243.848 - B O L L E I A S S U N T A - c o m mestibili - Meana, G r a n Borg a t a 32.
243.849 - G I R A R D I G I O V A N N I Privativa e commestibili - Meana - G r a n B o r g a t a 44.
243.850 - P E L I S S E R O A G O S T I N O r i v e n d i t a carne - M e a n a , v ì a
G r i l l i 5.
243.851 - M A R T I N E N G O A N N A i n
SOLERO - tabaccaio e commestibili - A l a di S t u r a , f r a z . M o n drone.
243.852 - B O R L I N O
ANGELO
osteria - A l a di S t u r a , f r a z i o n e
M a r t a s s i n a 10.
243.853 - C A S T A G N E R I N A T A L I N A
- albergo e g e n . a l i m e n t a r i Ala di S t u r a , f r a z . P r u s s e l l o 14.
243.854 - M A R O N E R O L U D O V I C A albergo caffè - A l a di S t u r a , via
V i l l a r 5.
243.855 - M A R O N E R O P A O L A
c a r t o l e r i a e c a n c e l l e r i a - Ala dì
S t u r a , f r a z . P r u s s e l l o 45.
243.856 - M A R T I N E N G O A N G E L A caffè, r i s t o r a n t e - A l a dì S t u r a ,
f r a z . M a r t a s s i n a 58.
243.857 - G A M E R R O T E R S I L L A v i n i e l i q u o r i - B a r o n e Can.se,
v. M a r c o n i 8.
243.858 - G R I B A L D O P I E T R O
c o m m . c e r e a l i - B a r o n e Can.,
v. T o r i n o 4.
243.859 - A P R A T O Q U I N T O - p a netteria commestibili - Loranzé, v. V i l l a 48.
243.860
CAPRIOLO
VIRGINIA
ved. C R O V E R I - c o m m e s t i b i l i R i v a l b a , v. V a u d a m e s 57.
243.861 - P R E L L E A N G E L O - r i p a r a z i o n e m o t o c i c l i - L o r a n z è , via
I v r e a 1.
243.862 - V I G L I O C C O A N T O N I O di
CARLO - ambulante - Barone,
v. C h i e t t a 4.
243.863 - C A T T A N E O B A T T I S T A f a l e g n a m e - C u c e g l i o , v. U m b e r t o I, 35.
243.864 - C U F F I A M I C H E L E - a m bulante chincaglierie - Cuceglio,
v. P o r t a P i a 147.
243.865 - T E S S O R E M A R I A - a m bulante maglierìe
chincaglierie
- R e a n o , borg. B e n n a 34.
243.866 - M A R T I N A S S O A N S E L M O
- a m b u l a n t e f r u t t a verdura R e a n o , borg. R ì r a t a 11.
243.867 - B O N I N O E M I L I O - a l b e r g o - G r o s c a v a i l o , c. T r e n t o 2.
243.868 - G I O V A N D O E D O A R D O molino - Colleretto Castelnuovo.
243.869 - G R O S S O R I N A L D O - m o l i n o - C o l l e r e t t o P a r e l l a , v. P a s q u e r e 3.
243.870 - C H I A M P O G I O V A N N I d i s t r i b u t o r e di b e n z i n a - G i a veno, v. S. L o r e n z o 11.
243.871 - C L A P I E R G I U S E P P E f u
G I U S T O - Esattoria Consorziale
- S. S e c o n d o di P i n e r o l o , v. della R e p u b b l i c a 15.
66
243.872 - D A L M A S S O G R O S L O R E N Z O - osteria - G i a v e n o , via
S. D a l m a s s o 8.
243.873 - F E R R E R Ò F U S I E ' C A R L O
- a m b u l a n t e f r u t t a verdura G i a v e n o , p. C l a r e t t a 8.
243.874 - M A R E N G O L O R E N Z O r i p a r a z i o n i cicli, m o t o - G i a v e no, v. R o m a 16.
243.875 - O M A R I N I L U I G I - a m b u l a n t e telerie filati - G i a v e n o ,
v. U m b e r t o 13.
243.876 - P A C C H I O T T I G I O V A N N I
- m u r a t o r e - G i a v e n o , v. Villa 38.
243.877 - R I N O M O L O R E N Z I N A In
M A R I T A N O - G i a v e n o , v. B r a i da 2.
243.878 - R U F F I N O S E R A F I N O falegname - Giaveno.
243.879 - S I L L A N O C E C I L I A B O T TINO - tabaccheria, cancelleria
- G i a v e n o , v. R o m a 3.
243.880 - T A V E R N A E R M A N N O meccanico - San Secondo, via
Chiesa 12.
243.881. - G E N I S I O C A T E R I N A ambulante granaglie e alimentari - P r a t i g l i o n e , v. R o m a 4.
243.882 - B U F F O L U C I A N O - a m bulante
frutta
Pratiglione,
v. B e r c h e r a .
243.883 - M I L A N O G I O V A N N I macelleria - Pratiglione.
243.884 - G R I B A U D O F I L I P P O mugnaio - Campiglione Fenile,
p. U m b e r t o 8.
243.885 - T E R N A V A S I O G I O V A N NI - f a l e g n a m e t r e b b i a t o r e C a m p i g l i o n e F e n i l e , v. B u f f a 15.
243.886 - P R I O T T O I L A R I O N E ingrosso f r u t t a v e r d u r a - C a m piglione Fenile.
243.887 - G A L L I A N A G I U S E P P E commestibile tabaccheria - Camp i g l i o n e F e n i l e , v. Rorà 12.
243.888 - F E R R E R Ò A N N A i n G A L LIANA - trattoria commestibile
- Campiglione Fenile.
243.889 - D A N A G I O V A N N I - f a b bro - C a m p i g l i o n e F e n i l e .
243 890 - C A S T A G N O C H I A F F R E D O
- uova, pollame - Campiglione
F e n i l e , v. G e m e r e l l o 7.
243.891 - C A R L E L O R E N Z O - r i p a r a z i o n e cicli - C a m p i g l i o n e F e nile - v. R o r à 6.
243.892 - C A R I G N A N O A L F R E D O f u c i n a - Campiglione Fenile.
243.893 - B E C C H I S A M E L I O - a m b .
d o l c i u m i - B u s s o l e n o , v. M a t t l e 19.
243 894 - B E R G E R O A G O S T I N O c u o i o per c a l z a t u r e - B u s s o l e n o ,
v. F o n t a n 5.
243 895 - B O R D O N E M A R I A - a l i m e n t a r i - B u s s o l e n o , v. T r a f o r o
n . 65.
243.896 - C A R N I N O L U C I A - peso
pubblico - Bussoleno.
243 897 - D A N U S S O F R A N C E S C O caffè, bar, g e l a t e r i a - B u s s o l e n o ,
v. T r a f o r o 36.
243.898 - D U R B I A N O A S S U N T A fiaschetteria
e vini ingr. - B u s soleno v. B r u n o P e i r o l o 7.
243.899 - G I A I P A O L A ved. L A COMBA - commestibili - Bussoleno, v. T r a f o r o 32.
243.900 - G I U L I A N O M A R G H E R I T A - riv. g e n . m o n o p o l i o , c a r t o leria, p r o f u m . - B u s s o l e n o , via
T r a f o r o 29.
243.901 - G O I T R E G I O V A N N I B A T T I S T A - carradore - Bussoleno,
v. T o r i n o 5.
243 902 - G U G L I E L M O G I O V A N N I
B A T T I S T A - buffet Stazione B u s s o l e n o , v. T r a f o r o 13.
243.903 - L E S C H I E R A F R A N C E S C O
- p t e t r a m e b i a n c o da m a c i n a z i o n e - B u s s o l e n o , v. G r a n B o r g a t a 50.
243.904 - M E I R O N E G I O V A N N I f u
ENRICO - amb. straccivendolo B u s s o l e n o v. M a m e l i 20.
243.905 - P E R O N O M O D E S T A - a r t i c o l i c a s a l i n g h i , ecc. - B u s s o leno, v. T r a f o r o 44.
243.906 - P O C H E T T I N O G I O V A N N I
- amb. generi alimentari - Bussoleno, v. S a n R o c c o 1.
243.907 - R I S S O G I O V A N N I - f a b b r o - B u s s o l e n o , v. T r a f o r o 2.
243.908 - A S I N A R D I V I N C E N Z O m a c e l l e r i a - V e n a r l a , viale B u r i d a n i 70.
243.909 - B A R B E R A G I O V A N N I m a c e l l e r i a - V e n a r l a , v. P a v e s i o
n . 1.
243.910 - B E R R À C O R N E L I O - m e c c a n i c a - V e n a r l a , v. T o t i 24.
243.911 - B E R T O L O T T I A R I S T I D E
- pellettiere
- Venaria,
viale
M a z z i n i 22.
243.912 - B O C C A T O M A R I A - f r u t t a e v e r d u r a - V e n a r l a , p. A n nunziata.
243.913 - B U I A P I E T R O - f a l e g n a me - Venaria, "v. Boglione 71.
243.914 - B U S A T O G U I D O - f a b b r o
- Venaria, v. Pavesio 44.
243.915 - C A M A N D O N E E N R I C O m a c e l l e r ì a - V e n a r i a , v. M e n s a
n. 46.
243.916 - C A S A R O T T I M A R S I G L I O
- rìparaz. m o t o - V e n a r i a , vìa
Pavesio 13.
243.917 - C A S E L L A T O G I O V A N N I pescivendolo - V e n a r l a , v. M e n s a
n . 33.
243.918 - C A S T A G N E R I G I O V A N N I
- v e n d i t a giornali - V e n a r i a ,
p. A n n u n z i a t a 29 (edicola).
243.919 - E S P O S T O G I A C O M O - rip a r a z i o n e cicli - V e n a r l a , v i a
F i u m e 20.
243.920 - G A B R I E L L I C A S I M I R O r i p a r a z i o n i m o t o - V e n a r i a , via
Mensa 115.
243.921 - G A R D I N O A N G E L O
f a b b r o - V e n a r l a , v. Pavesio 17.
243.922 - G I A C O S A A D E L E - a m b .
mercerie - V e n a r i a , v. T o r i n o 52.
243.923 - G U E L F O G I U S E P P E - f a l e g n a m e - V e n a r i a , v. L a m a r m o r a 22.
243.924 - L A N Z A M A R I O - t r a s p o r ti - V e n a r l a , viale B u r i d a n i 70.
243.925 - L I O N E T T O G I O V A N N I f a b b r o - V e n a r i a , v. C. B a t t i s t i
n. 26.
243.926 - N O T A F R A N C E S C O - r i p a r a z i o n e cicli e m o t o - V e n a r i a ,
v. M e n s a 130.
243.927 - P A V E S E C A R L O - s a l d a t u r a - V e n a r i a , v. Lessona 28.
243.928 - P O V E R O M A R I A in G I A N U S S O - t i n t o r i a - V e n a r i a , via
M e n s a 152.
243.929 - R A M A S S O T T O T E R E S A drogheria - V e n a r i a , p. A n n u n 243.930 - R I V I E R A F R A N C E S C O p e l l e t t i e r e - V e n a r i a , v. G . D ' A n n u n z i o 9.
243.931 - R O L A N D O R E N A T O e l e t t r o m e c c a n i c o - V e n a r l a , via
T r i p o l i 11.
243.932 - S E G A T O G I N O - t i p o g r a fia - V e n a r i a , v. B o g l i o n e 43.
243.933 - V I D A L E E M I L I O - a m b u lante f r u t t a e verdura - Venarla,
v. B o g l i o n e 23.
243 934 - B E R G A T T O G I O V A N N I f u
G I O V A N N I - segheria - R u b i a na. B o r g a t a R a n d a 7.
243.935 - B E R T I T A L O f u M A S S I MO - amb. f r u t t a e verdura R u b i a n a , v. N i c o l i n a 4.
243.936 - C O G E R I N O P I E R I N O falegname - Rubiana, Borgata
Ratta.
243 937 - F R A N C H I N O P I E R I N A rivend. giornali - Rubiana, Borg a t a G a i 2.
243 938 - G I O R D A A C H I L L E - p a nificazione - Rubiana, Borgata
R o c c o 6.
243.939 - G I O R D A O S V A L D O - a m bulante f r u t t a e verdura - R u b i a n a , v. T a s c h e r o 3.
243.940 - G I O R D A R E M O - i n g r o s so f r u t t a , a l i m e n t a r i - R u b i a n a ,
v. R o m a 27.
243.941 - G I R O D O A N G E L O - p a n i f i c a z i o n e - R u b i a n a , v. R o m a
n . 3.
243 942 - G O T T O G I A C O M O - f a l e gname - Rubiana, Borgata Brun o n. 2.
243 943 - F I O R A N I A R G I A M A R I A
in G R A N D I - Rubiana, Borgata
B r u n o 11.
243.944 - R A I M O N D O P I E T R O osteria - R u b i a n a , B o r g a t a F e r ro n . 4.
243.945 - R I S S O G I U S T O - f a l e g n a m e - Orio C x e , v. G a r i b a l d i
n . 34.
243.946 - B E R O L A A N T O N I O - c o m m e s t i b i l e - Orio C.se, v. M o n t a l e n g h e 1.
243.947 - B L A N C H I E T T I G I O V A N N I
& P O N Z E T T I G I O V A N N I - edil i z i a - Orio C.se, vie. S. R o c c o 1.
243.948 - P O N Z E T T O B A T T I S T A ripar. veicoli - O r i o C.se, v. C a r l o A l b e r t o 15.
243.949 - P O N Z E T T I M A R I O - f a l e g n a m e r i a - Orio C.se, v. B e l l u z z o n . 20.
243.950 - B E R T O L O P I E R I N A i n
G R O P P I - albergo - R u b i a n a ,
v. R o m a 20.
243.951 - G R A S S O T T I A L B I N A ved.
G I A C C H E T T I - drogheria - Riv a r o l o C.se, v. I v r e a 1.
243.952 - B A T T U E L L O F E R M O torneria meccanica - Rivarolo
C.se c. T o r i n o 32.
243.953
- BATTUELLO
TURINO
LUIGI - salumeria - Rivarolo
C.se, v. D o n V i a n o 16.
243.954 - B E L T R A M O PAOLA in
S A C C H I - fiorala - Rivarolo C.se,
c. T o r i n o 34.
243.955 - B O N E S S A G I O V A N N I cicli riparazioni - Rivarolo C.se,
v. Berrone 13.
243.956 - B O R I C A R L O - edilizia Rivarolo C.se, Stradale Salassa 5.
243.957 - C A P E L L O B A R T O L O M E O
- p a n e t t e r i a - Rivarolo C.se, via
F a r i n a 34.
243.958 - C E S T E C A R L A in C R A V A N Z O L A - caffè dello Sport Rivarolo C.se, v. Trieste 6.
243.959 - S O R E L L E C R E S T O & C.
- tornitura in legno - Rivarolo
C.se, v. Merlo 34.
243.960 - G A L L O A N T O N I O di C A R L O G A L L O - c o m m . t e s s u t i filati, ecc. - R i v a r o l o C.se, v. Ivrea
n. 6.
243.961 - G A R E L L I F I L I P P O - f a r m a c i a - Rivarolo C.se, v. Ivrea 23.
243.962 - G I A C C H E T T O G R A Z I A N O
- f a l e g n a m e r i a - R i v a r o l o C.se,
c. T o r i n o 30.
243.963 - Z U C C O ' CHINA M A R T I N O
- t r a t t o r i a - R i v a r o l o C.se, p i a z za I t a l i a 2.
243.964 - V O T T A M I C H E L E - vini
e l i q u o r i - R i v a r o l o C.se, c. T o r i n o 79.
243.965 - Q U I N Z I O G I U S E P P E &
VOTA LUCIA - alimentari - Rivarolo C.se, str. T o r i n o .
243.966 - V O T A A N T O N I O - c a r r a dore - R i v a r o l o C.se, v. R i v a rossa 53.
243.967 - V O L P E F R A N C E S C A ved.
VERCELLI - macelleria - Rivarolo C.se, v. M a u r i z i o F a r i n a 22.
243.968 - S I L V A M A R I A In C H I A R T A N O - t r a t t o r i a - R i v a r o l o C.se,
c. T o r i n o 60.
243.969 - R E O R D I N O M A R I A A N GELA
drogheria,
mercerie,
chincaglierie
- Rivarolo
C.se,
c. T o r i n o 29.
243.970 - P A U T A S S O G I U S E P P E t r a t t o r i a - R i v a r o l o C.se, c. V i t toria 43.
243 971 - P A G L I A A N G E L O - c a r r a dore - R i v a r o l o C.se, A r g e n t e r à .
243.972 - L I G A N I C O R R A D O - f a l e g n a m e - R i v a r o l o C.se, v. C a r dane 24.
243.973 - L E R D A S I L V I O - f a r m a cia C e n t r a l e - R i v a r o l o C.se, via
Ivrea 2.
243.974 - F E R R E R I ANNA ved. M A GNEA - commestibile, chincaglierie - C a r a v i n o .
243.975 - G I O R I O A N G I O L I N A caffè, r i s t o r a n t e - C a r a v i n o .
243.976 - F I O R I O M A T T E O - eos t r u z i o n i edili - C a r a v i n o .
243.977 - M A G N E A C A R O L I N A i n
F O R N E R O - caffè, r i s t o r a n t e Caravino.
243.978 - P E Z Z A N A P I E T R O - a m b u l a n t e fiori' - C a r a v i n o .
243.979 - R A D A E L E D E F E N D E N T E
- offic. meccanica - Caravino.
