Instant Filter Cleaner
FreshWater® Hot tub
instant filter Cleaner
contains 2-Butoxyethanol
and Potassium Hydroxide
Warning
Causes skin irritation.
Causes serious eye damage.
Keep out of reach
of children.
Do not get in eyes, on skin or
on clothing.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water
for several minutes. Remove contact lenses,
if present and easy to do so. Continue rinsing.
Get medical advice/ attention.
Wear protective gloves/protective clothing/eye
protection/face protection.
Use Instant Filter Cleaner as part of the regular cleaning routine of hot tub
cartridge filters. Instant Filter Cleaner quickly removes debris, oils, body fats
and dirt utilising a unique ‘no soak’ formula to minimise down time of your
hot tub. Use Instant Filter Cleaner monthly or more often between deep
cleaning with FreshWater® Filter Cleaner.
Application Instructions
Wear protective gloves and eye protection, use in open space - avoid use
on windy days.
Remove filter(s) from filter compartment.
Rinse filters with fresh water using a high-pressure hose pipe to remove
loose matter.
Thoroughly spray filter with Instant Filter Cleaner taking care to penetrate
filter leaves and veins with product. Leave filters to stand for 15 minutes.
Rinse filter thoroughly with fresh water from hose pipe. If filter is not
completely rinsed, foaming may occur. FreshWater® Defoamer can be used
if foaming occurs. Heavily soiled filters may require a second application
of Instant Filter Cleaner. Once filters have been thoroughly cleaned and
flushed they can be returned to the filter compartment of your hot tub.
Nettoyant instantané
pour filtre
Utilisez le nettoyant instantané pour filtre dans votre routine de nettoyage
régulière des filtres à cartouches de spa. Le nettoyant instantané pour filtre élimine
rapidement les débris, les huiles, les graisses et les saletés corporelles en utilisant
une formule « sans tremper » unique pour minimiser les temps d'arrêt de votre spa.
Utilisez le nettoyant instantané pour filtre une fois par mois ou plus souvent entre
les nettoyages en profondeur avec votre nettoyant pour filtre FreshWater®.
Consignes d'application
Portez des gants et des lunettes de protection, utilisez dans un lieu ouvert évitez l'utilisation les jours de grands vents.
Enlevez le/les filtres du bloc de filtration.
Rincez les filtres avec de l'eau propre en utilisant un tuyau d'arrosage à haute
pression afin d'éliminer les matières libres.
Arrosez abondamment le filtre avec le nettoyant instantané pour filtre en
veillant à ce que le produit pénètre les cellules filtrantes et les veines du filtre.
Laissez les filtres reposer pendant 15 minutes.
Rincez abondamment le filtre avec de l'eau propre du tuyau d'arrosage. Si
le filtre n'est pas complètement rincé, il peut y avoir de la mousse. L'antimousse FreshWater® peut être utilisé en cas de formation de mousse. Les
filtres très sales peuvent nécessiter une deuxième application de nettoyant
instantané pour filtre. Une fois que les filtres ont été soigneusement nettoyés
et rincés, vous pouvez les remettre dans le bloc de filtration de votre spa.
Filter-Schnellreiniger
Verwenden Sie den Filter-Schnellreiniger als Teil Ihrer regelmäßigen
Reinigungs-Routine der Kartuschenfilter Ihres Whirlpools. Der FilterSchnellreiniger beseitigt rasch Ablagerungen, Öle, Körperfilme und
Schmutz mit Hilfe seiner einzigartigen ‘Ohne-Einweichen’ Formel für
möglichst geringe Ausfallzeit Ihres Whirlpools. Verwenden Sie den FilterSchnellreiniger jeden Monat oder öfter zwischen Tiefenreinigungen mit
dem FreshWater® Filterreiniger.
Anwendung
Bitte Handschuhe und Augenschutz tragen und an gut belüfteten, nicht
geschlossenen Orten verwenden. Nicht bei Wind verwenden.
Entfernen Sie den/die Filter aus dem Filterbereich.
Spülen Sie den/die Filter mit frischem Wasser aus einem Hochdruckschlauch, um
alle losen Ablagerungen zu entfernen.
Sprühen Sie den Filter gründlich mit dem Filter-Schnellreiniger ein, und achten
dabei darauf, auch die Filterlamellen und Durchlässe mit dem Produkt zu reinigen.
Lassen Sie den/die Filter dann 15 Minuten ruhen.
Spülen Sie den/die Filter danach gründlich mit frischem Wasser aus dem Schlauch
aus. Ist der Filter nicht vollständig ausgespült, kann es zu Schaumbildung
kommen. In diesem Fall schafft der FreshWater® Entschäumer Abhilfe. Bei stark
verschmutzten Filtern muss ggf. ein zweites Mal mit Filter-Schnellreiniger gereinigt
werden. Sind der/die Filter dann komplett gereinigt und ausgespült, können sie
wieder in den Filterbereich Ihres Whirlpools eingebaut werden.
Instant Filter Cleaner
FreshWater® Nettoyant instantané pour
filtre contient le 2-butoxyéthanol et
hydroxyde de potassium
Attention
Provoque une irritation cutanée.
Provoque des lésions oculaires graves.
Tenir hors de portée des enfants.
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau
pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime
en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à
rincer. Consulter un médecin.
