NEW KANGOO
C4_C1-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
20/03/08 21:35:36
VIVERE LA NATURA
SCAPPARE CON NEW KANGOO…TROPPO FACILE
02_03-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
20/03/08 12:22:45
Voglia di avventura, o di una gita al mare o in montagna? New Kangoo è sempre pronto ad accompagnarti nelle tue escursioni. Gli spazi interni e le numerose soluzioni
portaoggetti permettono di accogliere cinque persone più i loro bagagli, le attrezzature sportive o tutto il necessario per il campeggio. New Kangoo facilita la vita, adattandosi
a qualsiasi esigenza grazie a una versatilità ineguagliabile e una moltitudine di idee pratiche. Il design moderno ed accogliente sottolinea la sua rinnovata energia.
02_03-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
20/03/08 12:22:51
SCEGLIERE LA LIBERTÀ
NEW KANGOO CONSENTE DIVERSE CONFIGURAZIONI:
5 POSTI VERI, O UNA SUPERFICIE DI CARICO PERFETTAMENTE PIANA. A VOI LA SCELTA.
Con New Kangoo, la modularità è davvero un gioco da ragazzi. Bastano due semplici movimenti e sia il sedile posteriore con funzionalità 1/3 - 2/3 che il sedile
del passeggero anteriore si ripiegano offrendo una superficie perfettamente piana della lunghezza di 2,50 m sul lato passeggero*. Insieme alle molteplici soluzioni
portaoggetti, alle innovative barre portatutto sul tetto e ad un grande bagagliaio estremamente versatile, la superficie di carico piana di New Kangoo è l’ideale
sia per le avventure sportive che per le escursioni in famiglia.
* a seconda delle versioni
04_05-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
20/03/08 13:15:30
04_05-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
20/03/08 13:15:40
06_07-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
20/03/08 13:28:34
ORGANIZZARE LO SPAZIO
BAGAGLIAIO E BARRE PORTATUTTO SU MISURA: PRATICITÀ E SEMPLICITÀ
Praticità – Il bagagliaio, caratterizzato da un volume estremamente generoso, dispone di un
ripiano copribagagli regolabile. Posizionato a mezza altezza, permette di suddividere il vano
bagagli in due, ad esempio per separare gli oggetti umidi da quelli asciutti. Per il trasporto
degli oggetti particolarmente alti, può essere rimosso e posizionato a ridosso del sedile posteriore.
Inoltre, per offrire altre possibilità di carico, le barre portatutto longitudinali possono essere
trasformate con estrema facilità e senza l’uso di attrezzi in portapacchi.
06_07-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
20/03/08 13:28:34
14_15-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
20/03/08 16:01:37
APRIRSI A NUOVI ORIZZONTI
UN TRIPLO VANO PORTAOGGETTI DI TIPO AEREO, PER VIVERE L’AVVENTURA
Vani portaoggetti che cambiano tutto. New Kangoo moltiplica le soluzioni innovative per sfruttare appieno tutto lo spazio del suo abitacolo. La plancia offre vani di varie
dimensioni, dal piccolo vano per le monete al grande vano portaoggetti chiuso in plancia da 15 litri, oltre al vano sopra il parabrezza in corrispondenza del posto di
guida. Due vani portaoggetti chiusi sul pavimento e tre vani “tipo aereo”* offrono a ogni passeggero uno spazio personale.
Con New Kangoo, il divertimento prende il volo!
* secondo le versioni
14_15-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
20/03/08 16:01:38
MODULARITÀ
2. INNOVATIVE BARRE PORTATUTTO
Le barre portatutto, innovative ed
esclusive, si trasformano senza
l’uso di alcun attrezzo.
1. MESSA IN PIANO DEL BAGAGLIAIO
Con un unico semplice movimento
i sedili possono essere ripiegati
in posizione piana per offrire una
superficie di carico di 2,50m
di lunghezza.
2
1
3
3. ALLESTIMENTI SPECIALI :
TRASPORTO DI PERSONE A MOBILITÀ RIDOTTA
Renault pensa alle persone a mobilità ridotta,
proponendo veicoli adatti alle loro esigenze.
Per ulteriori informazioni non esitate a contattare
la vostra Concessionaria.
5. TAPPETO IN GOMMA PER
IL VANO DI CARICO
Il tappeto in gomma, facile da pulire,
protegge perfettamente il piano di carico.
6. SPECCHIETTO DI
SORVEGLIANZA BAMBINI
orientabile e richiudibile.
4
4
16_17-B-Kangoo-K61-V2.indd 16
4. SOLUZIONI INEDITE
PER IL BAGAGLIAIO
Il pianale del bagagliaio può
essere riposto con la massima
facilità a ridosso dello
schienale posteriore, oppure
posizionato a mezza altezza
per dividere il volume utile
del bagagliaio.
7. PRESA 12V SIA ANTERIORE
CHE POSTERIORE.
5
6
7
20/03/08 16:23:12
COMFORT E SICUREZZA
2
3
1. COMPUTER DI BORDO
Mostra le informazioni di viaggio.