243.980 - T R O V E R O M A R I A di A N TONIO - panetteria, commestibile - C a r a v i n o .
243 981 - V A L L E C A T E R I N A - c o m m e s t i b i l e - F a v r i a , v. S a n P i e tro 14.
243.982 - S O R M A N O L O D O V I C A amb. abbigliamento - Favria.
243.983 - S A M M A R T I N O L I B E R A T O
- m e c c a n i c o ciclista - F a v r i a .
243.984 - R A V O T T I G I U S E P P E fabbro - Favria.
243.985 - M I L A N O C A T E R I N A concimi chimici - Favria.
243.986 - M I C H E L A G . B . - Vini e
liquori - Favria.
243 987 - M A R I A G I U S E P P I N A commestibile - Favria.
243.988 - M A L V A R D I A N D R E A rìparaz. mobili - Favria.
243.989 - G U I N Z I O G I U S E P P E vino - Favria.
243.990 - G A Y C E L E S T E - m a c i n a z i o n e cereali - F a v r i a .
243.991 - D O T T O R I A N S E L M O rip. orologi, m a c c h i n e da c u c i re ecc - F a v r i a . v. C a t t a n e o 21.
243.992 - C O L O G N E S 1 D A N T E
trattoria - Favria.
243.993 - C O K A C A T E R I N A - c o m mestibile profumeria - Favria.
243.994 - C A V A L E T T O L O D O V I C O
- vini e liquori - Favria.
243.995 - C A T T A N E O A N T O N I O muratore - Favria.
243.996 - B R U N O G I A C O M O - c a l zolaio - Favria.
243.997 - B L A N C H E T T I B A T T I S T A
- panetteria, commest. - Favria.
243.998 - B E N E D U S I D O R I N A
frutta,
verdura,
commestibile,
alimentari - Favria.
243.999 - B A R B E R I S N A R D O - f a r macia - Favria.
244.000 - G I N D R I G I A C I N T O - edi244.038 - G R I V A M A R C E L L O
lizia - Brandlzzo, v. Po 5.
f a b b r . borse da viaggio - Torino,
244.001 - G A G L I A R D I N O MARIA v. Pr. Amedeo 53.
vendita mercerie - B r a n d l z z o ,
244.039 - M A G L I A N O G I O V A N N I v. Torino 92.
a m b . f r u t t a e verdura - Torino,
244.002 - F O R E S T O G I O V A N N A v. Don Bosco 65.
caffé, ristorante - Brandlzzo.
244.040 - M A R C U Z Z I G I O V A N N I 244.003 - B E R N A R D C O S T A N T I N O
comm. carburanti, lubrificanti,
privativa,
osteria
Sauze
gas, ecc. - Torino, p. B e r n i n i
d'Oulx.
(chiosco).
244.004 - C H A L F G U I D O - t r a t t o 244.041 - M O S C A N A T A L E f u M I ria - S a u z e d'Oulx, v. Assietta 23.
CHELANGELO
&
PETRIELLO
244.005 - D E B I L I B R U N G I O V A N N I
D O N A T O di MICHELE s. di f. - albergo, ristorante, bar - s à u f a l e g n a m i - Pinerolo, O r t e n s i a
ze d'Oulx.
di Piossasco 2.
244.006 - E Y D A L L I N
GIUSEPPE
244.042 - N O C E G I O V A N N I - i d r a u P I E T R O - trattoria
- Sauze
lico e c o m m e r c i o generi affini d'Oulx.
Pinerolo, A b b a d i a A l p i n a , v. N a 244.007 - F A U R E L U I G I - barbiere
z i o n a l e 82.
- S a u z e d'Oulx.
244.043 - O N O F R I D A L I S O - m a t e 244.008 - F A U R E U M B E R T O - bar,
riale elettrico - Clriè, v. R o b a s ristorante - S a u z e d'Oulx.
somero 15.
244.009 - M A G O N E M A R I O - alber244.044 - O S A N O L O R E N Z O - esergo,
bar,
ristorante
Sauze
cizio di caffè - Torino, v. S a n t a
d'Oulx, Case Sparse.
G i u l i a 19.
244.010 - P E R R O N C A B U S C A M I L 244.045 - E L N Y di P I A T T I L U I S A LO - caffé, bar - S a u z e d ' O u l x .
c o n f e z . borsette in stoffa - T o 244.011 - S I M I A N D MAS'SIMINO rino, v. A. A v o g a d r o 11.
carne bovina e s u l n a - S a u z e
244.046 - G I A C H I N O G I U L I A di E U d'Oulx, v. Assietta 21.
GENIO & BASSINO VENANZIO
244.012 - V A Z O N E T T O R E - f a l e f u ATTILIO - panetteria e pag n a m e r i a - S a u z e d'Oulx, via
sticceria con f o r n o - Torino, via
Montol 5.
Sassari 10.
244.013
EYDALLIN
PLACIDO
244.047 - M A R Z A N O S E V E R I N O E D O A R D O - caffè, bar - S a u z e
comm.
cristalleria,
porcellane,
d'Oulx, v. Clotes 1.
ecc. - Torino, v. G a r i b a l d i 28.
244.014 - R E O R D I N O M A R I A - v i n i
244.048 - V I G N O L O M I C H E L E - p a e l i q u o r i - Favria, v. C a t t a n e o
n e t t e r i a con f o r n o - Pavarolo,
n. 15.
v. Maestra 29.
244.015 - B A R B E R I S M A R I A - ali244.049 - G I A C H I N O & P A V E S E di
m e n t a r i , f r u t t a e verdura, c a n GIACHINO EDMONDO & PAcelleria - F a v r i a , v. S a n R o c c o
V E S E P A O L O s. di f. - i m p i a n t i
n . 13.
termici idraulici e l a t t o n i e r i 244.016 - S O C . I M M O B I L I A R E F R A Torino, c. Casale 436,
T E L L A N Z A p. a. - gestione, c o m 244.050 - T O M A S s. r. 1. - f a b b r . e
p r a v e n d i t a beni i m m o b i l i - T o c o m m . di resistenze e l e t t r i c h e
rino, c. Reg. M a r g h e r i t a 149.
c o r a z z a t e - P a v i a (sede); offic.
244.017 - S O C . I M M O B I L I A R E S A S in T o r i n o , v. Pinerolo 41.
S I a r. 1. - gestione, c o m p r a v e n 244.051 - G A B E T T I C E L S O & S E T d i t a b e n i i m m o b i l i - T o r i n o , via
T I M O s. di f. - c o m m e s t i b i l i ,
O t t a v i o Revel 17.
drogheria e riv. p a n e - s p a c c i o
244.018 - S O C I E T À ' C O S T R U Z I O N I
alcoolici - T o r i n o , c. F r a n c i a 53.
EDILI M O D E R N E - S.I.C.E.M. di
244.052 - DE M A R T I N I EMMA LOMBARDO REBUFFA & FERmercerie e c h i n c a g l i e r i e al m i R E R Ò s. n . coli. - gestione, c o m n u t o - V e n a r i a , viale B u r i d a n i
pravendita immobili - Torino,
n. 52.
v. Botero 16.
244.053 - O F F . A S S O di M U S S O
244.019 - O L D R I N I A L F R E D O
GIUSEPPE
- lavoraz. l a m i e r a ,
r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v. P i app. i l l u m i n a z i o n e - T o r i n o , via
g a f e t t a 71.
C u m i a n a 47.
244.020 - B R U N O L O R E N Z O - co244.054 - A R P A s. r. 1. - l ' a c q u i s t o ,
s t r u z i o n i , riparaz. edili - T o r i l ' a m m i n i s t r a z . , la gestione
di
no. c. Tassoni 22.
beni i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o , via
244.021 - S O L E R O D O M E N I C A
S a n T o m m a s o 24.
confez. e commercio amb. berr e t t i - T o r i n o , str. del P a s c o l o
29-4-1953
n. 43/26.
244.055 - B R U N E T T I L I D I A - c o m 244.022 - T E R M E - E L E T - F R I G O di
m e r c i o g e n e r i da p a s t a i o al m i n .
APPENDINO DOMENICO - ri- T o r i n o , v. B o l o g n a 254.
p a r a z i o n e ed i m p i a n t i f r i g o r i f e 244.056 - Z A M P E D R I G I U S E P P E ri - T o r i n o , v. A. Cecchl 18
c
a r b u r a n t i , l u b r i f i c a n t i al m i n .
244.023 - T I O N E F I O R E N Z O - r i - T o r i n o , p. B o r r o m i n i ( c h i o s c o ) .
c a m b i a u t o al m i n u t o - T o r i n o ,
244.057
- MUSSO ATTILIO - amb.
c. P a l e r m o 43.
fiori - T o r i n o , c. Reg. M a r g h e 244.024 - T O T A F E L I C E - p u l i t u r a
r
i
t
a
226.
m e t a l l i - T o r i n o , v. B e r g a m o 5.
244.058 - G I N E S I LINA - m e r c e r i e
244.025 - V A N A R A A L E S S A N D R O a l l ' i n g r . - T o r i n o , v. S a n D o m e comm. carburanti e lubrificanti
n i c o 10.
al m i n . - T o r i n o , c. T o r t o n a
244.059 - C I A U D A N O M A R I O - t e s ang. v. Ricasoli (chiosco).
s i t u r a a r t i g i a n a - Chieri, v. R o 244.026 - V E N E Z I A T E R E S I O - c r o s i n e '2.
matura, pulitura - Torino, via
244.060 - C A N E P A M A U R I L I O
S c a r l a t t i 7.
esercizio di t r a t t o r i a - Caselle,
244.027 - V I N A I E Z I O - i m p i a n t i
v. R o m a 42.
termici, i d r a u l i c i , s a n i t a r i - T o 244.061 - B E L L I G O L L I E L E N A i n
rino, v. M. C r i m i 13/A.
Z A N I N - mercerie al m i n . - T o 244.028 - V I O L A A N T O N I O - c o m m .
rino, v. V i l l a G i u s t i 21 bis.
c o n f e z . - B e i n a s c o , p. Alfieri 2.
244.062 - C A S A L E G N O S E V E R O 244.029 - Z A P P A M A R I A N N A ved.
p r i v a t i v a , drogheria, c a n c e l l e r i a ,
E T E R N O - c o m m . access, e p a r t i
c a r t o l e r i a , libri scolastici, p r o f u e l e t t r i c h e per a u t o - T o r i n o ,
m i - G a s s i n o T.se, v. M a z z i n i 47.
c. D u c a degli A b r u z z i 90.
244.063
- BIANCO LEVRIN ETTO244.030 - Z A N G R A N D O D O M E N I C O
R E - s t a g n i n o - T o r i n o , via
- c a r p e n t e r i a edile in g e n e r e G
h
e
m
m e 12.
T o r i n o , v. M o m b a s i l i o 20.
244.064
NATALICCHIO
ANNA
244.031 - A M B R O S I N O G I O R G I O MARIA - amb. manufatti - Toa m b . c a l z a t u r e - T o r i n o , v Pio
rino, v. C u n e o 3 bis.
Q u i n t o 26.
244.065 - C A R E N A L U I G I - d r o g h e 244.032 - A R A L D O N I C O L A - l a v o ria, c a r t o l e r i a - T o r i n o , v. G a i r a z i o n e g o m m a - T o r i n o , v. O r v i n i 14.
b e t e l l o 154.
244.066 - C A R E S I O G I A C O M O - p a 244.033 - B A C C O N M A R I A - g e n e r i
netteria con forno, pasticceria a l i m e n t a r i al m i n u t o - S a l a b e r - T o r i n o , v. D i g t o n e 8.
t a n o , v. R o m a 5.
244.067 - T E S I O P I E T R O - f a b b r .
244.034 - B A U L U I G I - a m b u l a n t e
prodotti chimici e domestici fiori - Perosa A r g e n t i n a , v. dei
T o r i n o , v. S u s a 32.
Mille 27.
244.068 - A N F O S S O G I U S E P P E 244.035 - B E R T O L O T T O M A R G H E drogheria, i n g r . v i n i - T o r i n o ,
RITA & GALLI GIUSEPPINA in
c. R e g . M a r g h e r i t a 221.
M U Z I O s. di f. - l a v a n d e r i a a r 244.069 - VES'CO T E R E S A - c o m t i g i a n a - T o r i n o , v. M l g l i e t t i 20.
m e s t i b i l i al m i n u t o - T o r i n o ,
244.036 - C A V A L L I N I M A R I A - crov. L o c a n a 24.
matura e nichelatura - Torino,
244.070 - C R O S E T T O M A R I A - riv.
v. V a d o 10.
p a n e - T o r i n o , v. C r a v e r o 48/A.
244.037 - G A R A B E L L O F R A N C E S C O
244.071 - D E C A N A L G I O V A N N A - a m b . f r u t t a - T o r i n o , v. B u s m e r c e r i e al m i n u t o - T o r i n o ,
s o l e n o 8.
c. B r a m a n t e 70.
244.072 - CHIADO' MICHELE - a m b .
f r u t t a e verdura e ingr. f r u t t a e
verdura - S. Francesco al C a m p o
244.073 - C U B A L MICHELE - p a n e t teria - Torre Penice, v. G . M a t teotti 19.
244.074 - Z U C C O AMALIA - a m b .
mercerie e scampoli - Pinerolo,
v. Vigone.
244.075 - G A R I G L I O C A R M E L A a m b . f o r m a g g i o , burro e s c a t o l a m i - Pinerolo, p. S. D o n a t o 10
244.076 - Q U A L A R I N I R O C C O D O MENICO - ind. della p a n i f i c a zione - v e n d i t a pane, f a r i n e e
derivati
- Castellamonte,
via
M. d'Azeglio 44.
30-4-1953
244.077 - I M M O B I L I A R E
SANTA
C H I A R A s. r. 1. - gestione, c o m pravendita beni immobili - Torino, v. S a n t a Chiara 45
244.078 - I M M O B I L I A R E C O R S P O I
s. r. 1. - gestione, c o m p r a v e n dita i m m o b i l i - T o r i n o , v. V a r a i t a 9.
244.079 - S A L U M I F I C I O E C A S E I FICIO PREMIATI STABILIMENT I I T A L I A N I R I U N I T I a r. 1. gestione, c o m p r a v e n d i t a i m m o bili, a c q u i s t o suini e bovini, l a vorazione
carni
e
commercio
f o r m a g g i , s a l u m i , ecc. - T o r i n o ,
v. M a g e n t a 2.
244.080 - I M M O B I L I A R E T I R R E N I A
- acquisto, vendita,
permuta,
gestione di b e n i i m m o b i l i a r i T o r i n o , v. A. A v o g a d r o 26.
244.081 - C O O P E R A T I V A E D I L I Z I A
GIORNALISTI G A Z Z E T T A SER A soc. coop. a r. 1. - g e s t i o n e ,
compravendita immobili - Torino, v. Vassalli E a n d i 37.
244.082 - O S N E N G O G I U S E P P E estrazione, e s c a v a z i o n e sabbia e
g h i a i a - T o r i n o , c, Moncalieri
n. 466.
244.083 - ROS'SO F E L I C E & B I A N C O B I A G I O - costruz. edilizia e
c o m m . calce, gesso, c e m e n t i T o r i n o , v. Cristalliera 20.
244.084 - M A V Ì - M A U R I Z I O V I L LAFRANCA
di
VILLAFRANCA
E U G E N I O - decoratore - T o r i n o
v. P o 30.
244.085 - Z U C C H E L L I INES in R O S S I - c o m m . al m i n . f o d e r a m i ,
t e s s u t i - T o r i n o , v. V i g o n e 42.
244.086 - V A L D O L I V I G I U S E P P E a m b . gelati - T o r i n o , p. B e n g a s i
n. 8.
244.087 - U C C H I N O A U G U S T O a m b . m a n u f a t t i - T o r i n o , via
B u n i v a 26.
244.088 - N O V U S K I M I C A di RUS'SO
G I O V A N N I - m a n i p o l a z i o n e ipoc l o r i t o sodico - T o r i n o , v. S a n
M a s s i m o 43.
244.089 - R I C O T T I V I N C E N Z O c o m m . i n g r . b o v i n i vivi - T o r i no, c. V i t t o r i o E m a n u e l e 124.
244.090 - P R A T I E L S A - d i s t r i b u tore b e n z i n a - T o r i n o , c. X I F e b braio 10.
244.091 - F I O C C O N E G I O V . B A T T I S T A - edilizia - L e i n ì , C a s c i na Frati.
244.092 - B E L L A G A M B A A L F R E D O
- c a r p e n t i e r e in l e g n o - C o l l e gno, c. F r a n c i a 237.
244.093 - P E R A C C H I O L U I G I - i n grosso f o r m a g g i - P i n e r o l o , via
del P i n o 30.
244.094 - P E L I S S E R O G I U L I O - a m b u l a n t e f r a n c o b o l l i per c o l l e z i o ne - T o r i n o , v. B a n c h e t t e 16.
244.095 - M E L A N O L O R E N Z O
c o m m e s t i b i l i - B e i n a s c o , v. T o r i n o 33.
244.096 - M E L A N O G I O V A N N I riv. p a n e - B e i n a s c o , v. T o r i n o
n . 33.
244.097 - A C T I V A di A. & C. J U VARA SORELLE - rappresent a n z e - T o r i n o , v. B e r t o l a 15.
244.098 - C A R L O F O R I N O - t o r n e ria in l e g n o - T o r i n o , v. S a v i g l l a n o 3.
244.099 - P I A N O I N E S di G I O V A N NI - c h i n c a g l i e r i e , mercerie, a m b u l a n t e - T o r i n o , v. N i n o O s l a
n . 27.