Nettoyant instantané
pour filtre
Filter-Schnellreiniger
DeN Filter-Schnellreiniger FreshWater®
enthält 2-Butoxyethanol und
Kaliumhydroxid
Hinweise
Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenschäden.
Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen
lassen.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang gründlich mit
Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
Weiter spülen. Ärztlichen Rat einholen.
Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Im Freien verwenden.
Verwendung an windigen Tagen vermeiden.
Detergente istantaneo
per i filtri
Limpiador
instantáneo
para filtro
Watkins Manufacturing Corporation
International Department, 1280 Park Center Drive, Vista,
CA 92081, U.S.A.
Packed Exclusively For
By: Complete Pool Controls Ltd
Unit 2 The Park, Stoke Orchard,
Bishops Cleeve, GL52 7RS UK
24 Hour Emergency Calls Only
Tel: +44 1242 300271
www.hotspring.com
0.5l
PN: 77426
0.5l
PEEL
HERE FOR
OTHER
LANGUAGES
Detergente istantaneo
per i filtri
Usare il prodotto per la pulizia istantanea dei filtri durante le operazioni di
routine di pulizia dei filtri a cartuccia della vasca idromassaggio. Il prodotto
per la pulizia istantanea dei filtri rimuove rapidamente detriti, olio, grasso
corporeo e sporco utilizzando un'esclusiva formula "senza ammollo" per
ridurre al minimo i tempi di inutilizzo della vasca idromassaggio. Usare il
prodotto per la pulizia istantanea dei filtri una volta al mese o con maggior
frequenza.
Istruzioni di utilizzo
Indossare guanti e occhiali protettivi, utilizzare il prodotto all'aperto ed
evitare l'uso nelle giornate ventose.
Rimuovere il/i filtro/i dal vano filtri.
Sciacquare i filtri in acqua dolce utilizzando un tubo con una pressione
idrica elevata per rimuovere eventuali particelle residue.
Vaporizzare attentamente il prodotto per la pulizia istantanea dei filtri sul
filtro, assicurandosi di farlo penetrare nei recessi e nelle nervature. Lasciare
agire il prodotto per 15 minuti.
Sciacquare accuratamente il filtro con acqua dolce utilizzando il tubo
dell'acqua. Nel caso in cui il filtro non venga risciacquato completamente,
potrebbe formarsi della schiuma. È possibile utilizzare l'antischiuma
FreshWater® in caso di formazione di schiuma. I filtri estremamente
sporchi potrebbero richiedere una seconda applicazione del prodotto per
la pulizia istantanea dei filtri. Dopo aver pulito e sciacquato attentamente i
filtri, è possibile reinserirli nel vano filtri della vasca idromassaggio.
Limpiador instantáneo
para filtro
Utilice el limpiador instantáneo para filtro como parte de su rutina habitual
para limpiar los filtros del cartucho del spa. El limpiador instantáneo para
filtro elimina rápidamente los residuos, los aceites, las grasas corporales y la
suciedad empleando una fórmula exclusiva ‘no húmeda’que minimiza el
tiempo de inactividad del spa. Utilice el limpiador instantáneo para filtro
una vez al mes, o más a menudo, entre limpiezas más profundas realizada
con el limpiador de filtro FreshWater®.
Instrucciones de aplicación
Póngase guantes y gafas de protección, úselo en espacios abiertos y evite
aplicarlo en días de viento.
Extraiga el/los filtro(s) del compartimiento del filtro.
Enjuague los filtros con agua limpia utilizando una manguera de alta
presión para eliminar las sustancias desprendidas.
Limpie a fondo con el spray limpiador instantáneo de filtro, procurando
que el producto penetre bien en los filamentos y hojas del filtro. Deje
reposar los filtros durante 15 minutos.
Enjuague bien el filtro con agua limpia de la manguera. Si no enjuaga el
filtro completamente, podría soltar espuma. En el caso de formación de
espuma, puede emplear el quitaespuma FreshWater® Defoamer. Los filtros
muy sucios pueden necesitar una segunda aplicación de limpiador
instantáneo de filtro. Una vez que los filtros se han limpiado y enjuagado
en profundidad, ya puede volver a colocarlos en el compartimiento del
filtro del spa.
Detergente istantaneo per i filtri
FreshWater® contiene 2-butossietanolo e
idrossido di potassio
Avvertenze
Provoca irritazione cutanea.
Provoca gravi lesioni oculari.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per
parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole
farlo. Continuare a sciacquare.
Consultare un medico.
Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.
El Limpiador instantáneo para filtro
FreshWater® contiene 2-butoxietanol e
hidróxido de potasio
Advertencias
Provoca irritación de la piel.
Causa lesiones oculares graves.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
aclarar cuidadosamente durante varios minutos. Cuando se llevan las
lentes de contacto, quitarlas si resulta fácil. Seguir aclarando.
Pedir atención médica.
Llevar puestos los guantes/la indumentaria de protección/Proteger los
ojos/la cara.
Watkins Manufacturing Corporation
International Department, 1280 Park Center Drive, Vista,
CA 92081, U.S.A.
Packed Exclusively For
By: Complete Pool Controls Ltd
Unit 2 The Park, Stoke Orchard,
Bishops Cleeve, GL52 7RS UK
24 Hour Emergency Calls Only
Tel: +44 1242 300271
0.5l