1
2. REGOLATORE/LIMITATORE DI VELOCITÀ
Permette di scegliere una velocità da
mantenere costante (funzione regolatore) o
di stabilire una velocità massima da
non superare (funzione limitatore).
3. AUDIO CONNECTION BOX (IN ACCESSORIO)
I connettori USB e i-Pod permettono di collegare
il proprio lettore portatile e di comandarlo con
i comandi integrati al volante, mentre la presa
jack audio consente di collegare qualsiasi tipo
di sorgente sonora.
Made for
iPod
4
5
4. SISTEMA DI ASSISTENZA AL
PARCHEGGIO POSTERIORE
In fase di manovra, questo sistema rileva
eventuali ostacoli ed avverte il conducente per
mezzo di una serie di segnali sonori sempre
più frequenti.
5. SENSORI DI PIOGGIA E DI LUMINOSITÀ
Posizionati sul parabrezza in corrispondenza
dello specchietto retrovisore interno, questi
sensori comandano l’accensione automatica
dei fari non appena diminuisce la luminosità
esterna, e l’azionamento dei tergicristalli in
caso di pioggia.
9. DISATTIVAZIONE AIRBAG
Con relativa spia sul cruscotto, permette di
installare in tutta sicurezza un seggiolino per
bambini sul sedile anteriore.
6
9
7
Bluetooth
10. SISTEMA COMPLETO DI AIRBAG
2 airbag frontali a ritenuta programmata,
2 airbag laterali e 2 airbag a tendina.
8
6-7. RADIO CD MP3 / DISPLAY SEPARATO
7. CLIMATIZZATORE AUTOMATICO
Con regolazione della temperatura e della ventilazione.
8. KIT VIVAVOCE PER TELEFONI
BLUETOOTH® (ACCESSORIO)
Perfettamente integrato, consente di utilizzare il proprio telefono*
tramite i comandi e il display integrato nel cruscotto.
16_17-B-Kangoo-K61-V2.indd 17
10
* Per telefonare in totale sicurezza, si raccomanda di farlo a veicolo fermo
20/03/08 16:23:30
SOLUZIONI PORTAOGGETTI
3
1.TRIPLO VANO DI TIPO "AEREO"
I tre vani, posizionati in alto
a metà cabina, sono dedicati ai
passeggeri posteriori.
2. VANO PORTAOGGETTI
SOPRA IL PARABREZZA
Vano particolarmente largo
e profondo, posizionato
sopra il parabrezza.
1
2
4
5
6
3. BRACCIOLO CENTRALE
Il conducente e il passeggero
centrale possono contare su
questo pratico vano per riporre
lattine, bottiglie, CD, ecc.
4. VANO SU
CONSOLLE CENTRALE
Facilmente accessibile, può
contenere appunti, blocchi di
formato A4, documenti,
libri e riviste.
5. VANO PORTAOGGETTI
CHIUSO SUL CRUSCOTTO
Offre un volume generoso e
permette tra l’altro di riporre
un computer portatile.
6. VANI INTEGRATI
NELLE PORTE
Pratici ed accessibili,
consentono di riporre una
bottiglia d’acqua da 1,5 litri.
7. TASCHE PORTACARTA
CON TAVOLINI TIPO AEREO
Posizionate dietro gli schienali anteriori,
permettono di riporre e consultare
documenti, libri e riviste.
8. VANI PORTAOGGETTI SOTTO IL PAVIMENTO
Per i passeggeri posteriori, permettono di mantenere
piccoli oggetti lontano da sguardi indiscreti. 8
18_19-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
7
9
9. RETE PORTAOGGETTI DA
BAGAGLIAIO (ACCESSORIO)
La rete portaoggetti da bagagliaio
permette di mantenere a posto gli
oggetti nel bagagliaio, impedendo
che si muovano durante il trasporto.
20/03/08 16:24:54
ACCESSORI
1. FODERE
Per proteggere l’abitacolo
e mantenere inalterato
il valore del tuo Kangoo,
le fodere realizzate su
misura da Renault sono la
soluzione più adatta.
2. NAVIGAZIONE CARMINAT
Basta con cavi, ventose sul parabrezza
e batterie scariche: scegli il massimo
dell’integrazione e dell’efficacia. Mappa
dell’Europa, Info-traffico TMC, vivavoce
Bluetooth®, rilevazione degli autovelox fissi.
2
3. TAPPETINI EXPRESSION
Realizzati su misura per il tuo veicolo,
i tappetini della serie “Expression” in
tessuto associano uno stile classico
ad una prestigiosa finitura in velluto.
3
4
4. COPPE RUOTA CON BLOCCO
DI SICUREZZA
Per impedire il furto o lo smarrimento,
Renault propone un’ampia gamma di
coppe ruota con un blocco di sicurezza.
5
5. GANCIO DI TRAINO RDSO
Il gancio di traino RDSO mantiene inalterata
l’estetica del tuo Kangoo, essendo
smontabile senza attrezzi in pochi secondi.