244.100 - P I E G A I A ANNA - p r o f u m e r i a al m i n u t o - T o r i n o , via
T r i p o l i 179.
244.101 - P O R T A F R A N C E S C A i n
G U E L F O - comm. artic. casaling h i , ecc. - T o r i n o , c. P a l e r m o 90.
244.102 - P I A N A G I U S E P P E - c a f f è
della V i t e - Caselle T.se, v. T o r i n o , 4.
244.103 - L O N G W A L T E R - p a n e t teria, c o m m e s t i b i l i - S a n G e r m a n o C h i s o n e , v. G u i d o V i n ? o n
n . 14.
244.104 - C A G N A G I U S E P P E
&
F R A N C E S C O F R A T E L L I s. di f.
- panetteria - Torino, c. F r a n cia 103.
244.105 - C O L O R I F I C I O C E R V I N O
di B A R B I E R I ERMINIO - f a b bricazione colori e vernici - T o rino, v. C a n o v a 24.
244.106 - CAFFÉ' R A C C O N I G I di
A N T O N I O L I A N G E L O - Caffè
R a c c o n l g i - Torino, c. R a c c o nigi 137.
244.107 - G A G L I A R D O N E M A R I O c o m m e r c i o all'ingr. e m i n u t o Chivasso, Fraz. Boschetto
via
Cene 17.
244.108 - F E R R A N T E E N Z O ed E T T O R E di G I U S E P P E - lavoraz.
del l e g n o - Verrua Savoia, v. S a n
G i o v a n n i 4.
244.109 - S A B A T I N O G I U S E P P E ferraiolo - Chivasso, v. R o m a 14.
244.110 - R I S S O ADELE M A R I A stiratrice - Chivasso, v. Paleologl 2.
244.111 - DE P O N T I MARIA - elettricista - Chivasso, v. Carletti 8.
244.112 - C O R R A I N A R M A N D O riparaz. m o t o - Chivasso, via
244.113 - C A P P E L L E T T O A D A M O ferraiolo - Chivasso, v. R o m a 14.
244.114
CIGNETTI
GIUSEPPE
& C. - a b b a t t i m e n t o p i a n t e di
alto fusto - Strambino, Fraz.
Cerone, v. Fiorana 45.
244.115 - R O S S I A N T O N I O - lavor.
f a l e g n a m e r i a - S t r a m b i n o , via
B o t t a 21.
244.116 - B E R T E R O C E S A R I N A all'ingr. tessuti e m a n u f a t t i Collegno, v. Marsala 19.
244.117 - A L B E R T O N E P I E R A
trattoria e commestibili - Chivasso, F r a z . Torassi.
244.118 - L A V A G N O P I E T R O - t r a t toria - Chivasso, v. B o r i a 11.
244.119 - G I O A N N I N I E L I S A - caffè,
r i s t o r a n t e - Chivasso, p. R e p u b blica 3.
MAGGIO
1953
2-5-1953
.244.120 - M A S S A N O A N D R E A - a m bulante asciugamani e fazzoletti - T o r i n o , v. F a à di B r u n o 2.
244.121 - M I L A N E S E MICHELE a m b . calze e c r a v a t t e - T o r i n o ,
c. E m i l i a 38.
244.122 - P E R O T T I G I U S E P P E edilizia - Rivoli, v. M o n g i n e v r o
n . 4.
244.123 - R A V I C C H I O S E V E R I N O a m b . f e r r a m e n t a - T o r i n o , via
G . G i o l i t t i 9.
244.124 - V I G I U S s. r. 1. - i n d u s t r i a
e c o m m . r a m o edilizio - T o r i n o ,
c. M a t t e o t t i 3.
244.125 - A N T O E N s. r. 1. - i n d u stria e c o m m . r a m o e d i l ì z i o T o r i n o , c. M a t t e o t t i 3.
244.126 - I M M O B I L I A R E A S M A R A
s. r. 1. - gestione, c o m p r a v e n d i t a
dì b e n i i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o ,
v. V a l p e r g a C a l u s o 19.
244.127 - I M M O B I L I A R E N A T A L I NA s. r. 1. - gestione, c o s t r u z .
di b e n i i m m o b i l i - T o r i n o , via
G i a c i n t o C o l l e g n o 7.
244.128 - P E T E R s. r. 1. - i n d u s t r i a
e c o m m . r a m o edilizio - T o r i n o ,
c. M a t t e o t t i 3.
244.129 - P I V A s. r. 1. - i n d u s t r i a
e c o m m . r a m o edilizio - T o r i n o ,
c. M a t t e o t t i 3.
244.130 - M O R O N I O S V A L D O
A S T R A - v e n d i t a accessori per
a u t o - s c o o t e r s - T o r i n o , v. M a s sena 44.
244.131 - F A L E T T O C A T E R I N A bar, t o r r e f a z i o n e - T o r i n o , corso
P a l e r m o 90.
244.132 - M O S S O M E T U S A E L L U I G I & L U I N O M A R I O s. di f. e l e t t r i c i s t i - T o r i n o , v. C. C o l o m b o 30.
244.133 - C O R T E S E C A R L O & C I O C A T T O E R M A N N O s. di f. C u o r g n è , v. Ivrea 11.
244.134 - G O B B O L I D I A - a m b u l .
frutta e verdura - Moncalieri,
v.- M a r o n c e l l i 21.
244.135 - L E N C I A A N D R E A - l a v a n derìa e l e t t r i c a - S e t t i m o T.se,
v. L e y n i 63.
244.136 - A R C E T T I L U I G I A - a m b .
maglieria, biancheria
confezion a t a - T o r i n o , v. S o s t e g n o 35.
244.137 - B A L A E R M E N E G I L D A amb. biancheria confezionata T o r i n o , v. L u i g i C a p r i o l o 45.
244.138 - I M P R E S A C O S T R U Z I O N I
BARBERO - EDILIZIA
STRADE di B A R B E R O G I U S E P P E i n d u s t r i a c o s t r u z . edili e s t r a d a l i - T o r i n o , v. B a v e n o 47.
67
244.139 - B R E R O MARIO - industria edilizia - Torino, v. Pianezza 82.
244.140 - D E - W A N di WANDA
D'ESTE - pizzi, ricami, oggetti
artìstici, comm. al min. - Torino, p. Castello 51.
244.141 - DI BENEDETTO R A G . ANTONIO - comm. lngr. filati l a n a
e maglieria - Torino, v. San Secondo 42.
244.142 - S T R I P P O L I PAOLO - lavorazione armature
metalliche
per cementi armati - Torino, via
Perosa Y3
244.143 - VERRINO GIUSEPPE amb. piante, fiori, ecc. - Torino,
v. Basse Dora 27.
244.144 - LEFEVRE LUISA in BELL U C C I - gioielleria e oreficeria Torino, v. Po 40.
244.145 - M A L L A M A R I LEANDRO tessuti e materie plastiche al
m i n u t o - Torino, c. D u c a degli
A b r u z z i 2.
244.146 - PIACENTINO ALESSANDRO - bar - Torino, v. Montebello 4.
244.147 - S A R T O R I E R N E S T A - riv.
pane e pasticc. al m i n u t o - Torino, c. B e n e d e t t o Brin 13.
244.148 - BESSO M A R T I N O - p a netterìa e pasticceria con f o r n o
- Torino, c. G i u l i o Cesare 173.
244.149 - O F L I T O del F R A T E L L I
A R U G A s. n. coli. - litografia Torino, v. Aosta 3/D,
244.150 - G O N Z I ANNA f u G I O VANNI & GABELLI AMILCARE
f u A N G E L O s. di f. - vivande
cotte e bevande alcooliche - T o rino, c. Orbas-sano 94.
244.151 - R A N I E R I IDA - caffè in
grana, zucchero, dolciumi e torrefazione - Torino, c. F r a n c i a 21.
4-5-1953
244.152 - ING. M A R T O G L I O & LENTINI A U T O R E T T I F I C H E s. r. 1.
- l ' i m p i a n t o e l'esercizio di u n a
officina per rettifica - Torino,
v. Gropello 21.
244.153 - SOC. A R. L. ER.PI.ER.
P A R I S - T U R I N s. r. 1. - f a b b r i cazione e c o m m . di prodotti cosmetici e f a r m a c e u t i c i - Torino,
v. Nizza 214.
244.154 - SOC. A R. L. E D I F I C I O
SAN QUIRINO - gestione, costruzione, beni immobiliari
Torino, v. B a r l e t t a 52.
244.155 - B U S S A N O & A N G I U L L I
s. r. 1. - comm. e rappr. di artic.
per f o r n i t u r e i n d u s t r i a l i in genere - Torino, c. Siccardl 4.
244.156 - SOC. P. AZ. I M M O B I L I A R E B A S S E DEL L I N G O T T O gestione, c o m p r a v e n d i t a di b e n i
immobiliari - Torino, v. Cern a l a 16.
244.157 - B U Z Z O L A P I E T R O - decorazioni - Torino, v. E. Q u a droni 16.
244.158 - C O R T E S E C E S I R A - sal u m e r i a al m i n . - Torino, via
B. L u i n i 98.
244.159 - C R O C E A L F R E D O - drogheria al m i n u t o - Torino, via
B. L u i n i 98.
244.160 - C U C C A R O L U I S A - a m b .
m a n u f a t t i - Torino, v. A n g r o g n a 11.
244.161 - G I N O L U I G I - pozzi e f o g n a t u r e in genere - Torino, via
Forlì 65.
244.162 - G I N T I L I S T E L L A C E L E STINA - amb. giocattoli, palloni
- Torino, v. Moncrivello 3.
244.163 - G R A Z I A N O G I U S E P P E a m b . f r u t t a e verdura - Torino,
v. Nizza 205.
244.164 - G R E G N A N I N IOLE ved.
CAVALLARO - amb. saponette
e sapone - Torino, v. Blglieri 44.
244.165 - INFUSO L U C I A N O - f a b bricazione dolci - Torino, v i a
A q u i l a 6.
244.166 - M A R C H E T T I S E V E R I N O
- comm. al m i n . giacche in pelle - Torino, v. B u e n o s A y r e s 42.
244.167 - M A Z Z O L E N I P A O L I N A i n
TRECCANI - amb. biancheria
c o n f e z i o n a t a - Torino, v. M o n t a n a r o 16.
244.168 - R A N E R I F O R T U N A T A i n
B U Z Z I - c o m m . al m i n . pesce Torino, v. N. Palli 32.
244.169 - R O G G E R O V I R G I N I O caffè, t r a t t o r i a - T o r i n o , v. L a n i n o 10.
244.170 - O.P.I.C., O R G A N I Z Z A Z I O NE P I C C O L A I N D U S T R I A C O S M E T I C A di S P A L L A P I E T R O lavoraz. art. cosmetici - Torino,
c. Cairoll 8 bis.
68
244.171 - IMMOBIL. S.A.C.A.U.T.O.
s. r. 1. - gestione, compravendita
di beni immobil. - Torino, via
Volta 3.
244.172 - EDILIZIA
GENERALE
ECONOMICA E.G.E. s. r. 1. costruz. edilizie in genere, civili,
industriali - Torino, v. Arsenale
n. 42.
244.173 - A T T R E Z Z A T U R E L A V O RAZIONE
LEGNO
PIEMONTE
s. r. 1. A.L.L.P. - vendita di seghe di ogni tipo, coltelli da
pialla, utensili ed attrezzi, ecc.
- Torino, v. Legnano 31.
244.174 - PORELLO GIUSEPPE combustib. solidi - Torino, via
Rossetti 9.
244.175 - BES'CHI GIUSEPPE - m a cellerìa - Moncalleri, v. S. Martino 31.
5-5-1953
244.176 - SOC. NAZIONALE M E T A N O D O T T I , S N A M . s. p. a. costruz. m e t a n o d o t t i e vendita
m e t a n o - Sede (Milano, - Uff.
in Torino, v. Confienza 2.
244.177 - SOC. C A V E D I O R I T E L E S S O L O - s. r. 1. - estraz., lavorazione e comm. di materiali
granitici, dioriti ed affini - (Tor i n o , Lessolo, v. Alice.
244.178 - SOC. A R. L. CASEINE
COLLE V E R N I C I & A F F I N I fabbrlcaz. e comm. di caseine,
colle, vernici ed affini - Torino,
v. Nizza 249.
244.179 - B O R G E I S A M A R I O - riquadratore - Collegno, v. L a t i n i a
n. 108.
244.180 - C A R R A R A MILES - a m b .
m a n u f a t t i e scampoli - Torino,
v. M. Bricca 23.
244.181 - M U S S O IRMA - a u t o r i messa, offic. riparaz. - Torino,
v. B a l m e 45.
244.182 - F R A T E L L I L O C A T I s. di f.
- soffierìa vetro - Torino, v. B a r donecchìa 65.
244.183 - G R E C O LUCIA - articoli
idraulici e casalinghi al m i n . Torino, v. Pollenzo 44.
244.184
- GAZZOLA
MARIA
&
E S T E R s. dì f. - sartorìa e m a glieria - Torino, v. C. Capelli 36.
244.185 - C O L O M B O U M B E R T O di
L U I G I - ingr. artlc. t e c n i c i ed
industriali - Torino, v. Cesare
B a t t i s t i 19.
244.186 - C L E R I C I C A R L O - v e n dita c a r b u r a n t i (chiosco) - T o rino c. Vittorio E m a n u e l e 30.
244.187 - O C C H E T T I G I O V A N N I a m b u l a n t e pesci - Torino, via
Fidia 3.
244.188 - U V A G I R O L A M O - sartoria - Torino, v. Assarotti 10.
244 189 - C A P P E L L E R I A SAN C A R LO di S C O G N A M I G L I O C A R L O
- cappelleria - Torino, v. B e l lezia 15.
244.190 - P I U M A T T I V I R G I N I A vendita calze e g u a n t i - T o r i no, c. Peschiera 217.
244.191 - M A R T I N A G I U S E P P E off. apparecchi enologici - T o rino v. Cenischia 2.
244.192 - P R O T T O G I O V A N N I a m b u l a n t e fiori freschi - T o r i no c. R e g i n a Margherita 157.
244.193 - D ' A N G I E R I A L F R E D O sartoria per uomo e signora Torino, v. Maria Vittoria 2.
244.194 - B U F F A C R I S T O F O R O locanda - Torino, p. Castello 51.
244.195 - PILONE C O N I U G I - drogheria - Torino, v. Morosini 8.
244 196 - S E R O G R A F di S A B B A T I NI R E N A T O - cartelli, cartelloni, targhe p u b b l i c i t a r i e - T o r i no, v. A. Vespucci 36.
244 197 - B O S I O E N R I C O M A R I O c o m m e s t i b i l i - Torino, v. V e n a ria 52.
244.198 - T A R A N Z A N O A N G E L A T r a t t o r i a Sociale - R l v a l t a di
Torino, v. G i u s e p p e G r i v a 9.
244.199 - C A P R A G I O V A N N I - c a f fè, bar con superalcoolici - T o rino, c. P a l e r m o 120.
244.200 - CHIESA I G N A Z I O - c a f fè - Torino, c. S. M a u r i z i o 15.
244.201 - S E R R A T E R E S A in R O P P O L O - generi casalinghi, elettrici ed Idraulici, ecc. - C a s t i glione Torinese, v. T o r i n o 29.
244.202 - L O V E R A - L A Z Z E R I S soc.
di f. - o f f i c i n a m e c c a n i c a - Piossasco, v. Provinciale P i n e r o l o Susa 73.
244.203 - V A L E N T I N I G U I D I
c o m m . a m b . f r u t t a e verdura Pinerolo, v. V i g o n e 41.
244.204 - G I O R C E L L I P I E T R O m u r a t o r e - M o n t e u da Po, p i a z za F.111 B a n d i e r a .
244.223 - FONTANA MICHELE ambulante calzature - Torino,
v. Stradella 241.
244.224 - FIORE GIUSEPPE - ambulante chincaglierie - Torino,
v. S'. Ottavio 56.
244.225 - SCAGLIA MARIA - drogherìa - Torino, v. Sagra S a n
Michele 36.
244.226 - OZELLA G A S P A R E - t i n toria - Torino, v. Chatillon 26.
244.227 - GILLONE G I O V A N N I pane al m i n u t o (riv.) - Torino,
v. Lodovico Bellardi 22 bis.
244.228 - R A S E R Ò FELICE & C.
s. p. a. - gestione imposte consumo. - Torino, v. Silvio Pellico 8.
244.229 - STROPPIANA GIUSEPPE
- macelleria ovina - Torino, via
Pertinace 21.
244.230 - F A L C O G I L I A f u G I A C O MO in C A R G N E L L I - dolciumi
al m i n u t o - Torino, v. S. Q u i n tino 3 bis.
244.231 - BECCHIO LIDIA - salumeria - Torino, c. X I Febbraio
n. 15.
244.232 - B O R I O DARIO - officine
autoriparazioni - Torino, corso
Belgio 28.
244.233 - GEMELLO E R N E S T O profumerìa al m i n u t o - Torino,
v. M a d a m a Cristina 23.
244.234 - GENERO M A G G I O R I N O fabbricazione e commercio ingrosso paste alimentari e comm.
al m i n u t o - Moncalieri, v. G e nova 70.
244.235 - S T R A T T A L U I G I - ferramenta, colori, vernici - Bollengo, v. Provinciale n. 6.
244.236 - B O R D I N O M A G G I O R I N O
- comm. all'ingrosso uova - B r u sasco-Cavagnolo, v. C a v o u r 40.
