&$
612+*
3,'
&HUWLILFDWRGLDSSURYD]LRQH
&,'
$SSURYDOFHUWLILFDWH
&
,04HQWHGLFHUWLILFD]LRQHDFFUHGLWDWR
DXWRUL]]DODGLWWD
,04DFFUHGLWHGFHUWLILFDWLRQERG\JUDQWVWR
*(:,6663$
9,$$92/7$
&(1$7(62772%*
DOO
XVRGHOPDUFKLR
WKHOLFHQFHWRXVHWKHPDUN
SHULVHJXHQWLSURGRWWL
IRUWKHIROORZLQJSURGXFWV
3UHVHILVVHSHUXVRLQGXVWULDOH
6HULH,(&
6RFNHWRXWOHWVIRULQGXVWULDOSXUSRVHV
6HULHV,(&
(1(&,04
,OSUHVHQWHFHUWLILFDWRq
VWDWRULODVFLDWRVRWWROD
SUHVXQ]LRQHH
VXERUGLQDWDPHQWHDOIDWWR
FKHLOFRQFHVVLRQDULR
GHWHQJDWXWWLLQHFHVVDUL
GLULWWLOHJDOLUHODWLYLDL
SURGRWWLSUHVHQWDWLSHUOH
SURYHHODFHUWLILFD]LRQH
GHVFULWWLQHOO¶$OOHJDWRDO
SUHVHQWHFHUWLILFDWRLQROWUH
HVVRqVRJJHWWRDOOH
FRQGL]LRQLSUHYLVWHQHO
5HJRODPHQWR0$5&+,
,045HJRODPHQWRSHUOD
FHUWLILFD]LRQHGLSURGRWWL
/DYDOLGLWjGHLFHUWLILFDWL
(1(&qYHULILFDELOHVXOVLWR
ZZZHQHFFRP
7KLVFHUWLILFDWHKDVEHHQLVVXHG
XQGHUWKHSUHVXPSWLRQDQG
FRQGLWLRQDORQWKHIDFWWKDWWKH
OLFHQVHHKROGVDOOQHFHVVDU\OHJDO
ULJKWVZLWKUHJDUGWRWKH
SURGXFWVSUHVHQWHGIRUWHVWLQJ
DQGFHUWLILFDWLRQDQGOLVWHGLQ
WKHDQQH[WRWKLVFHUWLILFDWH
PRUHRYHULWLVVXEMHFWHGWRWKH
FRQGLWLRQVIRUHVHHQE\5XOHV
³,040$5.658/(6IRU
SURGXFWFHUWLILFDWLRQ´
9DOLGLW\RI(1(&OLFHQFHVFDQEH
FKHFNHGDWZZZHQHFFRP
(PHVVRLO_,VVXHGRQ
$JJLRUQDWRLO_8SGDWHGRQ
6RVWLWXLVFH_5HSODFHV
6S$
&$
612+*
$OOHJDWR&HUWLILFDWRGLDSSURYD]LRQH
$QQH[$SSURYDOFHUWLILFDWH
(PHVVRLO_,VVXHGRQ $JJLRUQDWRLO_8SGDWHGRQ 6RVWLWXLVFH_5HSODFHV 3URGRWWR_3URGXFW
3UHVHILVVHSHUXVRLQGXVWULDOH
6RFNHWRXWOHWVIRULQGXVWULDOSXUSRVHV
0DUFKLR_0DUN
&RQFHVVLRQDULR_/LFHQFH+ROGHU
(1(&
,04
*(:,6663$
9,$$92/7$
&(1$7(62772%*
1RUPH
6WDQGDUGV
(1$$
(1$$
3URGRWWLFRQIRUPLDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLGHOOD'LUHWWLYD%7&(
(1$$
(1$$
3URGXFWVPHHWLQJWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI/9'(&
5DSSRUWL_7HVW5HSRUWV
$2
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH_7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
6HULH_6HULHV ,(&
'HVLJQD]LRQH_7\SHGHVLJQDWLRQ 317IRJOLR,31(66,
'LVSRVLWLYRGLEORFFR_,QWHUORFNLQJGHYLFH VHQ]DGLVSRVLWLYRZLWKRXWLQWHUORFN
7HQVLRQHGLLVRODPHQWR_,QVXODWLQJYROWDJH8L 9
&RUUHQWHQRPLQDOH_5DWHGFXUUHQW $
*UDGRGLSURWH]LRQH_'HJUHHRISURWHFWLRQ,3 ,3,3,3
6LVWHPDGLPRQWDJJLR_0RXQWLQJV\VWHP GDTXDGURGDSDUHWHIOXVKW\SHVXUIDFHW\SH
0DWHULDOHGHOODFXVWRGLD_0DWHULDORIWKHFRYHU LVRODQWHLQVXODWLQJ
$UWLFROLFRQGHWWDJOL_$UWLFOHVZLWKGHWDLOV
$52;
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
&$
612+*
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;$
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH !9
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH !9
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]+]
$52;%
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:)+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:)+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;&
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:)+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:)+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
&$
612+*
$52;'
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:)+
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:)+
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;(
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;)
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;.
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;*
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;+
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;,
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;/
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
$52;-
&$
612+*
0DUFD_7UDGHPDUN *(:,66
5LIHULPHQWRGLWLSR_7\SHUHIHUHQFH *:
$UWLFROR5LIHULPHQWRDFDWDORJR_$UWLFOH&DWDORJXHUHIHUHQFH *:
7HQVLRQHQRPLQDOHGLLPSLHJR_5DWHGRSHUDWLQJYROWDJH 99
3RVL]LRQHGHOFRQWDWWRGLWHUUD_(DUWKLQJFRQWDFWSRVLWLRQ K
)UHTXHQ]D_)UHTXHQF\ +]
8OWHULRULLQIRUPD]LRQL_$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
Riferimento di tipo GW…H : morsetti a vite;
Riferimento di tipo GW…FH : morsetti senza vite.
* versione da quadro, IP66/IP67;
** versione da parete 10°, IP67;
*** versione da parete 90°, IP67.
Nota: La versione 3h monta alveoli con molla elastica.
Type reference GW…H : screw terminal;
Type reference GW…FH : screwless terminal.
* flush-type version, , IP66/IP67;
** surface-type version 10°, IP67;
*** surface-type version 90°, IP67.
Remark: The version 3h has the contact tubes with spring.
'LULWWLGLFRQFHVVLRQH_$QQXDO)HHV
612+*
%73''
,PSRUWRPRGHOOL(1(&3UHVHDVSLQDLQGXVWULDOL_(1(&PRGHOV3OXJVDQGVRFNHWRXWOHWV
IRULQGXVWULDOSXUSRVHV
6S$