7. NOTE BOX
Pratico ed ingegnoso, permette di avere sempre a portata
di mano il necessario per annotare un appuntamento,
un numero di telefono o un messaggio da non dimenticare.
6
7
6. LETTORE VIDEO (MÉGASTAR)
Con l’impianto video comprendente un
lettore DVD e 2 schermi, i passeggeri
posteriori non si accorgeranno neanche
del passare del tempo.
8. VETRI SCURI
Realizzati appositamente per new Kangoo, questi
vetri scuri proteggono l’interno del tuo veicolo
dagli sguardi indiscreti e migliorano il livello di
comfort (riduzione del riscaldamento e del
rischio di abbagliamento).
18_19-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
9
8
10
9. RETE PORTAOGGETTI VERTICALE
La rete portaoggetti nel bagagliaio costituisce
un utile accessorio per mantenere gli oggetti in
posizione verticale.
10. GAMMA AUTORADIO SONY 2008
La gamma radio Sony 2008 assicura un’ottima
qualità audio al tuo Kangoo. Disponibile anche
con presa AUX-IN in facciata, USB e recupero
comandi al volante e display.
20/03/08 16:24:55
AMBIENTI
KANGOO
La versione Kangoo presenta
sellerie “Titane”, volante e
leva del cambio grigio scuro,
oltre a paraurti e specchietti
retrovisori in materiale plastico.
DYNAMIQUE
La selleria “Naïade” e la
combinazione cromatica grigia
per il volante e la leva del cambio
si adattano perfettamente a New
Kangoo Dynamique. La rifinitura
completa delle superfici interne
migliora la qualità dell’abitacolo.
20_21-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
20/03/08 16:25:44
AMBIENTI ED EQUIPAGGIAMENTI
Principali equipaggiamenti di serie
ABS con assistenza alla frenata d’emergenza
Airbag conducente e passeggero
Chiusura centralizzata con telecomando a 3 bottoni
Chiusura delle porte in movimento
Illuminazione del bagagliaio
ISOFIX sui due posti laterali posteriori
Panchetta posteriore 1/3 - 2/3 ribaltabile
Paraurti anteriori e posteriori grigi
Porta laterale scorrevole con vetro apribile a compasso
Portellone posteriore vetrato con tergilava lunotto e lunotto termico
Presa 12V anteriore
Ripiano copribagagliaio
Servosterzo
Volante regolabile in altezza
COMODO PACK
Bracciolo portaoggetti tra i sedili anteriori
Vano portaoggetti in plancia con chiusura a chiave
Vano portaoggetti sopra il parabrezza
Pack disponibili sul livello Kangoo
ICE PACK:
Climatizzatore manuale
Radio CD 4x15W con display separato
SMOKING PACK
Accendisigari
Posacenere mobile
KANGOO
Principali equipaggiamenti di serie
PACK disponibili sul livello DYNAMIQUE
Alzacristalli anteriori elettrici (a impulso per conducente)
Bracciolo centrale portaoggetti tra i sedili anteriori
Cassetto in plancia con chiusura a chiave
Climatizzatore manuale con filtro antipolline
Illuminazione posteriore dell’abitacolo
Ripiano copribagagli multiposizione
Rivestimenti interni completi
Seconda porta laterale scorrevole con vetro apribile a compasso
Sedile conducente regolabile in altezza
Tavolino tipo aereo sullo schienale dei sedili anteriori
Vano portaoggetti sopra il parabrezza
SMOKING PACK
Accendisigari
Posacenere mobile
ELECTRIC PACK
Alzacristalli elettrici posteriori
Computer di bordo
Radio CD 4x15W con display separato
Retrovisori elettrici
LOOK PACK:
Paraurti e retrovisori elettrici in tinta carrozzeria
Fari fendinebbia
TECHNO PACK
Look PackRadio Tuner 2 x 15W
Attivazione automatica dei tergicristalli
Accensione automatica dei fari
Alzacristalli elettrici posteriori
Retrovisori ripiegabili elettricamente
LUXE PACK:
Look Pack
Techno Pack
Computer di bordo
Radio CD 4x15W con lettore MP3 e display separato
Regolatore/Limitatore di velocità