244.237 - G U G L I A F R A N C E S C O riparazione cicli e motocicli Brusasco-Cavagnolo, v. Ciladini.
244.238 - PADERNO PAOLO - amb.
riv. formaggi, salumi, scatolame, ecc. - Castellamonte, via
Massimo D'Azeglio 40.
244.239 - CHIAPPERÒ G I O V A N N A
& AUDINO DOMENICA s. di f.
- commercio al m i n u t o ferramenta
Brusasco-Cavagnolo,
v. Martiri della Libertà 97.
244.205 - SOC. L A T E R I Z I - SO.LA.
a r. 1. - gestione fornace laterizi - Loranzè, v. Piano.
244.206 - F R A N C O MARZIANO vino ad esportarsi all'ingrosso Giaveno, v. Don Pogolotto 8.
244.207 - DEPAOLI MICHELE B A R TOLOMEO - commestibili e l a t teria - Caluso, v. Mottlni 15.
244.208 - COL ENEA - panetteria
e commestibili - S'. A n t o n i n o di
Susa, v. Torino 140.
6-5-1953
244.209 - MERLINO P I E T R O - combustibili solidi - Torino, v. L o m broso 15.
244.210 - A C Q U E D O T T O DI S A V O NA s/. p. a. - derivaz. acque potabili - Torino, v. G i o v a n n i
G i o l l t t i 1.
244.211 - NEOMOFORO s. r. 1. trasformaz. i m p i a n t i
riscaldam e n t o - Torino, v. Salabertano
n. 11 B.
244.212' - PERUCCA s. r. 1. - vendita e lavorazione in genere di
vetri e cristalli - Torino, via
Confienza 15.
244.213 - ADRIA
di
BUGELLA
ADRIANA - fabbr. maglieria ed
abbigliamento in genere - T o rino, c. Racconigi 221.
244.214 - D A L S A L A PRIMO - m u ratore - Torino, v. Ellero 2.
244.215 - CONSOLE CARMELA in
CUCCORILLO
ambulante
f r u t t a e verdura - Torino, via
Veglia 44.
244.216 - C A S T E L L I N O G U G L I E L MO - amb. articoli casalinghi Torino, v. M o n t a l e n g h e 1.
244.217
- BOIERO
TERESA
in
T R O M B O T T O - commercio al
m i n u t o articoli elettrodomestici,
prod. A G I P G A S (Torino) - P i nerolo, v. Clemente Lequio 20.
244.218 - B E R T I N A T T I REMO orefice - Torino, v. M a z z i n i 40.
244.219 - ANSELMINO F R A N C E S C O
- a m b u l a n t e f r u t t a - Torino, via
Vico 4.
244.220 - M A U R O I S I D O R O - amb u l a n t e verdura - Torino, via
S. Francesco d'Assisi 2.
244.221 - CINEMA A L B A di MARENCO ANGELA - c i n e m a t o g r a f o - Torino, v. Stradella 247.
244 222 - IMPRESA C O S T R U Z I O N I
EDILI T O R I N O I.C.E.T. di T A R G A M A F A L D A - costruzioni edili - Torino, v. Stradella 247.
M
A P R I L E
O
D
I
F
1953
13-4-1953
220.025 - A R C H I T A L - A R C H I T E T TURA TAPPEZZERIE ARREDAM E N T I L A V O R A Z . DEL L E G N O
s. p. a. - ind. e c o m m . arredam.
della casa - Torino, v. S. T o m m a s o 29. — Modifica: trasf. i n
v. B i b i a n a 4.
202 970 - F O R N I T U R E IND. F O R NITURE
ELETTRICHE
LUIGI
DE F I L I P P O & C. S. acc. s. c o m p r a v e n d i t a utensileria per la
lavoraz. del ferro - Torino, via
D a n t e Di N a n n i 122. — Modific a : n u o v a den.:
FORNITURE
IND F O R N I T U R E E L E T T R I C H E
L U I G I DE F I L I P P O .
231.263 - B O C C A L A T T E P I E R I N O
& C. s. di f. - costruz. reti m e t a l l i c h e - Torino, v. C. Nigra 15.
— Modifica: trasf. i n v. G . Lisa
n . 12.
190.358 - C A R E L L O M A T I L D E a m b . f r u t t a , autotrasporti c o n t o
terzi - Torino, p. G a l i m b e r t i 13.
— Modifica: cessata l ' a t t i v i t à di
autotrasporti.
241.429 - I M M O B I L I A R E
SILVT
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a , gestione i m m o b i l i - Torino, c. D a n t e
n . 48. — Modifica: trasf. i n corso S t a t i U n i t i 10.
216.437 - S. ANNA s. r. 1. - f a b b r i c a z i o n e case - Torino, v. S. T e resa 7. — Modifica: trasf. in via
O r m e a 17 bis.
217.087 - M E L L O U G O - b a n a n e ,
noci dì cocco, m a r m e l l a t e , ecc.
— Torino, v. C e r n a l a 31. — Modifica: cessato il c o m m . b a n a n e :
noci di cocco, ecc. - i n i z i a t a la
c o n f . fiale b e n z i n a per s m a c chiare e accendisigari in via
J. D u r a n t i 2 con den.: E L E C T A
dì M E L L O U G O .
I
C
H
E
228.14 - V I R A N O DOMENICO
m o n t a g g i o e rip. occhiali - Orbassano, v. R i v a l t a 18. — Modifica. n u o v a den.: V I R A N O DOMENICO & C. - sede: Orbassano, v. R i v a l t a 16 bis.
14-4-153
212.403 - C A S T E L L A N O C A R M E L O
- c o m m e s t i b i l i e drogheria - T o rino, p. G a l i m b e r t i 15, c. Sebastopoli 242. — Modifica: cessato
l'esercizio sito in c. Sebastopoli 242.
188.832 - M A Z Z O C C H I P I E T R O &
PERONA DOMENICO S. di f. ingrosso art. tecnici e casaling h i - Torino, c. P. Oddone 88.
— Modifica: n u o v a den.: M A Z ZOCCHI PIETRO.
175.689 - V I E T T I P I E T R O - rip.
mobili - S. Maurizio Can.se. —
Modifica:
aggiunto
il
comm.
m o b i l i e casse f u n e b r i in Lanzo,
v. U m b e r t o I.
141.322 - MINA DOMENICO - l a t te. l a t t i c i n i e burro - V i l l a f r a n ca P i e m o n t e . — Modifica: n u o va den.: OLMO ANGELA f u G i a c o m o ved. Mina.
237.443 - D A V I C O ANDREA - a u t o trasporti c o n t o terzi - Torino,
v. B r a n d i z z o 19. — Modifica:
cessata l ' a t t i v i t à di a u t o t r a s p o r ti - i n i z i a t o il c o m m . sabbia e
ghiaia ingrosso in v. B r a n d i z zo 19.
240.720 - B R E T T I V I T T O R I O mercerie - Caluso. — Modifica:
n u o v a den.: A C T I S P E R I N O C A TERINA f u C L E M E N T E vedova
BRATTI.
221 045 - C I A C O M I N I G E R V A S I O di
PEROSINO
SECONDO
&
BINELLO ANNA - ingrosso vini ed
a f f i n i - T o r i n o , c. D a n t e 40. —
Modifica: n u o v a d e n . : G I A C O MINI G E R V A S I O di P E R O S I N O
SECONDO.
198.701 - C O M M E R C I O I N T E R N A ZIONALE E NAZIONALE C.I.N.
s. r. 1. - c o m m . nazionale - T o rino, v. G i o l l t t i 1. — Modifica:
in liquidazione.
116.815 - E S P E R O F I L M di DA
RONCH & P E R R O N E s. n. coli.
- noleggio pellicole c i n e m a t o g r a fiche - Torino, p. Bodoni 1. —
Modifica: nuova den.: E S P E R O
F I L M di R E M O DA RONCH.
15-4-1953.
229.889 - U L T R A B R A X di U L I V E T O S T E F A N O - rappr. e c o m m .
abrasivi, ecc. - Torino, v. C a t a n i a 23. — Modifica: a g g i u n t o la
v e n d i t a al m i n u t o abrasivi, m a c chine, utensili e f o r n i t u r e c o m plete per la lav. dei m a r m i e
bronzi artistici per arte f u n e r a ria.
173.740 - T R U F F A M A R I A - a m b .
m a n u f a t t i - T o r i n o , v. S c a r a flottl 45. — Modifica: cessato il
comm. amb. - iniziata vendita
scarpe in str. S e t t i m o 102.
230.750 - R A P P C L A R A - c o m m .
mobili - Torino, v. C. C o l o m bo 26, v. Artisti 20. — Modific a : cessato il n e g o z i o di v. Cristoforo C o l o m b o 17.
70.728 - E.T.A.M., E L E T T R O T E C NICA A S S I S T E N Z A M A C C H I N E
di P O G G I O A L F R E D O - c o m m .
accessori e r i c a m b i elettrici per
m o t o e scooters all'ingrosso Torino, V. S. G i u l i a . — Modific a : trasf. in c. R. Margherita 91.
208.465 - F E R G A M LIME di G U A DAGNINO BRUNO - VALPREDA
D O M E N I C O & C. s. acc. s. c o m m . e ind. l i m e e a f f i n i - T o rino, v. O r m e a 14. — M o d i f i c a :
n u o v a den.: V A L P R E D A di V A L PREDA DOMENICO.
191.675 - D E G I O R G I S A L D O - prod o t t i c h i m i c i - T o r i n o , v. S a l u z zo 101. — Modifica: t r a s f . in via
Migliara 21.
228.261 - C E R A M I C A D ' A R T E di
M A S T R O G H I G O DA T O R I N O
di G H I G O C A M I L L O - f a b b r .
c e r a m i c a d'arte - T o r i n o , v. Pier
Carlo Boggio 83. — Modifica:
trasf. in v. P o l l e n z o 34.
234.687 - B O R G O & V I S C A s. r. 1.
art. Igienici, idraulici e s a n i t a ri - T o r i n o , v. B. G a l l i a r i 2. —
M o d i f i c a : n u o v a den.: B O R G O
& SALVA - TORINO.
174.800 - B A S S I N O C A R L O - m u r a tore - M o n t a n a r o , v. R e v e l 1.
— Modifica: trasf. in T o r i n o , v i a
M. Lessona 57.
16-4-1953
111.253 - E S E R C I Z I DEL S E S T R I E RE S. A. - i n d u s t r i a a l b e r g h i e r a
- T o r i n o , v. P. G o b e t t i 19. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. B. B u o z z i ,
n. 10.
98.487 - T E S S I T U R A T O R T A & F A S A N O s. acc. s. - t e s s i t u r a in
genere - T o r i n o , c. R. M a r g h e r i t a 101. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
Chleri, v. P. A m e d e o 1.
73.505 - C L A R I G I U S E P P E - vini,
commestibili e drogheria - Moncalieri, v. Sestriere 30. — M o difica: nuova den.: C L A R I MASSIMO.
230.124 - « R I M A » R I C A M I A M A C CHINA di G A I M A R I A - r i c a m i
a m a c c h i n a - T o r i n o , v. D i g ì o n e ,
n. 23 B . — M o d i f i c a : I n i z i a t a
l ' a t t i v i t à a r t i g i a n a di r i c a m i a
m a c c h i n a e la v e n d i t a al m i n u t o
t o v a g l i a t i , l e n z u o l a , federe, ecc.
in c. O r b a s s a n o 47, T o r i n o .
227.546 - V I L L A F R A N C E S C O
ingrosso l e g n a d a l a v o r o - M o n calieri, v. G e n o v a 70. — M o d i fica: a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di rip.
e p i c c o l e c o s t r u z . edili i n v. G e n o v a 70. M o n c a l i e r i .
201.260 - C A S T I N O R O M O L O - f a b bricante e comm. mobili - T o rino, c. Vercelli 66. — M o d i f i c a :
a g g i u n t o il c o m m . al m i n u t o
t e s s u t i e c o n f . di d r a p p e r i a in
v. B r e g l i o 47, T o r i n o .
191.794 - P E R O S I N O T E R E S I O osteria - T o r i n o , c. U. S o v i e t i c a ,
n. 359. — M o d i f i c a : a g g i u n t o la
v e n d i t a v i n o a l l ' i n g r o s s o in r e c i p i e n t i c h i u s i i n v. La L o g g i a 7,
Torino.
184.901 - B E R T I N E T T I M A R G H E RITA - commestibili - Torino,
v. G . G a l l i n a 3. —
Modifica:
a g g i u n t o la v e n d i t a m e r c e r i e in
v. B o l o g n a 254.
135.631 - B E S T O N Z O F I L I B E R T O artigiano orafo - Torino,
via
XX S e t t e m b r e 64. — M o d i f i c a :
n u o v a deli.: B E S T O N Z O F I L I B E R T O & F I G L I O s. di f.
17-4-1953
242.731 - P E I R E T T I F R A N C E S C O &
GORGERINO
FRANCESCO
escavazione sabbia e g h i a i a Moncalieri, p. Marconi 5. — Modifica: n u o v a den.: P E I R E T T I
F R A N C E S C O di Luigi.
242.512 - G R I S A G U I D O - ind.
e s t r a t t i v a con f o r n o da calce in
zolle - Susa. — Modifica: n u o v a
den.: G R I S A G U I D O & F I G L I
s. di f.
152.621 - T A M A G N O N E G I O V A N N I
- macelleria - Torino, v. Di N a n ni 78. — Modifica a g g i u n t o la
v e n d i t a carne ingrosso in c. I n ghilterra 3.
235.995 - L A V A N D E R I A E S T I R E RIA M O D E R N A S. S E C O N D O
s. r. 1. - l a v a n d e r i a e stireria Torino, v. S. Secondo 23. — Modifica: in l i q u i d a z i o n e .
221.667 - I R C - I M P R E S A R I S C A L D A M E N T I C E N T R A L I s. r. 1. comm., rappr. c o m b u s t i b i l i , ass u n z i o n e di r i s c a l d a m e n t i a f o r f a i t - Torino, v. P a s s a l a c q u a 14.
- Modifica: in liquidazione.
221.837 - DANIELE & G A N D I O N E
M A G A Z Z I N I C A R T A s. r. 1. c o m m . e rappr. c a r t a da i m b a l l o e macero in genere - T o r i n o ,
v. S. B e r n a r d i n o 30. — Modifica:
in l i q u i d a z i o n e .
219.067 - E L E T T R O P A N I F I C I O A U T O M A T I C O A. D E O R S O L A & C.
- f a b b r . e c o m m , p a n e , grissini,
biscotti, ecc. - T o r i n o , v. G a r i baldi 7. — M o d i f i c a : in l i q u i d a z .
224.378 - E M A N U E L
QUAGLINO
s. n. coli. - ingrosso generi alim e n t a r i - T o r i n o , c. D a n t e 40.
- Modifica: in l i q u i d a z i o n e .
241.083 - D A L L A G R A V E Q U I N T O
& S A M M A R T I N O A N D R E A soc.
di f a t t o - carpenteria - Tor no,
v. M a d a m a C r i s t i n a 12. — Modifica: S A M M A R T I N O ANDREA
fu FRANCESCO.
231.902 - C O M P A G N I A D I S T R I B U Z I O N E G I O C A T T O L I - Ingr. e
m i n u t o giocattoli e dolciumi T o r i n o , v. S. Fr. d'Assisi 18. —
M o d i f i c a : in l i q u i d a z i o n e .
146.609 - C A R T I E R A già F I G L I D I
L U I G I P I R I N O L I - cartiera T o r i n o , v. S. Teresa 3. — M o difica: nuova den.: C A R T I E R A
PIRINOLI - aumento capitale.
237.161 - C.A.B.,
CONCESSIONAR I A A R T I C O L I B R E V E T T A T I di
T A L L A R I D A G I O A C H I N O - art.
b r e v e t t a t i - T o r i n o , v. T a l u c c h i
n. 27. — Modifica trasf. In via
B a g e t t i 17.
226.953 - B A R A L I S P I E R I N O - riv.
p a n e , pasticceria - c o s t r u z . edili
- T o r i n o , c. IV N o v e m b r e 198 T o r i n o , v. C a s t e l g o m b e r t o 144. —
M o d i f i c a : c e d u t o l ' e ' e r c i z i o di
p a n e t t e r i a s i t o in c. IV N o v e m bre 198.
18-4-1953
204.610 - P O R P O R A T O M I C H E L E a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. C a m i l lo R i c c i o 66. — M o d i f i c a : cessata l ' a t t i v i t à di a u t o t r a s p o r t i ;
i n i z i a t o il c o m m . ingr. m a t e r i a l i
per edilizia - T o r i n o , v. C. R i c cio 66.
135.782 - S A I P O s. p. a. - prod.
e vendita artt. profumeria e affini - T o r i n o , v. V i o t t i 4. — M o difica: trasf. i n v. G a r i b a l d i 42.
199.424 - C E R U T T I F E L I C E & F I G L I s. di f. - otììc. m e c c a n i c a e
l a v o r a z . p a l l i n i da c a c c i a - T o rino, v. Passo B u o l e 6. — M o d i f i c a : t r a s f . in v. Passo B u o l e 12
237.544 - C A M P A G N O L O R E N A T O
- r i p a r a z . e v e n d i t a appar. r a d i o
- Montanaro. — Modifica: trasf.
in v. F r a n c o B o n e l l i 8 - a g g i u n t o
il c o m m . a p p a r . r a d i o e m a c c h i ne da c u c i r e al m i n u t o .
