Enfin le week-end! Filons maintenant et
prévenons vite les amis. En allant à la
discothèque, le sdt trm K. arrive à un feu
de signalisation. Le sdt K. est tellement
distrait par la conversation qu'il ne
remarque pas que le conducteur qui le
précède vient de freiner.
Endlich Wochenende! Nichts wie los
und noch schnell den Freunden Bescheid geben. Auf seiner Fahrt zur
Disco steuert Uem Sdt K. auf eine
Ampel zu. Sdt K. ist durch das
Gespräch so stark abgelenkt, dass er
nicht bemerkt, wie der Fahrer vor ihm
auf die Bremse tritt.
Le soldat K. percute l'arrière du véhicule.
Le conducteur de l'automobile qui a été
emboutie alerte alors la police. Le soldat
K. reçoit une forte amende et se voit
retirer un mois son permis de conduire.
Finalmente arriva il week-end! Prima di
tutto bisogna chiamare gli amici. Mentre
si sta dirigendo verso la discoteca il sdt
trm K. si avvicina a un semaforo. È
talmente distratto dalla conversazione
da non accorgersi che il veicolo che lo
precede sta frenando.
La conseguenza è un tamponamento.
L'altro conducente chiama la polizia. Il
sdt K. riceve una multa salata per un
mese gli viene ritirata la patente di guida.
Die Folge davon ist ein Auffahrunfall.
Der fremde Autofahrer alarmiert die
Polizei. Sdt K. erhält eine hohe Busse
und verliert einen Monat seine
Fahrerlaubnis.
Das Führen von Fahrzeugen erfordert die
ganze Aufmerksamkeit für das Verkehrsgeschehen. Deshalb gilt es, jede Ablenkung während der Fahrt zu vermeiden. Für
Mobiltelefonate ohne Freisprecheinrichtung soll der Parkplatz aufgesucht
werden, um von dort aus sicher
telefonieren zu können.
Conduire un véhicule dans la circulation
exige toute l'attention du conducteur.
Pour cette raison, il s'agit d'éviter toute
distraction durant la course. Pour
pouvoir téléphoner en toute sécurité
dans un véhicule en déplacement
qui n'est pas équipé d'un dispositif
mains libres, il faut d'aborder trouver
une place pour se garer.
La guida di veicoli richiede completa
attenzione alla circolazione. Per questo
motivo occorre evitare qualsiasi
distrazione al volante. Per telefonare
con cellulari senza il dispositivo
"mani libere" occorre parcheggiare
in modo da poter telefonare in tutta
sicurezza.