Triplo vano portaoggetti tipo aereo
DYNAMIQUE = KANGOO +
20_21-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
20/03/08 16:25:45
TINTE
BIANCO GHIACCIO
ROSSO VULCANO
GRIGIO
BLU VOLGA
GIALLO AGRUME
BLU SILVER
BLU MENTA
VERDE CACTUS
ROSSO PAVOT
GRIGIO SIDERALE
GRIGIO BEIGE
NERO METAL
KANGOO
Livello di
Equipaggiamento
Kangoo
Dynamique
• : Serie
Selleria
Tessuto
Tessuto
° : Opzione
22_23-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
Titane
Naïade
- : Non disponibile
Tinte Opache
Tinte Metallizzate
Bianco
Ghiaccio
Rosso
Vulcano
Grigio
Blu
Volga
Giallo
Agrume
Blu
Silver
Blu
Menta
Verde
Cactus
Rosso
Pavot
Grigio
Siderale
Grigio
Beige
Nero
Metal
389
719
KNF
RNQ
ENG
RNP*
J42*
DNK*
NNG*
B64*
C66*
GND*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
* vernice metallizzata
20/03/08 16:26:25
COPRIRUOTA CERCHI E DIMENSIONI
1. COPRIRUOTA BRIGANTIN
2. COPRIRUOTA EGÉE
3. CERCHI IN LEGA CINÉTIC
1
2
DIMENSIONI NEW KANGOO
Volume del vano di carico min/max (dm3) 660/2866
DIMENSIONI (mm)
A Passo
2697
B Lunghezza totale
4213
807
C Sbalzo anteriore
D Sbalzo posteriore
709
E Carreggiata anteriore
1521
F Carreggiata posteriore
1533
G Larghezza fuori tutto /con retrovisori 1829 / 2133
H Altezza vuoto /
1789 - 1839
Con barre da tetto longitudinali
1867 - 1898
22_23-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
3
H2 Altezza con portellone
2011- 2070
J Altezza della soglia di carico a vuoto
573 - 615
K Altezza dal suolo a vuoto /
183 - 211 /
A pieno carico
151 - 176
M Larghezza anteriore ai gomiti
1510
M1 Larghezza posteriore ai gomiti
1539
N Larghezza anteriore ai montanti
1464
N Larghezza posteriore ai montanti
1511
Q1 Altezza interna posteriore
1155
Y Larghezza di accesso posteriore
1m dalla soglia
1105
Y1 Larghezza posteriore a 100 mm dalla soglia 1162
Y2 Larghezza interna tra i passaruota
1121
Z Altezza di carico
Z1 Lunghezza di carico utile
Z2 Lunghezza di carico utile al pianale /
con sedile multifunzione
Z3 Lunghezza interna dell’abitacolo
1115
611
937 /
1803
1716
20/03/08 16:26:26
80
1.5 dCi 70
50
60
150
Nm
65
Nm
70
55
40
45
140
50
130
40
30
100
130
2000
3000
4000
5000
6000 tr/min
125
100
BENZINA
1.6 16V 105
Un motore che sviluppa un’ottima potenza e una
coppia lineare.
DIESEL
1.5 dCi 70
Offre livelli di potenza e coppia ottimali insieme a
consumi contenuti.
15
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
1.5 dCi 105 FAP
kW
kW
1.5 dCi 105
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
1.5 dCi 85
Assicura livelli di potenza e coppia ottimali insieme a
consumi più che ragionevoli.
70
60
240
220
200
180
160
140
120
100
50
40
30
20
Nm
80
Nm
80
150
25
10
1000
175
35
100
20
20
10
200
160
120
30
1.5 dCi 85
Nm
1.6 16V 105
kW
kW
kW
MOTORIZZAZIONI
70
60
240
220
50
200
1.5 dCi 105 / 1.5 dCi 105 Filtro Antiparticolato
Con o senza filtro antiparticolato, offre il miglior rapporto
prestazioni/consumi, oltre ad una silenziosità eccellente.
180
40
160
30
140
20
10
10
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
Potenza
Coppia
CAMBIO MANUALE A 5 O 6 RAPPORTI
La sesta marcia, grazie ad una spaziatura
eccellente consente di ridurre i consumi e
offrire un ottimo livello di comfort acustico.
24_25-B-Kangoo-K61-V2.indd 24
20/03/08 21:43:45
CARATTERISTICHE TECNICHE - Kangoo
Benzina
Diesel
1.6 16V 105 cv
1.5 dCi 70 cv
1.5 dCi 85 cv
1.5 dCi 105 cv
1.5 dCi 105 cv
Filtro antiparticolato
EURO4
17
5
EURO4
16
5
EURO4
16
5
EURO4
16
5
EURO4
16
5
Cilindrata (cc)
1 598
Alimentazione
Multipoint
Carburante
Numero cilindri / Valvole
Potenza massima KW CEE (cv DIN) a giri/min.
Coppia massima Nm CEE (giri/min.)