201.945 - B I G O S I L V I O - riv. p a n e
e p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v. S t r a della 106 - T o r i n o , v. F i d i a 15 bis.
M o d i f i c a : c e d u t o il n e g o z i o
sito i n v. F i d i a 15 bis.
235.257 - R E O R D I N O M A R I A A N GELA
drogheria,
mercerie,
c h i n c a g l i e r i e - R i v a r o l o C.se. —
M o d i f i c a : a g g i u n t o la
vendita
vino e liquori in recipienti chiusi da esportare.
242.424 - P E L L E G R I N O M A S S I M O
- r l m a g l l a t u r a calze e r i a s s e t t o
a b i t i - T o r i n o , v. B u e n o s A y r e s
n . 81/B. — M o d i f i c a : a g g i u n t o
l ' a t t i v i t à di c a r t o l e r i a .
220.337 - D I S T I L L E R I A A L T A I T A L I A D.A.I. di J O R F I D A F R A N C E S C O - fabbricaz. liquori, sciroppi e acque gassate - M o n c a lieri. v. S o m a l i a 15. — M o d i f i c a :
t r a s f . a T o r i n o , v. M o n a s t i r 8.
227.036 - G I A R D I N O
GIUSEPPE
S I L V I O - ripar. autoveicoli - R i voli, c. Susa 31. — Modifica: agg i u n t o il c o m m . al m i n u t o ricambi ed access, per autoveicoli.
149.429 - G U A L E R Z I ELENA - tintoria - Rivoli, v. U m b e r t o I, 20.
— Modifica: a g g i u n t o l ' a t t i v i t à
di lavanderia a vapore e a secco in Rivoli, v. Fr. Piol 20, ove
viene t r a s f e r i t a la sede.
20-4-1953
243.784 - S E C C O G I O V A N N I - f a l e g n a m e - Grugliasco, v. F r a n c e sco Cravero 52. — M o d i f i c a : t r a sferito in G r u g l i a s c o , v. C o t t a 7
- modifica o g g e t t o in costruz.
utensileria in legno e f a l e g n a meria i n genere.
194.885 - C O M M E R C I O D I S T R I B U Z I O N E C O M B U S T I B I L I CO.DI.C.
o. r. 1. - ingr. c a r t o n i e l e g n a m i ,
operaz. m o b i l i a r i ed i m m o b i l i a ri, ecc. - Torino, v. S. A g o s t i n o 1.
— Modifica: in l i q u i d a z i o n e .
237.173 - S'OC. ACC. SEMPL. K A F F
- f a b b r . e v e n d i t a m a c c h i n e da
caffè - T o r i n o , c. V i t t . E m a n u e l e
n. 60. — M o d i f i c a : nuDva den.:
KAFF
di
ING.
FIORENSOLI
& C.
221.836 - C A S A DEL L A M P A D A R I O
s. r. 1. - c o m m . art. elettrici T o r i n o , p. M a d o n n a degli A n geli 2. — Modifica: rilevato il
n e g o z i o di art. elettrici in via
A n d r e a Doria 9.
210.584 - C A R R O Z Z E R I A P O N C I N I
di P O N C I N I G I U S E P P E & C. ripar. carrozzerie per a u t o - T o rino, strada del L i o n e t t o 36. —
M o d i f i c a : n u o v a den.: C A R R O Z Z E R I A P O N C I N I di
PONCINI
FRANCESCO & PONCINI SILVIO & GUIDO - aumento capit.
208.542 - P O E S I O S E C O N D O - m a celleria - S. Gillio. — Modifica:
a g g i u n t o la v e n d i t a l e g n a da
ardere c o n t o terzi.
203.088 - F A S S I N O P A O L O & F I G L I MICHELE, L U I G I E G I U SEPPE - tessuti ingr. e dettaglio - S a l u z z o , T o r i n o , c. S i c cardi 9. — M o d i f i c a : n u o v a den.F.LLI FASSINO
MICHELE
&,
LUIGI - AZIENDA ESERCENTE
COMMERCIO ALL'INGROSSO E
M I N U T O D I T E S S U T I ED A F FINI.
21-4-1953
217.103 - T R E V I S A N D O M E N I C O t r a s p o r t i - B a n c h e t t e , v. R o m a 1.
M o d i f i c a : agg. il c o m m . a m b .
f r u t t a e v e r d u r a , cruscanti.
72.742 - A G H E M O A T T I L I O - salumeria, commestibili - Moncalieri, v. Sestriere 9. — M o d i f i c a :
n u o v a den.: A G H E M O M A R T I NO f u A T T I L I O .
224.582 - A G H E M O M A R T I N O ED
E R A L D O s. di f. - s a l u m e r a,
c o m m e s t i b i l i , ecc. - M o n c a l i e r i ,
v. S. M a r t i n o 7. — Modifica :
n u o v a den.: A G H E M O E R A L D O
fu ATTILIO.
199.769 - F.I.M.E.S.,
FORNITURE
IND.
MECCANICHE
E
SIDER U R G I C H E s. r. 1. - c o m m . f e r ri e m a t e r i a l i ferrosi, ecc. - T o rino, c. G . F e r r a r i s 18. — M o difica n u o v a d e n . : I M M O B I L I A R E F E S T A s. r. 1.
199.740 - B E L L I N O F R A N C E S C A amb. mercerie e chincaglierie T o r i n o , v. M e i n a 3. — M o d i f i c a :
c e s s a t o il c o m m . a m b . ; i n i z i a t o
il c o m m . al m i n u t o mercerie e
c h i n c a g l i e r i e i n c. IV N o v e m b r e •
n . 170.
219.959 - B A U D U C C O G I O V A N N I l i e v i t o , m a l t o , m a r g a r i n a , ecc. T o r i n o , v. M. V i t t o r i a 22. — M o d i f i c a : t r a s f . in v. S. F r . da P a o la 16 - a g g i u n t o la v e n d i t a a t trezzi e macchinari per panificatori e pasticceri.
224.624 - S O C . A L T A I T A L I A M I CROAUTO
PISTE
s.
r.
1.
S.A.I.M.A.P. - s f r u t t a m e n t o a u t o
m i c r o piste - T o r i n o , v. C e r n a i a
n. 31. — M o d i f i c a : in l i q u i d a z .
228.036 - P O G G I O A N T O N I A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. S. S e c o n d o
n. 37. - M o d i f i c a : agg. la v e n d i t a
al m i n . olio e s a p o n e in c. R o s selli 82.
239.924 - P A R I G I M I C H E L E di P A RIGI MICHELE & B A L L A T O R E
G I U S E P P E - r i p a r . ed i m p i a n t i
f r i g o r i f e r i ed e l e t t r o d o m e s t i c i T o r i n o , v. L a v a g n a 3. — M o d i f i ca: n u o v a d e n . : P A R I G I M I CHELE.
231.808
S'OC.
IMMOBILIARE
OR.MI. s. r. 1. - acquisto, costruzione, a m m i n i s t r a z . i m m o bili - Torino, v. s . Q u i n t i n o 22.
— Modifica trasf. in v. D o n a t i 5
228.643 - IMPRESA EDILIZIA T O RINO I.E.T. s. r. 1. - c o m p r a vendita, costruz. immobili - T o rino, v. C h a t i l l o n 26. — Modifica : in l i q u i d a z i o n e .
211.962
IMPRESA
COSTRUZ.
EDILI E V E N D I T A
ALLOGGI
I.C.E.V.A. s. r. 1. - costruz. edilizie - Torino, v. S c a l e n g h e 3.
- Modifica: in l i q u i d a z i o n e .
22-4-1953
142.686 - I M M O B I L I A R E ING. C.
L I S C O - ind. e l e t t r o m e c c a n i c a
- Torino, v. F e l i z z a n o 20. — Modifica: n u o v a d e n . : I M M O B I L I A R E VIA F E L I Z Z A N O , 20 s.p.a a u m e n t o capitale - proroga d u rata - nomina amm. unico.
7.301/A - R O L L E F . L L I - off. m e c c a n i c a - C u o r g n è . — Modifica:
n u o v a d e n . : R O L L E F.LLI di
GIACOMO ROLLE.
94.020 - B E R T I N A T T I F E R M O &
C. - soc. di f a t t o - p a r r u c c h ' e r e
- Torino, v. S a c c h i 2. — Modifica : n u o v a den. : B E R T I N A T T I
FERMO fu Battista.
239.138 - M I N A Z Z O E MOREL soc.
di f a t t o - c o n f . u o m o e signora T o r i n o , .v. M. V i t t o r i a 16. — Modifica : a g g i u n t o la v e n d i t a tess u t i al m i n u t o .
237.270 - R I D O L F I B R U T O G L A U C O - riv. p a n e - Moncalieri, via
C a v o u r 60. — M o d i f i c a : a g g i u n to l ' a t t i v i t à di pastaio.
222.281 - S. E. R. S O C . E L E T T R O C H I M I C A R I U N I T E di M A U T O NE G U G L I E L M O & R U S S O G I O V A N N I s. di f. - prodotti c h i m i c i
- T o r i n o , v. S. Massimo 43. —
M o d i f i c a : n u o v a den.'
ELETTROCHIMICHE
RIUNITE
di
MAUTONE GUGLIELMO - Torino, V. M a z z i n i 40.
206.980 - A G O S T I N I EMMA - b i a n cheria e maglieria - Collegno, via
D u c a d'Aosta 10. — M o d i f i c a :
cessato il c o m m . a m b . b i a n c h e ria e m a g l i e r i a . - I n i z i a t a la v e n d i t a c o m m e s t i b i l i in Collegno,
v. A. G r a m s c i 3.
203.317 - A L O I M I C H E L E - a m b .
mercerie e c h i n c a g l i e r i e - T o r i no, v. Borgo Dora 12. — M o d i f i c a :
cessato il c o m m . a m b . - I n i z i a t a
la v e n d i t a l a n e , crini, m a t e r a s s i
in v. B o r g a r o 31 - T o r i n o .
200.105 - G I A N N O N E s. r. 1. - operazioni commerciali mobiliari e
i m m o b i l i a r i - T o r i n o , v. G i a n n o n e 10. —
Modifica:
nuova
den.: IMMOBILIARE GIANNON E s.p.a. - a u m e n t o c a p i t a l e .
199.295 - E L I A M I C H E L E s.r.l. - i m p i a n t i di r i s c a l d a m e n t o , v e n t l a z i o n e , l a v a n d e r i a , ecc. - T o r i no, v. C i b r a r i o 11. — M o d i f i c a :
in l i q u i d a z i o n e .
181.071 - S O L A G G I O M A R I O - a m b .
c a s a l i n g h i - T o r i n o , v. C h i s o ne 8 bis. — Modifica : cessato 1
camm. amb. - Iniziata l'attività
di c r o m a t u r a e n i c h e l a t u r a in
v. C h i s o l a 10.
23-4-1953
205.407 - V E L L U T I F I C I O M O N T E F A M E G L I O s.r.l. - v e l l u t i e t e s s u t i in g e n e r e - T o r i n o , c. P. E u g e n i o 9. — M o d i f i c a : i n l i q u i d a zione.
202.558 - V E R T O s.r.l. - f a b b r . e
vendita vernici, pitture e affini
- T o r i n o , p. S t a m p a l i a 5. — Modifica : in l i q u i d a z i o n e .
201.510 - C A R L I N I B A T T I S T A d r o g h e r i a e v i n i ad esportarsi T o r i n o , v. M a r t o r e l l i 73. — M o difica: aggiunto la vendita gen e r i da p a s t a i o .
232.250 - A N S U I N I O D D O - f ^ b r .
lime, raspe - T o r i n o , c. G r o s seto 71. — M o d i f i c a : n u o v a d e n . :
A N S U I N I O D D O E ROTILUO s.
di f.
239-454 - C A S A R O M U A L D O - d r o gheria e commestibili - T e r m o ,
v. C a s t e g g i o 9. — Modifica : agg i u n t o u n esercizio di drogheria
In str. S. M a u r o 236.
170.920 - B I A S E T T I Z E F F I D A - riv.
p a n e - T o r i n o , v. C o n s o l a t a 7 - v. C o t t o l e n g o 1. — M o d i f i c a : ced u t o l'esercizio di p a n e t t e r i a 'sita i n v. C o t t o l e n g o 1.
224.278 - D R A G O E C. s.r.l. - griss i n e r i a - T o r i n o , v. D r o v e t t i 3 7 ..
- M o d i f i c a : t r a s f . i n v. S. F r a n cesco d'Assisi 27.
69
243.000 - CARPIGNANO O N O R A T O
e GIANUZZO TEODORO s. di f.
m a n u f a t t i al m i n u t o - Torino,
c. Emilia 17. — Modifica: n u o v a
den.: LA DOMINANTE di C A R PIGNANO O N O R A T O e G I A NUZZO TEODORO.
216.115 - G I O R S I N I & DEUSEBIO
s. di f. - bronzista - Torino, via
Salerno 27. — Modifica: trasf. i n
v. Foligno 63 bis.
24-4-1953
230.028 - M O N T A L D I E V A R O T T O
s. di f. - off. meccanica - Torino,
v. Frelus 123. — Modifica: trasf.
in v. Brescia 42 - Torino - Nuova denominazione: A N T I S I S M I C
di M O N T A L D I E V A R O T T O .
235.348 - SOC. ITALIANA A P P A L T I
TRAFORI ACQUEDOTTI STRADE, S I A T A S - assunzione appalti - Torino, v. C. B a t t i s t i 1. —
Modifica: trasf. i n v. Arcivescovado 2.
221.328 - C A V A G L I A ' T E R E S A mercerie, chincaglierie - B e i n a sco. — Modifica: a g g i u n t o l ' a t tività dì cartoleria.
206.230 - A R B O di A R L A N D I E C.
s. acc. s. - lav. meccaniche - T o rino - v. Baretti, 22. — Modifica: trasf. in v. B a v e n o 25 Torino.
237.218 - MAINARDI F . L L I - cromatura - Moncallerì, str. G e n o v a
n. 160. — Modifica, trasf. a C a r magnola, v. Rossini 25.
239.201 - G A L A Z Z O G I O V A N N I elettromeccanico - c o m m . m a t .
elettrico, lampadari e app. elettrodomestici - Torino, v. Modena 53. — Modifica: trasf. i n
c. IV Novembre 166. - A g g i u n t o
la vendita al m i n u t o e rip. apparecchi radio.
230.365 - A U T O R I P A R A Z I O N I SEMPIONE di Z O C C H I G I O R G I O c a r b u r a n t i e l u b r i f i c a n t i al m i n u t o - Torino, c. G. Cesare 168.
Modifica: n u o v a den.: Z O C CHI G I O R G I O - trasf. in c. G .
Cesare 70.
232.295 - A B O L I N O A R T U R O - off.
m e c c a n i c a - Torino, v. S e m p i o ne 132. — Modifica: n u o v a den.:
ABOLINO & B E L L I N O di A B O LINO
ARTURO
&
BELLINO
GIOVANNI.
235.965 - L A V O R A Z I O N E A R T I G I A NA M E C C A N I C A A F F I N I - L A M A
di
ARTIGIANA
MECCANICA
A F F I N I di A R L A U D I G I U S E P PE - rifiniture pezzi m e c c a n i c i
affini - Torino, v. S a l a b e r t a n o
n. 95. — Modifica: trasf. in via
Exilles 16 - Torino.
224.328 - B L A N C H I E N R I C O - t a p pezziere in stoffe e t e n d a g g i Torino, v. A. Vespucci 57. — Modifica: a g g i u n t o 11 comm. al m i n u t o stoffe per arredamenti.
200.928 - SOC. V O L T E R R A a r. 1.
compra-vendita,
montaggio,
rip. m o t o c i c l e t t e - Torino, c. S.
Maurizio 27. — M o d i f i c a : in liquidazione.
27-4-1953
239.426 - G E R M A N O E M A R L E T T I
di
GERMANO
ROMILDO
E
M A R L E T T I LINO off. m e c c a n i c a
- Torino, v. Montesogllo 4. —
M o d i f i c a : n u o v a den.: G e o m .
LIBERATO ROMILDO GERMANO sue. di A R I E T T I O T T A V I O .
227.307 - P R O D O T T I U T - INDUSTRIA ITALIANA CERE
SAP O N I ED A F F I N I - c o m m . e
prod. cera, sapone ed a f f i n i Torino, v. R i v a l t a 27. — Modifica trasf. in v. Airasca 6 - T o r i n o .
164.372 - G A L L I Z I O M A R C E L L I N A
- fiori al m i n u t o - Torino, p. R e p u b l b i c a . — Modifica: cessato il
c o m m . fiori - i n i z i a t o 11 c o m m .
pelletterie in p. S t a t u t o 18 Torino.
28-4-1953.
149.239 - C A S A G R A N D E M A R I O calzolaio - Moncalieri, v. C. C o l o m b o 2. — Modifica: agg. l ' a t tività di autotrasp. c o n t o terzi.
215.621 - C A L L E R I & G I A R D I N O
s. di f. - costruz. edili - T o r i n o ,
v. Bertola 29. — Modifica: in l i quidazione.
242.048 - A M S L E R & C. s. p. a. la commissione in Borsa, l'esec u z i o n e degli ordini di c o m p r a v e n d i t a e riporti di titoli, ecc. Torino, v. Cibrario 12. — M o difica: trasf. i n v. M o n t e di P i e t à 1, T o r i n o .
70
230.774 - M A R T I G N A G O s. r. 1. Ind. Impianti Idraulici, sanitari,
riscaldamento, ecc. - Torino, via
Bagetti 26. — Modifica: trasf. in
v. Capriolo 35, Torino.
