Sponsorizzazioni
Semestrale di informazione aziendale - Marzo 2005 N.19
Bonfiglioli e Fulgor Libertas Basket
Insieme per traguardi vincenti
di M. Sarti
L
a vicinanza di una impresa con
l'ambiente nel quale si trova ad operare è
testimoniata dalla capacità di prender parte agli
avvenimenti che coinvolgono tutti coloro che
vivono ed operano nella comunità. A questo
proposito la sponsorizzazione della squadra di
Bonfiglioli and Fulgor
Libertas Basketball
Team
Facing future
challenges together
32
basket FULGOR LIBERTAS DI FORLI’ attivata
da Bonfiglioli testimonia la volontà di essere
partecipe e sostenere una realtà significativa, che
affonda le proprie radici nella storia della città
di Forlì sin dal 1949, anno di fondazione della
società sportiva ad opera del salesiano don Stefano
The importance an enterprise attaches
to the environment in which it operates is
confirmed by its ability to participate in events,
which involve all those living and working in
the community. To this extent, Bonfiglioli's
sponsorship of the Forlì FULGOR LIBERTAS
basketball team testifies to the company's wish
Cozzi. La Fulgor Libertas è stato punto di
aggregazione, formazione ed avviamento allo
sport per generazioni di giovani forlivesi.
Attualmente la prima squadra milita nel
campionato di B d'eccellenza, categoria
immediatamente sotto alla Lega 2, e sta ottenendo
ottimi risultati sportivi. La sponsorizzazione
Bonfiglioli è un importante elemento di sostegno
to be fully involved in supporting an important
local team with its roots based in the city of
Forlì. Since its establishment in 1949 by the
Salesian don Stefano Cozzi, Fulgor Libertas
has been at the centre of the community's life,
a focal point in the sporting lives of generations
of the city's youngsters. Currently, the first
Semestrale di informazione aziendale - Marzo 2005 N.19
Sponsorizzazioni
all'attività sportiva, che non si esaurisce con la
partecipazione al campionato, ma che opera nella
quotidianità, affinché i giovani possano avviarsi
a questo sport. Sono oltre 400 i bambini che
militano nelle varie squadre suddivise per età
(ben 12, che vanno dal minibasket ai juniores)
e che portano sul campo il loro entusiasmo e la
voglia di una sana e corretta competizione. La
realtà di Forlì è assolutamente importante per la
nostra azienda, che qui ha insediato l’unità
produttiva dei prodotti Bonfiglioli Trasmital,
leader nel campo dei riduttori per macchine
movimento terra. Da questa città ha ricevuto
attestati di stima e di grande collaborazione; è
in questo rispetto reciproco e nel sentirsi parte
di un grande progetto comune che và la volontà
di affiancarsi alle iniziative meritevoli, e questa
senza dubbio lo è.
team competes in the B League championships,
the category immediately below the Second
League, and is achieving outstanding results.
Bonfiglioli's sponsorship makes an important
contribution to the team's sporting activities,
which are not limited to the championship
itself, but are inextricably linked with the daily
promotion of basketball among young people.
Over 400 children compete in the various age
groups (of which there are 12, from mini basket
to the junior league), bringing their enthusiasm
and sporting spirit to the game. The community
of Forlì is central to our company as the
location of the Bonfiglioli Trasmital
manufacturing plant, world leader in the
earthmoving machinery drive sector. Our close
rapport with the city is based on esteem and
collaboration, and it is our mutual respect and
awareness of shared aims and values that
underlie our sponsorship of this worthy cause
33