Eurosuper
4 / 16
78 (105)
148 (3750)
1 461
Iniezione diretta turbo
Common rail
Gasolio
4/8
50 (70)
185 (1750)
1 461
Iniezione diretta
Common rail
Gasolio
4/8
63 (85)
200 (1750)
1 461
Iniezione diretta
Common rail
Gasolio
4/8
78 (105)
240 (2000)
1 461
Iniezione diretta
Common rail
Gasolio
4/8
76 (105)
240 (2000)
Meccanico
a 5 rapporti
Meccanico
a 5 rapporti
Meccanico
a 5 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
Meccanico
a 6 rapporti
MOTORIZZAZIONI
Norme Antinquinamento
Potenza fiscale (cv)
Numero dei posti
MOTORE
CAMBIO
SOSPENSIONI E RUOTE
Posteriore
A torsione
PNEUMATICI
195/65 R15
195/65 R15
195/65 R15
195/65 R15
195/65 R15
Dischi autoventilanti
Dischi Pieni
Dischi autoventilanti
Dischi Pieni
Dischi autoventilanti
Dischi Pieni
Dischi autoventilanti
Dischi Pieni
Dischi autoventilanti
Dischi Pieni
170
13,0
146
19,6
159
16,0
170
13,0
170
13,2
191
10,6
6,3
7,9
138
5,8
4,9
5,2
140
5,9
5
5,3
146
6,4
5
5,5
151
6,4
5,3
5,7
60
60
60
60
60
1473 / 1447*
1924 / 2074*
2974 / 3124*
1 050
451 / 627*
1464
1954
2964
1010
490
1464 / 1463*
1954 / 2097*
2964 / 3147*
1010 /1050*
490 / 634*
1505 / 1490*
1944 / 2119*
2994 / 3196*
1050
439 / 629*
1505
1982
3032
1050
FRENI
Ruote anteriori
Ruote posteriori
PRESTAZIONI
Velocità massima (km/h)
0 - 100 km/h (s)
CONSUMI IN LITRI per 100Km
Emissioni CO2 (gr/km)
Ciclo urbano (partenza a freddo) (l/100 km)
Ciclo extraurbano (l/100 km)
Ciclo misto (l/100 km)
CAPACITA’
Serbatoio carburante (litri)
MASSE (kg) in assetto standard
A vuoto con autista (senza opzioni)
Totale a pieno carico
Totale treno (motrice + rimorchio)
Rimorchiabile
Carico utile
* con opzione carico utile aumentato
24_25-B-Kangoo-K61-V2.indd 25
I dati riportati possono variare in funzione del livello di equipaggiamento
20/03/08 21:43:49
EQUIPAGGIAMENTI E OPZIONI - NEW KANGOO
Kangoo
Dynamique
•
•
•
•
°•
°•
°•
°•
•
•
•
•
•
•
-
°•
Sicurezza attiva e passiva
ABS, antibloccaggio delle ruote + assistenza alla frenata di emergenza + Regolazione della coppia motore nello scalare le marce (MSR)
Airbag conducente e passeggero a ritenuta programmata
Airbag laterali anteriori
Airbag a tendina anteriori e posteriori
Apertura selettiva delle portiere (con chiave a 3 bottoni)
Chiusura centralizzata delle portiere con telecomando a radiofrequenza (nella chiave) e chiusura automatica delle portiere a veicolo in movimento (CAR)
Cinture anteriori con pretensionatori e limitatori di sforzo, regolabili in altezza
Cinture dinamiche a 3 punti nei 3 posti posteriori
Disattivazione airbag passeggero
Regolatore e limitatore di velocità (1)
Sistema antiavviamento con chiave codificata
Sistema elettronico di controllo della stabilità (ESP) con funzione Antislittamento (ASR) e con Controllo del Sottosterzo (CSV) (1)
Sistema di fissaggio Isofix per seggiolino bambini nei posti laterali posteriori
•
-
•
°•
x
x
x
-
x
x
x
x
x
-
°•/ *
Motori
Benzina 1.6 8V 90 cv cambio meccanico 5 rapporti - (disponibile nel 2° sem. 2008)
Benzina 1.6 16V 105 cv cambio meccanico 5 rapporti
Diesel 1.5 dCi 70 cv cambio meccanico a 5 rapporti
Diesel 1.5 dCi 85 cv cambio meccanico a 5 rapporti
Diesel 1.5 dCi 105 cv cambio meccanico a 6 rapporti
Diesel 1.5 dCi 105 cv cambio meccanico a 6 rapporti con Filtro Antiparticolato
x = disponibile
Sedili
Sistema di fissaggio Isofix per seggiolino bambini sul sedile del passeggero anteriore
Poggia testa anteriori a protezione ravvicinata e regolabili in altezza
Sedile conducente regolabile in altezza (3)
Sedile passeggero a scomparsa - pianale piatto (2)
Sedili posteriori con funzionalità 1/3-2/3 con pianale piatto - 3 poggiatesta posteriori regolabili in altezza
Tavolino tipo aereo sugli schienali dei sedili anteriori
•
°-
•
•
°•
-
•
-
•
Vani portaoggetti
Bracciolo centrale portaoggetti tra i sedili
Consolle aperta portaoggetti tra i sedili
Rete di contenimento dei bagagli
Ripiano copribagagli fisso
Ripiano copribagagli modulabile, a scomparsa dietro il sedile unico posteriore
Vani portaoggetti nelle portiere laterali scorrevoli
Vano portaoggetti centrale A4 in plancia con portapenne
Vano portaoggetti sul cruscotto chiuso e vano sopra il parabrezza (4)
Vano portaoggetti sulle porte anteriori (può accogliere una bottiglia da 1,5 litri)
Vano portaoggetti triplo, tipo aereo, ai posti posteriori (5)
Vano portaoggetti sul cruscotto di grande capienza
4 anelli di ancoraggio nel bagagliaio
•
-
°•
°-
-
•
•
•
•
•
•
•
-
•
-
•
•
°•/ *
•
Porte e Vetri
Porta laterale destra scorrevole con vetro ad apertura a compasso