134.078 - C I B R A R I O SECONDINO latteria - Torino, v. A. Provana
n. 3. — Modifica: trasf. in via
V. Amedeo 20, Torino.
218.928 - SCHETTINO ELIO & NER I ALFIERO s. di f. - verniciatori - Torino, v. Verolengo 150.
Modifica: n u o v a den.: N E R I
A L F I E R O - trasf. in v. degli Approcci 10/A.
107.710 - NEBBIA MICHELE - rappresentante - Torino, v. N. F a brizi 32. — Modifica in falllm.
207.690 - M U S S O G I U S E P P E - commercio combustibili solidi - T o rino, v. Malta 40. — Modifica:
trasf. In c. Racconigi 207.
197.531 - M O R T A R A C. & F I G L I O
di M O R T A R A G I A C O M O - f a b bricazione buffetterie per caccia
e art. per cani - Torino, c. D a n te 119. — Modifica: trasf. in via
S a b a u d i a 2 bis.
29-4-1953
130.048 - E N R I E T T I DOMENICO trattoria, f a l e g n a m e - Caselle
T.se, v. Torino 25. — Modifica:
c e d u t o l'esercizio di trattoria.
157.378 - I T A L T E C N I C A s. p. a. ind. e comm. materie prime e
art. tecnici in genere - Torino,
V. Boterò 17. — Modifica: in liquidazione.
178.141 - C R E M A ANTONINO - ingrosso vini - Torino, v. C a n d i a
n. 24. — Modifica: i n f a l l i m e n t o .
188.691 - A M A T E I S G I O V . B A T T I S T A - c o m m . generi alimentari
e dolciumi, autotrasp. c o n t o terzi - F i a n o T.se, Borg. Gerbido 6.
- Modifica: cessata l ' a t t i v i t à di
autotrasporti; i n i z i a t o il comm.
all'ingr. dolciumi - trasf. i n F i a no T.se, v. Cafasse 3.
192.027 - B R I C A R E L L I & R I Z Z O
s. r. 1. - c o m m . a t t i v i t à intermediaria, rappresentanza in m a teria di prodotti alimentari, ecc.
- Torino, v. D o n M i n z o n i 14. —
Modifica: in liquidazione.
201.921 - F O N D E R I A C A N A V E S A N A
s. r. 1. - fonderia m e t a l l i - T o rino, c. Vinzaglio 5. — Modifica:
in liquidazione.
228.742 - P E Z Z A M I F I C I O M I R A F I O R I di V I G N A JOLANDA - lavor.
p e z z a m i per industrie e negozi Torino, v. M a n z o n i 9. — Modifica n u o v a den.: P E Z Z A M I F I C I O
M Ì R A F I O R I di V I G N A & M A R CONE - trasf. in v. Caraglio 142.
229.603 - B R I C C H I LIDUINA - c o m mestibili - Torino, v. S. S e c o n do 24. — Modifica: in f a l l i m .
234.088 - T U N I N E T T I . G I U S E P P E cartoleria, cancelleria - Borgaro
T.se. — Modifica: cessata la cartoleria e cancelleria;
iniziata
l ' a t t i v i t à di c a f f è - r i s t o r a n t e i n
Caselle T.se.
172.574 - C A M P A N A A L D O - a m b .
mercerie, chincaglierie - Torino,
v. C i a l d i n i 45. — M o d i f i c a : cess a t o il c o m m . amb.; i n i z i a t a
l ' a t t i v i t à di r a p p r e s e n t a n z a in
c. Reg. Margherita 119.
18.007/A - A N G E L A P I E T R O - c o m m e s t i b i l i e p r i v a t i v e - Azeglio. —
Modifica: a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di
cantina.
222.111 - C E R U T T I G I O V A N N I a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - V o l piano, v. R o m a 3. — M o d i f i c a :
aggiunto
l'attività
di
comm.
m a t e r i a l i da c o s t r u z . edili.
30-4-1953
210.765 - P I O V A N O M A R C E L L O a m b . stracci - Nichelino, v. T o r i n o 135. — Modifica: cessato il
comm. amb.; Iniziata la v e n d i t a
all'ingr. stracci e derivati i n
Moncalieri, v. dei Mille 11.
163.808 - P A G E L L A
DOMENICO
& C. F E R A - offlc. m e c c a n i c a
- T o r i n o , c. D a n t e 42-46. — M o difica: in l i q u i d a z i o n e .
201.130 - G R A Z I A N O & F I N O s. di f.
- a u t o t r a s p . - Torino, v. B e a u m o n t 43. — Modifica: n u o v a
den.: M A R G A R I N O DOMENICA
in G R A Z I A N O f u F R A N C E S C O .
38.379 - B O T T O N I F I C I O I T A L I A N O
BATTISTA
PAGLIERO - ind.
b o t t o n i - S e t t i m o T.se, v. R o s selli 9. — Modifica: n u o v a den.:
BOTTONIFICIO
ITALIANO
di
PAGLIERO VINCENZO.
216.415 - B O G G I A STEFANO - autotrasporti conto terzi - isolanti
termici e frigoriferi - Venaria.
v. Pavesio 18. — Modifica: n o n
i n i z i a t a l'attività di autotrasporti - aggiunto la vendita al min.
e all'ingr. di legna e carboni.
M A G G I O
1953
2-5-1953
153.989 - PIOLA B A L D A S S A R R E lav. m e c c a n i c a - Torino, via
Groscavallo 9. — Modifica : nuova den.: P.R.T., P R E S S O F U S I O NE RESINE T E R M O P L A S T I C H E
di PIOLA B A L D A S S A R R E ,
—
Modifica
oggetto :
stampaggio
iniezioni materie plastiche ed
affini.
202.438 - DIECIDUE VINCENZO autotrasporti,
escavazioni
per
l'edilizia e forniture sabbia e
ghiaia - Torino, v. Meina 2. —
Modifica: trasf. in c. Sebastopoli 240.
228.962 - DEL BENE LUCIA - olii e
saponi - Torino, v. Gioberti 45.
— Modifica: cessata l'attività in
v. Gioberti 45 - I n i z i a t o il comm.
olio e sapone i n v. Nicola F a brizi 58.
4-5-1953
40.719 - B O N I N O V I R G I N I O - lavori
in c e m e n t o - Venaria, viale Rom a 64. — Modifica: a g g i u n t o il
comm. all'ingrosso e a l m i n u t o
materiali edili.
160.915 - B I A N C H I A T T I L I O - oggetti e quadri a n t i c h i - Torino, c. Casale 46. — Modifica:
trasf. in Torino, v. G . G i o l l t t i
n. 39.
169.496 - P I Z Z O L A T O A T T I L I O accensione termosifoni, v e n d i t a
gelati e bibite dolci - Torino,
v. Rosolino Pilo 37. — Modifica:
cessata l ' a t t i v i t à di accensione
termosifoni.
12 1 389 - S O C . I T A L I A N A CONDENSATORI
ACCESSORI
RADIO
S.I.C.A.R. s. p. a. - app. e c o m mercio art. radiofonici ed elettrotecnici - Torino, v. L e C h i u se 61. — Modifica: trasf. in corso
M a t t e o t t i 3 - a u m e n t o capitale.
A P R I L E
1953
8-4-1953
233.972 - A R I A N O VINCENZO
commercio legna e carbone, vinaecloli - Torino, v. E. G i a c h i n o 16.
227.427 - V A I IDA - riv. pane Torino, p. V i t t o r i o Veneto 17.
221.644 - T E N I S E di A L O I T E R E SINA - p r o f u m e r i a e p e t t i n a trice - Torino, v. Carlo Alberto
n . 47.
230.351 - L A G A N A ' D E M E T R I O drogheria, c o m m e s t i b i l i - T o rino, c. Inghilterra 45.
47 358 - B R I C C O G I U S E P P E - drogheria e vini - Torino, v. S a n
Agostino 5.
214 313 - F E N O G L I O G I O V A N N I commestibili, p a s t a fresca - T o rino, v. P a l a z z o di C i t t à 11.
212 819 - D E F I L I P P I O R E S T E - m a celleria o v i n a e b o v i n a - Torino,
v. S a c c h i 46.
120 561 - P O L L A S T R I N I D E C I M O ristorante - Torino, c. Beccaria
n. 2.
225.639 - A T M M A
ARTICOLI
T E C N I C I M O D E L L A T O R I MECC A N I C I A F F I N I di
AIMASSO
GIUSEPPE & NOVELLI GINO
s. di f. - f a b b r i c a z i o n e articoli
modellatori m e c c a n i c i ed affini Torino, strada S e t t i m o 100.
230.529 - S.A.G.I.T. - SOC. A R T I GIANA
GUARNIZIONI
INDUS T R I A L I T O R I N O di L A N Z O N I
GAETANO, VIGO PIETRO
&
M O T T I G L I E N G O M A R I O s. di f.
- industria guarnizioni auto T o r i n o , v. R i v a r a 11.
233.640 - A.D.A.T. - A R T I C O L I A R REDAMENTO DOMESTICO AFF I N I T O R I N O di R O M A N I A N G E L O - c o m m . all'ingrosso m a teriali da r i v e s t i m e n t o per edilizia e accessori da b a g n o - T o rino, v. A c c a d e m i a A l b e r t i n a 27.
235.810 - B A G N A S C O A N D R E A l a t t e r i a - Torino, v. Arsenale 36.
5-5-1953
235.261 - SELVA s. r. 1. - ingrosso
anche in importazione di orologi, v. Bogìno 9. — Modifica: aggiunto la vendita orologeria all'ingrosso.
224.329 - S T A L E R di M A R S I G L I A
ING. MARIO - fabbr. e vendita
ingrosso spazzole - Torino, vìa
Garibaldi 3. — Modifica: aggiunto la vendita al m i n u t o spazzole
tipiche americane.
242.190 - COALOA G . & SALUSSO
F. s. di f. - muratori - Covour,
v. Cavoretto 10. —• Modifica:
n u o v a den.: CO ALO VA G I U S E P PE di GIUSEPPE.
195.722 - R I B E T T O GIUSEPPE G I O VANNI - amb. attrezzi agricoli Pinerolo, v. Piscina 3. — Modific a : n u o v a den.: R I B E T T O G I O VANNI BATTISTA.
241.063 - P R E C I S di A L L I E T T A &
LONGO s. di f. - macchine ed
utensili industriali - Torino, via
N. B i a n c h i 41. — Modifica: nuova den.: P R E C I S DI A L L I E T T A
PIETRO.
203.642 - M I G L I A R I N O MICHELE salumeria - Torino, c. Vercelli
n. 116. — Modifica: trasf. in via
C. Colombo 2 bis.
239.566 - F O C O ANGELO - trebbiatura grano - Castagnole Piemonte. — Modifica: nuova den.:
F O C O LORENZO.
239.920 - E S E R C I Z I O L A T T E R I A
MODERNA S.E.L.M. s. p. a. prod. comm. latte - Torino, corso U. Sovietica 51. — Modifica:
trasf, in Torino, v. Baveno 7.
239.361 - C O I B E N T A Z I O N I E P A V I M E N T A Z I O N I S.C.E.P. s. r. 1.
- prod. appi, prodotti coibenti
in genere - Torino, v. Vignale
n. 17. — Modifica: trasf. i n v i a
Garibaldi 16.
188.045 - A L L A R I O M A R G H E R I T A
- trattoria e pista ballo - T o r i no, v. S a b a u d i a 10. — Modifica:
a g g i u n t o la vendita al m i n u t o
art. elettrici ed idraulici in via
S. Donato 43.
153.931 - A L C L A T I G I O V A N N I amb. f r u t t a - Torino, v. Rossana 24. — Modifica: cessato 11
comm. a m b . - I n i z i a t o 11 c o m m .
al m i n u t o combustibili solidi in
v. Villarbasse 3.
151 552 - P.T.B. - M A G A Z Z I N I I T A L I A N I P E R T U T T E LE B O R S E
s. p. a. - commercio di t u t t i gli
articoli - Torino, v. Roma, n u meri 274/284.
228.402 - MOSSA G I O V A N N I - commerciante apparecchi radio usati
- Torino, v. L a n i n o 6.
217.951 - Z E C C H I L L I G I O V A N N I c o m m e s t i b i l i - Torino, v. Orm e a 148.
9-4-1953
237.131 - F E R R A R I S G I O V A N N I &
C. - appalti edili - Montanaro,
v. G . Cena 42.
234.294 - P O G N A N T G E L S O M I N A c o m m . all'Ingrosso di tessuti Torino, c. Vittorio E m a n u e l e 20.
231.251 - G R A M A Z I O L E O N A R D O a m b . chincaglierie - Torino, via
del F o r t i n o 30.
235.051 - L U P A N O M A R I A - comm.
al m i n u t o articoli per sarti Torino, v. Monglnevro 14.
230.978 - A L D E R I G H I EZIO - a u t o trasporti conto terzi — Torino,
v. Torricelli 38.
229.254 - B E R T A G I U S E P P E - comb u s t i b i l i solidi al m i n u t o - T o rino, v. B r a n d i z z o 59.
216 342 - C O . S C A . I N T E R s. r. 1.
COMMERCIALE SCAMBI INTERN A Z I O N A L I - commercio s c a m bi i n t e r n a z i o n a l i - Torino, via
F a b r o 7.
181.135 - S A T R A G N I G I O V A N N I panetteria, pasticceria e drogheria - T o r i n o , v. G h i a c c i a l e 1.
226.753 - T E R M O P L A S T - L A V O RAZIONE
MATERIE
TERMOP L A S T I C H E di S A V A G L I O P A O L O & B O R E L L O F E L I C E s. di f.
- s t a m p a g g i o materie plastiche Torino, c. R a c c o n i g i 241.
151.000 - A L B E R A B E R N A R D O corriere, a u t o t r a s p o r t i conto terz i - C a r i g n a n o , v. Carlo F o r nerl 1.
174.771 - T R A V E R S A L U I G I - a m b u l a n t e accessori cicli - Torino,
v. B a r b a r o u x 31.
J
65.826 - R A D I C E L U I G I - s a l u m e ria - Torino, v. Duchessa J o l a n da 15.
82.634 - C I B R A R I O V I T A L E - v e n dita giornali e riviste - Torino,
p. R e p u b b l i c a ang. v. Milano.
214.023 - B O E R O IDA - riv. pane Torino, v. Valperga C a l u s o 23.
231.738 - C A P E L L O G I A C O M O T r a t t o r i a del Sole - C a r i g n a n o ,
v. U m b e r t o I, n. 221.
10-4-1953
205.848 - P A V E S E A L E S S A N D R I N A
ved. B O R G E I S A - generi alim e n t a r i , riv. di pane e l a t t e Rivoli, c. Susa 52.
192.401 - B R A C C H I N O A N G E L O orologeria e oreficeria - Torino,
v. S a n D o m e n i c o 10.
197.505 - C R A V E R O C L E L I A
in
M A R C H I A R O - a u t o t r a s p o r t i per
c o n t o terzi - Torino, v. P o l o n ghera 15.
199.771 - Z O R Z I A L B E R T O - a l i m e n t a r i - Torino, v. C a n d i a 1.
212.463 - E S E R C I Z I O F O R N A C E di
MONTANARO
di
ANNOVAZZI
E U G E N I O - p r o d u z i o n e laterizi
- M o n t a n a r o e Torino, v. C e r n a l a 24
218.781 - S A C C O E N Z O - a m b . m e r cerie - T o r i n o , v. S a n D o m e n i c o
n. 5.
234.407 - P R O V E N Z A L I DR. F R A N C O - c o m m . m a t e r i a l e per arti
grafiche - T o r i n o , v. L o m e l l i n a
n. 51.
233.332 - G O R I A R E N A T O - c o m mercio all'ingrosso s o t t o p r o d o t t i
di v i n i f i c a z i o n e - T o r i n o , c. P a lermo 60.
233.390 - S T Y L O P R E S S di S G H E R L I N O M A R I O - f a b b r . p e n n e stilografiche - T o r i n o , v. S a n Q u i n t i n o 21.
239.021 - S E M E R A N O L O R E N Z A amb. f r u t t a e verdura - Trofarello, v. S a n Pietro 4.
228.567 - M O R I Z I O T E R E S A - c o m m e r c i a n t e b i a n c h e r i e e mercerìe
al m i n u t o - T o r i n o , v. N i z z a 31.
232.800 - T A C C O M A R I O - osteria T o r i n o , v. G i o t t o 12.
215.746 - P E L A T I D A I D E - c o m m e stibili - T o r i n o , v. S o a n a 10.
232.728 - A U T O R I M E S S A
STRAD E L L A di G I A C C A R D I G I O V E N A L E - a u t o r i m e s s a e officina
r i p a r a z i o n i - T o r i n o , v. S t r a della 144.
11-4-1953
154.773 - L A N Z A M A R I A - v e r n i c i ,
colori, p e n n e l l i ed affini al m i n u t o - T o r i n o , v. F i o c c h e t t o 39.
200.134 - C O S T A A N G E L A - t r a t t o ria e b o t t i g l i e r i a - T o r i n o , via
S a n D o n a t o 45.
231.004 - B R A M B A T I P I E T R O
t r a t t o r i a del C u c u - L e y n i , via
P r o v a n a 25.
23.283 - R E V E R S O
SARGENTIN
DOMENICO - lattoniere e comm e r c i o g e n e r i c a s a l i n g h i - Cirieè,
v. V i t t o r i o E m a n u e l e , n . 34.
237.664 - A U T O S A L O N E V I C T O R di
CARPENTERI VITTORIO - autorimessa - T o r i n o , v. Cassini 23.
216.586 - L U S S O C A R L O - c a l z a t u r e al m i n u t o - T o r i n o , v. S a n
D o n a t o 32.
217.388 - A M E R I O J O L A N D O - p a netteria e pasticceria con forno
- T o r i n o , v. R e g g i o 3.
140.215 - DO A N O A N G E L O - r i p a r a t o r e c a l z a t u r e - T o r i n o , via
R o m a g n a n o 18.
232.643 - C A L Z A T U R I F I C I O
GIN E T T A di S P E Z Z O T T I R E N A T O
& C. s. di f. - c o n f e z i o n e c a l z a t u r e per b a m b i n i - T o r i n o ,
v. M o n f a l c o n e 173.
227.084 - S E L E T T O G I U S E P P E a m b . olio, s a p o n i , detersivi, ecc.
- T o r i n o , v. G o r i z i a 170.
221.121 - P O Z Z A N G I S E L D A - a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - T o r i n o ,
v. T h e s a u r o 6.
206.408 - D E F R A N C I S C O R O M A N O
- amb. dolciumi - Torino, piazza
G i u l i o . 16.
223.051 - G H I G N O N E A N G E L O panetteria con forno - Torino,
v. F r e j us 82.
13-4-1953
235.328 - G U G L I E L M E T T O E R N A L DO - a m b u l a n t e m a g l i e r i a - T o rino, v. C a l a b r i a 25.
202.845 - C A R P I G N A N O O N O R A T O
- ambulante m a n u f a t t i - Torino,
v. D a n t e di N a n n i 86.
205.035 - S . A . C . I . T . - S P E C I A L I T À '
ANTISETTICI CHIMICI INDUS T R I A L I T O R I N O di B O C C H E NI I R I S - p r o d u z i o n e e c o m m e r cio di a n t i s e t t i c i c h i m i c i ed a f fini - T o r i n o , v. VUla G i u s t i 9.
237.767 - I T A L P R U T T A di V A L L O SIO VINCENZO - c o m m . al m i n u t o f r u t t a fresca, secca e c o n servata, verdura - Torino, via
S a n Secondo 55/A.
242.411 - C A U D A N A A U R E L I A - l a t teria - Torino, v. G e n o v a 46.
234.604 - B E R R À B A L D A S S A R R E martelleria - Torino, c. T r a p a n i
n. 148.
227.255 - P A L V I S G U I D O - concessionario
chioschi
distributori
A G I P - Torino, v. D o n a t i 27.
14-3-1953
120.722 - C O N I U G I L O M E L L O c o m m . articoli casalinghi, bazar
- T o r i n o , v. Chiesa della S a l u t e
n. 20.
125.713 - J A R R E &
VERGNANO
s. n. coli. - i n d u s t r i a g a l v a n i c a
e generi affini - T o r i n o , v. Silvio
Pellico 14.
146.037 - F O N T A N A G I U S E P P E p a n e t t e r i a c o n f o r n o - Caselle
Torinese, v. T o r i n o 14.
163.127 - B O S S E T T O M A R I A vedova
A U D I S I O - l a t t e r i a - T o r i n o , via
B i d o n e 18.
185.680 - C O M M E R C I O M A T E R I A L I
SIDERURGICI
ED
AFFINI
C O M A S I D s. r. 1. in l i q u i d a zione - c o m m e r c i o m a t e r i a l i siderurgici - S e t t i m o Torinese, via
G . G a l i l e i 9.
187.506 - G I O E T T O T O M M A S O comm. calzature - Carmagnola,
p. del Popolo 1.
208.123 - Z A B A R I N O S I L V I O - c o m merciante amb. formaggi, scatol a m e , ecc. - T o r i n o , v. A n d o r n o
n. 43.
228.706 - F . A . L . K . - F A B B R I C A A L LUMINIO CAFFETTIERE E CAS A L I N G H I di R I C C A R D I G I U SEPPE - fabbrica alluminio, caff e t t i e r e , ecc. - T o r i n o , v. P i n e l l i
n . 84.
231.215 - T O R R E F A Z I O N E C O L O M B O di R U B I N O M O T T A M A R I A
ved. V A L L E R Ò - c o m m e r c i o b i b i t e a n a l c o o l i c h e e caffè - T o rino, v. C. C o l o m b o 2 bis.
237.848 - V A L T E Z Z A A L D A in S A N D I A N O - c o m m e r c i o pesci al m i n u t o - T o r i n o , v. S a l a b e r t a n o 3.
238.102 - D I V A J O M A R I A L U I S A comm. biancheria, maglieria conf e z i o n a t a - T o r i n o , v. A s i n a r i di
B e r n e z z o 72 A.
241.520 - O B E R T I N N O C E N Z A
c o m m e s t i b i l i - Piossasco - via
P a l e s t r a 50.
242.745 - D O N A D I O M A T I L D E c o m m . analcoolici, l a t t e r i a - T o rino, v. S a c c a r e l l i 33.
243.838 - M A S O E R O E M I L I O - m a celleria - T r a n a , f r a z . S a n B e r n a r d i n o I.
243.225 - G I A N O T T I G I O V A N N I c o m m . c a l z a t u r e al m i n u t o C a r m a g n o l a , p. del P o p o l o 1.
15-4-1953
221.609 - S A C C A ' M A R I O - p a s t e
a l i m e n t a r i al m i n u t o - T o r i n o ,
v. G i a c o s a G./4 F.
238.479 - V E R C E L L I P A O L I N A commestibili, chincaglierìe, mercerie, f r u t t a e v e r d u r a , t e r r a glie - C a n d i d o , v. T o r i n o 6.
238.564 - L A M A R I M A R I O - a m b u lante articoli casalinghi - T o r i n o , s t r a d a M o n g r e n o 114.
187.465 - R O G G E R I E M I L I O - c o lori e v e r n i c i - T o r i n o , v. M o n f e r r a t o 7.
220.959 - V I T T O R I A L E S S A N D R O panetteria - Gassino Torinese,
v. L . T u b i n o 1.
227.497 - M I N A & T E R Z O L O - l a b .
confezioni uomo e signora - T o rino, v. S u s a 4.
242.297 - D I B E N E D E T T O , M A G L I F I C I O - m a g l i f i c i o - T o r i n o , via
S a n S e c o n d o 42.
225.187 - M O R E T T O G I O V A N N I meccanica, utensileria e ferram e n t a - F o r n o , f r a z . M a r i e t t i 16.
213.447 - P I T O N & G A R R O s. n .
coli. - r a p p r e s e n t a n z a e c o m m e r cio orologeria - T o r i n o , v. P.
A m e d e o , n. 11.
133.104 - N I G R A D O M E N I C A ved.
DEANDREA - c o m m . articoli cas a l i n g h i , ecc. - S a n
Benigno
C.se, v. Re U m b e r t o , n . 8.
15.501/A - A C T I S M I L A N E S I O C A R LO - amb. f r u t t a e verdura C a l u s o , v. P e t i t t i 17.
16-4-1953
217.479 - Z A N O N C E S A R E & D E G I O R G I S L U I G I A s. di f. - f a b b r i c a z i o n e coprisella - T o r i n o ,
v. C h i o m o n t e 24.
59.550 - C A L D I & G A L L E A - c o m m .
c a r b o n i f o s s i l i - T o r i n o , c. R a f f a e l l o 8.
120.255 - SO. P. A Z . A C C I A I E R I E
P O L D I - c o m m . acciai - Torino,
c. Re U m b e r t o 64.
235.047 - S.T.A.R., S A N I T A R I A T O RINESE A R T I C O L I E R I P A R A Z I O N I di P E R R O N E L I D O f a b b r . e riparaz. di ferri c h i r u r gici - Torino, c. R e g . M a r g h e rita 5.
229.033 - I.M.A.V.E.C., I N C I S I O N I
MODELLATE ARTISTICHE PER
V E T R I E C R I S T A L L I di T U R A U
P I Z Z E C C O , R I A U D O s. di f. lavorazione artig. incisioni m o dellate artistiche per vetri - T o rino, v. C a t a n i a 10.
204.618 - BESS'O P I A N E T T O T E R E SA - c o m m e s t i b i l i - Torino, via
Netro 15.
207.871 - C O G H E T T I C L E L I O - o t t i c a e f o t o g r a f i a - T o r i n o , via
B e r t h o l l e t 20/F.
213.260 - C O L L I L O D O V I C O & B A L DI A G N E S E s. di f. - m a c e l l e r i a
o v i n a - T o r i n o , c. Reg. M a r g h e rita 215.
221.048 - B O C C O G I U S E P P E - c o m mestibili, liquori e vini - P i n e rolo, v. del P i n o 7.
101.183 - F O S S A T I G I O V A N N I c o m m . ingr. e m i n . mercerie, fil a t i e c h i n c a g l i e r i e - Pinerolo,
v. B u n i v a 16.
242.216 - S I L V E S T R O V I T T O R I O c o m m e r c i o g e n e r i di e l e t t r i c i t à
e appar. r a d i o r i c e v e n t i - N i c h e lino, v. T o r i n o 120.
17-4-1953
235.040 - B A L D A C C I N I A N G E L A a m b . calze - T o r i n o , c. A n t o n e l l i 81.
232.025 - C A R R O Z Z E R I A M O N G I N E V R O di B A R A L E C A R L O ripar. carrozzeria - T o r i n o , vìa
T o f a n e 3.
82.043 - C A R G N I N O G I O V A N N I c o m m . m o b i l i - V e n a r i a , viale
R o m a 74.
153.856 - S A L E R N O C L E M E N T E amb. pollivendolo - Torino, vìa
Caprera 21.
210.220 - G A L L I C O N C E T T A - c o m mestibili e drogheria - Torino,
v. C o r t e m i l i a 24.
196.523 - C A S A L E G N O G I O V A N N I
- a u t o t r a s p . c o n t o terzi i n M o n calieri, v. C. A l b e r t o 1 - c a f f è osteria i n T o r i n o , v. F. De
S a n c t i s 45.
210.995 - C A N T I N O T E R E S I O
osteria - T o r i n o , v. B . G a l l i a r l
n . 25.
217.936 - B R U S C O L O R E N Z O - t r a t t o r i a - Moncalieri, v. Sestriere 1.
231.956 - V I R A N O D O M E N I C O caffè - T o r i n o , v. M a d . C r i s t i n a
n . 69.
233.582 - L A N Z I A L B E R T O - telerie
e t e s s u t i al m i n . - T o r i n o , via
S a n T o m a s o 4.
237.090 - C A M P A N A A T T I L I O
c o m m . all'ingr. v i n i esportarsi T o r i n o , v. Asiago 71.
213.477 - S O C . A R. L. I M M O B I LIARE U R A N O - gestione, compravendita immobili - Torino,
v. S a n t a Teresa 3.
107.617 - F L A M A N O G I O V A N N I &
F L A M A N O A D E L A I D E s. di f. drogheria - T o r i n o , c. V i n z a g l l o
n . 25.
18-4-1953
191.226 - G I O V A N E L L I R O D O L F O
- c o m m . all'ingr. s t r a c c i - T o r i no, v. L u c e n t o 90.
236.134 - C A V A L L I N I E L I O - e d i l i zia - T o r i n o , v. P. P a o l i 16.
235.644 - B E R A R D I F R A N C E S C O p r o d o t t i c h i m i c i i n d u s t r i a l i ed
a r t i c o l i per l ' e d i l i z i a a l l ' i n g r . T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 2/A.
232.959 - M O S C A R I N A L D O - a m b .
f e r r a v e c c h i - T o r i n o , v. P a l e s t r l n a 4.
241.836 - F R A N C I N I D U I L I O
&
F E R R E R Ò C L A R A s. di f. - detersivi, f a b b r , - T o r i n o , v. C a r m a g n o l a 24.
218.586 - M A Z Z I N I P A O L O - c o m m e s t i b i l i - R i v o l i , v. M e l c h i o r r e
G i o i a 2.
236.246 - C I N Z A N O G I O V A N N A c o m m e s t i b i l i - Noie C.se, via
X X M a g g i o , 2.
20-4-1953
174.259 - L ' E L E T T R I C A di A L D I
V I N C E N Z O - c o m m . art. e l e t t r i ci - T o r i n o , v. A . Doria 9.
174.467 - G E O M . V I O L A & B A R B E R O - c o s t r u z . edili e s t r a d a l i
- T o r i n o , v. S a c c h i 40.
217.754 - E f . A , E M P O R I O P R O D O T T I A L I M E N T A R I di M A L D E R A MICHELE - c o m m . all'ingrosso dì a l i m e n t a r i - Torino,
c. G . Marconi 23/B.
205.699 - SOC. OPERAIA PER LA
LAVORAZIONE
DEI
SOTTOP R O D O T T I DELLE C A R N I dì
D A S S O B A R T O L O M E O & C. soc.
in n o m e coli. - lavoraz. dei sottoprodotti delle carni.
195.388 - S O C . A. R. L. LA S A L E R NITANA - rappresentanze - Torino. v. C o n t e Verde 8.
238.492 - D A V I A L F R E D O - a m b .
f e r r a m e n t a - Torino, v. O z e g n a
n. 22.
221.397 - M O N T E R S I N O F R A N C E S C A i n R A V I G L I O N E - drogheria e generi vari - Torino, via
A q u i l a 35.
225.631 - C E R R U T I A G O S T I N A osteria - Torino, c. Martorelli 76.
228.013 - L O V E R A G I U S E P P I N A &
C O D A A T T I L I O s. di f. - drogheria - Torino, v. Garessio 5.
233.676 - B E C H I S G I U S E P P E - decoratore - Orbassano, v. C a v o u r
n . 7.
234.079 - ELIA M A R I A - generi d a
p a s t a i o al m i n . - Torino, via
E. G i a c h i n o 52.
82.777 - F A N D O N E M A R I A ved. O Z ZELLO - parrucchiere, vendita
p r o f u m i - Torino, v. B a r b a r o u x 4.
21-4-1953
201.944 - O R G A N I Z Z A Z I O N I R E CLAMISTICHE TORINO - AERW O R T s. r. 1. - o r g a n i z z a z i o n e
della p u b b l i c i t à i n genere - T o rino, v. G r a m s c i 16.
200.154 - D E L L ' A G N E S E L U I G I c o m m e r c i o al m i n . olio, s a p o n e
- T o r i n o , c . ' R o s s e l l i 82.
201.943 - T A B U C C H I A L F R E D O comm. macchine, utensileria in
genere - T o r i n o , c. Re U m b e r t o
n . 63.
215.162 - G A I D A N O & C I A U D A N O
s. di f. - t e s s i t u r a - Chleri, v i a
delle R o s i n e 2.
242.691 - B E L L I N O A N T O N I A
rip-ar. e l a v o r a z . di f a l e g n a m e ria - T o r i n o , v. M o n g i n e v r o 8.
235.695 - G E N E S T R O N E A L E S S A N D R O - a m b . pesce f r e s c o e c o n g e l a t o - T o r i n o , v. Nicola F a brizi 114.
236.798 - T R E V I S A N E L D A - l a t terìa - T o r i n o , p. T h e r m i g n o n 7.
239.765 - F E L L E T T I F R A N C E S C O amb.
formaggi,
salumi,
olio,
s c a t o l a m e - T o r i n o , v. G r a m e g n a 7.
224.636 - C A R L I N O E R N E S T O c o m m e s t ì b . drogheria, i n g r . v i n i
- T o r i n o , c. P a l e r m o 45.
227.709 - B A R B E R O S E R G I O - d r o g h e r i a - T o r i n o , v. S p o t o r n o 59.
235.332 - M A R E N G O A T T I L I O osteria e l o c a n d a - T o r i n o , v i a
R. W u i l l e r m i n 1.
230.666 - D ' H E R I N
FRANCESCO
B E N V E N U T O - c o m m . , caffè I t a lia - C a s t e l l a m o n t e , v. M a s s i m o
d ' A z e g l i o 10.
209.489 - V A J O P A S Q U A L E - p a n e t t e r i a c o n f o r n o - T o r i n o , via
N i c o l a F a b r i z i 106.
22-4-1953
215.030 - C O L O M B A T T O E N R I C O alimentari, frutta e verdura C a r m a g n o l a , v. V a l o b r a 127.
211.987 - I T A L I A N J U Q s. r. 1. c o m m . i m p o r t a z . ed esportaz. T o r i n o , v. S p o t o r n o 25.
216.009 - B A M B I - C O N F E T T E R I A già
F E L E T T I di M A R I A D E A N DREIS S A R A C C O - confetteria,
a l i m e n t a r i ed affini - T o r i n o ,
G a l l e r i a U m b e r t o I n . 48.
159.121 - L A B O R A T O R I O M A C E L LAZIONE CARNE SUINA E BOV I N A dì D E P E T R I S M I C H E L E macellazione carne suina e bov i n a - C a v o u r , v. G ì o l i t t i 8.
242.590 - P A I R E T T I C A T E R I N A comm. art. casalinghi - Moncalieri, v. P a s t r e n g o 110.
237.880 - B E R T O L I N A S E B A S T I A N O - a m b . b u r r o , olio, s a l u m i ,
f o r m a g g i , ecc. - T o r i n o , v. V a l
P a t t o n e r a 188.
238.005 - B A L D A S ' S A R R I F A N N Y d r o g h e r i a - T o r i n o , v. P o r t a P a l a t i n a 4.
228.907 - N O V A R A G I U S E P P E m a c e l l e r i a - B u s s o l e n o , v. T r a f o r o 43.