Porta laterale sinistra scorrevole con vetro ad apertura a compasso
Portellone posteriore vetrato con tergilunotto termico
Porte posteriori asimmetriche vetrate con tergilunotto termico
Vetri azzurrati con potere filtrante
Vetri posteriori azzurrati
°•
•
•
•
•
°•
°•
°
°
Comfort
Alzacristalli anteriori manuali
Alzacristalli elettrici anteriori conducente e passeggero, ad impulso lato conducente
Alzacristalli elettrici sulle porte laterali scorrevoli
Climatizzatore manuale
Climatizzatore automatico (6)
Filtro antipolline
Smoking Pack (Accendisigari illuminato e portacenere amovibile)
Techno Pack (Look Pack, alzacristalli elettrici sulle porte laterali scorrevoli ,retrovisori esterni elettrici e sbrinanti, Radio Tuner 2x15W,
retrovisori richiudibili elettricamente, tergicristalli automatici e accensione automatica dei fari)
Luxe Pack (Techno Pack, Computer di bordo, Vano portaoggetti triplo tipo aereo, Radio CD 4x15W MP3, Regolatore/Limitatore di velocità)
26_27-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
•
-
°-
•
°•
°
-
°•
°•
°
°
°
20/03/08 16:27:57
Kangoo
Dynamique
•
•
Comfort (segue)
Presa 12V sulla consolle centrale (7)
Presa 12V per i passeggeri posteriori
Tetto panoramico - 2 tettini anteriori con apertura a compasso, parte posteriore fissa in vetro (8)
Volante regolabile in altezza
-
*
°•
°•
•
•
•
•
•
•
•
•
Visibilità - Illuminazione
Funzione "See me home"
Illuminazione centrale anteriore a 3 posizioni
Illuminazione del bagagliaio
Illuminazione passeggeri posteriori
Plafoniera anteriore a 4 posizioni con 1 luce di lettura passeggero integrata
Retrovisori esterni elettrici e sbrinanti con sonda della temperatura
Retrovisori esterni regolabili manualmente dall’interno (9)
-
•
°•
Guida
Avvisatore acustico di dimenticanza luci accese, segnale di chiusura delle portiere
Carico utile aumentato (10)
Computer di bordo (km, distanza parziale/totale, consumo totale/medio/immediato, km rimasti prima del cambio olio, autonomia di carburante…)
Contagiri
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile
Sistema di assistenza al parcheggio posteriore
Spia luminosa e avvisatore acustico di chiusura della cintura conducente
•
•
°
°
°•
°
°•/*
-
•
°•/*
Accessorio
Accessorio
Accessorio
Accessorio
Accessorio
Accessorio
•
Comunicazione
Connettività (equipaggiamenti disponibili in accessorio post-vendita)
- Sistema di navigazione portatile
- Kit viva voce per telefono Bluetooth®
- Audio connection Box
Pre-equipaggiamento radio (cablaggio + antenna)
Radio CD 4x15W con satellite di comandi al volante, display integrato
Radio CD 4x15W con satellite di comandi al volante, display separato
Radio CD 4x15W MP3 con satellite dei comandi al volante, display separato
•
•
°
°
°
-
°
°/*
°•
°-
Presentazione esterna
Barre longitudinali sul tetto innovative, trasformabili senza attrezzi in porta pacchi
Copriruota BRIGANTIN
Copriruota EGEE
Cerchi in lega 15" CINETIC
Fasce di protezione laterali larghe grigie
Fari fendinebbia
Look Pack (fari fendinebbia, paraurti anteriori e posteriori in tinta carrozzeria, retrovisori elettrici in tinta carrozzeria)
Predisposizione installazione barre porta pacchi
Vernice metallizzata
-
•
•
°•
•
°/*
°•
°
°
•
•
-
•
•
•
•
°•
°•
•
•
•
-
•
°-
Presentazione interna
Comandi di apertura delle portiere e degli alzacristalli neri
Cruscotto fondo nero con modanature del contagiri nere (11)
Pannelli delle portiere anteriori con inserti in tessuto
Rivestimento dei pannelli laterali del bagagliaio
Tappetino del bagagliaio in gomma
Moquette nell’abitacolo
Moquette nel bagagliaio
Volante grigio scuro (12)
Volante grigio chiaro
-
opzione • = serie - = non disponibile
°(1)=Implica
computer di bordo e radio e comporta contagiri con modanature cromate (2) Implica sistema ISOFIX (3) Implica seconda porta laterale con vetro a compasso (4) Eccetto se tetto apribile (5) Incompatibile con tetto apribile (6) Implica Techno Pack (7) Incompatibile
con Smoking Pack (8) Incompatibile con vano portaoggetti sopra il parabrezza e portaoggetti triplo tipo aereo ai posti posteriori (9) Incompatibile con Look Pack (10) sulle motorizzazioni 1.6 16V 105, 1.5 dCi 85 e 1.5 dCi 105. Opzioni non disponibili su alcune versioni:
ESP, tetto panoramico, barre da tetto, retino di contenimento bagagli, cerchi in lega, airbag a tendina, portiere posteriori asimmetriche vetrate. (11) Eccetto opzione con regolatore di velocità: contagiri con modanature cromate grigio chiaro (12) Eccetto opzione con regolatore
di velocità: volante grigio chiaro
* Disponibile all’interno di un Pack.
26_27-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
20/03/08 16:27:58
L’ECOLOGIA
SECONDO
RENAULT
RENAULT, IL PUNTO DI
RIFERIMENTO IN FATTO DI
SICUREZZA
RENAULT, CAMPIONE DEL
MONDO FIA
FORMULA 1 2005 & 2006
La politica ambientale di Renault si basa sulla
comprensione delle questioni ambientali legate al nostro
pianeta. Lanciando il marchio Renault eco2, Renault
dimostra tutto il proprio impegno nella salvaguardia
dell’ambiente, proponendo vetture al tempo stesso
ecologiche ed economiche.
Un concetto di sicurezza basato sui dati reali derivati
dallo studio delle dinamiche degli incidenti
La Formula 1, una scuola d’eccellenza
- Ecologici grazie all’impegno di ridurre diversi tipi di
impatto ambientale in tutte le fasi di fabbricazione ed
utilizzo dei veicoli. Ogni nuovo progetto, fin dalle sue fasi
iniziali, comporta l’integrazione di metodi di fabbricazione,
scelta dei materiali, emissioni inquinanti, emissioni di CO2,
consumi e riciclaggio.
- Economici in termini di consumi di carburante. Renault
sottolinea ancora una volta che la soluzione ai grandi
problemi ambientali passa per procedimenti tecnici
applicabili al più vasto numero di veicoli, che risultino
comunque economicamente attraenti.
Il know-how Renault, frutto di più di 50 anni di esperienza,
si esprime fin dalla fase di ideazione del veicolo e integra i
sistemi più efficaci per :
- prevenire i rischi e gestirli al meglio ;
- correggere in maniera rapida e veloce perché ogni
secondo è prezioso ;
- proteggere tutti i passeggeri in caso di urto ;
I risultati ottenuti dai veicoli della marca nei test
Euro NCAP* e i dati rilevati sull’intera gamma relativamente
al sistema di Assistenza alla Frenata di Emergenza sono
assoluta garanzia di sicurezza.
La Formula 1 è una sport estremamente impegnativo.
Al di là delle prestazioni, ci insegna che l’essenziale è in
primo luogo la capacità di costruire vetture affidabili, che
non vi tradiranno, anche nelle situazioni estreme alle quale
vanno spesso sottoposte. Questa filosofia l’abbiamo
applicata alle nostre monoposto, ma la applichiamo
soprattutto ai nostri modelli di serie. Perché il nostro
impegno in Formula 1 ha un unico scopo : imparare, per
offrirvi vetture affidabili, sicure e performanti, su cui poter
contare in ogni situazione.
Grande impegno nella sensibilizzazione per la
sicurezza stradale
Renault contribuisce a migliorare i comportamenti degli
automobilisti alla guida. Dal 2000 Renault ha promosso
tra i più giovani il programma pedagogico internazionale
« Sicurezza per tutti » dedicato alla sicurezza stradale,
raggiungendo più di 8 milioni di bambini e ragazzi
in tutto il mondo.
Prodotti sicuri e adeguati ad ogni singolo cliente
Per garantire sicurezza a livello globale, Renault desidera
che ogni cliente possa fidarsi completamente del proprio
veicolo. In questo modo la vettura sarà facilmente
controllabile, sicura e dotata dei dispositivi di sicurezza più
efficaci e adatti ad ogni singolo cliente.
* EuroNCAP (European New Car Assessment Programm) è un
organismo indipendente.
28_C3-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
20/03/08 21:48:48
CHI MEGLIO DI RENAULT
PUÒ PRENDERSI CURA
DELLA VOSTRA RENAULT?
PROVA LIBERA RENAULT
RENAULT ASSISTANCE
Renault consente la prova libera su strada, gratuita e personalizzata,
dei modelli della sua gamma.
Renault Assistance è il servizio che offre , in caso di difficoltà, una
risposta pronta ed attenta alle esigenze di mobilità del Cliente,
offrendo assistenza stradale, officina mobile per la riparazione
sul posto, traino, auto in sostituzione, proseguimento del viaggio,
spese d’albergo, recupero auto alle condizioni previste dalle
Condizioni Generali di Vendita del veicolo).
E’ sufficiente telefonare al numero verde attivo, 24h/24, per
ottenere un intervento efficace e rapido in tutta Italia ed Europa.
Dall’Italia, numero verde: 800 – 82 00 77
Dall’Estero, (prefisso per l’Italia): + 06 42 11 56 68
Renault Assistance è gratuito durante il periodo della Garanzia Legale
ed è incluso nelle formule Assistenza Non Stop.