232.241 - M A T T I O T T O B E A T R I C E
- riv. p a n e - T o r i n o , c. P a l e r m o n . 34.
71
23-4-1954
224.049 - BULLIO P I E T R O PAOLO
- comm. al min. carni congelate,
bovine - Ivrea, v. Miniere 2.
217.555 - ROVERO ALCESTE - vini
all'Ingrosso e trattoria - Bussoleno, v. Carlo Carli 3.
235.931 - R O V A R A ALFREDO commestibili, riv. pane - Luserna San Giov., v. Gianavello 43.
237.093 - SOC. S U P E R T E S S I L E soc.
a r. 1. - vendita tessuti - Torino,
v. Volta 11.
233.444 - SOC. R H O D I A T O C E soc.
p. az. - produz. e comm. delle
fibre tessili artificiali e sintetiche, prod. chimici, ecc. - Milano - Torino, c. G. Ferraris 14.
236.191 - DI MURI S E T T I M I O amb. f r u t t a - Torino, v. G e n o v a
n. 168.
227.741 - S E R R A S I L V I O - art. abbigliamento sportivi - Torino,
v. Sacchi 38.
227.729 - B R I O L A MARIO - comm.
ingrosso imballaggi - Torino,
c. Vercelli 170.
201.756 - SOC. S I M P L E X in liquidazione a r i . - importaz., esportazione materie prime, m a n u f a t ti in genere - Torino, v. Cavour
n. 5.
204.717 - CAUDERA ALDO - costruzioni reti metalliche - Cirlé, via
L a n z o 41.
215.751 - F R A N C I A C A M I L L O comm. vini all'ingr. ed al m i n .
- S e t t i m o T.se, v. Petrarca 8.
231.238 - G A T T I ANGELA - latteria
- Torino, v. Morgari Oddlno 20.
238.212 - P E R O G L I O A N T O N I O salumeria - Torino, c. D u c a degli A b r u z z i 59,
24-4-1953
229.897 - F A R A VELLI LINO - rapprer-entante - Torino, v. Mad.
Cristina 5.
219.291 - B I A N C O FELICE, B I A N C O
ANTONIO, T O S A T T O M A T T E O
s. di f. - edilizia e lavori murari
in genere - F r o n t C.se, f r a z i o ne Ceretti 45.
214.312 - C A V A L L O M A R G H E R I T A
- cartoleria, artic. casalinghi Torino, v. G u i d o Reni 86, interno 26.
209.031 - B A Z A R DI M I R A F I O R I CORSINI CARLO - ferramenta,
art. casalinghi al m i n u t o - T o rino, c. Unione Sovietica 563.
211.704 - M O R E L L O L U I G I - amb.
agrumi, erbe aromatiche - T o rino, v. S t a m p a t o r i 15.
232.367 - PRIME R O S E di P O G L I A NI S E R G I O - comm- b i a n c h e ria e maglieria - Torino, c. F r a n cia 15.
232.326 - M A N A S S E R O MARIA latteria - Torino, v. S. Fr. da
Paola 12 bis.
232.662 - M O N T A L E N T I MARIA CONCENTRATO
INSETTICIDA
DETERSIVI
AFFINI
CIDA
c o m m . detersivi all'ingr. - T o rino, v. San Marino 46.
132.228 - RIMONDO G A E T A N O art. elettrici al min., ecc. - T o rino, c. Vercelli 94.
122.545 - T R I N C H E R Ò S E R G I O l o c a n d a con ristorante A l b e r t i n o
- Carignano, v. U m b e r t o I n . 115.
71.520 - SANDRONE G I O V A N N I commestibili - Torino, v. Casteldelfino 3.
126.264 - EREDI di G H I R A R D I
P I E T R O - macelleria bovina fresca - Torino, v. Gioberti 8.
204.429 - VIANO MARIA - comm.
carne ovina, polli, conigli, uova
- Torino, v. Malone 25.
220.319 - G R I B A U D O GIUSEPPINA
- comm. f r u t t a e verdura al
m i n u t o - Torino, v. delle Maddalene
224.423 - RE BATTIS'TINA - comm.
latticini, olii e scatolame - Torino, v. V a n c h i g l i a 43.
241.307 - P A G G I O L A RINA - colori
e vernici al m i n u t o - Torino,
c. Vittorio Emanuele 119.
229.929 - DASARA DELIA in T A S SONE - biancheria e maglieria
al m i n u t o - Torino, v. S. Chiara,
n. 20.
28-4-1953
183.121 - B E L T R A M O ANTONIO amb. salumi e f o r m a g g i - T o rino, v. G. Collegno 26/A.
140.275 - C E R R A T O I T A L O - elettricista - idraulico, lattoniere Torino, v. M a d a m a Cristina
n. 137.
239.088 - P O Z Z O G I U S E P P E - amb.
pesce fresco - Torino, c. Moncalieri 55.
215.930 - ING. BOSIA G I O R G I O all'ingrosso con l'estero - Torino,
v. P a r i n i 10.
225.818 - QUAGLIA C A R L O - p a s t ' ficio al m i n u t o - Torino, via
Cibrario 26 bis.
234.160 - C A R A N D I N O C A ^ L O all'ingrosso mercerie - Torino,
v. Nizza 9.
231.940 - B O L L A T I F R A N C E S C O costruzione telai e molleggi per
moto - Torino, c. IV Novembre,
n. 192.
227.725 - C O P P A A L B E R T O - corniti,
art'coli per calzolai - Torino,
c. Marconi 37.
223.019 - SALOMONE F R A N C E S C O
- p a n e t t e r i a con forno - Torino,
v. Sassari 10.
230.440 - P E L L I Z Z A R I A N G E L O cristallerie, porcellane e ceramiche, v e n d i t a al m i n u t o - T o rino, via G a r i b a l d i 28.
149.228 - M A R T I N E T T I P A O L O p a n e t t e r i a con forno - Pavarolo,
v. Maestra 29.
204.177
CERRATO
CARLO
commestibili, drogheria e pane,
eoe. - Torino, c. F r a n c i a 53.
207.380 - U B E R T A Z Z I S I B I L L A c o m m . mercerie, chincaglierie Venaria, viale B u r i d a n i 52.
168.787 - S. N. C O L L . O F F I C I N E
ASSO
di M U S S O
GIUSEPPE
& P E R I N I A N T O N I O - officina
m e c c a n i c a in genere - Torino,
v. C u m i a n a 47.
29-4-1953
196.890 - A. DI B E N E D E T T O & S.
R I C C I O L I s. n. coli. - rappres e n t a n z e — Torino, v. S. Secondo, 42.
200.650 - R A P P R E S E N T A N Z E I T A LIANE
VENDITE
ESCLUSIVE
T O R I N O - R I V E T di B R U N O
F R A N C O - f a b b . prodotti c h i m i c i
domestici - Torino, v. Susa 32.
27-4-1953
206.235 - O R V I E T O Z A I R A in G A B O T T I - drogheria, cartoleria,
mercerie - Torino, v. G a l v a n i 14.
231.915 - P O L L I N O L U I G I - a g e n z i a
a u t o - m o t o usate al m i n u t o Torino, v. G. S o m i s 4.
219.260 - B O Z Z A N I L A U R A - drogheria - Torino, c. R e g i n a Margherita 221.
218.054 - D A L A C A S A B O R I S - IMP R E S A C O S T R U Z I O N I EDILI costruzioni edili - m a n u t e n z i o n i
- Torino, v. B a v a 10.
219.853 - S T R U M I A G I U S E P P E p a n e t t e r i a con f o r n o e pasticceria - Torino, v. Digione 8.
209.226 - R A VIZZA E R N E S T O amb. f r u t t a secca e d o l c i u m i Torino, v. S. Massimo, 40.
228.210 - C O N S O R Z I O F R A G R O S SISTI E PRODUTTORI ORTOFRUTTICOLI
MERCATO
TORINO - C O N S O F R U T T A - m i g l i o r a m e n t o commercio prodotti
o r t o f r u t t i c o l i - T o r i n o , v. G.
B r u n o 181.
70.539 - B L E S S O DOMENICA in
CALZA - commestibili - Torrepellice, v. A. B e r t 37.
224.657 - D A R D A N O M A R G H E R I T A
- c o m m e s t i b i l i - Torino, v. L o cana 24.
233.891 - DE M A R I A G I U S E P P I N A riv. p a n e - T o r i n o , v. Cravero,
n. 48 A.
235.428 - V I A N Z O N E C A R O L I N A a m b . sapone e liscive - T o r i n o ,
c. Moncalieri 492.
235.837 - C I A N C A G L I N I N I C O L A c o m m . articoli casalinghi e giocattoli - Torino, vie. S. Maria,
n. 7.
S A T E T - S O C I E T À P. A Z I O N I T I P O G R A F I C O E D I T R I C E
72
239.256 - D'ANNIBALE MARGHERITA MIGLIASSO - mercerie al
m i n u t o - Torino, c. Bramante 70.
233.484 - THA & B E R T O L D I s. di f.
- industria meccanica - Cuorgnè,
v. Torino 24.
239.808 - B A T T A G L I O T T I MICHELINA - pettinatrice - Giaveno,
v. Rom^ 9.
237.257 - B E N E D E T T O ENZO vendita apparecchi radio - Azeglio, v. G. Marconi.
221.173 - BESSO MARTINO - panificio, vendita farine, dolciumi,
zucchero - Castellamonte, via
Massimo D'Azeglio 44.
78.498 - C O R V E T T I MAURIZIO passamanerie - Chieri, v. Palazzo
di C i t t à 12.
227.608 - G I A C H E T T I MARIA chincaglierie, mercerie - Cafasse,
v. Piedimezzo 17.
184.931 - B E T T A R E L L O ELEUTERIO - rappresentante - Torino,
v. Barettl 3.
215.944 - B O G L I E T T I MARIO combustibili solidi al m i n u t o Torino, v. Rossetti 9.
120.393 - CONCERIA A R T I G I A N A
TORINESE di BUGELLA F E R DINANDO C.A.T. - conceria e
lavorazione delle pelli - Torino,
v. Vistrorio 6.
237.841 - MOMO ANTONIO - rlquadratore edile - Torino, v. Soana
n. 12.
200.125 - F.I.G.I., F A B B R I C A I T A LIANA
GIOIELLERIA
IMITAZIONE di ROVINI C O N C E T T A bijotteria - Torino, v. Segurana
n. 1.
238.261 - S A V A Z Z I ENZO - articoli
fotografici ed ottici al m i n u t o Torino, v, Bologna 244.
5-5-1953
30-4-1953
172.275 - A L B E R T E N G O G I U S E P P E
- mercerie al m i n u t o - Chivasso,
v. R o m a 5.
237.724 - G A L L I ANGELA - elett r a u t o - Chivasso, v. G . Ferraris,
n. 39.
237.630 - BALDIN T E R E S A - t r a t toria e commestibili - Chivasso,
frazione Torassi.
116.760 - MORELLO G U I D O - trattoria e locanda - Chivasso, via
Teodoro II, 10.
200.109 - C R O S E T T O C E S A R E caffè - Caselle Torinese, v. Roma,
n. 4.
239.144 - V E R G N A N O G I U S E P P E accessori per auto, fabbr. artigiana - Torino, v. Canova 24.
235.700 - B A R O N E M A R G H E R I T A amb. oggetti casalinghi - Torino,
v. Chiesa della S a l u t e 118.
207.328 - A.R.S. A R T I G I A N A R I P A R A Z I O N I S C A R P E di A R D R I Z Z O
L U I G I - riparazione scarpe Torino, p. Castello 9.
36.930 - L O N G EMILIO - panetteria
e c o m m e s t i b i l i - S. G e r m a n o
Chisone, v. G u i d o V i n g o n 14.
203.610 - C U N I B E R T I M I G H E T T I
ALDO - p a n e t t e r i a e pasticceria
- Torino, c. F r a n c i a 103.
212.724 - C O L O R I F I C I O C E R V I N O
di B A D O G L I O
DOMENICO
f a b b r i c a z i o n e colori e vernici Torino, v. Canova 24.
236.485 - G A R O G L I O P I E T R O vini all'ingrosso e m i n u t o
Chivasso, frazione Boschetto, via
V e n e 17.
225.087 - F A N C E L L I B R U N I L D E caffè - Torino, c. R a c c o n i g i 137.
220.580 - NUOVA EPOREDIA S P O R T
di BISONE & P R O L I s. n. coli.
- fabbricazione e vendita articoli sportivi - Ivrea, c. Nlgra 7.
218.185 - C I G N E T T I B E A T R I C E amb. uova e pollame - S t r a m bino, v. Cavour 36.
230.639 - F R A Z Z E T T A S A L V A T O R E
- amb. banane, f r u t t a secca Torino, p. S'. G i u l i a (mercato).
234.445 - LANA GIUSEPPE - amb.
patate, cipolle - Torino, v. Borgosesia 105.
233.220 - CORNIGLIA ALESSANDRO - comm. amb. articoli casalinghi, ecc. - Levone Canavese,
Casale Massa 1.
232.470 - T R I N C H E R Ò CATERINA
ved. T A B B I A - salumer'a ed affini - Torino, v. Cristoforo C o lombo 2 bis.
226.314 - F A R R I G I U S E P P E - amb.
mercerie
- Torino, v. S a n t a
Chiara 36.
229.115 - C A L O R I O ANTONIO caffè - Torino, c. S. Maurizio 15.
234.507 - S E R O G R A F , INDUSTRIA
G R A F I C A di S A B B A T I N I & C.
s. n. coli. - produzione cartelli,
cartelloni, targhe pubblicitarie,
ecc. - Torino, v. A. Vespucci 36.
241.992 - P R E G L I A S C O IOLANDA
&
TRUCCHI
FRANCESCA
commestibili - Torino, v. V e n a ria 52.
218.480 - S T O P P A MARIA in ZERB I N A T I - trattoria Sociale - Rivalta di Torino, v. G . Griva 9.
233.816 - G I U G H E S E RENZO - c a f f è - b a r - Torino, c. Palermo 120.
6-5-1953
M A G G I O
1953
2-5-1953
231.916 - P A P U R E L L O D O M E N I C O
- caffè in grana, z u c c h e r o e dolc i u m i al m i n u t o - Torino, corso
F r a n c i a 21.
201.821 - F O R N E N G O MICHELE v i v a n d e cotte e bevande alcooliche - Torino, c. Orbassano 94.
229.461 - O F F I C I N A L I T O G R A F I CA di A R U G A
FERDINANDO
OFLITO
- officina litografica - Torino, v. Aosta 3.
236.179 - C R O C E G I U S E P P E - p a netteria e pasticceria con f o r n o
- Torino, c. G i u l i o Cesare 173.
237.842 - R U Z Z I E R M A R C E L L O riv. p a n e - Torino, v. B e n e d e t t o
Brin 13.
229.048 - O L L I N O T E R E S A - bar Torino, v. Montebello 4.
219.826 - S O C . I T A L I A N A T U B I
A R R E D A M E N T O S.I.T.A. - in
l i q u i d a z i o n e - f a b b r i c a z i o n e di
b a c c h e t t e per tendine e t u b i per
a r r e d a m e n t o - Torino, v. P i g a f e t t a 27.
229.600 - B R A N D O L O MICHELE a m b . articoli c a s a l i n g h i - T o rino, c. Principe Oddone 62.
4-5-1953
106.062 - A R S G R A F I C A di C A S T A G N O N E P A O L O - tipografia Torino, v. G . P o m b a 4.
TORINESE
- VIA
15.954 - Z A C C H E R O F A V O R I N O f e r r a m e n t a al m i n u t o - Brusasco Cavagnolo, v. Martiri della
Libertà 97.
120.750 - B E N V E N U T I G U I D O - m i nuterie, riv. t a b a c c h i - Torino,
v. S. G e r m a n o 2.
239.417 - D I M I T R I G I U S E P P I N A latteria - Torino, v. T a r i n o 2.
238.077 - S O C . I M M O B I L I A R E SAN
R I C C A R D O s. r. 1. - gestione,
compravendita di beni i m m o b i liari, ecc. - Torino, c. F r a n c i a
n. 210.
232.751 - PIUMA ADELINA & V I T T O L O s. di f. - f a b b r i c a z i o n e
p a r a l u m i - Torino, v. Bellezia 5.
206.557 - C A P P O N I S A L V A T O R E riparazione carrozzerie per a u t o
- Torino, v. Glacosa 13.
235.206 - F O I E R I MADDALENA ved.
BAIMA - commercio apparecchi
elettrodomestici, lampadari, ecc.
- Torino, c. Orbassano 4.
238.577 - B I E T R E S A T O L U I G I N A in
GOIA - salumeria - Torino, corso X I Febbraio 15.
241.474 - B O R I O & B I S T O N D I di
BORIO FRANCESCO & BISTONDI U G O s. di f. - officina autoriparazione - Torino, c. Belgio
n. 28.
157.072 - V I G L I A N I PIERINA in
B E R T O N E - p r o f u m e r i a al m i n u t o - Torino, v. M a d a m a Cristina 23.
V I L L A R 2 - T E L E F . 290.754, 290.777 -
TORINO
Non esiste oggi nel mondo
nessun altro calcolatore elettrico scrivente che riunisca in sè tutto il complesso di prestazioni della Olivetti Divisumma. Esegue le
quattro operazioni, compie
la moltiplicazione abbreviata, fornisce i saldi negativi, scrive addendi, fattori,
dividendi, divisori, quozienti e resti.
Ing. C . Olivetti & C., S . p . A. - I v r e a