CONTRATTO DI ACQUISTO
VEICOLI
Il contratto Renault offre al cliente i seguenti vantaggi:
- Prezzo garantito fino alla consegna del veicolo (fatte salve le
specifiche e limitate eccezioni indicate all’Art. 2 delle Condizioni
Generali di Vendita del veicolo)
- Garanzia Legale 24 mesi dalla data di consegna del veicolo
- Garanzia Costruttore, per l’intera durata della Garanzia Legale,
che consente di rivolgersi all’intera Rete di Assistenza Renault
per le medesime prestazioni previste dalla garanzia legale (*)
- Garanzia verniciatura, a partire dalla data di consegna, di 3 anni
- Garanzia anticorrosione, a partire dalla data di consegna, di 12 anni
(fatte salve le specifiche e limitate eccezioni indicate all’Art. 7.2 lett.
b delle Condizioni Generali di Vendita del veicolo) .
(*) esclusa la sostituzione del veicolo o la riduzione del prezzo o
la risoluzione del contratto di compravendita, rimedi che potranno
essere richiesti dal cliente soltanto al venditore, laddove ne
ricorrano gli estremi del D.Lgs. n. 206/05)
IL SERVIZIO
CUSTOMER CARE
28_C3-B-Kangoo-K61-V2.indd 2
ASSISTENZA NON STOP
Con l’Assistenza Non Stop (a pagamento ) é possibile estendere
nel tempo la garanzia Renault (incluse le prestazioni Renault
Assistance) fatte salvi gli organi esclusi nel relativo contratto.
La formula Gold prevede un’estensione della garanzia Renault
fino al 4° anno dalla data di consegna del veicolo o fino al
raggiungimento di 80.000 Km.
La formula Platinum comprende, oltre le prestazioni della
formula Gold, i costi concernenti i tagliandi di manutenzione e
la sostituzione delle parti soggette ad usura. La copertura può
avere un durata fino al 3° o al 4° anno a partire dalla data della
consegna del veicolo o al raggiungimento del limite chilometrico
di 50.000 o 60.000 o 100.000 chilometri a seconda della
combinazione scelta oppure una durata fino al 5° anno a partire
dalla data della consegna del veicolo o al raggiungimento del
limite chilometrico di 60.000 o 100.000 chilometri a seconda
della combinazione scelta.
FINRENAULT, LA FINANZIARIA
DEL GRUPPO RENAULT
Un’ampia scelta di prodotti finanziari e di servizi con procedure
semplici e rapide.
PRODOTTI FINANZIARI FINRENAULT
Finanziamenti a tassi agevolati e con servizi gratuiti integrati
che assicurano la massima tranquillità ed il piacere di
viaggiare in tutta sicurezza con l’Assistenza Non Stop
GOLD - fornita gratuitamente dal concessionario grazie a
FINRENAULT - e l’Assicurazione Furto incendio Renassic.
Renault New Deal è più di un finanziamento, offre la libertà
di scegliere fra tre opzioni dopo 2 o 3 anni: tenere l’auto,
restituirla oppure acquistarne una nuova.
Leasing
L’offerta finanziaria per chi utilizza la vettura nell’ambito
della propria attività professionale, con la possibilità di
includere le coperture assicurative RC Auto, Furto &
Incendio e Kasko.
SERVIZI
Renassic
Il programma assicurativo dedicato a i clienti Renault
che prevede, oltre al furto & incendio totale o parziale,
anche la copertura per atti vandalici, eventi naturali,
copertura cristalli e vettura in sostituzione in caso di furto
o riparazione del veicolo. Per ulteriori informazioni, visitate
il sito www.finren.it
Carta Orizzonte Renault
La carta di credito gratuita: nessun canone annuo, né
spese di attivazione o di rinnovo, accettata in milioni di punti
vendita convenzionati MasterCard, offre inoltre il vantaggio
di rateizzare i costi di manutenzione e riparazione del
veicolo. E in più, entrerai in Mondo Orizzonte, il programma
a punti che premia le tue spese.
Per ascoltarvi o informarvi, il servizio CUSTOMER CARE di Renault Italia è a vostra disposizione
- Orari di apertura:
lun-ven dalle 9:00 alle 19:00
Sabato dalle 9:00 alle 13:00
- Tel. : 800 86 32 10
- www.Renault.it
20/03/08 21:48:50
EC – M ARZO 2008
IN
: J. V AN E NDERT , O. B ANNET , F. H AERDTER , D. D UMAS – P RINTED
CRÉDIT PHOTOS
(www.renault.it)
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex —Numero verde gratuito per l’Italia 800 86 32 10
NEW KANGOO
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla definizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo documento è stato realizzato con riferimento alle pre-serie
o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche – tenuto conto dei tempi
tecnici per la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque notificate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a questi ultimi di poter rendere edotto il cliente prima
dell’acquisto. A secondo delle versioni e/o dei paesi di commercializzazione. Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori). Secondo i paesi di
commercializzazione, le versioni disponibili possono differire. Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di stampa, i colori riprodotti in
questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in ogni forma o tramite qualsiasi
mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata, senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT.
C4_C1-B-Kangoo-K61-V2.indd 1
20/03/08 21:35:35